Finder opens new window when I move up or down a subfolder level in List View

[Subsonic-Modal]

Describe the bug
I mainly navigate Finder in List View. Whenever I enter a subfolder (⌘+↓ or double click) or leave a subfolder (⌘+↑), Finder creates a new window which Amethyst incorporates into the tiling layout. When I quit Amethyst, the behavior stops (the number of open windows doesn't change when I perform these actions)

Applications:
Finder

To Reproduce
Open Finder
Select List View (⌘+2)
Open a subfolder (see bug)
Close subfolder (see bug)

Expected behavior
The number of open windows should not change when moving between subfolders in Finder.

Screenshots

Versions:

• macOS: Ventura 13.6.4 (22G513)
• Amethyst: 0.20.0

Debug Info

$ /Applications/Amethyst.app/Contents/MacOS/Amethyst --debug-info [--include-apps]

Note: --include-apps will list your manageable applications, but is optional if you don't want to list that.

Additional context

[Subsonic-Modal]

I've noticed that this issue occurs any time I hide the Finder toolbar (⌥+⌘+T). Is anyone else experiencing this?