French translation by Barnabé Hafner

hivewallet · Oct 16, 2013 · bd0e03e · bd0e03e
1 parent f6f1fca
commit bd0e03e
Show file tree

Hide file tree

Showing 20 changed files with 149 additions and 147 deletions.
diff --git a/Hive/Controllers/fr.lproj/HIApplicationRuntimeViewController.xib b/Hive/Controllers/fr.lproj/HIApplicationRuntimeViewController.xib
@@ -21,7 +21,9 @@
                 <webView id="3">
                     <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="420" height="272"/>
                     <autoresizingMask key="autoresizingMask" widthSizable="YES" heightSizable="YES"/>
-                    <webPreferences key="preferences" defaultFontSize="12" defaultFixedFontSize="12"/>
+                    <webPreferences key="preferences" defaultFontSize="12" defaultFixedFontSize="12">
+                        <nil key="identifier"/>
+                    </webPreferences>
                     <connections>
                         <outlet property="UIDelegate" destination="-2" id="11"/>
                         <outlet property="frameLoadDelegate" destination="-2" id="13"/>

diff --git a/Hive/Controllers/fr.lproj/HIContactAutocompleteWindowController.strings b/Hive/Controllers/fr.lproj/HIContactAutocompleteWindowController.strings
@@ -9,4 +9,4 @@
 "22.title" = "John Whatshisface";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Main address"; ObjectID = "34"; */
-"34.title" = "Main address";
+"34.title" = "Adresse principale";
diff --git a/Hive/Controllers/fr.lproj/HIContactAutocompleteWindowController.xib b/Hive/Controllers/fr.lproj/HIContactAutocompleteWindowController.xib
@@ -71,7 +71,7 @@
                                                         <textField verticalHuggingPriority="750" id="33">
                                                             <rect key="frame" x="52" y="5" width="425" height="17"/>
                                                             <autoresizingMask key="autoresizingMask" widthSizable="YES" flexibleMinY="YES"/>
-                                                            <textFieldCell key="cell" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" title="Main address" id="34">
+                                                            <textFieldCell key="cell" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" title="Adresse principale" id="34">
                                                                 <font key="font" size="10" name="LucidaGrande"/>
                                                                 <color key="textColor" red="0.43490701910000001" green="0.43489405510000001" blue="0.43490141630000001" alpha="1" colorSpace="calibratedRGB"/>
                                                                 <color key="backgroundColor" name="controlColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>

