This repository has been archived by the owner on May 23, 2019. It is now read-only.
/
messages.fr
610 lines (590 loc) · 28.4 KB
/
messages.fr
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
# You can specialize this file for each language.
#
secure.pagetitle=Connexion ::
secure.username=Utilisateur
secure.password=Mot de passe
secure.signin=Connexion
secure.error=Impossible de se connecter
secure.logout=Vous venez de vous déconnecter
maingrid.brand=MyDMAM
maingrid.disconnect=Déconnexion
maingrid.search=Rechercher
maingrid.adminbtn=Admin
maingrid.activities=Activités
maingrid.nojavascript.head=Attention !
maingrid.nojavascript=Le javascript de votre navigateur est desactivé. Vous devez l'activer et recharger la page pour continuer.
maingrid.nojavascript.loading=Le site est en cours de chargement... Si vous pensez qu'il est bloqué, actualisez-le, sinon avertir votre administrateur.
site.name=MyDMAM
site.baseline=Une nouvelle façon de voir un Digital Media Asset Management
site.aboutfooter=est un logiciel libre distribué sous licence GNU/LGPL.
site.autotest.l1=Sorry, but your browser does not support some "modern" technologies like... javascript.
site.autotest.l2=Your browser does not support some HTML5 features like <code>localStorage</code>.
site.errorpage.notfound=Not found
site.errorpage.applicationerror=Application error
site.errorpage.oops=Oops, an error occured
site.errorpage.exception=This exception has been logged with id
site.logintips=
site.vendor=
empty=Vide
filesizeunitshort=o
filesizeunitlong=octets
timeunit.year=année
timeunit.years=années
timeunit.week=sem
timeunit.weeks=sems
timeunit.day=jour
timeunit.days=jours
search.pagetitle=Recherche
search.method.by_id=Recherche par ID/media ID
search.method.by_all_words=Recherche avec tous les mots
search.method.by_full_text=Recherche de texte
search.method.by_fuzzy=Recherche approximative
search.gotopage=Page
search.timeoutserverwarning=Attention, il y a actuellement des ralentissements sur le serveur, il se peut que le résultat de recherche ne soit pas complet.
search.noresults=Aucun résultat
search.noresultsfor=Pas d'éléments trouvés pour
search.seconds=secondes
search.results=résultats
search.oneresult=1 résultat
search.pageXonY=: page %s/%s
search.result.storage=Stockage
search.result.directory=Dossier
search.previous=précédent
search.next=suivant
service.menuinfrastructure=Infrastructure
manager.pagename=Instances
manager.summaries=Résumé
manager.instance.uptime=Uptime
manager.instance.host=Serveur
manager.instance.manager=Manager
manager.instance.version=Version
manager.instance.jvm=VM Java
manager.instance.addr=Adresses
manager.instance.os=Système
manager.instance.user=Utilisateur
manager.classpath=Classpaths
manager.classpath.notfound=Introuvable
manager.classpath.missing=Manquant
manager.classpath.missingin=Dans
manager.instancepane=Instances
manager.threads=Threads
manager.truncate=Purge
manager.truncate.message=La purge de la base est effectuée, veuillez rafraichir la page.
manager.perfstats=Performance
manager.perfstats.since=A jour depuis
manager.pendingactions=Actions en cours
manager.pendingactions.descr=En attente d'être executé :
manager.pendingactions.nothing=Aucune action en attente d'être executée.
