forked from liferay/liferay-portal
/
Language_sv.properties
6589 lines (6574 loc) · 366 KB
/
Language_sv.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
##
## Language settings
##
lang.dir=ltr
lang.line.begin=left
lang.line.end=right
##
## Portlet descriptions and titles
##
javax.portlet.description.104=Uppdateringshanteraren visar alla installerade plugins med versionsnummer samt information om de kommer från Liferay och om de finns uppdateringar tillgängliga.
javax.portlet.description.125=Users are individuals who perform tasks using the portal. Administrators can create new users or deactivate existing users. Users can join sites, be placed into organization hierarchies, be delegated permissions in roles, or be collected into user groups. User groups can cross organizational boundaries, and can be used to assign all members to other collections, such as sites or roles. User groups may also be used to customize personal site templates for members. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.127=User groups provide a way to group users independently of the organizations to which they belong. Administrators can define a user group and assign the user group as a member of a site to make all of its users members automatically. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.128=Roller är grupperingar av användare som delar en viss funktion inom in en viss del av portalen. Administratörer kan lägga till nya roller som kan tilldelas rättigheter till portalens funktioner.
javax.portlet.description.129=Lösenordspolicys beskriver saker som när lösenord går ut och krav på hur lösenord skall vara utformade. Administratörer kan definiera policys eller delegera ansvaret till en LDAP-server.
javax.portlet.description.130=Settings is where most of the global portal settings are including names, authentication, default user associations, and mail host names. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.131=Monitoring allows you to see all of the live sessions in the portal. For performance reasons, this setting is generally turned off in production. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.132=Plugins Configuration allows administrators to configure which portal roles have access to certain plugins. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.134=Sites are a set of pages that display content and provide access to specific applications. Sites can have members, which are given exclusive access to specific pages or content. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.135=Portal Instances allow administrators to run more than one portal instance on a single server. Data for each portal instance are kept separate from every other portal instance. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.136=Plugins Installation allows users to install additional plugins from the Liferay repository or install custom plugins. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.137=Serveradministratörsinställningarna styr loggar, cachning, indexering av sökindex och andra avancerade funktioner. Administratörer kan övervaka systemets prestanda, ändra serverinställningar, indexera om sökindexen modifiera cache-inställningarna.
javax.portlet.description.140=Mina sidor är egna sidor som du skapar själv eller som tilldelas till dig. Om du innehar de roller som krävs kan du redigera sidorna, lägga till nya sidor och styra hur de grafiskt skall presenteras.
javax.portlet.description.146=Sidmallar gör det möjligt att skapa en komplett sida inklusive portlets utifrån en mall. Administratörer kan skapa och redigera sidmallar samt rättigheterna för dessa.
javax.portlet.description.147=Categories describe a set of vocabulary terms to tag content items. Administrators can create vocabularies and populate them with categories that users can choose from when authoring content. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.149=Site Templates allow you to define pages and web content to include when creating sites. Administrators may define and edit site templates as well as their permissions. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.154=Wiki is a social collaborative encyclopedia that allows users to come together and share knowledge in an area. Administrators can add and edit wiki pages, change permissions and set advanced options. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.156=Pages are custom web pages that have been created in the portal. Depending on your role, you may edit these pages, add pages, or change the look and feel of a page. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.15=Innehåll kan vara alla typer av material som du kan vilja lägga till på en webbplats, såsom artiklar, en FAQ eller en nyhet. Administratörer kan hantera innehåll och tilldela roller och rättigheter. Användare kan skapa, redigera, godkänna och se innehåll beroende på roll.
javax.portlet.description.161=Blogs are short journals, articles, or diary entries that provide a standard blog experience. Administrators can add, view, update and delete blog entries. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.162=Message Boards offer a conversation forum for users with multiple levels of depth and hierarchy. Administrators can manage message boards, assign user roles and permissions, and ban users. Users can manage their subscriptions to message board posts and categories, and view statistics. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.179=Social Activity allows you to tweak the measurements used for calculating user involvement within a site. Contribution and participation values determine the reward value of an action. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.182=The Recycle Bin shows all assets removed by users. Assets can be restored or permanently deleted. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.20=Documents and Media Library is a full featured virtual shared drive, with file attributes and metadata, versioning, and customizable folders. Administrators can manage folders and documents, change permissions and browse the document library.
javax.portlet.description.25=Omröstningar är ett trevligt och enkelt sätt att få sina användare att medverka. Användare kan enkelt skapa, redigera och se svaren för de flervalsfrågor som de skapar.
javax.portlet.description.28=Bokmärken är genvägar till webbplatser som du gillar, använder ofta eller vill dela med andra användare. Användare kan skapa, ta bort och dela bokmärken.
javax.portlet.description.2=My Account organizes all of your information in one, easy to use location. Users can edit their profile and view site memberships and the organizations and user groups to which they belong. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.31=Media Gallery provides a central repository for images, videos and audio that can be accessed from anywhere, anytime. Administrators can add folders, images, videos, audio, set permissions and manage advanced settings. Users can manage their folders, images, videos and audio, depending on their role. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.8=Calendar is a social event gathering, allowing users to create, edit and delete events and tasks, sharing within or across sites. Administrators can manage events and tasks, and set permissions. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.98=Mjukvarukatalogen gör det möjligt att definiera en katalog med mjukvaror som man vill göra tillgängliga för besökarna. Administratörer kan hantera katalogen och sätta rättigheter för de olika mjukvarorna.
javax.portlet.description.99=Taggar gör det möjligt att kategorisera innehåll med hjälp av såväl egna termer som fördefinierade ordlistor. Administratörer kan hantera alla taggar, tilldela rättigheter och göra avancerade inställningar. Användare kan hantera sina taggar och definiera listor med taggar som de använder för att kategorisera innehåll.
