messages_fa.properties

#
# The contents of this file are subject to the OpenMRS Public License
# Version 1.0 (the "License"); you may not use this file except in
# compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
# http://license.openmrs.org
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS"
# basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the
# License for the specific language governing rights and limitations
# under the License.
#
# Copyright (C) OpenMRS, LLC.  All Rights Reserved.
#

# coreapps.title=Core Apps Module
# coreapps.patientDashboard.description=Patient Dashboard Application
# coreapps.patientDashboard.extension.visits.description=Visit Actions
# coreapps.patientDashboard.actionsForInactiveVisit=Attention! These actions are for a past visit:
# coreapps.patientDashboard.extension.actions.description=General Patient Actions

# coreapps.activeVisits.app.label=Active Visits
# coreapps.activeVisits.app.description=Lists patients who have active visits

# coreapps.findPatient.app.label=Find Patient Record
# coreapps.findPatient.search.placeholder=Search by ID or Name
coreapps.findPatient.search.button=جستجو
coreapps.findPatient.result.view=نمایش
# coreapps.age.months={0} Month(s)
# coreapps.age.days={0} Day(s)

# coreapps.patientDashBoard.editPatientIdentifier.duplicateMessage=is already in use
# coreapps.patientDashBoard.editPatientIdentifier.invalidMessage=did not pass validation
# coreapps.patientDashBoard.editPatientIdentifier.invalidFormatMessage=must be in the format

coreapps.startDate.label=تاریخ شروع
coreapps.stopDate.label=تاریخ پایان

# coreapps.retrospectiveVisit.changeDate.label=Change Date
# coreapps.retrospectiveVisit.addedVisitMessage=Past visit successfully added
# coreapps.retrospectiveVisit.conflictingVisitMessage=The date you selected is conflicting with other visit(s). Click to navigate to a visit:

# coreapps.task.createRetrospectiveVisit.label=Add Past Visit
# coreapps.task.editVisitDate.label=Edit date
# coreapps.editVisitDate.visitSavedMessage=Visit dates successfully updated
# coreapps.task.deleteVisit.label=Delete visit
# coreapps.task.deleteVisit.notAllowed=User does not have permission to delete visit
# coreapps.task.deleteVisit.successMessage=Visit has been deleted
# coreapps.task.deleteVisit.message=Are you sure you want to delete this visit?

# coreapps.task.endVisit.warningMessage=Please end all visits before starting a new visit
# coreapps.task.visitType.start.warning=There is already active visit(s) for {0}
# coreapps.task.editVisit.label=Edit Visit
# coreapps.task.visitType.label=Select Visit Type
# coreapps.task.existingDate.label=Existing Date
# coreapps.visit.updateVisit.successMessage=Updated visit

# coreapps.task.endVisit.label=End Visit
# coreapps.task.endVisit.notAllowed=User does not have permission to end visit
# coreapps.task.endVisit.successMessage=Visit has been ended
# coreapps.task.endVisit.message=Are you sure you want to end this visit?

# coreapps.task.mergeVisits.label=Merge Visits
# coreapps.task.mergeVisits.instructions=Select the visits you want to merge together. (They must be consecutive)
# coreapps.task.mergeVisits.mergeSelectedVisits=Merge Selected Visits
# coreapps.task.mergeVisits.success=Visits merged successfully
# coreapps.task.mergeVisits.error=Failed to merge visits

# coreapps.task.deletePatient.label=Delete Patient
# coreapps.task.deletePatient.notAllowed=User does not have permission to delete patient
# coreapps.task.deletePatient.deletePatientSuccessful=Patient has been deleted successfully
# coreapps.task.deletePatient.deleteMessageEmpty=Reason cannot be empty
# coreapps.task.deletePatient.deletePatientUnsuccessful=Failed to delete the patient

coreapps.task.relationships.label=روابط
# coreapps.relationships.add.header=Add {0}
# coreapps.relationships.add.choose=Choose a {0}
# coreapps.relationships.add.confirm=Confirm new relationship:
# coreapps.relationships.add.thisPatient=(this patient)
# coreapps.relationships.delete.header=Delete relationship
# coreapps.relationships.delete.title=Delete this relationship?
# coreapps.relationships.find=Find


# coreapps.dataManagement.title=Data Management
# coreapps.dataManagement.codeDiagnosis.title=Code a diagnosis
# coreapps.dataManagement.codeDiagnosis.success=The diagnosis was coded successfully
# coreapps.dataManagement.codeDiagnosis.failure=Failed to code the diagnosis
# coreapps.dataManagement.replaceNonCoded=Replace non-coded diagnosis of {1} for patient {2} with
# coreapps.dataManagement.searchCoded=Type a coded diagnosis

