Translation Files Silently Ignored

[amattas]

The problem

Currently, labels won't appear on the forms if you have a custom component with a config flow that doesn't use the same directory name as its domain. This is due to helpers/translation.py checking to see if the names don't match and then returning silently without logging.

This was difficult to hunt down without going to the source code and seems like unexpected behavior.

What version of Home Assistant Core has the issue?

core-2022.12.6

What was the last working version of Home Assistant Core?

No response

What type of installation are you running?

Home Assistant Core

Integration causing the issue

helpers/translation.py

Link to integration documentation on our website

No response

Diagnostics information

No response

Example YAML snippet

No response

Anything in the logs that might be useful for us?

No response

Additional information

No response

[issue-triage-workflows]

There hasn't been any activity on this issue recently. Due to the high number of incoming GitHub notifications, we have to clean some of the old issues, as many of them have already been resolved with the latest updates.
Please make sure to update to the latest Home Assistant version and check if that solves the issue. Let us know if that works for you by adding a comment 👍
This issue has now been marked as stale and will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.