javax.portlet.long-title.147=Categories (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.154=Wiki (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.161=Blogs (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.162=Message Boards (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.178=Mobile Device Rules (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.99=Tags (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.title.100=Inbjudan
javax.portlet.title.101=Innehållspresentatör
javax.portlet.title.102=XSL-innehåll
javax.portlet.title.104=Uppdateringsstyrning
javax.portlet.title.107=Kommentarer
javax.portlet.title.108=Betyg
javax.portlet.title.10=Adressbok
javax.portlet.title.110=Documents and Media Display (Automatic Copy)
javax.portlet.title.111=Installera plug-in
javax.portlet.title.112=Logga in med OpenID
javax.portlet.title.113=Portlet CSS
javax.portlet.title.114=Senaste bloggarna
javax.portlet.title.115=Bloggsammanställning
javax.portlet.title.116=Mina aktiviteter
javax.portlet.title.118=Nestlade Portlets
javax.portlet.title.11=Register
javax.portlet.title.120=Uppgifter
javax.portlet.title.121=Begäran
javax.portlet.title.122=Kategorimeny
javax.portlet.title.124=Sociala nätverk
javax.portlet.title.125=Users and Organizations (Automatic Copy)
javax.portlet.title.127=Användargrupper
javax.portlet.title.128=Roller
javax.portlet.title.129=Lösenordsregler
javax.portlet.title.130=Inställningar
javax.portlet.title.131=Bevakning
javax.portlet.title.132=Plugin-konfiguration
javax.portlet.title.133=Delade portlets
javax.portlet.title.134=Webbsajter
javax.portlet.title.135=Portalsajter
javax.portlet.title.136=Plugin-installation
javax.portlet.title.137=Serverövervakning
javax.portlet.title.139=Egna fält
javax.portlet.title.140=Mina sidor
javax.portlet.title.141=Tagghantering
javax.portlet.title.142=Flaggor
javax.portlet.title.143=Sidans flaggor
javax.portlet.title.144=Betyg
javax.portlet.title.145=Toppmeny
javax.portlet.title.146=Sidmallar
javax.portlet.title.147=Kategorier
javax.portlet.title.148=Taggmoln
javax.portlet.title.149=Webbplatsmallar
javax.portlet.title.150=Arbetsflöden - Uppgifter
javax.portlet.title.151=Arbetsflöde
javax.portlet.title.152=Arbetsflöden - Konfiguration
javax.portlet.title.153=Arbetsflöden - Mina uppgifter
javax.portlet.title.154=Wiki (Automatic Copy)
javax.portlet.title.156=Site Pages (Automatic Copy)
javax.portlet.title.157=Submissions (Automatic Copy)
javax.portlet.title.158=My Submissions (Automatic Copy)
javax.portlet.title.15=Artiklar
javax.portlet.title.161=Bloggar
javax.portlet.title.162=Forum
javax.portlet.title.164=Fast Sign In (Automatic Copy)
javax.portlet.title.165=Spara inställningar
javax.portlet.title.166=Dynamic Data Mapping (Automatic Copy)
javax.portlet.title.167=Dynamic Data Lists (Automatic Copy)
javax.portlet.title.168=Arkiv
javax.portlet.title.169=Dynamic Data List Display (Automatic Copy)
javax.portlet.title.16=Valutaomvandlare
javax.portlet.title.171=Metadata Set Admin (Automatic Copy)
javax.portlet.title.173=Välj innehåll
javax.portlet.title.174=Site Memberships (Automatic Copy)
javax.portlet.title.175=Related Assets (Automatic Copy)
javax.portlet.title.176=License Manager (Automatic Copy)
javax.portlet.title.177=Mobile Device Rules (Automatic Copy)
javax.portlet.title.178=Mobile Device Rules (Automatic Copy)
javax.portlet.title.179=Social Activity (Automatic Copy)
javax.portlet.title.17=CSZ Sök
javax.portlet.title.180=User Statistics (Automatic Copy)
javax.portlet.title.181=Group Statistics (Automatic Copy)
javax.portlet.title.182=Recycle Bin (Automatic Copy)
javax.portlet.title.18=Kartor
javax.portlet.title.19=Forum
javax.portlet.title.20=Documents and Media (Automatic Copy)
javax.portlet.title.23=Ordbok
javax.portlet.title.25=Hantera "Dagens fråga"-frågor
javax.portlet.title.26=Översättningar
javax.portlet.title.27=Enhetsomvandlare
javax.portlet.title.28=Bokmärken
javax.portlet.title.29=My Sites (Automatic Copy)
javax.portlet.title.2=Mitt konto
javax.portlet.title.30=Nätverksprogram
javax.portlet.title.31=Media Gallery (Automatic Copy)
javax.portlet.title.33=Bloggar
javax.portlet.title.34=Webbhandel
javax.portlet.title.36=Wiki
javax.portlet.title.39=RSS
javax.portlet.title.3=Sökning
javax.portlet.title.48=IFrame
javax.portlet.title.49=Site Redirector (Automatic Copy)
javax.portlet.title.54=Visa Wiki
javax.portlet.title.56=Visa artiklar
javax.portlet.title.58=Logga in
javax.portlet.title.59=Dagens fråga
javax.portlet.title.61=Låneberäkning
javax.portlet.title.62=Visa artikellista
javax.portlet.title.64=Recent Downloads (Automatic Copy)
javax.portlet.title.66=Webb Proxy
javax.portlet.title.67=Amazons rankinglista
javax.portlet.title.69=Hello Laszlo
javax.portlet.title.70=Lösenordsgenerator
javax.portlet.title.71=Navigera
javax.portlet.title.73=Här-är-du
javax.portlet.title.77=Sök i artiklar
javax.portlet.title.78=Skoj
javax.portlet.title.80=Organisationshantering
javax.portlet.title.82=Språk
javax.portlet.title.83=Varningar
javax.portlet.title.84=Notiser
javax.portlet.title.85=Sajtmeny
javax.portlet.title.86=Portletinställningar
javax.portlet.title.87=Formatmallar
javax.portlet.title.88=Sidhantering
javax.portlet.title.8=Kalender
javax.portlet.title.90=Portal
javax.portlet.title.97=Post-it-lapp
javax.portlet.title.98=Programvarukatalog
javax.portlet.title.99=Taggar
javax.portlet.title.9=Administration
##
## Category titles
##
category.admin=Administration
category.alfresco=Alfresco
category.christianity=Kristendom
category.cms=Innehållshantering
category.collaboration=Samverkan
category.community=Community
category.content=Innehåll
category.development=Utveckling
category.entertainment=Underhållning
category.finance=Ekonomi
category.gadgets=Accessoar
category.google=Google
category.journal=Artikelhantering
category.kb=Kunskapsdatabas
category.library=Arkiv
category.marketplace=Marketplace (Automatic Copy)
category.my=Mina
category.news=Nyheter
category.opensocial=OpenSocial (Automatic Copy)
category.portal=Portal
category.religion=Version
category.sample=Test
category.sandbox=Sandbox (Automatic Copy)
category.science=Vetenskap
category.server=Servrar
category.shopping=Webbhandel
category.social=Sociala nätverk
category.spring=Spring
category.sun=Sun
category.test=Nästa
category.tools=Verktyg
category.undefined=Övrigt
category.wiki=Wiki
category.wol=Liferay-världen
category.workflow=Arbetsflöde
category.wsrp=WSRP
##
## Model resources
##
model.resource.com.liferay.portal.model.Group=Webbsajter
model.resource.com.liferay.portal.model.Layout=Sida
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutBranch=Add Page Variation
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutPrototype=Sidmall
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutRevision=Page Revision (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutSetBranch=Site Pages Variation (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutSetPrototype=Webbplatsmall
model.resource.com.liferay.portal.model.Location=Plats
model.resource.com.liferay.portal.model.Organization=Organisation
model.resource.com.liferay.portal.model.PasswordPolicy=Lösenordspolicy
model.resource.com.liferay.portal.model.Portlet=Portleter
model.resource.com.liferay.portal.model.Role=Roll
model.resource.com.liferay.portal.model.Team=Team (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.model.User=Användare
model.resource.com.liferay.portal.model.UserGroup=Användargrupp
model.resource.com.liferay.portal.repository.cmis.CMISAtomPubRepository=CMIS Repository (AtomPub) (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.repository.cmis.CMISWebServicesRepository=CMIS Repository (Web Services) (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.repository.liferayrepository.LiferayRepository=Liferay Repository (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.announcements.model.AnnouncementsEntry=Tillkännagivande
