-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 13
/
de.events.yml
145 lines (139 loc) · 5.13 KB
/
de.events.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
# German translations for events
de:
events:
intro_text: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat."
applicants_overview:
title: "Bewerber für %{title}"
participations: "Anzahl der Bewerbungen"
accepted_rejected: "angenommen / abgelehnt"
filter_by: "Filtern nach ..."
filter: "Filtern"
status: "Status"
details: "Details"
age_when_event_starts: "Alter bei Beginn"
free_places:
one: '%{count} Platz frei'
other: '%{count} Plätze frei'
occupied_places:
one: '%{count} Platz belegt'
other: '%{count} Plätze belegt'
print_all: "Alle ausdrucken"
accept_all: "Alle annehmen"
unclassified_applications_left: 'Bewerbung(en) wurden noch nicht klassifiziert'
maximum_number_of_participants_exeeded: 'Maximale Teilnehmeranzahl wurde überschritten'
sending_acceptances: 'Zusagen verschicken'
sending_rejections: 'Absagen verschicken'
material_area:
title: "Materialbereich für %{title}"
upload: "Datei hochladen"
success_message: "Datei erfolgreich hochgeladen"
no_file_given: "Keine Datei angegeben"
saving_fails: "Datei konnte nicht gespeichert werden"
table_name: "Dateiname"
table_type: "Dateityp"
table_action: "Aktion"
download: "Herunterladen"
download_file_not_found: "Datei wurde nicht gefunden"
badges:
print: "Namensschilder drucken"
title: "Namensschilder drucken für das Event "
participants: "Teilnehmer"
printBoolean: "Drucken?"
print_button_label: "Namensschilder drucken"
participants:
participants: "Teilnehmer"
show_participants: "Teilnehmerliste"
unnecessary: "nicht benötigt"
available: "vorhanden"
unavailable: "nicht vorhanden"
agreement_letters_download:
notices:
no_participants_selected: "Keine Teilnehmer ausgewählt"
no_agreement_letters: "Keiner der gewählten Teilnehmer hat eine Einverständniserklärung"
select_all: "Alle auswählen"
download_all_as: "Einverständniserklärungen herunterladen als"
kinds:
workshop: "Workshop"
camp: "Camp"
list:
more: "Mehr dazu"
read_on: "Weiterlesen"
participants_modal:
print_names: 'Teilnehmerliste drucken'
order_by: 'Sortieren nach'
email: 'E-Mail'
date_of_birth: 'Geburtsdatum'
first_name: 'Vorname'
last_name: 'Nachname'
order_direction: 'Sortierung'
order_ascending: 'Aufsteigend'
order_descending: 'Absteigend'
close_modal: 'Schließen'
create_pdf: 'Erstellen'
notices:
created: "Event wurde erstellt."
updated: "Event wurde aktualisiert."
destroyed: "Event wurde gelöscht."
unreasonable_timespan: "Vorsicht! End-Datum liegt ungewöhnlich weit vom Start-Datum entfernt."
deadline_approaching:
one: "Bewerbungsfrist in einem Tag"
other: "Bewerbungsfrist in %{count} Tagen"
time_span_non_consecutive:
one: "Über einen Tag mit Unterbrechung"
other: "Über %{count} Tage mit Unterbrechung"
time_span_consecutive:
one: "Über einen Tag"
other: "Über %{count} Tage"
past_event: "Vergangene Veranstaltung"
confirmation_prompts:
confirm_delete: "Sicher, dass das Event gelöscht werden soll?"
form:
draft: "Speichern"
publish: "Veröffentlichen"
update: "Aktualisieren"
add_field: "Neues Feld hinzufügen"
label_of_custom_field: "Name des eigenen Felds"
custom_application_fields_cant_be_changed_later: "Die eigenen Felder für die Bewerbung können nach dem ersten Speichern nicht mehr geändert werden."
add_timespan: "Zeitspanne hinzufügen"
email:
templates: "Vorlagen"
applications_pdf:
free_places: "Freie Plätze"
occupied_places: "Belegte Plätze"
page: "Seite"
errors:
application_deadline_before_start_of_event: "Bewerbungsschluss muss vor Beginn der Veranstaltung liegen"
activerecord:
models:
event:
one: "Veranstaltung"
other: "Veranstaltungen"
attributes:
event:
name: "Name"
description: "Beschreibung"
max_participants: "Maximale Teilnehmerzahl"
participants_are_unlimited: "Unbegrenzte Teilnehmerzahl"
kind: "Art"
active: "Aktiv"
start_date: "Beginn"
end_date: "Ende"
draft: "Entwurf"
organizer: "Veranstalter"
knowledge_level: "Kenntnisstand"
custom_application_fields: "Eigene Bewerbungs-Felder"
date_ranges:
one: "Zeitspanne"
other: "Zeitspannen"
application_deadline: "Bewerbungsschluss"
helpers:
submit:
event:
create: "Veröffentlichen"
controllers:
events:
participants_pdf:
first_name: 'Vorname'
last_name: 'Nachname'
date_of_birth: 'Geburtsdatum'
allergies: 'Allergien'