# coreapps.logout=Logout

# coreapps.merge=Merge
coreapps.gender=جنسیت
coreapps.gender.M=مذکر
coreapps.gender.F=مونث
# coreapps.gender.null=Unknown Sex
# coreapps.confirm=Confirm
coreapps.cancel=لغو
# coreapps.return=Return
coreapps.delete=حذف
# coreapps.okay=Okay
# coreapps.view=View
coreapps.edit=ویرایش
coreapps.add=افزودن
coreapps.save=ذخیره
coreapps.next=بعدی
coreapps.continue=ادامه
coreapps.none=هیچکدام
coreapps.no=خیر
coreapps.yes=آری
# coreapps.optional=Optional
# coreapps.noCancel=No, cancel
# coreapps.yesContinue=Yes, continue
coreapps.by=توسط
coreapps.in=اینچ
# coreapps.at=at
# coreapps.on=on
# coreapps.to=to
# coreapps.date=Date
# coreapps.close=Close
# coreapps.enroll=Enroll
# coreapps.present=Present
# coreapps.showMore=show more
# coreapps.showLess=show less

coreapps.patient=بیمار
coreapps.location=مکان
coreapps.time=زمان
# coreapps.general=General

# coreapps.chooseOne=choose one

coreapps.actions=عملیات ها

coreapps.birthdate=تاریخ تولد
coreapps.age=سن
# coreapps.ageYears={0} year(s)
# coreapps.ageMonths={0} month(s)
# coreapps.ageDays={0} days(s)
# coreapps.unknownAge=unknown age

# coreapps.app.archivesRoom.label=Archives
# coreapps.app.findPatient.label=Find a Patient
# coreapps.app.activeVisits.label=Active Visits
# coreapps.app.systemAdministration.label=System Administration
# coreapps.app.dataManagement.label=Data Management
# coreapps.app.retrospectiveCheckin.label=Retrospective Check-In
# coreapps.app.dataArchives.label=Data-Archives
# coreapps.app.sysAdmin.label=SysAdmin
# coreapps.app.clinical.label=Clinical
# coreapps.app.system.administration.myAccount.label=My Account
# coreapps.app.inpatients.label=Inpatients
# coreapps.app.system.administration.label=System Administration

# coreapps.app.awaitingAdmission.name = Awaiting Admission List
# coreapps.app.awaitingAdmission.label=Awaiting Admission
# coreapps.app.awaitingAdmission.title=Patients Awaiting Admission
# coreapps.app.awaitingAdmission.filterByAdmittedTo=Filter by Admit To Ward
# coreapps.app.awaitingAdmission.filterByCurrent=Filter by Current Ward
# coreapps.app.awaitingAdmission.admitPatient=Admit Patient
# coreapps.app.awaitingAdmission.diagnosis=Diagnosis
# coreapps.app.awaitingAdmission.patientCount=Total Patient Count
# coreapps.app.awaitingAdmission.currentWard=Current Ward
# coreapps.app.awaitingAdmission.admissionLocation=Admit to Ward
coreapps.app.awaitingAdmission.provider=خدمات دهنده

# coreapps.task.startVisit.label=Start Visit
# coreapps.task.startVisit.message=Are you sure you want to start a visit for {0} now?
# coreapps.task.deletePatient.message=Are you sure you want to DELETE the patient {0}
# coreapps.task.retrospectiveCheckin.label=Retrospective Check-In
# coreapps.task.accountManagement.label=Manage Accounts
# coreapps.task.enterHtmlForm.label.default=Form: {0}
# coreapps.task.enterHtmlForm.successMessage=Entered {0} for {1}
# coreapps.task.requestPaperRecord.label=Request Paper Record
# coreapps.task.printIdCardLabel.label=Print Card Label
# coreapps.task.printPaperRecordLabel.label=Print Chart Label
# coreapps.task.myAccount.changePassword.label = Change Password

# coreapps.error.systemError=There has been an unexpected error. Please contact your System Administrator.
# coreapps.error.foundValidationErrors=There was a problem with the data you entered, please check the highlighted field(s)

# coreapps.emrContext.sessionLocation=Location: {0}
# coreapps.activeVisit= Active Visit
# coreapps.activeVisit.time= Started at {0}
# coreapps.visitDetails=Started at {0} - Finished at {1}
# coreapps.visitDetailsLink=View this visit's details
# coreapps.activeVisitAtLocation=Active visit at: {0}

# coreapps.noActiveVisit=No active visit
# coreapps.noActiveVisit.description=This patient is not in an active visit. If the patient is present you can start a new visit. If you wish to view or edit details of a previous visit, choose one from the list to the left.