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetCategory=Kategori
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetEntry=Innehållsobjekt
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetTag=Tagg
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetVocabulary=Kategori ordlista
model.resource.com.liferay.portlet.asset=Innehåll
model.resource.com.liferay.portlet.assetpublisher=Asset Publisher (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry=Blogginlägg
model.resource.com.liferay.portlet.blogs=Bloggar
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksEntry=Bokmärke
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksFolder=Mapp för bokmärken
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks=Bokmärken
model.resource.com.liferay.portlet.calendar.model.CalEvent=Kalendarium-händelse
model.resource.com.liferay.portlet.calendar=Kalender
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntry=Documents and Media Document (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntryMetadataSet=Document Metadata Set (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntryType=Dokumentnamn
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileShortcut=Genväg
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFolder=Katalog
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary=Dokumentbibliotek
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists.model.DDLRecord=Dynamic Data Lists Record (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists.model.DDLRecordSet=Dynamic Data Lists Record Set (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists=Dynamic Data Lists (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping.model.DDMStructure=Dynamic Data Mapping Structure (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping.model.DDMTemplate=Dynamic Data Mapping Template (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping=Dynamic Data Mapping (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.expando.model.ExpandoColumn=Egna egenskaper
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGFolder=Bildgalleri katalog
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGImage=Bildgalleri bildgalleri
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery=Bildgalleri
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle=Artikel
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalFeed=Artikel-prenumeration
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalFolder=Web Content Folder (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalStructure=Artikelstruktur
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalTemplate=Artikelmall
model.resource.com.liferay.portlet.journal=Artikelhantering
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBCategory=Forumkategori
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBDiscussion=Kommentarer
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage=Foruminlägg
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBThread=Forum, hem
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBTopic=Forumtråd
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards=Kommentarer
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRAction=Mobile Device Rules Action (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRule=Mobile Device Rules Rule (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRuleGroup=Mobile Device Rules Rule Group (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRuleGroupInstance=Mobile Device Rules Rule Group Instance (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.polls.model.PollsQuestion=Omröstningsfrågor
model.resource.com.liferay.portlet.polls=Omröstningar
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingCategory=Produktkategori
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingItem=Artikel
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingOrder=Inköpsorder
model.resource.com.liferay.portlet.shopping=Webbhandel
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCFrameworkVersion=Programvarukatalog, Framework-version
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCLicense=Programvarukatalog, produktlicens
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCProductEntry=Programvarukatalog, artikel
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCProductVersion=Programvarukatalog, produktversion
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog=Programvarukatalog
model.resource.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiNode=Wiki-nod
model.resource.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage=Wiki-sida
model.resource.com.liferay.portlet.wiki=Wiki
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowDefinition=Arbetsflöde, definition
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowInstance=Arbetsflöde
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowTask=Arbetsflöde, uppgift
##
## Action names
##
action.ACCESS=Åtkomst
action.ACCESS_IN_CONTROL_PANEL=Åtkomst från kontrollpanelen
action.ADD_ARTICLE=Skapa artikel
action.ADD_ATTACHMENT=Skapa bilaga
action.ADD_CATEGORY=Skapa kategori
action.ADD_COMMUNITY=Skapa community
action.ADD_COUPON=Skapa kupong
action.ADD_DEFINITION=Skapa definition
action.ADD_DISCUSSION=Skapa inlägg
action.ADD_DISPLAY_STYLE=Add Display Style (Automatic Copy)
action.ADD_DOCUMENT=Skapa dokument
action.ADD_DOCUMENT_TYPE=Dokumentnamn
action.ADD_ENTRY=Lägga till post
action.ADD_EVENT=Skapa händelse
action.ADD_EXPANDO=Skapa egen egenskap
action.ADD_FEED=Skapa prenumeration
action.ADD_FILE=Lägga till fil
action.ADD_FOLDER=Skapa mapp
action.ADD_FRAMEWORK_VERSION=Lägga till ramverksversion
action.ADD_GROUP=Lägga till grupp
action.ADD_IMAGE=Lägga till bild
action.ADD_INSTANCE=Lägga till exempel
action.ADD_ITEM=Köpa
action.ADD_LAYOUT=Add Page (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_BRANCH=Add Page Variation (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_PROTOTYPE=Lägga till sidmall
action.ADD_LAYOUT_SET_BRANCH=Add Page Variation
action.ADD_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Lägga till webbplatsmall
action.ADD_LICENSE=Lägga till licens
action.ADD_MESSAGE=Lägga till meddelande
action.ADD_NODE=Lägga till nod
action.ADD_ORGANIZATION=Skapa organisation
action.ADD_PAGE=Skapa sida
action.ADD_PASSWORD_POLICY=Skapa lösenordspolicy
action.ADD_PRODUCT_ENTRY=Skapa produkt
action.ADD_PRODUCT_VERSION=Skapa produktversion
action.ADD_QUESTION=Lägga till fråga
action.ADD_RECORD=Add Record (Automatic Copy)
action.ADD_RECORD_SET=Add Record Set (Automatic Copy)
action.ADD_REPOSITORY=Lägg till lagringsplats
action.ADD_ROLE=Skapa roll
action.ADD_ROOT_LAYOUT_REVISION=Add Page Variation (Automatic Copy)
action.ADD_RULE_GROUP=Add Rule Group (Automatic Copy)
action.ADD_RULE_GROUP_INSTANCE=Add Rule Group Instance (Automatic Copy)
action.ADD_SHORTCUT=Lägga till genväg
action.ADD_STRUCTURE=Lägga till struktur
action.ADD_SUBCATEGORY=Lägga till underkategori
action.ADD_SUBFOLDER=Lägga till undermapp
action.ADD_TAG=Lägga till tagg
action.ADD_TEMPLATE=Lägga till mall
action.ADD_TOPIC=Lägga till ämne
action.ADD_TO_PAGE=Lägga till på sida
action.ADD_USER=Lägga till användare
action.ADD_USER_GROUP=Lägga till användargrupp
action.ADD_VOCABULARY=Lägga till ordlista
action.ADD_VOTE=Rösta
action.ADMINISTRATE=Administrera
action.APPROVE_ARTICLE=Godkänna artikel
action.APPROVE_PROPOSAL=Godkänna förslag
action.ASSIGN_MEMBERS=Tilldela medlemmar
action.ASSIGN_REVIEWER=Tilldela granskare
