Update builder-worker to use Buildah

[christophermaier]

Perhaps subject to habitat-sh/habitat#7697, it would be nice to get rid of using Docker on our Linux builders in order to increase the security of our SaaS.

Aha! Link: https://chef.aha.io/features/APPDL-117

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. We value your input and contribution. Please leave a comment if this issue still affects you.

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. We value your input and contribution. Please leave a comment if this issue still affects you.

[stale]

This issue has been automatically closed after being stale for 400 days. We still value your input and contribution. Please re-open the issue if desired and leave a comment with details.