manager.pendingactions.at=Le
manager.pendingactions.by=Par %s
manager.pendingactions.for=Pour %s
manager.pendingactions.order=Ordre brut :
manager.items=Elements
manager.items.chooseinstancelist=Instances :
manager.items.chooseitemlist=Classe des éléments :
manager.items.chooseall=Tous
manager.items.summarytable.instance=Instance
manager.items.summarytable.item=Classe
manager.items.summarytable.descr=Description
manager.items.summarytable.descr.noset=(Non défini)
manager.items.AppManager.next_updater_refresh_date=Prochain rafraichissement :
manager.items.AppManager.broker.off=Broker inactif
manager.items.AppManager.broker.on=Broker actif
manager.items.AppManager.inoffhours=En heures creuses
manager.items.AppManager.innormalhours=En heures classiques
manager.items.AppManager.descr=Manager pour le service
manager.items.jobcreatorutils.enabled=Activé
manager.items.jobcreatorutils.disabled=Desactivé
manager.items.jobcreatorutils.createjob=Créer un nouveau job
manager.items.jobcreatorutils.creator=Créé par :
manager.items.jobcreatorutils.declarations=Jobs à créer :
manager.items.CyclicJobCreator.period=Période: %s sec
manager.items.CyclicJobCreator.next_date_to_create_jobs=Prochaine création de job :
manager.items.CyclicJobCreator.onlyoff=Seulement en heures creuses
manager.items.CyclicJobCreator.norestricted=Pas de restriction d'horaires
manager.items.TriggerJobCreator.context_hook_trigger_key=Clé de déclenchement :
manager.items.TriggerJobCreator.context_hook=Pointe sur ce(s) contexte(s) de job(s) :
manager.items.worker.capablities=Capacités :
manager.items.worker.specific=Configuration spécifique
manager.items.watchfolderentry.source=Stockage source :
manager.items.watchfolderentry.mustcontain=Doit contenir au minimum :
manager.items.watchfolderentry.mustcontain.video=une piste video
manager.items.watchfolderentry.mustcontain.audio=une piste audio
manager.items.watchfolderentry.targets=Destinations :
manager.items.watchfolderentry.keep_input_dir_to_dest.true=Conserver l'arborescence source en destination
manager.items.watchfolderentry.keep_input_dir_to_dest.false=Ne pas conserver d'arborescence dans la destination
manager.items.watchfolderentry.target.storage=Stockage de destination :
manager.items.watchfolderentry.target.profile=Profile :
manager.items.watchfolderentry.target.prefixsuffix=Prefixe : "%s"; suffixe : "%s".
manager.items.watchfolderentry.min_file_size=Taille minimum du fichier :
manager.items.watchfolderentry.time_to_sleep_between_scans=Temps entre deux scans : %s sec
manager.items.watchfolderentry.time_to_wait_growing_file=Temps à attendre après que le la taille du fichier ai fini de se cesser de croître : %s sec
manager.items.watchfolderentry.want_to_stop=Le watchfolder est en cours d'arrêt...
manager.items.watchfolderentry.disabled=Desactivé
manager.items.watchfolderentry.paused=En pause
manager.items.watchfolderentry.notpaused=En fonction
manager.items.TranscodeProfile.executable_name=Nom de l'exécutable :
manager.items.TranscodeProfile.extension=Extension du nom de fichier en sortie :
manager.items.TranscodeProfile.current_directory_mode.input=Change le répertoire de travail dans le répertoire du fichier d'entrée
manager.items.TranscodeProfile.current_directory_mode.output=Change le répertoire de travail dans le répertoire du fichier de sortie
manager.items.TranscodeProfile.outputformat=Format du fichier en sortie
manager.items.FTPGroup.key=Groupe de configuration FTP : %s
manager.items.FTPGroup.min_disk_space_before_warn=Espace disque minimum avant l'alerte :
manager.items.FTPGroup.min_disk_space_before_stop=Espace disque minimum avant l'arret d'urgence :
manager.items.FTPGroup.last_free_space=Espace disque libre :
manager.items.FTPGroup.account_expiration_trash_duration=Durée d'expiration avant le déplacement d'un compte dans la corbeille : %s
manager.items.FTPGroup.account_expiration_purge_duration=Durée d'expiration avant la purge d'un compte : %s
manager.items.FTPGroup.account_expiration_based_on_last_activity.true=L'expiration est basée sur la date de dernière activité du compte
manager.items.FTPGroup.account_expiration_based_on_last_activity.false=L'expiration est basée sur la date de derniere connexion sur le compte
manager.items.FTPGroup.base_working_dir=Dossier de travail de base : %s
manager.items.FTPGroup.pathindex_storagename=Nom du stockage pour l'indexation :
manager.items.FTPGroup.domain_isolation=/nom du domaine de l'utilisateur/
manager.items.FTPGroup.long_activity_log=Garde les log des activités pendant une longue période
manager.items.FTPGroup.trash_directory=Dossier de la corbeille : %s
manager.items.FTPGroup.users_no_activity_log=Pas de journal d'activité pour :
manager.clusterstatus=Suivi des clusters
manager.playserver=Serveur Play
manager.playserver.in_js_dev=Actuellement en mode dev : compilation dynamique JS/JSX avec NodeJS et Babel.
