[UI/UX] More robust redirection for form create/update/delete

[harryle95]

Summary
Describe changes for the current UI/UX that you want to see.

Previously, form submissions trigger redirection to static routes - i.e. after submitting create, user is always directed to the details page. This is fine in most cases, except for when users want to create a new dependent entry in a create form. For instance, a user is creating a new study, but also wants to create a new investigation that the new entry references. Upon finishing creating the investigation, the previous logic redirects the user to the /study pages, whereas the ideal behavior is to direct the user to /study/create page.

This is probably solved using state and useLocation logic

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your request.