diff --git a/Hive/Controllers/fr.lproj/HIContactsViewController.strings b/Hive/Controllers/fr.lproj/HIContactsViewController.strings
@@ -3,19 +3,19 @@
 "10.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Looks like you don't have any contacts yet! Add your first one and start sending money!"; ObjectID = "123"; */
-"123.title" = "Looks like you don't have any contacts yet! Add your first one and start sending money!";
+"123.title" = "Il semble que vous n'ayez encore aucun contact ! Ajoutez votre premier contact et commencez à envoyer de l'argent !";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Add contact"; ObjectID = "125"; */
-"125.title" = "Add contact";
+"125.title" = "Ajouter un contact";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can then use the"; ObjectID = "129"; */
-"129.title" = "You can then use the";
+"129.title" = "Vous pouvez utiliser le bouton";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "button"; ObjectID = "133"; */
-"133.title" = "button";
+"133.title" = "";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "on top to add more contacts."; ObjectID = "135"; */
-"135.title" = "on top to add more contacts.";
+"135.title" = "ci-dessus pour ajouter des contacts.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "205"; */
-"205.title" = "Label";
+"205.title" = "Note";
diff --git a/Hive/Controllers/fr.lproj/HIContactsViewController.xib b/Hive/Controllers/fr.lproj/HIContactsViewController.xib
@@ -60,7 +60,7 @@
                                                     <textField verticalHuggingPriority="750" id="204">
                                                         <rect key="frame" x="69" y="18" width="279" height="17"/>
                                                         <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
-                                                        <textFieldCell key="cell" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" title="Label" id="205">
+                                                        <textFieldCell key="cell" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" title="Note" id="205">
                                                             <font key="font" metaFont="systemBold"/>
                                                             <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
                                                             <color key="backgroundColor" name="controlColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
@@ -141,7 +141,7 @@
                         <size key="offset" width="0.0" height="1"/>
                         <color key="color" red="1" green="0.99997437" blue="0.99999129769999995" alpha="1" colorSpace="calibratedRGB"/>
                     </shadow>
-                    <textFieldCell key="cell" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="center" title="Looks like you don't have any contacts yet! Add your first one and start sending money!" id="123">
+                    <textFieldCell key="cell" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="center" title="Il semble que vous n'ayez encore aucun contact ! Ajoutez votre premier contact et commencez à envoyer de l'argent !" id="123">
                         <font key="font" size="16" name="Helvetica"/>
                         <color key="textColor" red="0.3291117549" green="0.32910189029999998" blue="0.32910749319999999" alpha="1" colorSpace="calibratedRGB"/>
                         <color key="backgroundColor" name="controlColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
@@ -150,7 +150,7 @@
                 <button id="124">
                     <rect key="frame" x="111" y="206" width="100" height="29"/>
                     <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMinX="YES" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
-                    <buttonCell key="cell" type="bevel" title="Add contact" bezelStyle="regularSquare" alignment="center" borderStyle="border" imageScaling="proportionallyDown" inset="2" id="125" customClass="HIDoneButtonCell">
+                    <buttonCell key="cell" type="bevel" title="Ajouter un contact" bezelStyle="regularSquare" alignment="center" borderStyle="border" imageScaling="proportionallyDown" inset="2" id="125" customClass="HIDoneButtonCell">
                         <behavior key="behavior" pushIn="YES" lightByBackground="YES" lightByGray="YES"/>
                         <font key="font" metaFont="system"/>
                     </buttonCell>
@@ -169,7 +169,7 @@
                                 <size key="offset" width="0.0" height="1"/>
                                 <color key="color" red="1" green="0.99988943340000003" blue="0.99995732309999996" alpha="1" colorSpace="calibratedRGB"/>
                             </shadow>
-                            <textFieldCell key="cell" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" title="You can then use the" id="129">
+                            <textFieldCell key="cell" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" title="Vous pouvez utiliser le bouton" id="129">
                                 <font key="font" size="13" name="Helvetica"/>
                                 <color key="textColor" red="0.32231375579999999" green="0.3222793639" blue="0.32230004670000001" alpha="1" colorSpace="calibratedRGB"/>
                                 <color key="backgroundColor" name="controlColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
@@ -182,7 +182,7 @@
                                 <size key="offset" width="0.0" height="1"/>
                                 <color key="color" red="1" green="0.99988943340000003" blue="0.99995732309999996" alpha="1" colorSpace="calibratedRGB"/>
                             </shadow>
-                            <textFieldCell key="cell" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" title="button" id="133">
+                            <textFieldCell key="cell" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" id="133">
                                 <font key="font" size="13" name="Helvetica"/>
                                 <color key="textColor" red="0.32231375579999999" green="0.3222793639" blue="0.32230004670000001" alpha="1" colorSpace="calibratedRGB"/>
                                 <color key="backgroundColor" name="controlColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
@@ -195,7 +195,7 @@
                                 <size key="offset" width="0.0" height="1"/>
                                 <color key="color" red="1" green="0.99988943340000003" blue="0.99995732309999996" alpha="1" colorSpace="calibratedRGB"/>
                             </shadow>
-                            <textFieldCell key="cell" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" title="on top to add more contacts." id="135">
+                            <textFieldCell key="cell" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" title="ci-dessus pour ajouter des contacts." id="135">
                                 <font key="font" size="13" name="Helvetica"/>
                                 <color key="textColor" red="0.32231375579999999" green="0.3222793639" blue="0.32230004670000001" alpha="1" colorSpace="calibratedRGB"/>
                                 <color key="backgroundColor" name="controlColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>