manager.playserver.in_js_prod=Actuellement en mode prod : fichiers JS pré-compilés et compressés.
manager.playserver.ajsdebugpage=Page de debug async JS
manager.playserver.purgeplaycache=Purger le cache de Play
manager.playserver.refreshlogconf=Rafraichir la configuration des logs
manager.playserver.switchjsdevmode=Basculer en mode JS dev
manager.playserver.switchjsprodmode=Basculer en mode JS prod
manager.playserver.purgejs=Purger et refaire tout les fichiers JS calculés
manager.jobs.pagename=Liste des jobs
manager.jobs.status.WAITING=En attente
manager.jobs.status.PREPARING=En préparation
manager.jobs.status.PREPARINGPROCESSING=En traitement
manager.jobs.status.PROCESSING=En traitement
manager.jobs.status.DONE=Terminé
manager.jobs.status.TOO_OLD=Périmé
manager.jobs.status.STOPPEDTOO_LONG_DURATION=Arrêté
manager.jobs.status.STOPPED=Arrêté
manager.jobs.status.TOO_LONG_DURATION=Trop long
manager.jobs.status.CANCELEDPOSTPONED=Non traité
manager.jobs.status.CANCELED=Annulé
manager.jobs.status.POSTPONED=Reporté
manager.jobs.status.ERROR=En erreur
manager.jobs.delete_after_completed=Volatile
manager.jobs.urgent=Urgent
manager.jobs.max_execution_time_sec=Durée max. de traitement : %s sec.
manager.jobs.max_execution_time_hrs=Durée max. de traitement : %s hrs.
manager.jobs.th.name=Nom
manager.jobs.th.status=Etat
manager.jobs.th.date=Date
manager.jobs.th.params=Paramètres et options
manager.jobs.th.progress=Progression
manager.jobs.th.action=Actions
manager.jobs.create_date=Créé le %s
manager.jobs.start_date=Démarré le %s
manager.jobs.update_date=A jour le %s
manager.jobs.expiration_date=Expire le %s
manager.jobs.end_date=Terminé le %s
manager.jobs.createdby=Créé par %s sur %s
manager.jobs.createdbysimple=Créé par %s
manager.jobs.requireto=Requiert
manager.jobs.priority=P %s
manager.jobs.since=Depuis %s
manager.jobs.negativesince=Dans %s
manager.jobs.setup=Configuration :
manager.jobs.last_message=Dernier message :
manager.jobs.last_message_let_by=Dernier message laissé par
manager.jobs.btn.delete=Supprimer
manager.jobs.btn.stop=Arreter
manager.jobs.btn.setinwait=En attente
manager.jobs.btn.cancel=Annuler
manager.jobs.btn.hipriority=Haute priorité
manager.jobs.btn.noexpiration=N'expire plus
manager.jobs.btn.postponed=Reporté
manager.jobs.worker=Executé par
manager.jobs.instanceexecutor=Sur
manager.jobs.neededstorages=A besoin de :
manager.jobs.context=Données du contexte :
manager.jobs.tableisempty=Aucun job pour l'état selectionné.
manager.jobs.foreachbtntable=Pour tous
manager.jobs.limitedjoblist=Vous ne pouvez voir que %s jobs.
manager.jobs.toomanyjobs=Trop de jobs à afficher ici.
manager.jobs.classcreator=Classe creatrice:
manager.jobs.createdate=Créé le
manager.jobs.start_date=Démarré le
manager.jobs.end_date=Terminé le
manager.jobs.end_date_for=Terminé depuis
manager.jobs.update_date=À jour depuis
manager.jobs.duration=Durée : %s sec.
