[Question] - hydroTSM - support for multi languages

[kedziorm]

Dear Developers,

thank you for creating such great package as hydroTSM!
I'm really impressed by the possibilites which hydroTSM package provides me.

Unfortunately, it seems that regardless of the selected locale (Sys.setlocale), labels are displayed in English only.

Let me provide an example of two commands (output attached as images):

smry(do_dalszej_analizy,digits = 7)

hydroplot(do_dalszej_analizy_tis, var.type="Precipitation", var.unit=jednostka, xlab="Czas", ylab="", ptype="ts", main=co,pfreq="dm", stype="default")

Is there any possibility to replace mentioned (on attached print screens) labels to polish counterparts?
Is it a matter of preparing translation (I can prepare some translations if needed)?

[hzambran]

Dear @kedziorm,

Thank for writing.
You are right: the labels are always shown in English (even if it is not my primary language), because it was the simplest way of implementing the hydroplot function for a broad audience.

I just checked the source code of the function, and to provide a full translation to a different language would require several changes in the code, for every target language. I'm not aware of a way to write a multi-language package, but I'm interested in any suggestion you might have...

[kedziorm]

Dear @hzambran,

thank you for response.
Unfortunately I have no experience in writing multi-language packages for R!
However, I guess that following link contains useful information:
http://stackoverflow.com/questions/29093673/how-to-translate-package-content

Anyway, could you provide me any suggestion for creating plot with polish labels?
Should I fork/copy code and change labels in following part of code?
https://github.com/hzambran/hydroTSM/blob/master/R/smry.R
https://github.com/hzambran/hydroTSM/blob/master/R/hydroplot.R