action.ASSIGN_USER_ROLES=Tilldela användare roller
action.BAN_USER=Utestänga användare
action.CONFIGURATION=Konfigurera
action.CONFIGURE_PORTLETS=Configure Applications (Automatic Copy)
action.CUSTOMIZE=Customize (Automatic Copy)
action.DEFINE_PERMISSIONS=Definiera rättigheter
action.DELETE=Ta bort
action.DELETE_DISCUSSION=Ta bort diskussion
action.DELETE_USER=Ta bort användare
action.EDIT=Ändra
action.EXPIRE=Upphöra
action.EXPORT_ALL_EVENTS=Exportera alla händelser
action.EXPORT_IMPORT_LAYOUTS=Export/Import Pages (Automatic Copy)
action.EXPORT_IMPORT_PORTLET_INFO=Export/Import Application Info (Automatic Copy)
action.EXPORT_USER=Export User (Automatic Copy)
action.GUEST_PREFERENCES=Inställningar för gäster
action.HELP=Hjälp
action.IMPERSONATE=Uppträda som
action.IMPORT=Importera
action.LOCK_THREAD=Låsa forumtrådar
action.MANAGE=Hantera
action.MANAGE_ANNOUNCEMENTS=Hantera meddelanden
action.MANAGE_ARCHIVED_SETUPS=Hantera arkiverade inställningar
action.MANAGE_COUPONS=Hantera kuponger
action.MANAGE_LAYOUTS=Hantera sidor
action.MANAGE_ORDERS=Hantera beställningar
action.MANAGE_STAGING=Hantera testmiljö
action.MANAGE_SUBGROUPS=Manage Subsites (Automatic Copy)
action.MANAGE_SUBORGANIZATIONS=Hantera underorganisationer
action.MANAGE_TEAMS=Hantera Team
action.MANAGE_TEMPLATES=Hantera mallar
action.MANAGE_USERS=Hantera användare
action.MERGE=Slå ihop
action.MOVE_THREAD=Flytta tråd
action.PERMISSIONS=Rättigheter
action.PERMISSIONS_USER=Användarrättigheter
action.PREFERENCES=Inställningar
action.PRINT=Skriva ut
action.PUBLISH_STAGING=Publicera testmiljön
action.PUBLISH_TO_REMOTE=Publicera externt
action.REPLY_TO_MESSAGE=Besvara
action.SIGNAL=Signalera
action.SUBSCRIBE=Prenumerera
action.UNLINK_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Unlink Site Template (Automatic Copy)
action.UPDATE=Ändra
action.UPDATE_DISCUSSION=Ändra diskussion
action.UPDATE_THREAD_PRIORITY=Uppdatera trådprioritet
action.UPDATE_USER=Ändra användare
action.VIEW=Se
action.VIEW_ALL_TASKS=Visa alla uppgifter
action.VIEW_CONTROL_PANEL=Go to Control Panel (Automatic Copy)
action.VIEW_MEMBERS=Hitta medlemmar
action.VIEW_STAGING=View Staging (Automatic Copy)
action.VIEW_USER=Se användare
##
## Messages
##
1-day=1 dag
1-minute=1 minut
1-month=1 månad
1-page=1 Page (Automatic Copy)
1-week=1 vecka
1-year=1 år
1024-by-768-pixels=1024 x 768 pixlar
150-days=150 dagar
2-months=2 månader
2-weeks=2 veckor
2-years=2 år
3-days=3 dagar
3-months=3 månader
3-years=3 år
30-days=30 dagar
5-years=5 år
6-months=6 månader
60-days=60 dagar
800-by-600-pixels=800 x 600 pixlar
90-days=90 dagar
INBOX=Inkorg
a-few-seconds-ago=A few seconds ago. (Automatic Copy)
a-file-with-that-name-already-exists=A file with that name already exists. (Automatic Copy)
a-map-could-not-be-found-for-the-address=Ingen träff för adressen:
a-new-password-will-be-sent-to-x-if-you-can-correctly-answer-the-following-question=Ett nytt lösenord kommer att skickas till {0} om följande fråga kan besvaras korrekt.
a-new-version-will-be-created-automatically-if-this-content-is-modified=A new version will be created automatically if this content is modified. (Automatic Copy)
a-new-version-will-be-created-automatically-if-this-page-is-modified=A new version will be created automatically if this page is modified. (Automatic Copy)
a-page-cannot-become-a-child-of-a-page-that-is-not-parentable=Sidan kan inte bli en undersida till en sida som inte är huvudsida.
a-page-cannot-become-a-child-of-itself=Sidan kan inte vara en undersida till sig själv.
a-page-may-not-contain-more-than-x-portlets=En sida kan inte innehålla mer än {0} portlets.
a-page-variation-with-that-name-already-exists=A page variation with that name already exists. (Automatic Copy)
a-portlet-is-placed-in-this-page-of-scope-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=A portlet is placed in this page of scope that does not exist in the live site. Publish the page first. (Automatic Copy)
a-site-pages-variation-with-that-name-already-exists=A Site Pages Variation with that name already exists. (Automatic Copy)
a-subset-of-groups-has-been-displayed-for-you-to-review=En delmängd grupper visas för ditt godkännande
a-subset-of-users-has-been-displayed-for-you-to-review=En delmängd användare visas för ditt godkännande
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=En tråd kan inte delas vid trådens första inlägg.
about-me=Om mig
about-x-days-ago=About {0} day(s) ago. (Automatic Copy)
about-x-hours-ago=About {0} hour(s) ago. (Automatic Copy)
about-x-minutes-ago=About {0} minute(s) ago. (Automatic Copy)
about=Om
abstract-and-image=Sammanfattning och bild
abstract-length-key-help=Hur många tecken som ska visas för sammanfattningar
abstract-length=Sammanfattningens längd
abstract-without-title=Sammanfattning utan rubrik
abstract=Sammanfattning
abstracts=Sammanfattningar
access-denied=Åtkomst nekad
access-from-desktop=Nå från skrivbordet
access-these-files-offline-using-liferay-sync=Access these files offline using Liferay Sync. (Automatic Copy)
accessed-urls=Besökta URL:er
account-created-notification-body-with-password-help=Enter the body of the email sent to users upon registration. This should contain the user's automatically generated password. (Automatic Copy)
account-created-notification-body-without-password-help=Enter the body of the email sent to users upon registration. This will not contain the user's password. (Automatic Copy)
account-created-notification=Meddelande om skapat användarkonto
account-name=Användarnamn
account-password=Lösenord
account=Konto
accounts=Konton
acre=Tunnland
action-does-not-exist=Action does not exist. (Automatic Copy)
action=Åtgärd
actions-for-x=Actions for {0} (Automatic Copy)
actions=Åtgärder
activate-account=Activate Account (Automatic Copy)
activate-mailing-list=Aktivera sändlista
activate-managed-staging=Aktivera kontrollerad testmiljö
activate-staging=Aktivera testmiljö
activate-workflow=Aktivera arbetsflöde
activate=Aktivera
active=Aktiv
activities-by-area=Activities by Area (Automatic Copy)
activities=Aktiviteter
activity-blogs-add-comment-in={1} kommenterade {2}s blogginlägg, {3}, på {0}.
activity-blogs-add-comment={1} kommenterade {2}s blogginlägg, {3}.
activity-blogs-add-entry-in={1} skrev ett nytt blogginlägg, {3}, på {0}.
activity-blogs-add-entry={1} skrev ett nytt blogginlägg, {3}.
activity-bookmarks-add-entry-in={1} added a new bookmarks entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-add-entry={1} added a new bookmarks entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-update-entry-in={1} updated a bookmarks entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-update-entry={1} updated a bookmarks entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-calendar-add-event-in={1} la till en ny kalenderhändelse, {2}, på {0}.
activity-calendar-add-event={1} la till en ny kalenderhändelse, {2}.
activity-calendar-update-event-in={1} uppdaterade en kalenderhändelse, {2}, på {0}.
activity-calendar-update-event={1} uppdaterade en kalenderhändelse, {2}.
activity-details=Aktivitetsinformation
activity-document-library-add-file-in={1} laddade upp ett nytt dokument, {2}, på {0}.
activity-document-library-add-file={1} laddade upp ett nytt dokument, {2}.
activity-document-library-update-file-in={1} uppdaterade ett dokument, {2}, på {0}.
activity-document-library-update-file={1} uppdaterade ett dokument, {2}.
activity-message-boards-add-message-in={1} skrev ett nytt foruminlägg, {3}, på {0}.
activity-message-boards-add-message={1} skrev ett nytt foruminlägg, {3}.
activity-message-boards-reply-message-in={1} svarade på {2}s foruminlägg, {3}, på {0}.
activity-message-boards-reply-message={1} svarade på {2}s foruminlägg, {3}.