manager.jobs.targetstorage=Stockage cible :
manager.jobs.targetstorages=Stockages cible :
manager.jobs.hookedname=Nom lié :
manager.jobs.hookednames=Noms lié :
manager.jobs.contextclass=Classe du contexte :
manager.jobs.jref=Ref. du job :
manager.jobs.wref=Ref. du worker :
manager.jobs.classexec=Classe de l'exec. :
manager.jobs.joblist=Liste des jobs
manager.jobs.require=Requiert:
manager.jobs.deletedjob=Job supprimé !
manager.action.error=Impossible d'ajouter une action pour cette instance.
manager.lastjobs=Derniers jobs
manager.lastjobs.descr=Liste du dernier job executé pour chaque contexte.
job.progressionmessage.null=(non défini)
manager.watchfolders.pagename=Dossiers surveillés
manager.watchfolders.status.DETECTED=Détecté
manager.watchfolders.status.IN_PROCESSING=En traitement
manager.watchfolders.status.PROCESSED=Traité
manager.watchfolders.status.ERROR=En erreur
manager.watchfolders.table.file=Fichier
manager.watchfolders.table.filedate=Date du fichier
manager.watchfolders.table.size=Taille
manager.watchfolders.table.lastchecked=Mise à jour
manager.watchfolders.table.status=Etat
manager.watchfolders.table.jobs=Jobs associés
application.navigate=Stockage
browser.versatileerror=Une erreur a été rencontrée pendant l'action demandé
browser.externallocation.online=En ligne
browser.externallocation.nearline=Nearline
browser.externallocation.offline=Hors ligne
browser.externallocation.cache=Disque cache
browser.externallocation.pack=Disque
browser.directory=dossier
browser.file=fichier
browser.afile=Fichier
browser.storage=stockage
browser.storagetitle=Stockage
browser.storagestitle=Stockages
browser.directorytitle=Dossier
browser.storagebaseline=liste
browser.storagelist=Liste des stockages
browser.file.modifiedat=Modifié le
browser.file.indexedat=Indexé le
browser.file.indexednearat=Indexé vers le
browser.emptydir=vide
browser.oneelement=1 élément
browser.Nelements=%s éléments
browser.goback=Retour
browser.search=Recherche intégrée : %s
browser.loadingplayer=Chargement du lecteur...
browser.cantloadingplayer=Impossible de charger le lecteur. Essayez avec un autre navigateur web.
browser.inputselect.loading=Chargement...
browser.inputselect.errorduringloading=Erreur pendant le chargement !
browser.inputselect.cantfoundcurrentdir=Impossible de trouver le dossier courant.
browser.inputselect.emptydirnoitems=Dossier vide ou aucun élément à afficher.
browser.inputselect.toomanyitems=Trop d'éléments à afficher: entrez un texte à rechercher
browser.inputselect.defaultplaceholder.filesdirs=Choisissez un fichier ou un dossier
browser.inputselect.defaultplaceholder.files=Choisissez un fichier
browser.inputselect.defaultplaceholder.dirs=Choisissez un dossier
browser.inputselect.defaultplaceholder.storage=Choisissez un stockage
auth.domain=Domaine
auth.email=Mail
auth.email_addr=Adresse mail
auth.group=Groupe
auth.groupcreate=Créer un nouveau groupe
auth.groups=Groupes
auth.groupname=Nom du nouveau groupe
auth.lang=Langue
auth.lasteditdate=Dernière modification
auth.lastlogin=Dernière connexion
auth.pagename=Gestion des droits d'accès
auth.pagenamemenu=Droits d'accès
auth.password=Mot de passe
auth.password-hint=Vous devez vérifiez que vous avez un nombre de caracteres et une complexité suffisante.
auth.password2=Re-taper le mot de passe
auth.privilege=Privilège
auth.privilege.controllers=Controleurs Play pour ce privilege
auth.privileges=Privilèges
auth.remove=Supprimer
auth.remove-label=Supprimer l'élément
auth.role=Rôle
auth.role.privileges=Privilèges pour ce rôle
auth.rolecreate=Créer un nouveau rôle
auth.rolename=Nom
auth.roles=Rôles
auth.roleedit=Configuration du rôle
auth.useractivated=Activé
auth.usercreate=Créer un nouvel utilisateur
auth.userlongname=Nom complet
auth.fullname=Nom complet
auth.username=Nom
auth.users=Utilisateurs
auth.goback=Retour
auth.create=Créer
auth.login=Login
auth.locked_account=Compte verrouillé
auth.locked_account_help=Si coché, l'utilisateur ne pourra plus se connecter.