diff --git a/Hive/Controllers/fr.lproj/HIMainWindowController.strings b/Hive/Controllers/fr.lproj/HIMainWindowController.strings
@@ -3,4 +3,4 @@
 "3.title" = "Hive";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Send"; ObjectID = "45"; */
-"45.title" = "Send";
+"45.title" = "Envoyer";
diff --git a/Hive/Controllers/fr.lproj/HIMainWindowController.xib b/Hive/Controllers/fr.lproj/HIMainWindowController.xib
@@ -38,7 +38,7 @@
                             <button id="44">
                                 <rect key="frame" x="6" y="6" width="60" height="29"/>
                                 <autoresizingMask key="autoresizingMask" widthSizable="YES" flexibleMaxY="YES"/>
-                                <buttonCell key="cell" type="bevel" title="Send" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="overlaps" alignment="center" state="on" borderStyle="border" imageScaling="proportionallyDown" inset="2" id="45" customClass="HIDoneButtonCell">
+                                <buttonCell key="cell" type="bevel" title="Envoyer" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="overlaps" alignment="center" state="on" borderStyle="border" imageScaling="proportionallyDown" inset="2" id="45" customClass="HIDoneButtonCell">
                                     <behavior key="behavior" pushIn="YES" lightByBackground="YES" lightByGray="YES"/>
                                     <font key="font" metaFont="system"/>
                                 </buttonCell>