activity-social-coding-jira-add-change-assignee=Tilldelad till {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-attachment=Bifoga fil {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-default=Visa ärende.
activity-social-coding-jira-add-change-description=Uppdaterad beskrivning.
activity-social-coding-jira-add-change-fix-version=Uppdaterad(e) åtgärdsversion(er) till {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-issuetype=Uppdaterad typ till {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-link=Länkad med {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-priority=Uppdaterad prioritet till {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-resolution=Uppdaterad lösning till {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-status=Uppdaterad status till {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-summary=Uppdaterad sammanfattning.
activity-social-coding-jira-add-change-version=Uppdaterad(e) påverkade version(er) till {0}.
activity-social-coding-jira-add-change={0} uppdaterade {1}.
activity-social-coding-jira-add-comment={0} kommenterade på {1}.
activity-social-coding-jira-add-issue={0} lade till {1}.
activity-social-coding-svn-add-revision={0} checkade in version {1} till {2}.
activity-social-networking-summary-add-friend={0} och {1} är nu vänner.
activity-social-networking-summary-join-organization={0} gick med i {1}.
activity-social-networking-wall-add-entry={0} skrev på {1}s anslagstavla.
activity-tasks-add-entry-for={0} la till en ny uppgift för {1}.
activity-tasks-add-entry={0} la till en ny uppgift.
activity-tasks-add-proposal-in={0} skapade ett förslag i {1}.
activity-tasks-add-proposal={0} skapade ett förslag.
activity-tasks-assign-proposal-in={0} tilldelade ett förslag till {1} för granskning i {2}.
activity-tasks-assign-proposal={0} tilldelade förslag till {1} för granskning.
activity-tasks-reopened-entry-for={0} återöppnade en uppgift för {1}.
activity-tasks-reopened-entry={0} återöppnade en uppgift.
activity-tasks-resolved-entry-for={0} löste en uppgift för {1}.
activity-tasks-resolved-entry={0} löste en uppgift.
activity-tasks-review-proposal-in={0} har granskat ett förslag från {1} i {2}.
activity-tasks-review-proposal={0} har granskat ett förslag från {1}.
activity-tasks-update-entry-for={0} uppdaterade en uppgift för {1}.
activity-tasks-update-entry={0} uppdaterade en uppgift.
activity-twitter-add-status={0} twittrade.
activity-wiki-add-comment-in={1} uppdaterade en wikisida, {2}, på {0}.
activity-wiki-add-comment={1} uppdaterade en wikisida, {2}, på {0}.
activity-wiki-add-page-in={1} skrev en ny wikisida, {2}, på {0}.
activity-wiki-add-page={1} skrev en ny wikisida, {2}.
activity-wiki-update-page-in={1} uppdaterade en wikisida, {2}, på {0}.
activity-wiki-update-page={1} uppdaterade en wikisida, {2}.
activity=Aktivitet
actual-duration=Varaktighet
actual-end-date=Slutdatum
actual-price=Verkligt pris
actual-start-date=Verkligt startdatum
actual-value=Verkligt värde
actual-votes=Verkligt antal röster
actual=Nuvarande pris
ad-channel=Reklamkanal
ad-client=Reklamkund
ad-format=Reklamformat
ad-type=Reklamtyp
add-a-css-rule-for-all-portlets-like-this-one=Skapa CSS-stil för alla portlets av den här typen
add-a-css-rule-for-just-this-portlet=Skapa CSS-stil för endast denna portlet
add-a-google-gadget-by-specifying-a-gadget-url,-or-choose-from-the-gadgets-below=Lägg till en Google-gadget via URL eller val nedan
add-a-new-email-account=Lägg till nytt epost-konto
add-account=Lägg till konto
add-action=Lägg till plats
add-address=Lägg till adress
add-alert=Lägg till varning
add-all-isbn-numbers-separated-by-spaces=Skriv in alla ISBN-nummer, separera med mellanslag.
add-all-ticker-symbols-separated-by-spaces=Skiv in alla aktiesymboler, separera med mellanslag.
add-another-form-field=Lägg till ett fält
add-application=Lägg till portlets
add-article=Lägg till artikel
add-as-friend=Lägg till som vän
add-asset=Lägg till innehåll
add-attachment=Bifoga
add-attachments=Lägg till bilaga
add-attribute=Lägg till fält
add-blog-entry=Nytt blogginlägg
add-blog=Lägg till blogg
add-bookmark=Lägg till bokmärke
add-books=Lägg till böcker
add-category=Lägg till kategori
add-child-article=Lägg till underartikel
add-child-category=Lägg till underkategori
add-child-folder=Lägg till undermapp
add-child-page=Lägg till undersida
add-child-pages=Lägg till undersidor
add-choice=Lägg till val
add-comment=Lägg till kommentar
add-comments=Kommentera
add-consumer-registration=Konsumentregistrering
add-consumer=Lägg till konsument
add-contact=Lägg till kontakt
add-content-and-modify-where-its-displayed-on-the-page=Lägg till innehåll och modifiera direkt på sidan som visas.
add-content=Lägg till innehåll
add-coupon=Lägg till kupong
add-course=Lägg till kurs
add-credit=Lägg till poäng
add-custom-field=Lägg till eget fält
add-data-definition=Add Data Definition (Automatic Copy)
add-detail-template=Add Detail Template (Automatic Copy)
add-display-style=Add Display Style (Automatic Copy)
add-document-type=Dokumentnamn
add-document=Lägg till dokument
add-email-address=Lägg till e-postadress
add-entry=Lägg till data
add-event=Lägg till händelse
add-explanation-post-to-the-source-thread=Lägg en förklaring till ursprungstråden
add-explanation-post=Lägg till ett förklarande inlägg
add-feed=Lägg till prenumeration
add-field=Lägg till fält
add-file-entry=Lägg till fil
add-file-shortcut=Lägg till länk till fil
add-firm=Lägg till firma
add-folder=Lägg till mapp
add-form=Lägg till firma
add-framework-version=Lägg till ramverksversion
add-gadget-by-url=Lägg till en Gadget med URL
add-gadget=Add Gadget (Automatic Copy)
add-hangman-words-separated-by-commas=Skriv in hängagubbeord, separera med kommatecken.