auth.update=Mettre à jour
auth.confirmremove=Confirmez-vous la suppression ?
auth.save=Valider
auth.groupedit=Configuration du groupe
auth.userupdate=Compte : %s
auth.loading=Chargement...
auth.properties=Propriétés internes du compte
auth.warnbeforechange=Attention à ne changer ces paramètres que si vous savez ce que vous faites.
auth.preferences=Préférences utilisateur
auth.preferences.last=Dernières valeurs
mime.video-mpeg=Vidéo MPEG
mime.application-pdf=Document PDF
mime.text-xml=XML
mime.text-plain=Texte seul
mime.video-flv=Vidéo Flash
mime.video-mp4=Vidéo MPEG4
mime.video-3gpp=Vidéo 3GPP
mime.video-x-matroska=Vidéo MKV
mime.audio-ogg=Audio Ogg
mime.video-webm=Vidéo WebM
mime.application-bzip2=Archive Bzip2
mime.video-quicktime=Media QuickTime
mime.audio-quicktime=Audio QuickTime
mime.audio-ac3=Audio Dolby Digital
mime.audio-mp4=Audio MPEG4
mime.audio-mpeg=Audio MPEG
mime.application-mxf=Vidéo MXF
mime.application-gxf=Vidéo Grass Valley
mime.application-lxf=Vidéo Harris/Leich
mime.application-finalcutpro-project=Projet Final Cut Pro
mime.application-mocha=Projet Mocha
mime.application-color-finesse-preset=Projet Color
mime.application-vnd-adobe-aftereffects-project=Projet Adobe After Effects
mime.application-vnd-adobe-audition-peakfile=Crêtes audio Adobe Audition
mime.application-vnd-adobe-audition-project=Projet Adobe Audition
mime.application-vnd-adobe-encore-project=Projet Adobe Encore
mime.application-vnd-adobe-lightroom-library=Catalogue Adobe Lightroom
mime.application-vnd-adobe-premierepro-project=Projet Adobe Premiere Pro
mime.application-vnd-adobe-xmpses=Index Adobe XMP
mime.application.protools.project=Projet Avid Protools
mime.application.protools.wavcache=Cache audio Avid Protools
mime.application.omfi=Session OMFI
mime.application-old=Ancien fichier
mime.audio-wav=Audio Wave
mime.image-png=Image PNG
mime.image-bmp=Image BMP
mime.image-jpeg=Image JPEG
mime.image-gif=Image GIF
mime.application-postscript=Image PostScript
mime.image-tiff=Image TIFF
mime.image-vnd.adobe.photoshop=Image Photoshop
mime.image-cineon=Image Kodak Cineon
mime.application-dicom=Image DICOM
mime.image-dpx=Image DPX SMPTE
mime.image-exr=Image Open EXR
mime.image-g3-fax=Document fax G3
mime.image-vnd.radiance=Image radiance
mime.image-icon=Icône
mime.image-jbig=Image bi-level
mime.image-jp2=Image JPEG 2000
mime.image-miff=Image Magick
mime.image-palm-pixmap=Image Palm
mime.image-portable-bitmap=Image Portable BitMap
mime.image-jpcd=Image Photo CD
mime.image-pcx=Image Paintbrush PCX
mime.image-pict=Image QuickTime PICT
mime.image-sct=Image Scitex HandShake
mime.image-sgi=Image SGI/Irix RVB
mime.image-sun=Image SUN Rasterfile
mime.image-tga=Image Targa
mime.image-vndwapwbmp=Image WAP
mime.image-webp=Image WebP
mime.image-xbm=Image X Windows system (N&B)