# coreapps.deadPatient = The patient is deceased - {0} - {1}
# coreapps.deadPatient.description=This patient is deceased. If you wish to view or edit details of a previous visit, choose a visit from the list on the left.
# coreapps.markPatientDead.label=Mark Patient Deceased
# coreapps.markPatientDead.dateOfDeath=Date of death
# coreapps.markPatientDead.dateOfDeath.errorMessage=Please select the date of death
# coreapps.markPatientDead.causeOfDeath=Cause of death
# coreapps.markPatientDead.causeOfDeath.selectTitle=Select Cause Of Death
# coreapps.markPatientDead.causeOfDeath.missingConcepts=You are missing concept Cause of death
# coreapps.markPatientDead.causeOfDeath.errorMessage=Please select the cause of death
# coreapps.markPatientDead.submitValue=Save Changes

# coreapps.atLocation=at {0}
# coreapps.onDatetime=on {0}

# coreapps.inpatients.title=Current Inpatients
# coreapps.inpatients.firstAdmitted=First Admitted
# coreapps.inpatients.currentWard=Current Ward
# coreapps.inpatients.patientCount=Total Patient Count
# coreapps.inpatients.filterByCurrentWard=Filter by current ward:

# coreapps.archivesRoom.surname.label=Surname
# coreapps.archivesRoom.newRecords.label=Print New Record
# coreapps.archivesRoom.existingRecords.label=Find Record
# coreapps.archivesRoom.returnRecords.label=Return Records
# coreapps.archivesRoom.requestedBy.label=Send to
# coreapps.archivesRoom.requestedAt.label=Requested At
# coreapps.archivesRoom.pullRequests.label=Pull Record Queue
# coreapps.archivesRoom.newRequests.label=New Record Queue
# coreapps.archivesRoom.recordsToMerge.done.label=Completed Merge
# coreapps.archivesRoom.assignedPullRequests.label=Under search
# coreapps.archivesRoom.assignedCreateRequests.label=Records Being Created
# coreapps.archivesRoom.mergingRecords.label=Merge Paper Records
# coreapps.archivesRoom.pullSelected=Pull
# coreapps.archivesRoom.printSelected=Print
# coreapps.archivesRoom.sendingRecords.label=Sending records
# coreapps.archivesRoom.returningRecords.label=Returning records
# coreapps.archivesRoom.typeOrIdentifyBarCode.label=Scan card or enter Patient ID. Eg: Y2A4G4
# coreapps.archivesRoom.recordNumber.label=Dossier ID
# coreapps.archivesRoom.recordsToMerge.label=Records to merge
# coreapps.archivesRoom.reprint = Reprint
# coreapps.archivesRoom.selectRecords.label=Select records to be printed
# coreapps.archivesRoom.printRecords.label=Click to print records
# coreapps.archivesRoom.sendRecords.label=Scan records to send
# coreapps.archivesRoom.selectRecordsPull.label=Select records to be pulled
# coreapps.archivesRoom.clickRecordsPull.label=Click to pull records
# coreapps.archivesRoom.cancelRequest.title=Cancel Paper Record Request
# coreapps.archivesRoom.printedLabel.message=Printed label for record {0}
# coreapps.archivesRoom.createRequests.message=Labels printed. Create selected records
# coreapps.archivesRoom.pullRequests.message=Labels printed. Find selected records
# coreapps.archivesRoom.recordReturned.message=Record returned!
# coreapps.archivesRoom.pleaseConfirmCancel.message=Are you sure that you want to delete this request from the queue?
coreapps.archivesRoom.at=در
# coreapps.archivesRoom.sentTo=sent to
coreapps.archivesRoom.cancel=لغو
# coreapps.archivesRoom.error.unableToAssignRecords=Unable to assign the selected record(s)
# coreapps.archivesRoom.error.paperRecordNotRequested=Record {0} has not been requested
# coreapps.archivesRoom.error.paperRecordAlreadySent=Record {0} was already sent to {1} on {2}
# coreapps.archivesRoom.error.unableToPrintLabel=Unable to print label. Please check that you are logged in at the correct location. If the error continues contact your system administrator.
# coreapps.archivesRoom.error.noPaperRecordExists=No paper record exists with that identifier

# coreapps.systemAdministration=System Administration
# coreapps.myAccount = My Account
# coreapps.myAccount.changePassword = Change Password
# coreapps.createAccount=Create Account
# coreapps.editAccount=Edit Account
# coreapps.account.saved=Saved account successfully


# coreapps.account.details = User Account Details
coreapps.account.oldPassword = کامه عبور پیشین
coreapps.account.newPassword = کلمه عبور جدید
# coreapps.account.changePassword.fail = Something went wrong when trying to change your password. Your old password is still valid. Please, try again
# coreapps.account.changePassword.success = Password updated successfully.
# coreapps.account.changePassword.oldPassword.required = Old password does not appear to be valid
# coreapps.account.changePassword.newPassword.required = New password is required to have at least 8 characters
# coreapps.account.changePassword.newAndConfirmPassword.required = New and Confirm Passwords are required
# coreapps.account.changePassword.newAndConfirmPassword.DoesNotMatch = The two fields do not match, please check and try again