add-image=Lägg till bild
add-instance=Lägg till exempel
add-item=Köp
add-ldap-server=Add LDAP Server (Automatic Copy)
add-license=Lägg till licens
add-liferay-as-a-search-provider=Lägg till Liferay som sökmotor
add-link=Lägg till länk
add-list-item=Add List Item (Automatic Copy)
add-list-template=Redigera XSL mall
add-list=Lägg till lista
add-location=Lägg till plats
add-locations=Lägg till platser
add-media=Add Media (Automatic Copy)
add-meetup=Lägg till möte
add-members=Hitta medlemmar
add-message=Lägg till meddelande
add-more-files=Add more files. (Automatic Copy)
add-multiple-documents=Add Multiple Documents (Automatic Copy)
add-multiple-file-entries=Add Multiple File Entries (Automatic Copy)
add-multiple-media=Add Multiple Media (Automatic Copy)
add-new-event=Add New Event (Automatic Copy)
add-new-group=Skapa användargrupp
add-new-in-x=Add New in {0} (Automatic Copy)
add-new-page=Skapa sida
add-new-role=Skapa roll
add-new-user=Skapa användare
add-new-web-content=Add new web content. (Automatic Copy)
add-new-x=Add New {0} (Automatic Copy)
add-new=Add New (Automatic Copy)
add-node=Lägg till node
add-note=Lägg till anteckning
add-offering=Lägg till erbjudande
add-options-separated-by-commas=Lägg till val (separera med kommatecken)
add-order=Lägg till order
add-organization=Lägg till organisation
add-organizations=Lägg till organisationer
add-package=Lägg till paket
add-page-variation=Add Page Variation (Automatic Copy)
add-page=Lägg till sida
add-password-policy=Lägg till lösenordsregel
add-permissions=Lägg till rättigheter
add-phone-number=Lägg till telefonnummer
add-portal-permission=Lägg till portal-rättigheter
add-portlet-permissions=Lägg till portlet-rättigheter
add-portlet-to-column=Lägg portlet till kolumn
add-portlet-to-narrow-column=Lägg portlet till smal kolumn
add-portlet-to-wide-column=Lägg portlet till bred kolumn
add-portlet=Lägg till portlet
add-price=Lägg till pris
add-producer=Lägg till producent
add-product-version=Lägg till produktversion
add-product=Lägg till produkt
add-project=Lägg till projekt
add-property=Lägg till egenskap
add-props=Lägg till tillbehör
add-question=Lägg till fråga
add-record=Add Record (Automatic Copy)
add-registration-property=Lägg till egenskap för registrering
add-repository=Lägg till lagringsplats
add-response=Lägg till svar
add-role=Lägg till roll
add-row=Lägg till rad
add-rule-group=Add Rule Group (Automatic Copy)
add-rule=Skapa roll
add-screenshot=Lägg till skärmbild
add-service=Lägg till tjänst
add-shortcut=Lägg till genväg
add-site-pages-variation=Site Pages Variation
add-site-roles-to=Add Site Roles to (Automatic Copy)
add-site=Lägg till sajt
add-structure=Lägg till struktur
add-subcategory=Lägg till underkategori
add-subfolder=Lägg till undermapp
add-suborganization=Lägg till underavdelning
add-support=Lägg till stöd
add-tag-set=Lägg till taggfamilj
add-tag=Lägg till tagg
add-tags=Lägg till taggar
add-task=Lägg till uppgift
add-team=Lägg till Team
add-template=Lägg till mall
add-this-application-to-netvibes=För att publicera applikationen på Netvibes. Gå till http://eco.netvibes.com och lägg till en widget med följande URL.
add-to-any-website=Publicera på andra webbsidor
add-to-facebook=Publicera på Facebook
add-to-igoogle=Publicera på iGoogle
add-to-list=Lägg till lista
add-to-netvibes=Publicera på Netvibes
add-to-shopping-cart=Lägg i kundvagn
add-topic=Lägg till ämne
add-translation=Skapa organisation
add-url=Lägg till URL
add-user-group=Lägg till användargrupp
add-user=Lägg till användare
add-vocabulary=Lägg till ordlista
add-web-content=Lägg till artikel
add-website=Lägg till webbsida
add-wiki=Lägg till Wiki
add-x-as-a-search-provider=Lägg till {0} som söktjänst
add-x=Lägg till {0}
add=Lägg till
additional-email-addresses=Ytterligare epost-adresser
additional-information=Övrig information
additional-metadata-fields=Additional Metadata Fields (Automatic Copy)
additional-notes=Extra anteckningar
address-book=Adressbok
address-type=Adresstyp
address1=Adress 1
address2=Adress 2
address3=Adress 3
address=Adress
addresses-and-phone-numbers=Adresser och telefonnummer
addresses=Adresser
administer-nodes=För administratörer
administration=Administratör
administrative=Administrera
administrator-user=Administrator User (Automatic Copy)
administrator=Administratör
advanced-actions=Avancerade åtgärder
advanced-css-styling=Avancerad CSS-stil
advanced-options=Avancerade åtgärder
advanced-properties=Avancerade egenskaper
advanced-styling=Avancerade stilalternativ
advanced=Avancerad
age=Ålder
aim=AIM
albanian=Albansk
alerts-and-announcements=Varningar och notiser
alerts=Varningar
alfresco-web-client-url=Alfrescos webbklients URL
alignment=Linjering
all-articles=Alla artiklar
all-asset-types=All Asset Types (Automatic Copy)
all-available=Alla tillgängliga
all-blogs=Alla bloggar
all-categories=Alla kategorier
all-commits-on-x=Alla incheckningar på {0}.
all-commits=Alla incheckningar
all-data=Alla data
all-day-event=Alla dagliga händelser
all-day=Alla dagar
all-discount-types=Alla rabatter
all-documents=Alla dokument
all-email-from-x-is-being-forwarded-to-x=All e-post från {0} är vidarebefordrad till {1}.
all-email-will-be-forwarded-to-the-email-address-below=All e-post ska vidarebefordras till e-postadressen nedan.
all-email-will-be-forwarded-to-the-email-addresses-below=All e-post ska vidarebefordras till e-postadresserna nedan.
all-events=Alla händelser
all-files-ready-to-be-saved={0} filer redo att laddas upp.
all-files-selected=Inget innehåll valt.
all-folders=Alla mappar
all-meetups=Alla möten
all-metadata=All Metadata (Automatic Copy)
all-orders=Alla beställningar
all-organizations=Lägg till organisationer
all-page-variations=Add Page Variation
all-pages-will-use-the-exported-theme=Alla sidor ska använda temat
all-pages=Alla sidor
all-quantities-must-be-a-multiple-of-the-minimum-quantity-of-the-item=Mängden av alla varor måste vara en multipel av den minimala mängden av varan.
all-quantities-must-be-greater-than-the-minimum-quantity-of-the-item=Mängden av alla varor måste vara större än den minimala mängden av varan.
all-site-owners=Alla webbplatsägare
all-site-pages-variations=Site Pages Variation
all-sites=All Sites (Automatic Copy)
all-tasks=Alla uppgifter
all-topics=Alla ämnen
all-uploads-complete=Alla uppladdningar avslutade
all-users-of-x-are-automatically-members-of-the-site=All users of {0} are automatically members of the site and site roles are automatically assigned to them based on the organization roles they have in {0} as shown in the table below. (Automatic Copy)
all-users=All Users (Automatic Copy)
all-words=Alla ord
all=Alla
allow-adding-pages=Allow Adding Pages (Automatic Copy)
allow-anonymous-emails=Allow Anonymous Emails (Automatic Copy)
allow-anonymous-posting=Tillåt anonyma inlägg
allow-dictionary-words-help=Kryssa i för att tillåta att ord ur ordlistan förekommer i lösenord.
allow-dictionary-words=Tillåt ord i ordlistan
allow-modifications=Allow Modifications (Automatic Copy)
allow-multiple-categories=Allow Multiple Categories (Automatic Copy)
allow-pingbacks=Tillåt Pingbacks
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template-help=Set this to allow site administrators to add, remove, or configure applications and change page properties. If site administrators modify a page, changes to the original site template page are no longer propagated. If this option is set, it is possible to disallow modifications from specific pages through the page management tool. (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template=Allow Site Administrators to Modify the Pages Associated with This Site Template (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site-help=Set this to allow site administrators to add, remove, or configure applications and change the properties of this page. If site administrators modify the page, changes to the original site template page are no longer propagated. (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site=Allow Site Administrators to Modify This Page for Their Site (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-use-their-own-logo=Allow site administrators to use their own logo? (Automatic Copy)
allow-strangers-to-create-accounts-with-a-company-email-address=Tillåt okända att skapa konton med företags-epost?
