对于自定义的配置修改如何在更新之后保留的问题。

[rebron1900]

因为改了一些设置，担心更新后丢失，而且现在的文件结构好像对比刚开始的版本变化了很多。
所以想问问如何增加自定义配置是最无痛、不同担心更新文件变化的呢？

[iDvel]

1. 安装：git clone https://github.com/iDvel/rime-ice --depth=1 ，手动安装或者 plum 都可以。
2. 修改：自己修改的配置通过补丁实现。即不修改仓库已有的任何文件，通过补丁追加或修改。
3. 更新：直接 git pull，或 plum，或手动覆盖同名文件都行。

或者更简单的，直接在文件上改，隔段时间 plum 或手动更新一次词库。

[rebron1900]

有个几个疑问，比如：

1. 我修改了小鹤双拼方案的屏上展示方式为，如： tnqm | tianqi，修改的内容如下，这种要如何打补丁呢？

# 主翻译器，拼音
translator:
  dictionary: rime_ice          # 挂载词库 rime_ice.dict.yaml
  prism: double_pinyin_flypy    # 多方案共用一个词库时，为避免冲突，需要用 prism 指定一个名字。
  contextual_suggestions: true  # 开启八股文
  initial_quality: 1.2          # 拼音的权重应该比英文大
  preedit_format:               # preedit_format 影响到输入框的显示和“Shift+回车”上屏的字符
    - 'xform/^(.*)$/\U$1\E\t | $1/'
    - "xform/([bpmfdtnljqx])n/$1iao/"
    - "xform/(\\w)g/$1eng/"
    - "xform/(\\w)q/$1iu/"
    - "xform/(\\w)w/$1ei/"
    - "xform/([dtnlgkhjqxyvuirzcs])r/$1uan/"
    - "xform/(\\w)t/$1ve/"
    - "xform/(\\w)y/$1un/"
    - "xform/([dtnlgkhvuirzcs])o/$1uo/"
    - "xform/(\\w)p/$1ie/"
    - "xform/([jqx])s/$1iong/"
    - "xform/(\\w)s/$1ong/"
    - "xform/(\\w)d/$1ai/"
    - "xform/(\\w)f/$1en/"
    - "xform/(\\w)h/$1ang/"
    - "xform/(\\w)j/$1an/"
    - "xform/([gkhvuirzcs])k/$1uai/"
    - "xform/(\\w)k/$1ing/"
    - "xform/([jqxnl])l/$1iang/"
    - "xform/(\\w)l/$1uang/"
    - "xform/(\\w)z/$1ou/"
    - "xform/([gkhvuirzcs])x/$1ua/"
    - "xform/(\\w)x/$1ia/"
    - "xform/(\\w)c/$1ao/"
    - "xform/([dtgkhvuirzcs])v/$1ui/"
    - "xform/(\\w)b/$1in/"
    - "xform/(\\w)m/$1ian/"
    - "xform/([aoe])\\1(\\w)/$1$2/"
    - "xform/(^|[ '])v/$1zh/"
    - "xform/(^|[ '])i/$1ch/"
    - "xform/(^|[ '])u/$1sh/"
    - "xform/([jqxy])v/$1u/"
    - "xform/([nl])v/$1ü/"
    - 'xform/([^|]*)/\L$1\E/'

2. 另外，大佬你在 double_pinyin_flypy.schema.yaml 这个文件中的注释里提到：「需要将中英文混输词库、英文数字拼写规则都改为双拼」，请问这些配置又要如何通过补丁实现呢？

[rebron1900]

在常见问题中找到说明里，谢谢。
#133

[rebron1900]

我刚刚修改完发现混拼还是没有生效，我的修改流程如下

1. 创建词库 custom_eng.dict.yaml ，修改词库使用小鹤双拼的混输。

---
name: custom_eng
version: "2023-05-09"
import_tables:
  - en_dicts/en_ext  # 补充（里面有些许带权重的，且和 en 重复，需要把 en_ext 放在上面）
  - en_dicts/en      # 英文主词库

  # 中英混输词库
  # - en_dicts/cn_en                          # 全拼
  # - en_dicts/cn_en_double_pinyin          # 自然码双拼
  - en_dicts/cn_en_double_pinyin_flypy    # 小鹤双拼
  # - en_dicts/cn_en_double_pinyin_mspy     # 微软双拼
  # - en_dicts/cn_en_double_pinyin_sogou    # 搜狗双拼
  # - en_dicts/cn_en_double_pinyin_ziguang  # 紫光双拼
  # - en_dicts/cn_en_double_pinyin_abc      # 智能 ABC 双拼
...