mime.image-xpm=Image X Windows system
# userprofile.usereditor.pagename=Préférences
# userprofile.notifications.pagename=Notifications
# userprofile.notifications.notify_if_error=&{%s} en cas d'erreur
# userprofile.notifications.notify_if_done=&{%s} quand c'est terminé
# userprofile.notifications.notify_if_readed=&{%s} quand c'est lu
# userprofile.notifications.notify_if_closed=&{%s} quand c'est fermé
# userprofile.notifications.notify_if_commented=&{%s} quand c'est commenté
# userprofile.notifications.notify.enabled=Activé
# userprofile.notifications.notify.disabled=Desactivé
# userprofile.notifications.notify.enable=Activer
# userprofile.notifications.notify.disable=Desactiver
# userprofile.notifications.errorduringsetread=Erreur pendant le changement de d'état de lecture de la notification
# userprofile.notifications.emptylist=Il n'y a plus de notifications en cours.
# userprofile.notifications.errorduringgetusers=Erreur pendant le changement des noms d'utilisateur.
# userprofile.notifications.unknown=Inconnu
# userprofile.notifications.cantfoundjob=Le job %s est purgé
# userprofile.notifications.errorduringgetjobs=Erreur pendant le changement de la liste des jobs.
# userprofile.notifications.cantfoundselected=Impossible de trouver la notification.
# userprofile.notifications.cantfoundvalid=Impossible de trouver une notification valable pour vous.
# userprofile.notifications.isclosed=La notification est déjà fermée
# userprofile.notifications.invalidreason=La raison est invalide.
# userprofile.notifications.summary=Résumé
# userprofile.notifications.jobs=Jobs
# userprofile.notifications.close=Fermer
# userprofile.notifications.commented=Commenté le : &{%s}
# userprofile.notifications.nevercommented=Jamais commenté
# userprofile.notifications.youcanentercomment=Entrez des commentaires ici
# userprofile.notifications.updatecomment=Mettre à jour les commentaires
# userprofile.notifications.mailalerts=Alertes des notifications par mail:
# userprofile.notifications.by=par
# userprofile.notifications.at=le
# userprofile.notifications.createdby=Crée par
# userprofile.notifications.createdat=Crée le
# userprofile.notifications.readat=Lu le
# userprofile.notifications.readby=Lu par
# userprofile.notifications.notread=Non lu
# userprofile.notifications.readnow=Lu maintenant
# userprofile.notifications.closeat=Fermé le
# userprofile.notifications.closeby=Fermé par
# userprofile.notifications.admin.pagename=Gestion des notifications
# userprofile.notifications.admin.jobstatus=Etat
# userprofile.notifications.admin.creatorreferences=Références
# userprofile.notifications.admin.createdreadedclosed=Crée/lu/fermé
# userprofile.notifications.admin.observers=Observateurs
# userprofile.notifications.admin.usercomments=Commentaires utilisateurs
# userprofile.notifications.admin.action=Action
# userprofile.notifications.mailtemplate.title=Notification MyDMAM
# userprofile.notifications.mailtemplate.createdby=Créé par
# userprofile.notifications.mailtemplate.closed=Notification fermée
# userprofile.notifications.mailtemplate.readed=Notification lue
# userprofile.notifications.mailtemplate.state.error=Erreur(s)
# userprofile.notifications.mailtemplate.state.done=Terminée(s)
# userprofile.notifications.mailtemplate.state.readed=Notification(s) lue(s)
# userprofile.notifications.mailtemplate.state.closed=Notification(s) fermés(s)
# userprofile.notifications.mailtemplate.state.commented=Notification(s) commentée(s)
#
# userprofile.baskets.pagename=Paniers de selection
# userprofile.baskets.newbasketname=Nom du nouveau panier
# userprofile.baskets.rename=Renommer
# userprofile.baskets.cantfound=Element introuvable (peut-être déplacé ou supprimé)
# userprofile.baskets.empty=Il n'y a pas d'éléments dans ce panier.
# userprofile.baskets.admin.pagename=Gestion des paniers
# userprofile.baskets.admin.pleaseselect=Veuillez selectionner un utilisateur pour modifier ses paniers.
# userprofile.baskets.admin.nobaskets=Il n'y a pas de paniers créé.