# coreapps.account.error.save.fail=Failed to save account details
# coreapps.account.requiredFields=Must create either a user or a provider
# coreapps.account.error.passwordDontMatch=Passwords don't match
# coreapps.account.error.passwordError= Incorrect password format.
# coreapps.account.passwordFormat=Format, at least: 8 characters
# coreapps.account.locked.title=Locked Account
# coreapps.account.locked.description=This account is locked for a few minutes, because someone entered the wrong password too many times. Usually this just means the user has mistyped or forgotten their password, but we lock the account in case someone malicious is trying to break in.
# coreapps.account.locked.button=Unlock Account
# coreapps.account.unlocked.successMessage=Account Unlocked
# coreapps.account.unlock.failedMessage=Failed to unlock account
# coreapps.account.providerRole.label=Provider Type
# coreapps.account.providerIdentifier.label=Provider Identifier

# coreapps.patient.identifier=Patient ID
# coreapps.patient.paperRecordIdentifier=Dossier ID
coreapps.patient.identifier.add=افزودن
coreapps.patient.identifier.type=نوع شناسه
# coreapps.patient.identifier.value=Identifier Value
# coreapps.patient.temporaryRecord =This is a temporary record for an unidentified patient
# coreapps.patient.notFound=Patient not found

# coreapps.patientHeader.name = name
# coreapps.patientHeader.givenname=name
# coreapps.patientHeader.familyname=surname
# coreapps.patientHeader.patientId = Patient ID
# coreapps.patientHeader.showcontactinfo=Show Contact Info
# coreapps.patientHeader.hidecontactinfo=Hide Contact Info
# coreapps.patientHeader.activeVisit.at=Active Visit - {0}
# coreapps.patientHeader.activeVisit.inpatient=Inpatient at {0}
# coreapps.patientHeader.activeVisit.outpatient=Outpatient

# coreapps.patientDashBoard.visits=Visits
# coreapps.patientDashBoard.noVisits= No visits yet.
# coreapps.patientDashBoard.noDiagnosis= No diagnosis yet.
# coreapps.patientDashBoard.activeSince= active since
# coreapps.patientDashBoard.contactinfo=Contact Information
coreapps.patientDashBoard.date=تاریخ
# coreapps.patientDashBoard.startTime=Start Time
coreapps.patientDashBoard.location=مکان
coreapps.patientDashBoard.time=زمان
coreapps.patientDashBoard.type=نوع
# coreapps.patientDashBoard.showDetails=show details
# coreapps.patientDashBoard.hideDetails=hide details
coreapps.patientDashBoard.order = تجویز
coreapps.patientDashBoard.provider=خدمات دهنده
# coreapps.patientDashBoard.visitDetails=Visit Details
coreapps.patientDashBoard.encounters=مراجعات
coreapps.patientDashBoard.actions=عملیات ها
coreapps.patientDashBoard.accessionNumber=Accession Number
# coreapps.patientDashBoard.orderNumber=Order Number
# coreapps.patientDashBoard.requestPaperRecord.title=Request Paper Record
# coreapps.patientDashBoard.editPatientIdentifier.title=Edit Patient Identifier
# coreapps.patientDashBoard.editPatientIdentifier.successMessage=Patient Identifier Saved
# coreapps.patientDashBoard.editPatientIdentifier.warningMessage=No new value to be saved
# coreapps.patientDashBoard.editPatientIdentifier.failureMessage=Failed to save Patient Identifier. Please check and try again.
# coreapps.patientDashBoard.deleteEncounter.title=Delete Encounter
# coreapps.patientDashBoard.deleteEncounter.message=Are you sure you want to delete this encounter from the visit?
# coreapps.patientDashBoard.deleteEncounter.notAllowed=User does not have permission to delete encounter
# coreapps.patientDashBoard.deleteEncounter.successMessage=Encounter has been deleted
# coreapps.patientDashBoard.requestPaperRecord.confirmTitle=Please confirm you want this patient's paper record sent to you:
# coreapps.patientDashBoard.requestPaperRecord.successMessage=Paper Record Request Sent
# coreapps.patientDashBoard.noAccess=You do not have the proper privileges to view the patient dashboard.

