Packedbubble: Can't update data if series is hidden

[K009]

Expected behaviour

Error shouldn't pop up.

Actual behaviour

We got an error in the console: TypeError: Cannot read properties of undefined (reading 'layout')

Live demo with steps to reproduce

1. Click legend item
2. Click twice update data button
3. Check your console to find the error

https://jsfiddle.net/BlackLabel/cbwhsj1e/

Product version

11.4.1

Affected browser(s)

[bm64]

Internal note:
Used to work correctly in v10.3.3 and has been broken since v11.
Bisected to: 8debba7

[MarkusBarstad]

Supplied demo works in chrome and firefox here 🤔

Edit: NVM, hiding the series and then updating will result in thrown error as is stated here.