2. 创建小鹤双拼的 double_pinyin_flypy.custom.yaml 文件，新增内容如下：

patch:
  # 修改词库
  melt_eng/dictionary: custom_eng
  # 主翻译器，拼音
  translator/preedit_format:
    - 'xform/^(.*)$/\U$1\E\t | $1/'
    - "xform/([bpmfdtnljqx])n/$1iao/"
    - "xform/(\\w)g/$1eng/"
    - "xform/(\\w)q/$1iu/"
    - "xform/(\\w)w/$1ei/"
    - "xform/([dtnlgkhjqxyvuirzcs])r/$1uan/"
    - "xform/(\\w)t/$1ve/"
    - "xform/(\\w)y/$1un/"
    - "xform/([dtnlgkhvuirzcs])o/$1uo/"
    - "xform/(\\w)p/$1ie/"
    - "xform/([jqx])s/$1iong/"
    - "xform/(\\w)s/$1ong/"
    - "xform/(\\w)d/$1ai/"
    - "xform/(\\w)f/$1en/"
    - "xform/(\\w)h/$1ang/"
    - "xform/(\\w)j/$1an/"
    - "xform/([gkhvuirzcs])k/$1uai/"
    - "xform/(\\w)k/$1ing/"
    - "xform/([jqxnl])l/$1iang/"
    - "xform/(\\w)l/$1uang/"
    - "xform/(\\w)z/$1ou/"
    - "xform/([gkhvuirzcs])x/$1ua/"
    - "xform/(\\w)x/$1ia/"
    - "xform/(\\w)c/$1ao/"
    - "xform/([dtgkhvuirzcs])v/$1ui/"
    - "xform/(\\w)b/$1in/"
    - "xform/(\\w)m/$1ian/"
    - "xform/([aoe])\\1(\\w)/$1$2/"
    - "xform/(^|[ '])v/$1zh/"
    - "xform/(^|[ '])i/$1ch/"
    - "xform/(^|[ '])u/$1sh/"
    - "xform/([jqxy])v/$1u/"
    - "xform/([nl])v/$1ü/"
    - 'xform/([^|]*)/\L$1\E/'

3. 创建 melt_eng.custom.yaml ，新增内容如下。：

patch:
  translator/dictionary: custom_eng
  speller/algebra：
    __include: melt_eng.schema.yaml:/algebra_flypy

重新部署后似乎中英文混输没有生效，根据词库内以内的词库 红buff 为例：

[rebron1900]

看日志好像频繁在提示词库错误

E20231118 14:55:05.427491 16360 dictionary.cc:326] Error loading table for dictionary 'custom_eng'.
E20231118 14:55:05.435025 2972 mapped_file.cc:112] attempt to open non-existent file 'D:\Personal\Documents\Rime\build\custom_eng.table.bin'.
E20231118 14:55:05.435025 2972 table.cc:305] Error opening table file 'D:\Personal\Documents\Rime\build\custom_eng.table.bin'.
E20231118 14:55:05.435025 2972 dictionary.cc:326] Error loading table for dictionary 'custom_eng'.
E20231118 14:55:22.234097 21280 mapped_file.cc:112] attempt to open non-existent file 'D:\Personal\Documents\Rime\build\custom_eng.table.bin'.
E20231118 14:55:22.234097 21280 table.cc:305] Error opening table file 'D:\Personal\Documents\Rime\build\custom_eng.table.bin'.
E20231118 14:55:22.234097 21280 dictionary.cc:326] Error loading table for dictionary 'custom_eng'.
E20231118 14:55:30.088033 3492 mapped_file.cc:112] attempt to open non-existent file 'D:\Personal\Documents\Rime\build\custom_eng.table.bin'.
E20231118 14:55:30.088033 3492 table.cc:305] Error opening table file 'D:\Personal\Documents\Rime\build\custom_eng.table.bin'.
E20231118 14:55:30.088033 3492 dictionary.cc:326] Error loading table for dictionary 'custom_eng'.
E20231118 14:55:59.310556 16312 mapped_file.cc:112] attempt to open non-existent file 'D:\Personal\Documents\Rime\build\custom_eng.table.bin'.
E20231118 14:55:59.310556 16312 table.cc:305] Error opening table file 'D:\Personal\Documents\Rime\build\custom_eng.table.bin'.
E20231118 14:55:59.310556 16312 dictionary.cc:326] Error loading table for dictionary 'custom_eng'.
E20231118 14:56:06.367664 16696 mapped_file.cc:112] attempt to open non-existent file 'D:\Personal\Documents\Rime\build\custom_eng.table.bin'.
E20231118 14:56:06.367664 16696 table.cc:305] Error opening table file 'D:\Personal\Documents\Rime\build\custom_eng.table.bin'.
E20231118 14:56:06.367664 16696 dictionary.cc:326] Error loading table for dictionary 'custom_eng'.

[rebron1900]

不知道为什么，刚刚我把词库名称改成my_eng.dict.yaml后生效了...