# coreapps.patientDashBoard.createDossier.title=Create dossier number
# coreapps.patientDashBoard.createDossier.where=Where would you like the patient's dossier to be created?
# coreapps.patientDashBoard.createDossier.successMessage=Dossier number successfully created

# coreapps.patientDashBoard.diagnosisQuestion.PRIMARY=Primary Diagnosis
# coreapps.patientDashBoard.diagnosisQuestion.SECONDARY=Secondary Diagnosis
# coreapps.patientDashBoard.printLabels.successMessage=Labels successfully printed at location:

# coreapps.deletedPatient.breadcrumbLabel=Deleted Patient
# coreapps.deletedPatient.title=This patient has been deleted
# coreapps.deletedPatient.description=Contact a system administrator if this is a mistake

# coreapps.patientNotFound.Description =Patient not found in the system
# coreapps.NoPatient.breadcrumbLabel=Patient not Found

# coreapps.person.details=Person Details
coreapps.person.givenName=نام
# coreapps.person.familyName=Surname
coreapps.person.name=نام
coreapps.person.address=آدرس
# coreapps.person.telephoneNumber=Telephone Number

# coreapps.printer.managePrinters=Manage Printers
# coreapps.printer.defaultPrinters=Configure Default Printers
# coreapps.printer.add=Add new printer
# coreapps.printer.edit=Edit Printer
coreapps.printer.name=نام
# coreapps.printer.ipAddress=IP Address
# coreapps.printer.port=Port
coreapps.printer.type=نوع
# coreapps.printer.physicalLocation=Physical Location
# coreapps.printer.ID_CARD=ID card
# coreapps.printer.LABEL=Label
# coreapps.printer.saved=Saved printer successfully
# coreapps.printer.defaultUpdate=Saved default {0} printer for {1}
# coreapps.printer.error.defaultUpdate=An error occurred updating the default printer
# coreapps.printer.error.save.fail=Failed to save printer
# coreapps.printer.error.nameTooLong=Name must be less than 256 characters
# coreapps.printer.error.ipAddressTooLong=IP address must be 50 characters or less
# coreapps.printer.error.ipAddressInvalid=IP Address invalid
# coreapps.printer.error.ipAddressInUse=IP Address has been assigned to another printer
# coreapps.printer.error.portInvalid=Port invalid
# coreapps.printer.error.nameDuplicate=Another printer already has this name
# coreapps.printer.defaultPrinterTable.loginLocation.label=Login Location
# coreapps.printer.defaultPrinterTable.idCardPrinter.label=ID Card Printer Name (Location)
# coreapps.printer.defaultPrinterTable.labelPrinter.label=Label Printer Name (Location)
coreapps.printer.defaultPrinterTable.emptyOption.label=هیچکدام

# coreapps.provider.details=Provider Details
# coreapps.provider.interactsWithPatients=Interacts with patients (Clinically or administratively)
coreapps.provider.identifier=شناسه
# coreapps.provider.createProviderAccount=Create Provider Account
# coreapps.provider.search=Search for a person(by name)

# coreapps.user.account.details=User Account Details
coreapps.user.username=نام کاربری
coreapps.user.username.error=نام کاربری نامعتبر، نام کاربری می تواند شامل حروف و اعداد باشد و کاراکترهای -._ نیز قابل قبول هستند
coreapps.user.password=کلمه عبور
coreapps.user.confirmPassword=تایید کلمه عبور
coreapps.user.Capabilities=نقش ها
# coreapps.user.Capabilities.required=Roles are mandatory. Choose at least one
# coreapps.user.enabled=Enabled
# coreapps.user.privilegeLevel=Privilege Level
# coreapps.user.createUserAccount=Create User Account
# coreapps.user.changeUserPassword=Change User Password
coreapps.user.secretQuestion=پرسش امنیتی
coreapps.user.secretAnswer=پاسخ مخفی
# coreapps.user.secretAnswer.required=Secret answer is required when you specify a question
coreapps.user.defaultLocale=موقعیت پیش فرض
# coreapps.user.duplicateUsername=The selected username is already in use
# coreapps.user.duplicateProviderIdentifier=The selected provider identifier is already in use