diff --git a/Hive/Controllers/fr.lproj/HINewContactViewController.strings b/Hive/Controllers/fr.lproj/HINewContactViewController.strings
@@ -1,21 +1,21 @@
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Done"; ObjectID = "14"; */
-"14.title" = "Done";
+"14.title" = "OK";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Contact information"; ObjectID = "75"; */
-"75.title" = "Contact information";
+"75.title" = "Coordonnées";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Email:"; ObjectID = "78"; */
 "78.title" = "Email:";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Add address"; ObjectID = "80"; */
-"80.title" = "Add address";
+"80.title" = "Ajouter une adresse";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Bitcoin addresses"; ObjectID = "81"; */
-"81.title" = "Bitcoin addresses";
+"81.title" = "Adresses Bitcoin";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove contact"; ObjectID = "97"; */
-"97.title" = "Remove contact";
+"97.title" = "Supprimer le contact";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "edit"; ObjectID = "107"; */
-"107.title" = "edit";
+"107.title" = "modifier";
diff --git a/Hive/Controllers/fr.lproj/HINewContactViewController.xib b/Hive/Controllers/fr.lproj/HINewContactViewController.xib
@@ -33,7 +33,7 @@
                         <textField verticalHuggingPriority="750" id="65">
                             <rect key="frame" x="49" y="215" width="234" height="17"/>
                             <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
-                            <textFieldCell key="cell" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" title="Bitcoin addresses" id="81">
+                            <textFieldCell key="cell" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" title="Adresses Bitcoin" id="81">
                                 <font key="font" size="13" name="Helvetica-Bold"/>
                                 <color key="textColor" red="0.57254901960000004" green="0.57254901960000004" blue="0.57254901960000004" alpha="1" colorSpace="calibratedRGB"/>
                                 <color key="backgroundColor" name="controlColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
@@ -50,7 +50,7 @@
                                         <size key="offset" width="0.0" height="1"/>
                                         <color key="color" white="0.0" alpha="1" colorSpace="calibratedWhite"/>
                                     </shadow>
-                                    <buttonCell key="cell" type="square" title="Add address" bezelStyle="shadowlessSquare" alignment="center" borderStyle="border" imageScaling="proportionallyDown" inset="2" id="80" customClass="HIButtonCell">
+                                    <buttonCell key="cell" type="square" title="Ajouter une adresse" bezelStyle="shadowlessSquare" alignment="center" borderStyle="border" imageScaling="proportionallyDown" inset="2" id="80" customClass="HIButtonCell">
                                         <behavior key="behavior" pushIn="YES" lightByBackground="YES" lightByGray="YES"/>
                                         <font key="font" metaFont="system"/>
                                     </buttonCell>
@@ -65,7 +65,7 @@
                                         <size key="offset" width="0.0" height="1"/>
                                         <color key="color" white="0.0" alpha="1" colorSpace="calibratedWhite"/>
                                     </shadow>
-                                    <buttonCell key="cell" type="square" title="Remove contact" bezelStyle="shadowlessSquare" alignment="center" borderStyle="border" imageScaling="proportionallyDown" inset="2" id="97" customClass="HIDeleteButtonCell">
+                                    <buttonCell key="cell" type="square" title="Supprimer le contact" bezelStyle="shadowlessSquare" alignment="center" borderStyle="border" imageScaling="proportionallyDown" inset="2" id="97" customClass="HIDeleteButtonCell">
                                         <behavior key="behavior" pushIn="YES" lightByBackground="YES" lightByGray="YES"/>
                                         <font key="font" metaFont="system"/>
                                     </buttonCell>
@@ -100,7 +100,7 @@
                                 <textField verticalHuggingPriority="750" id="74">
                                     <rect key="frame" x="28" y="119" width="234" height="17"/>
                                     <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
-                                    <textFieldCell key="cell" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" title="Contact information" id="75">
+                                    <textFieldCell key="cell" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" title="Coordonnées" id="75">
                                         <font key="font" size="13" name="Helvetica-Bold"/>
                                         <color key="textColor" red="0.57254901960000004" green="0.57254901960000004" blue="0.57254901960000004" alpha="1" colorSpace="calibratedRGB"/>
                                         <color key="backgroundColor" name="controlColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
@@ -151,7 +151,7 @@
                         <size key="offset" width="0.0" height="1"/>
                         <color key="color" white="0.0" alpha="1" colorSpace="calibratedWhite"/>
                     </shadow>
-                    <buttonCell key="cell" type="bevel" title="Done" bezelStyle="regularSquare" alignment="center" borderStyle="border" imageScaling="proportionallyDown" inset="2" id="14" customClass="HIDoneButtonCell">
+                    <buttonCell key="cell" type="bevel" title="OK" bezelStyle="regularSquare" alignment="center" borderStyle="border" imageScaling="proportionallyDown" inset="2" id="14" customClass="HIDoneButtonCell">
                         <behavior key="behavior" pushIn="YES" lightByBackground="YES" lightByGray="YES"/>
                         <font key="font" metaFont="system"/>
                     </buttonCell>
@@ -208,7 +208,7 @@
                 <textField verticalHuggingPriority="750" id="106">
                     <rect key="frame" x="0.0" y="311" width="65" height="16"/>
                     <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
-                    <textFieldCell key="cell" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="center" title="edit" drawsBackground="YES" id="107">
+                    <textFieldCell key="cell" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="center" title="modifier" drawsBackground="YES" id="107">
                         <font key="font" size="12" name="Helvetica"/>
                         <color key="textColor" red="0.99987602229999994" green="0.99998402600000003" blue="0.99978637699999995" alpha="1" colorSpace="calibratedRGB"/>
                         <color key="backgroundColor" red="0.26450267430000002" green="0.2645250261" blue="0.2644736171" alpha="0.66000000000000003" colorSpace="calibratedRGB"/>

diff --git a/Hive/Controllers/fr.lproj/HIProfileInfoViewController.strings b/Hive/Controllers/fr.lproj/HIProfileInfoViewController.strings
@@ -1,12 +1,12 @@
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Edit"; ObjectID = "50"; */
-"50.title" = "Edit";
+"50.title" = "Modifier";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Contact information"; ObjectID = "62"; */
-"62.title" = "Contact information";
+"62.title" = "Coordonnées";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Email:"; ObjectID = "65"; */
 "65.title" = "Email:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Bitcoin addresses"; ObjectID = "68"; */
-"68.title" = "Bitcoin addresses";
+"68.title" = "Addresses Bitcoin";