allow-strangers-to-create-accounts=Tillåt andra personer att skapa konto?
allow-trackbacks=Tillåt Trackbacks
allow-users-to-add-x-to-any-website=Tillåt användare att lägga till <strong>{0}</strong> på valfri webbsajt.
allow-users-to-add-x-to-facebook=Tillåt användare att lägga till <strong>{0}</strong> på Facebook.
allow-users-to-add-x-to-igoogle=Tillåt användare att lägg till <strong>{0}</strong> på iGoogle.
allow-users-to-add-x-to-netvibes-pages=Till användare att lägga till <strong>{0}</strong> på Netvibes-sidorna.
allow-users-to-automatically-login=Tillåt användarna att logga in automatiskt?
allow-users-to-request-forgotten-passwords-help=If this is checked, then users can request to have a new password sent to to their email address. (Automatic Copy)
allow-users-to-request-forgotten-passwords=Tillåt användarna att begära glömda lösenord?
allow-users-to-request-password-reset-links-help=If this is checked, then users can request to have a password reset link sent to their email address. (Automatic Copy)
allow-users-to-request-password-reset-links=Allow users to request password reset links? (Automatic Copy)
allow-users-to-share-x-with-friends=Tillåt användare att dela <strong>{0}</strong> med vänner.
allowed-file-extensions=Tillåtna filtyper
alpha=Alfa
already-registered=Befintlig användare
alternate-links=Alternate Links (Automatic Copy)
alternative-shipping-calculation=Alternativ fraktkostnadsberäkning
alternative-shipping=Alternativ leverans
although-we-cannot-disclose-our-final-decision,-we-do-review-every-report-and-appreciate-your-effort-to-make-sure-x-is-a-safe-environment-for-everyone=Även om vi inte kan avslöja vårt slutliga beslut granskar vi alla rapporter och uppskattar era ansträngningar för att säkerställa att {0} är en säker miljö för alla.
always-exported-portlets-help=Portlets marked with an asterisk <em>(*)</em> will always be exported with every publish when the portlet is staged. (Automatic Copy)
always-use-my-user-id=Använd alltid mitt användarid
always=Alltid
am-pm=AM/PM
am=AM
americas=Nord- och Sydamerika
amount=Mängd
an-account-with-x-as-the-email-address-already-exists-in-the-portal.-do-you-want-to-associate-this-activity-with-that-account=An account with {0} as the email address already exists in the portal. Do you want to associate this activity with that account? (Automatic Copy)
an-applet-version-of-the-editor-is-also-available=En version av redigeraren är också tillgängligt som ett appletprogram. Den är mer resurskrävande men är mera användarvänlig och stödjer färgläggning, sök och ersätt samt andra funktioner. Ställ in det i dina portlet-inställningar för att kunna använda denna textredigerare.
an-error-occurred-in-the-workflow-engine=Fel uppstod i arbetsflödesmotorn.
an-error-occurred-while-accessing-the-requested-resource=Fel uppstod under åtkomst till begärd resurs.
an-error-occurred-while-communicating-with-the-open-id-provider=Fel uppstod i kommunikation med OpenID-provider
an-error-occurred-while-discovering-the-open-id-provider=Fel uppstod när Openid-provider skulle lokaliseras
an-error-occurred-while-establishing-an-association-with-the-open-id-provider=Fel uppstod när förbindelse med Openid-provider skulle skapas.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-contact-an-administrator=Fel uppstod under valideringen. Kontakta en administratör.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-review-the-following-errors=Fel uppstod under valideringen. Undersök följande fel.
an-error-occurred-while-formatting-the-wiki-page=Fel uppstod under formatering av wiki-sidan.
an-error-occurred-while-initializing-the-open-id-consumer=Fel uppstod när Openid-consumer skulle initieras.
an-error-occurred-while-parsing-your-xml-please-check-the-syntax-of-your-xml=Ett fel uppstod vid tolkning av er XML. Vänligen kontrollera er XMLs uppbyggnad.
an-error-occurred-while-processing-the-requested-resource=Fel uppstod under bearbetning av begärd resurs.
an-error-occurred-while-processing-the-template=Fel uppstod under bearbetning av mallen.
an-error-occurred-while-processing-your-xml-and-xsl=Ett fel uppstod vid tolkning av er XML/XSL.
an-error-occurred-while-resetting-your-preferences=Ett fel uppstod när dina inställningar skulle nollställas.
an-error-occurred-while-retrieving-available-plugins=Ett oväntat fel inträffade när tillgängliga tilläggsprogram skulle laddas.
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-instances=An error occurred while retrieving the list of publication requests. Please contact an administrator. (Automatic Copy)
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-tasks=Ett fel uppstod när listan med uppgifter skulle hämtas. Kontakta en administratör.
an-error-occurred-while-sending-the-form-information=Ett fel uppstod vid sändning av informationen.
an-error-occurred-while-sending-the-report.-please-try-again-in-a-few-minutes=Ett fel uppstod när rapporten skulle skickas. Försök igen om några minuter.
an-error-occurred-while-updating-your-preferences=Ett fel uppstod när dina inställningar skulle uppdateras.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-city-and-state=Ett oväntat databasfel har inträffat när frågan bearbetades med den angivna orten och staten.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-street-city-and-state=Ett oväntat databasfel har inträffat när frågan bearbetades med den angivna gatan, orten och staten.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-zip=Ett oväntad databasfel har inträffat när frågan bearbetades med det angivna postnumret.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-google=Ett oväntat fel inträffade när Google kontaktades.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-database=Ett oväntat fel inträffade när producenten kontaktades.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-producer=Ett oväntat fel inträffade när producenten kontaktades.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-repository=Ett oväntat fel inträffade när lagringsplatsen skulle anslutas.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-specified-url=Ett oväntat fel inträffade vid anslutning till angiven URL.
an-unexpected-error-occurred-while-deleting-the-file=Det uppstod ett fel vid importen av din fil.
an-unexpected-error-occurred-while-finding-directions-between-the-following-addresses=Ett oväntat inträffade när vägbeskrivning söktes mellan de angivna adresserna:
an-unexpected-error-occurred-while-finding-the-address=Ett oväntat fel inträffade när adressen söktes:
an-unexpected-error-occurred-while-importing-your-file=Det uppstod ett fel vid importen av din fil.
an-unexpected-error-occurred-while-installing-xuggler=An unexpected error occurred while installing Xuggler. (Automatic Copy)
an-unexpected-error-occurred-while-saving-your-document=Det uppstod ett fel när ditt meddelande skickades.
an-unexpected-error-occurred-while-sending-your-message=Det uppstod ett fel när ditt meddelande skickades.
an-unexpected-error-occurred-while-uploading-your-file=Det uppstod ett fel vid uppladdningen av din fil.
an-unexpected-error-occurred=Ett oväntat fel har inträffat.
an-unexpected-error-while-attempting-to-connect-to-a-mail-server=Ett oväntat fel inträffade när e-postservern kontaktades.
an-unexpected-sign-in-error-occurred=Ett oväntat inloggningsfel har inträffat.
an-unexpected-system-error-occurred=Ett oväntat systemfel har inträffat.