# coreapps.mergePatientsLong=Merge Patient Electronic Records
# coreapps.mergePatientsShort=Merge Patient
# coreapps.mergePatients.selectTwo=Select two patients to merge...
# coreapps.mergePatients.enterIds=Please enter the Patient IDs of the two electronic records to merge.
# coreapps.mergePatients.chooseFirstLabel=Patient ID
# coreapps.mergePatients.chooseSecondLabel=Patient ID
# coreapps.mergePatients.dynamicallyFindPatients=You can also dynamically search for patients to merge, by name or id
# coreapps.mergePatients.success=Records merged! Viewing preferred patient.
# coreapps.mergePatients.error.samePatient=You must choose two <em>different</em> patient records
# coreapps.mergePatients.confirmationQuestion=Select the preferred record.
# coreapps.mergePatients.confirmationSubtext=Merging cannot be undone!
# coreapps.mergePatients.checkRecords =  Please check records before continuing.
# coreapps.mergePatients.choosePreferred.question=Choose the preferred patient record
# coreapps.mergePatients.choosePreferred.description=All data (Patient IDs, Paper Record IDs, visits, encounters, orders) will be merged into the preferred record.
# coreapps.mergePatients.allDataWillBeCombined=All data (visits, encounters, observations, orders, etc) will be combined into one record.
# coreapps.mergePatients.overlappingVisitsWillBeJoined=These records have visits that overlap--those will be joined together.
# coreapps.mergePatients.performMerge=Perform Merge
# coreapps.mergePatients.section.names=Surname, First Name
coreapps.mergePatients.section.demographics=آمار
# coreapps.mergePatients.section.primaryIdentifiers=Identifier(s)
# coreapps.mergePatients.section.extraIdentifiers=Additional Identifier(s)
# coreapps.mergePatients.section.addresses=Address(es)
# coreapps.mergePatients.section.lastSeen=Last Seen
# coreapps.mergePatients.section.activeVisit=Active Visit
# coreapps.mergePatients.section.dataSummary=Visits
# coreapps.mergePatients.section.dataSummary.numVisits={0} visit(s)
# coreapps.mergePatients.section.dataSummary.numEncounters={0} encounter(s)
# coreapps.mergePatients.patientNotFound=Patient not found
# coreapps.mergePatients.unknownPatient.message=Do you want to merge the temporary record into the permanent one?
# coreapps.mergePatients.unknownPatient.error=Cannot merge a permanent record into an unknown one
# coreapps.mergePatients.mergeIntoAnotherPatientRecord.button=Merge into another Patient Record

# coreapps.testPatient.registration = Register a test patient

# coreapps.searchPatientHeading=Search for a patient (scan card, by ID or name):
# coreapps.searchByNameOrIdOrScan=Eg: Y2A4G4

coreapps.search.first=اولی
coreapps.search.previous=قبلی
coreapps.search.next=بعدی
coreapps.search.last=آخری
coreapps.search.noMatchesFound=هیچ رکوردی یافت نشد.
# coreapps.search.noData=No Data Available
coreapps.search.identifier=شناسه
coreapps.search.name=نام
# coreapps.search.info=Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
# coreapps.search.label.recent=Recent
# coreapps.search.label.onlyInMpi=From MPI
# coreapps.search.error=An error occurred while searching for patients

# coreapps.findPatient.which.heading=Which patients?
# coreapps.findPatient.allPatients=All Patients
coreapps.findPatient.search=جستجو
# coreapps.findPatient.registerPatient.label=Register a Patient

# coreapps.activeVisits.title=Active Visits
# coreapps.activeVisits.checkIn=Check-In
# coreapps.activeVisits.lastSeen=Last Seen
# coreapps.activeVisits.alreadyExists=This patient already has an active visit

# used by legacy retro form
# coreapps.retrospectiveCheckin.label=Check-In
coreapps.retrospectiveCheckin.location.label=مکان
# coreapps.retrospectiveCheckin.checkinDate.label=Check-in Date
# coreapps.retrospectiveCheckin.checkinDate.day.label=Day
# coreapps.retrospectiveCheckin.checkinDate.month.label=Month
# coreapps.retrospectiveCheckin.checkinDate.year.label=Year
# coreapps.retrospectiveCheckin.checkinDate.hour.label=Hour
# coreapps.retrospectiveCheckin.checkinDate.minutes.label=Minutes
coreapps.retrospectiveCheckin.paymentReason.label=دلیل
# coreapps.retrospectiveCheckin.paymentAmount.label=Amount
# coreapps.retrospectiveCheckin.receiptNumber.label=Receipt Number
# coreapps.retrospectiveCheckin.success=Check-In recorded
# coreapps.retrospectiveCheckin.visitType.label=Type of visit

# coreapps.formValidation.messages.requiredField=This field can't be blank
# coreapps.formValidation.messages.requiredField.label=required
# coreapps.formValidation.messages.dateField=You need to inform a valid date
# coreapps.formValidation.messages.integerField=Must be a whole number
# coreapps.formValidation.messages.numberField=Must be a number
# coreapps.formValidation.messages.numericRangeLow=Minimum: {0}
# coreapps.formValidation.messages.numericRangeHigh=Maximum: {0}

# coreapps.simpleFormUi.confirm.question=Confirm submission?
# coreapps.simpleFormUi.confirm.title=Confirm
# coreapps.simpleFormUi.error.emptyForm=Please enter at least one observation

coreapps.units.meters=متر
coreapps.units.centimeters=سانتی متر
# coreapps.units.millimeters=mm
coreapps.units.kilograms=کیلو گرم
# coreapps.units.degreesCelsius=°C
# coreapps.units.perMinute=/min
# coreapps.units.percent=%
# coreapps.units.degreesFahrenheit=°F
# coreapps.units.lbs=lbs
coreapps.units.inches=اینچ

