Add functionality to run provider version upgrade tests

[shuyama1]

Affected Resource(s)

• google_*

We need to implement a method to automatically catch errors caused by provider version upgrade.

Based on our current test setup, we don't have a good way to detect upgrade errors. Such error occurs when resource was created with an earlier version of providers and then upgraded to the latest version, e.g., #12917, #12422

[rileykarson]

Note: We have the release_diff stuff kicking around from the tpgtools migration plan that could likely get reused here.