# userprofile.baskets.admin.basketslist=Liste des paniers
# userprofile.baskets.admin.basketscontent=Contenu des paniers
# userprofile.baskets.admin.importbasket=Importer dans mon panier
# userprofile.baskets.admin.exportbasket=Transferer mon panier dans celui-ci
# userprofile.baskets.admin.truncate=Vider ce panier
# userprofile.baskets.admin.remove=Supprimer ce panier
# userprofile.baskets.admin.basketname=Nom du panier
# userprofile.baskets.admin.action=Action
# userprofile.baskets.admin.path=Chemin
# userprofile.baskets.admin.typesize=Type/Taille
# userprofile.baskets.admin.date=Date
# userprofile.baskets.admin.removeitem=Retirer
# userprofile.baskets.admin.rawview=Vue brute
# userprofile.baskets.admin.rawview.modal.title=Vue brute du panier %s de %s
# userprofile.baskets.admin.rawview.modal.cancel=Annuler
# userprofile.baskets.admin.rawview.modal.save=Enregister
# userprofile.baskets.admin.rawview.modal.warning=Attention !
# userprofile.baskets.admin.rawview.modal.cantfoundsomeitems=Impossible de trouver cet/ces element(s) dans les stockages :
# userprofile.drifttime.value=Décallage de temps avec le serveur : %s sec
# userprofile.drifttime.server=Le serveur est actuellement le %s
# userprofile.drifttime.warn=A cause de ce décallage, les informations de dates et de temps sur le site peuvent être erronées.
#
# userprofile.mailtemplate.mailtest=Test d'envoi de mail
# userprofile.mailtemplate.testmessage=Ce mail a été envoyé pour vérifier le bon fonctionnement du moteur de mail, ainsi que votre capacité à pouvoir recevoir et lire ce mail.
# userprofile.mailtemplate.me_has_sent_this_message=Vous devez avoir normalement provoqué l'envoi de ce mail.
#
# crud.field.userprofile=Préférences utilisateur
# crud.field.userprofile.longname=Nom
# crud.field.userprofile.language=Langue
# crud.field.userprofile.email=Mail
# crud.field.userprofile.createdate=Crée le
# crud.field.userprofile.updatedate=Mis à jour le
# crud.field.userprofile.issaved=Les préférences sont enregistrées
# crud.field.userprofile.sendTestMail=Envoyer un mail de test
# crud.field.userprofile.sendTestMail.done=Envoyé
# crud.field.userprofile.sendTestMail.error=Erreur durant l'envoi
# crud.field.userprofile.sendTestMail.by=Ce mail à été envoyé automatiquement pour %s
# crud.field.userprofile.selectedbasketname=Panier selectionné
# crud.field.userprofile.keep_index_deleted_basket_items=Conserver les éléments supprimés de l'index dans les paniers
mailtemplate.please_not_respond=Merci de ne pas y répondre à ce mail.
ftpserver.addusermail.title=Création de compte FTP
ftpserver.addusermail.logonsetup=Voici les informations de connexion :
ftpserver.addusermail.login=Utilisateur :
ftpserver.addusermail.password=Mot de passe :
ftpserver.addusermail.host=Serveur FTP :
ftpserver.addusermail.uri=Lien direct (URI) :
ftpserver.addusermail.useaclassicalftpclient=Utilisez un client FTP classique pour accéder au serveur.
ftpserver.activities.actionenum.DELE=Supprime ce fichier
ftpserver.activities.actionenum.REST=Reprend la récupération de ce fichier
ftpserver.activities.actionenum.STOR=Envoie ce fichier
ftpserver.activities.actionenum.RETR=Récupère ce fichier
ftpserver.activities.actionenum.APPE=Continue l'envoi de ce fichier
ftpserver.activities.actionenum.RMD=Supprime ce dossier
ftpserver.activities.actionenum.RNTO=Le renome à ce nom
ftpserver.activities.actionenum.RNFR=Renomme depuis
ftpserver.activities.actionenum.MKD=Créé ce dossier
ftpserver.activities.search_by_select.ALL=Tout
ftpserver.activities.search_by_select.DELETE=Suppressions
ftpserver.activities.search_by_select.RESTOR=Récupérations
ftpserver.activities.search_by_select.STORE=Envois
ftpserver.activities.search_by_select.IO=Récupérations et Envois
ftpserver.activities.search_by_select.RENAME=Renommés
ftpserver.activities.search_by_select.MKDIR=Créé des dossiers
ftpserver.activities.emptylist=Pas d'activité récentes
ftpserver.activities.noresults=Pas d'activité à afficher avec cette recherche.