# in the reference application this is called Visit Note -- the term "consult" comes from Mirebalais
# coreapps.clinic.consult.title=Consult Note
# coreapps.ed.consult.title=ED Note
# coreapps.consult.addDiagnosis=Add presumed or confirmed diagnosis (required):
# coreapps.consult.addDiagnosis.placeholder=Choose primary diagnosis first, then secondary diagnoses
# coreapps.consult.freeTextComments=Clinical Note
# coreapps.consult.primaryDiagnosis=Primary Diagnosis:
# coreapps.consult.primaryDiagnosis.notChosen=Not chosen
# coreapps.consult.secondaryDiagnoses=Secondary Diagnoses:
coreapps.consult.secondaryDiagnoses.notChosen=هیچکدام
# coreapps.consult.codedButNoCode=ICD code unknown
# coreapps.consult.nonCoded=Non-Coded
# coreapps.consult.synonymFor=a.k.a.
# coreapps.consult.successMessage=Saved Consult Note for {0}
# coreapps.ed.consult.successMessage=Saved ED Note for {0}
# coreapps.consult.disposition=Disposition
# coreapps.consult.trauma.choose=Choose trauma type
# coreapps.consult.priorDiagnoses.add=Previous Diagnoses

# coreapps.encounterDiagnoses.error.primaryRequired=At least one diagnosis must be primary

# coreapps.visit.createQuickVisit.title=Start a visit
# coreapps.visit.createQuickVisit.successMessage={0} started a visit

# coreapps.deletePatient.title=Delete Patient: {0}

# coreapps.Diagnosis.Order.PRIMARY=Primary
# coreapps.Diagnosis.Order.SECONDARY=Secondary

# coreapps.Diagnosis.Certainty.CONFIRMED=Confirmed
# coreapps.Diagnosis.Certainty.PRESUMED=Presumed

# coreapps.editHtmlForm.breadcrumb=Edit: {0}
# coreapps.editHtmlForm.successMessage=Edited {0} for {1}

# coreapps.clinicianfacing.radiology=Radiology
# coreapps.clinicianfacing.notes=Notes
# coreapps.clinicianfacing.surgery=Surgery
# coreapps.clinicianfacing.showMoreInfo=Show more info
# coreapps.clinicianfacing.visits=Visits
# coreapps.clinicianfacing.recentVisits=Recent Visits
coreapps.clinicianfacing.allergies=حساسیت ها
# coreapps.clinicianfacing.prescribedMedication=Prescribed Medication
# coreapps.clinicianfacing.vitals=Vitals
# coreapps.clinicianfacing.diagnosis=Diagnosis
# coreapps.clinicianfacing.diagnoses=Diagnoses
# coreapps.clinicianfacing.inpatient=Inpatient
# coreapps.clinicianfacing.outpatient=Outpatient
# coreapps.clinicianfacing.recordVitals=Record Vitals
# coreapps.clinicianfacing.writeConsultNote=Write Consult Note
# coreapps.clinicianfacing.writeEdNote=Write ED Note
# coreapps.clinicianfacing.orderXray=Order X-Ray
# coreapps.clinicianfacing.orderCTScan=Order CT Scan
# coreapps.clinicianfacing.writeSurgeryNote=Write Surgery Note
# coreapps.clinicianfacing.requestPaperRecord=Request Paper Record
# coreapps.clinicianfacing.printCardLabel=Print Card Label
# coreapps.clinicianfacing.printChartLabel=Print Chart Label
# coreapps.clinicianfacing.lastVitalsDateLabel=Last Vitals: {0}
coreapps.clinicianfacing.active=فعال
# coreapps.clinicianfacing.activeVisitActions=Current Visit Actions
# coreapps.clinicianfacing.overallActions=General Actions
coreapps.clinicianfacing.noneRecorded=هیچکدام

# coreapps.vitals.confirmPatientQuestion=Is this the right patient?
# coreapps.vitals.confirm.yes=Yes, Record Vitals
# coreapps.vitals.confirm.no=No, Find Another Patient
# coreapps.vitals.vitalsThisVisit=Vitals recorded this visit
# coreapps.vitals.when=When
# coreapps.vitals.where=Where
# coreapps.vitals.enteredBy=Entered by
# coreapps.vitals.minutesAgo={0} minute(s) ago
# coreapps.vitals.noVisit=This patient must be checked-in before their vitals can be recorded. Send the patient to the check-in counter.
# coreapps.vitals.noVisit.findAnotherPatient=Find Another Patient