analytics=Analytics (Automatic Copy)
and-then-by=och sedan på
and-x-more=and {0} more. (Automatic Copy)
and=och
anniversary=Jubileum
announcements=Varningar och notiser
anonymous-account=Anonymous Account (Automatic Copy)
anonymous-posting=Anonyma inlägg
anonymous=Anonym
another-user-has-made-changes-since-you-started-editing-please-copy-your-changes-and-try-again=Någon annan har sparat ändringar sen du började redigera. Gör en separat kopia av dina ändringar och försök igen.
answer=Svar
answers=Svar
any-day=Valfri dag
any-os=Any OS (Automatic Copy)
any-priority=Valfri prioritet
any-relationship=Valfri relation
any-status=Valfri status
any-tag=Any Tag (Automatic Copy)
any-term=Any Term (Automatic Copy)
any-time=Valfritt tillfälle
any-website=Valfri webbsajt
any-words=Valfria ord
any=Valfri
anyone=Valfri person
anytime=Valfritt tillfälle
api-key=API-nyckel
applet=Applet
application-adapter-help=Application Adapters are sets of modifications in the appearance and behavior of the applications for a specific site. <a href="{0}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
application-adapter=Application Adapter (Automatic Copy)
application-fields=Applikationsfält
application-id=Applikation
application-name=Applikationsnamn
application-secret=Application Secret (Automatic Copy)
application=Applikation
applications=Applikationer
apply-add-on=Apply Add-on (Automatic Copy)
apply-to-existing-users=Utför för befintliga användare
apply=Utför
applying-a-template-will-not-delete-any-previous-work-in-this-article=Applicering av en mall gör inte att tidigare arbete med artikeln går förlorat.
appointment=Möte
approval-denied-email=Godkänd nekad e-post
approval-granted-email=Godkänd beviljad e-post
approval-requested-email=Godkänd efterfrågad e-post
approval-stage=Approval Stage (Automatic Copy)
approve-content=Godkänna artikel
approve=Godkänna
approved=Godkänd
arabic=Arabisk
archive-name-for-current-setup=De nuvarande inställningarnas arkivnamn
archive-restore-setup=Archive/Restore Setup (Automatic Copy)
archived-setups=Arkiverade inställningar
archived=Arkiverade
are-you-sure-you-want-to-activate-local-staging-for-x=Är du säker att du vill avaktiver den här artikeln?
are-you-sure-you-want-to-activate-remote-staging-for-x=Är du säker att du vill avaktiver den här artikeln?
are-you-sure-you-want-to-activate-staging-for-x=Är du säker att du vill avaktiver den här artikeln?
are-you-sure-you-want-to-approve-this-proposal=Är du säker att du vill godkänna detta förslag?
are-you-sure-you-want-to-block-the-selected-senders=Vill du verkligen blockera de valda avsändarna? Blockeringen kommer att förhindra mottagande av meddelanden från denna avsändare.
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-overwrite-the-existing-staging-configuration=Säkert att du vill kopiera den publicerade konfigurationen så att den skriver över befintlig testmiljö?
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-update-the-existing-staging-portlet-information=Säkert att du vill kopiera publicerade portlets så att de skriver över befintliga i testmiljön?
are-you-sure-you-want-to-copy-these-pages=Vill du verkligen kopiera de här sidorna?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-staging-for-x=Är du säker att du vill avaktiver den här artikeln?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-users=Vill du verkligen avaktivera de valda användarna?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-article=Är du säker att du vill avaktiver den här artikeln?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-language=Vill du verkligen avaktivera språket?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this=Vill du verkligen avaktivera?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-workflow=Vill du verkligen avaktivera arbetsflödesfunktionen?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-scheduled-event=Vill du verkligen ta bort den schemalagda händelsen?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-articles=Vill du verkligen ta bort de valda artiklarna?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-categories=Vill du verkligen ta bort den valda sidan?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-category-and-all-its-items=Vill du verkligen ta bort den valda kategorin inklusive allt innehåll?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-coupons=Vill du verkligen ta bort de valda kupongerna?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-and-all-its-versions=Vill du verkligen ta bort det valda dokumentet och alla versioner?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-version=Vill du verkligen ta bort den valda versionen?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries=Vill du verkligen ta bort vald data?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entry=Vill du verkligen ta bort vald data?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-feeds=Vill du verkligen ta bort alla markerade prenumerationer?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder-and-all-its-contents=Vill du verkligen ta bort den valda mappen inklusive allt innehåll?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder=Vill du verkligen ta bort den valda mappen?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-group=Vill du verkligen ta bort den valda gruppen?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-locations=Vill du verkligen ta bort de valda platserna?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-orders=Vill du verkligen ta bort de valda beställningarna?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-organizations=Vill du verkligen ta bort de valda organisationerna?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-page=Vill du verkligen ta bort den valda sidan?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-role=Vill du verkligen ta bort den valda rollen?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-structures=Vill du verkligen ta bort de valda strukturerna?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tags=Vill du verkligen ta bort den valda sidan?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-templates=Vill du verkligen ta bort de valda mallarna?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user-groups=Vill du verkligen ta bort de valda användargrupperna?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user=Vill du verkligen ta bort den valda användaren?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-version=Vill du verkligen ta bort de valda platserna?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-vocabularies=Vill du verkligen ta bort de valda platserna?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-web-content=Vill du verkligen ta bort markerade artiklar?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-staging-public-and-private-pages=Vill du verkligen ta bort privata och publika sidor från testmiljön?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-article-version=Vill du verkligen ta bort artikeln?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-article=Vill du verkligen ta bort artikeln?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-category=Vill du verkligen ta bort kategorin?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-contact=Vill du verkligen ta bort kontakten?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-entry=Vill du verkligen ta bort data?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field-and-all-its-children=Vill du verkligen ta bort fältet och allt under det?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-firm=Vill du verkligen ta bort företaget?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-folder-and-all-its-entries=Vill du verkligen ta bort mappen inklusive all data?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-layout-and-all-of-its-children=Vill du verkligen ta bort sidan inklusive alla undersidor?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-link=Vill du verkligen ta bort länken?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-list=Vill du verkligen ta bort listan?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-message=Vill du verkligen ta bort meddelandet?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-node-and-all-its-pages=Vill du verkligen ta bort noden inklusive alla dess sidor?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-order=Vill du verkligen ta bort beställningen?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-page=Vill du verkligen ta bort sidan?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-project=Vill du verkligen ta bort projektet?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-repository-and-all-its-contents=Vill du verkligen ta bort lagringsplatsen inklusive allt innehåll?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-structure=Vill du verkligen ta bort strukturen?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-tag=Vill du verkligen ta bort den här taggen?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-task=Vill du verkligen ta bort uppgiften?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-template=Vill du verkligen ta bort mallen?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-topic-and-all-its-messages=Vill du verkligen ta bort ämnet inklusive alla meddelanden?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-vocabulary=Vill du verkligen ta bort kategorin?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-web-content=Vill du verkligen ta bort artikeln?
are-you-sure-you-want-to-delete-this=Are you sure you want to delete this? It will be deleted immediately. (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-discard-this-draft=Vill du verkligen ta bort den här taggen?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-contents-of-the-selected-folder=Vill du verkligen tömma innehållet i mappen?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-recycle-bin=Are you sure you want to empty the Recycle Bin? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-empty-the-trash=Vill du verkligen tömma papperskorgen?