ftpserver.activities.user=Utilisateur
ftpserver.activities.bytes=%s octets
ftpserver.activities.since=Depuis
ftpserver.activities.next=Suivant
ftpserver.activities.nextdisabled=Limité à afficher un maximum d'éléments (%s).
ftpserver.activities.activityandsessions=Activités et sessions
ftpserver.activities.session.color=Couleurs de session
ftpserver.activities.session.date=Date de la session
ftpserver.activities.title.action=Action
ftpserver.activities.title.directory=Dossier
ftpserver.activities.title.name=Nom
ftpserver.activities.title.size=Taille
ftpserver.activities.title.clientip=IP du client
ftpserver.adduser.goback=Retour
ftpserver.adduser.warning=Attention
ftpserver.adduser.iscreated=L'utilisateur est créé.
ftpserver.adduser.cantcreate=Impossible de créer l'utilisateur.
ftpserver.adduser.username=Nom d'utilisateur
ftpserver.adduser.password=Mot de passe
ftpserver.adduser.group=Groupe
ftpserver.adduser.domain=Domaine
ftpserver.adduser.create=Créer
ftpserver.chpassword.title=Modifier le mot de passe pour cet utilisateur FTP.
ftpserver.chpassword.updated=L'utilisateur est mis à jour
ftpserver.chpassword.noupdated=Impossible de mettre à jour l'utilisateur.
ftpserver.chpassword.update=Mise à jour
ftpserver.tab.activity=Activités
ftpserver.tab.users=Utilisateurs
ftpserver.tab.adduser=Ajouter un utilisateur
ftpserver.pagename=Supervision du serveur FTP
ftpserver.userlist.nousers=Pas d'utilisateurs FTP !
ftpserver.userlist.current=Liste des utilisateurs courants
ftpserver.userlist.refresh=Actualiser la liste des utilisateurs
ftpserver.userlist.unlockdelete=Permettre la suppression
ftpserver.userlist.table.title.user=Utilisateur
ftpserver.userlist.table.title.group=Groupe
ftpserver.userlist.table.title.createdat=Créé le
ftpserver.userlist.table.title.updatedat=Mis à jour le
ftpserver.userlist.table.title.lastloginat=Dernière connexion le
ftpserver.userlist.table.btnsessions=Sessions
ftpserver.userlist.table.btnchpassword=Ch. le mot de passe
ftpserver.userlist.table.enabled=Activé
ftpserver.userlist.table.disabled=Desactivé
ftpserver.userlist.table.delete=Supprimer
ajscontroller.debugpage.title=Page de debug
ajscontroller.debugpage.controller=Controleur
ajscontroller.debugpage.verb=Verbe
ajscontroller.debugpage.parametertype=Type du paramètre
ajscontroller.debugpage.returntype=Type de retour
ajscontroller.debugpage.privileges=Privilèges
# Privileges
acl.privileges.name.acl=Gérer des droits d'accès
acl.privileges.name.adminCrud=Gérer les objets CRUD
acl.privileges.name.navigate=Naviguer dans les stockages
acl.privileges.name.showStatus=Voir l'état des services
acl.privileges.name.adminUsers=Gérer les utilisateurs
acl.privileges.name.userAction=Créer une action utilisateur
acl.privileges.name.showManager=Voir la gestion des services
acl.privileges.name.showJobs=Voir la liste des jobs
acl.privileges.name.actionManager=Gérer les services
acl.privileges.name.actionJobs=Gérer la liste des jobs
# Broadcast automation
bca.noeventstodisplay=Pas d'événements à afficher.
bca.page=Playlist
bca.loading=Chargement...
bca.automation=Automation
bca.playlist=Playlist
bca.asruns=As-runs
day.0=Dimanche
day.1=Lundi
day.2=Mardi
day.3=Mercredi
day.4=Jeudi
day.5=Vendredi
day.6=Samedi