# coreapps.noAccess=Your user account does not have privileges required to view this page

# coreapps.expandAll=Expand all
# coreapps.collapseAll=Collapse all
# coreapps.programsDashboardWidget.label=PATIENT PROGRAMS
# coreapps.currentEnrollmentDashboardWidget.label=CURRENT ENROLLMENT
# coreapps.programSummaryDashboardWidget.label=PROGRAM SUMMARY
# coreapps.programHistoryDashboardWidget.label=PREVIOUS ENROLLMENT

# coreapps.clickToEditObs.empty=Add a note
# coreapps.clickToEditObs.placeholder=Enter a note
# coreapps.clickToEditObs.saveError=There was a problem saving the patient note
# coreapps.clickToEditObs.loadError=There was a problem loading the patient note
# coreapps.clickToEditObs.deleteError=There was a problem deleting the patient note
# coreapps.clickToEditObs.saveSuccess=Patient note successfully saved
# coreapps.clickToEditObs.deleteSuccess=Patient note successfully deleted
# coreapps.clickToEditObs.delete.title=Delete patient note
# coreapps.clickToEditObs.delete.confirm=Are you sure that you want to delete this patient note?

# coreapps.dashboardwidgets.programs.addProgram=Add Program
# coreapps.dashboardwidgets.programs.selectProgram=Select Program
# coreapps.dashboardwidgets.programs.current=Current

# coreapps.dashboardwidgets.programstatus.enrollmentdate=Enrollment Date
# coreapps.dashboardwidgets.programstatus.enrollmentlocation=Enrollment Location
# coreapps.dashboardwidgets.programstatus.enrolled=Enrolled
# coreapps.dashboardwidgets.programstatus.completed=Completed
# coreapps.dashboardwidgets.programstatus.outcome=Outcome
# coreapps.dashboardwidgets.programstatus.history=History
# coreapps.dashboardwidgets.programstatus.transitionTo=Transition to
# coreapps.dashboardwidgets.programstatus.confirmDelete=Are you sure you want to delete this enrollment?
# coreapps.dashboardwidgets.programstatus.confirmWorkflowStateDelete=Are you sure you want to delete the most recent state?
# coreapps.dashboardwidgets.programstatus.notCurrentlyEnrolled=Not currently enrolled
# coreapps.dashboardwidgets.programstatus.programDeleted=Program deleted

# coreapps.dashboardwidgets.relationships.confirmRemove=Are you sure you want to remove this relationship?
# coreapps.dashboardwidgets.relationships.add=Add new relationship
# coreapps.dashboardwidgets.relationships.whatType=What type of relationship?

# coreapps.dashboardwidgets.programstatistics.everEnrolled=Ever enrolled
# coreapps.dashboardwidgets.programstatistics.currentlyEnrolled=Currently enrolled
# coreapps.dashboardwidgets.programstatistics.loading=Loading...
# coreapps.dashboardwidgets.programstatistics.error=Error

# condition ui
# coreapps.conditionui.title=Condition UI Module
# coreapps.conditionui.refapp.title=ConditionUI Reference Application
# coreapps.conditionui.manage=Manage module
# coreapps.conditionui.conditions=Conditions
# coreapps.conditionui.manageConditions=Manage Conditions
# coreapps.conditionui.condition=Condition
# coreapps.conditionui.status=Status
# coreapps.conditionui.onsetdate=Onset Date
# coreapps.conditionui.lastUpdated=Last Updated
# coreapps.conditionui.addNewCondition=Add New Condition
# coreapps.conditionui.noKnownCondition=No Known Condition
# coreapps.conditionui.noKnownConditions=No Known Conditions
# coreapps.conditionui.newCondition=New Condition
# coreapps.conditionui.message.success=Saved changes
# coreapps.conditionui.message.fail=Failed to save changes
# coreapps.conditionui.message.duplicateCondition=Patient already has the {0} condition. Please cancel or save a new condition
# coreapps.conditionui.active=Make Active
# coreapps.conditionui.inactive=Make Inactive
# coreapps.conditionui.updateCondition.success=Condition Saved Successfully
# coreapps.conditionui.updateCondition.error=Error Saving condition
# coreapps.conditionui.removeCondition=Remove Condition
# coreapps.conditionui.removeCondition.message=Are you sure you want to remove {0} condition for this patient?
# coreapps.conditionui.editCondition=Edit Condition: {0}
# coreapps.conditionui.showVoided=Show Voided
# coreapps.conditionui.active.label=Active
# coreapps.conditionui.inactive.label=Inactive
# coreapps.conditionui.undo=Undo delete
# coreapps.conditionui.activeConditions=Active Conditions
# coreapps.conditionui.inactiveConditions=Inactive Conditions