Add progress bar when picking best version of many tracks

[hymerman]

Currently it's run on the UI thread, which is fine for, say, <50 tracks, but above this and there is a noticeable hang. Should set up a threaded operation for more than 50 tracks.