Improve OpenAPI filter and logging modules removal

[jaguililla]

The OpenAPI filter now checks HTTP calls in a more accurate way. Also, logging support has been removed in favor of using Java's System.Logger.

---

For the Pull Request to be accepted please check:

• The PR has a meaningful title.
• If the PR refers to an issue, it should be referenced with the GitHub format (#ID).
• The PR is done to the develop branch (new features) or the master branch (releases).
• The code pass all PR checks.
• All public members are documented using KDoc.
• The code follow the coding conventions stated at the contributing.md file.