Remove pycryptodome requirement for Android TV

[JeffLIrion]

Description:

This removes the pycryptodome requirement from androidtv.

Originally, I wanted to implement the set_volume_method, but this proved to be more difficult than expected, so I changed the focus of this pull request.

Fixes issue: #22726, #22769

Checklist:

• The code change is tested and works locally.
• Local tests pass with tox. Your PR cannot be merged unless tests pass
• There is no commented out code in this PR.

If the code communicates with devices, web services, or third-party tools:

• New dependencies have been added to the REQUIREMENTS variable ([example][ex-requir]).
• New dependencies are only imported inside functions that use them ([example][ex-import]).
• New or updated dependencies have been added to requirements_all.txt by running script/gen_requirements_all.py.

[dgomes]

Looks good, but supporting library must be released first

[JeffLIrion]

Looks good, but supporting library must be released first

I know, I just want to make sure that this works as expected before publishing androidtv 0.0.15 on pypi.

[JeffLIrion]

@dgomes the tests should pass, and it does say:

ci/circleci: build — Your tests passed on CircleCI!

But 5 tests say they are still expected. Is this a bug with Circle CI? Or do I need to rebase? Or is it something else???

[dgomes]

We are undergoing major code rebase, I would advise you to rebase.

[JeffLIrion]

@dgomes

Am I supposed to modify the manifest.json file?

Should I do that in a separate PR so that this PR can get merged into the 0.91.1 release?

[JeffLIrion]

Could we please merge this in so that #22726 can be closed. And if there's going to be a 0.91.2 release, it would be nice if this fix could be included.

[JeffLIrion]

Thanks, @dgomes!