Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

降低特定语言间机翻准确性不佳的解决方案:根据目标语言选择翻译语言(用户自定) #1988

Open
chrisslatte opened this issue Apr 17, 2024 · 1 comment
Milestone

Comments

@chrisslatte
Copy link

没有这个功能(改进)的时候,你遇到了什么问题?
Fact: 小语种翻译成中文,准确性较低;小语种翻译成英文准确性较高;

我希望可以,设置根据网页语言来选择翻译语言。

例子:
我使用中英德三种语言,按顺序是我的母语、一外、二外;
德语直接翻译中文准确性差,或者AI支持的机翻有较多限制(且可能过度解读);
德语翻译成英语准确性较高,英语翻译成中文准确性也较高。
准确性上,德→英→中 大于 德→中,(以google translation 为例);

你想要如何解决你的问题?
功能:允许用户预设 将特定语言翻译成特定语言。
例子:检测到德语,则翻译成英文,
检测到英文,则翻译成中文,
检测到所有其他语言,则翻译成英语。

如果想要的解决方案无法实现,你觉得还有什么办法你是可以接受的?

补充信息
目前设置“首要语种和次要语种”并不是为解决这个问题而设置的。

@lmk123
Copy link
Member

lmk123 commented Apr 18, 2024

很有意思的提议,我会考虑实现的,先加入开发计划

@lmk123 lmk123 removed the 待确认 label Apr 18, 2024
@lmk123 lmk123 added this to the 优先级 P2 milestone Apr 18, 2024
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants