New Crowdin updates (#4757)

Crowdin updates  -- Jan 16

iina/af.lproj/InspectorWindowController.strings

@@ -161,7 +161,7 @@
 "xix-0S-ehE.title" = "Dekodeerder:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Primaries:"; ObjectID = "1kw-LO-KmJ"; */
-"1kw-LO-KmJ.title" = "Primaries:";
+"1kw-LO-KmJ.title" = "Primêre:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Colorspace:"; ObjectID = "mLo-Wc-BoO"; */
 "mLo-Wc-BoO.title" = "Kleurruimte:";

iina/af.lproj/Localizable.strings

@@ -24,9 +24,9 @@
 // Initial Window
 "initial.announcement" = "U gebruik ’n %@-weergawe van IINA";
 "initial.beta.desc" = "Indien u na ’n vroeëre weergawe wil terugkeer, verwyder die merkie “ontvang betabywerkings” in Voorkeure - Algemeen en installeer ’n stabiele weergawe d.m.v. ons <a href=\"https://iina.io\">amptelike webwerf</a>.";
-"initial.nightly.desc" = "Nightly is not recommended to be used as daily drive. Currently nightly builds do not support auto update. Please manually download newer builds from our <a href=\"https://nightly.iina.io\">nightly website</a>.";
-"initial.debug.desc" = "Debug builds are usually not optimized for performance, so it is not recommended to be used as daily drive. Debug builds do not support auto update.";
-"initial.bug_report" = "Report via <a href=\"https://github.com/iina/iina/issues\">GitHub issues</a>.";
+"initial.nightly.desc" = "Elke nag word nie aanbeveel as daaglikse drywer nie. Huidige nagelike maaksels ondersteun nie outobywerking nie. Laai asb. nuwe maaksels van ons <a href=\"https://nightly.iina.io\">nagtelike webwerf</a> af.";
+"initial.debug.desc" = "Maaksels vir ontfouting is nie geoptimeer vir verrigting nie daarom word dit nie aanbeveel om as daaglikse drywer gebruik te word nie. Ontfoutmaaksels ondersteun ook nie outobywerking nie.";
+"initial.bug_report" = "Rapporteer via <a href=\"https://github.com/iina/iina/issues\">GitHub-kwessies</a>.";
 
 // MainWindowController.swift
 "main.buffering_indicator" = "Bufferwerking… %d%%";
@@ -87,13 +87,13 @@
 "osd.file_error" = "Lêerleesfout";
 "osd.cannot_login" = "Kan nie aanteken nie";
 "osd.canceled" = "Gekanselleer";
-"osd.cannot_connect" = "Cannot connect";
-"osd.timed_out" = "Timed Out";
+"osd.cannot_connect" = "Kan nie koppel nie";
+"osd.timed_out" = "Uitgetel";
 "osd.filter_added" = "Filter toegevoeg: %@";
 "osd.filter_removed" = "Filter verwyder";
-"osd.file_loop" = "Loop Single File";
-"osd.playlist_loop" = "Loop Playlist";
-"osd.no_loop" = "Disable Looping";
+"osd.file_loop" = "Herhaal enkele lêer";
+"osd.playlist_loop" = "Herhaal afspeellys";
+"osd.no_loop" = "Deaktiveer herhaling";
 
 "preference.title" = "Voorkeure";
 "preference.general" = "Algemeen";
@@ -270,7 +270,7 @@
 "alert.plugin_uninstall.message" = "Hierdie inprop sal van u skyf geskrap word.";
 "alert.plugin_reinstall.title" = "Inprop %@ bestaan reeds";
 "alert.plugin_reinstall.message" = "Wil u die inprop weer installeer?";
-"alert.duplicated_plugin_id" = "Duplicated plugin identifiers detected. Two or more plugins have the same identifier \"%@\". This may cause abnormal behaviors. Please find them in Preferences - Plugins and report to their authors. If a plugin is installed locally, you can also manually change its identifier in the plugin's Info.json file.";
+"alert.duplicated_plugin_id" = "Gedupliseerde inpropidentifiseerders bespeur. Twee of meer inproppe het dieselfde identifiseerder “%@”. Die kan abnormale gedrag veroorsaak. Sien dit in Voorkeure - Inproppe en rapporteer dit aan die outeurs. Indien ’n inprop lokaal geïnstalleer is kan u ook die identifiseerder in die inprop se Info.json-lêer verander.";
 "alert.plugin_no_update" = "Geen bywerking gevind.";
 "alert.plugin_update_found.title" = "Bywerking gevind vir %@";
 "alert.plugin_update_found.message" = "Die nuutste weergawe is %@. U het %@. Wil u bywerk?";
@@ -317,7 +317,7 @@
 "osc_toolbar.full_screen" = "Tokkel volskerm";
 "osc_toolbar.music_mode" = "Gaan in musiekmodus";
 "osc_toolbar.sub_track" = "Kies onderskrifsnit";
-"osc_toolbar.screenshot" = "Take a screenshot";
+"osc_toolbar.screenshot" = "Neem ’n skermkiekie";
 
 "mini_player.album_art" = "Tokkel albumkuns";
 "mini_player.loop" = "Herhaal";
@@ -356,7 +356,7 @@
 "permissions.show-osd.desc" = "This plugin can show OSD (On Screen Display) messages.";
 "permissions.show-alert.name" = "Toon waarskuwings";
 "permissions.show-alert.desc" = "Hierdie inprop kan opwipwaarskuwings toon.";
-"permissions.video-overlay.name" = "Add overlays on videos";
+"permissions.video-overlay.name" = "Voeg oorlegsel oor video’s";
 "permissions.video-overlay.desc" = "Hierdie inprop kan bykomende inhoud bo-oor die video verbeeld.";
 "permissions.file-system.name" = "Toegang tot die lêerstelsel";
 "permissions.file-system.desc" = "Hierdie inprop kan lêers insluitend sensitiewe inligting op u skyf lees of skryf. Dit kan ook ander programmatuur of toepassings oproep wat u rekenaar kan skaad. Maak seker dat u die bron verifieer.";

iina/af.lproj/LogWindowController.strings

@@ -41,7 +41,7 @@
 "cib-lC-cNh.title" = "Tekssel";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Verbose"; ObjectID = "dFU-NP-aIl"; */
-"dFU-NP-aIl.title" = "Verbose";
+"dFU-NP-aIl.title" = "Wydlopig";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Time"; ObjectID = "jdC-eg-YUY"; */
 "jdC-eg-YUY.headerCell.title" = "Tyd";

iina/af.lproj/PrefAdvancedViewController.strings

@@ -32,13 +32,13 @@
 "phK-g9-Vbg.title" = "Gebruik mpv se OSD";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Log level:"; ObjectID = "nFf-vh-bNd"; */
-"nFf-vh-bNd.title" = "Log level:";
+"nFf-vh-bNd.title" = "Logboekvlak:";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show log viewer"; ObjectID = "Owx-92-Ogg"; */
-"Owx-92-Ogg.title" = "Show log viewer";
+"Owx-92-Ogg.title" = "Toon logboekkyker";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Verbose"; ObjectID = "S9M-yY-q0w"; */
-"S9M-yY-q0w.title" = "Verbose";
+"S9M-yY-q0w.title" = "Wydlopig";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Debug"; ObjectID = "hGq-ek-VHd"; */
 "hGq-ek-VHd.title" = "Ontfout";

iina/af.lproj/PrefCodecViewController.strings

@@ -65,22 +65,22 @@
 "ZgQ-bc-yEE.title" = "Enable HDR mode by default when playing HDR videos.";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable tone mapping"; ObjectID = "a5Y-gU-JTj"; */
-"a5Y-gU-JTj.title" = "Enable tone mapping";
+"a5Y-gU-JTj.title" = "Aktiveer toonkartering";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enable tone mapping images onto the display"; ObjectID = "mNn-cb-IVw"; */
-"mNn-cb-IVw.title" = "Enable tone mapping images onto the display";
+"mNn-cb-IVw.title" = "Aktiveer toonkartering van beelde op die skerm";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Target peak:"; ObjectID = "xVk-OA-kOf"; */
-"xVk-OA-kOf.title" = "Target peak:";
+"xVk-OA-kOf.title" = "Teikenpiek:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "nits"; ObjectID = "baO-xy-7hD"; */
 "baO-xy-7hD.title" = "nits";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Measured peak brightness of the display. If set to 0, IINA detects this value. If detection fails, IINA sets the target peak to 400."; ObjectID = "aTt-aZ-rjK"; */
-"aTt-aZ-rjK.title" = "Measured peak brightness of the display. If set to 0, IINA detects this value. If detection fails, IINA sets the target peak to 400.";
+"aTt-aZ-rjK.title" = "Gemete hoogste beeldhelderheid. Indien op 0 gestel sal IINA die waarde bespeur. Indien bespeuring misluk, stel IINA die teikenhoogte op 400.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Algorithm:"; ObjectID = "qzI-rq-PqO"; */
 "qzI-rq-PqO.title" = "Algoritme:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Algorithm to use for tone mapping images onto the display."; ObjectID = "szA-8r-plt"; */
-"szA-8r-plt.title" = "Algorithm to use for tone mapping images onto the display.";
+"szA-8r-plt.title" = "Toonkarteringsalgoritme om beelde op die skerm te toon.";

iina/af.lproj/QuickSettingViewController.strings

@@ -89,7 +89,7 @@
 "Wkz-wW-sOM.title" = "Onderskrifvertraging:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Aspect ratio:"; ObjectID = "YgL-iV-bca"; */
-"YgL-iV-bca.title" = "Aspect ratio:";
+"YgL-iV-bca.title" = "Aspekverhouding:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Style:"; ObjectID = "ZBd-13-lA1"; */
 "ZBd-13-lA1.title" = "Teksstyl:";
@@ -119,7 +119,7 @@
 "eDl-Si-LSa.title" = "Kontras:";
 
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Plugin"; ObjectID = "eE3-9i-hpU"; */
-"eE3-9i-hpU.label" = "Plugin";
+"eE3-9i-hpU.label" = "Inprop";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Hue:"; ObjectID = "eLh-fu-pMj"; */
 "eLh-fu-pMj.title" = "Tint:";

iina/de.lproj/Localizable.strings

@@ -87,13 +87,13 @@
 "osd.file_error" = "Lesefehler";
 "osd.cannot_login" = "Anmeldung fehlgeschlagen";
 "osd.canceled" = "Abgebrochen";
-"osd.cannot_connect" = "Cannot connect";
-"osd.timed_out" = "Timed Out";
+"osd.cannot_connect" = "Keine Verbindung möglich";
+"osd.timed_out" = "Zeitüberschreitung";
 "osd.filter_added" = "Filter „%@“ hinzugefügt";
 "osd.filter_removed" = "Filter gelöscht";
-"osd.file_loop" = "Loop Single File";
-"osd.playlist_loop" = "Loop Playlist";
-"osd.no_loop" = "Disable Looping";
+"osd.file_loop" = "Wiederhole einzelne Datei";
+"osd.playlist_loop" = "Wiedergabeliste wiederholen";
+"osd.no_loop" = "Wiederholen deaktivieren";
 
 "preference.title" = "Einstellungen";
 "preference.general" = "Allgemein";
@@ -124,8 +124,8 @@
 "menu.exit_fullscreen" = "Vollbildmodus beenden";
 "menu.pip" = "Bild-in-Bild öffnen";
 "menu.exit_pip" = "Bild-in-Bild schließen";
-"menu.mini_player" = "Enter Music Mode";
-"menu.exit_mini_player" = "Exit Music Mode";
+"menu.mini_player" = "Musikmodus aktivieren";
+"menu.exit_mini_player" = "Musikmodus beenden";
 "menu.pause" = "Pausieren";
 "menu.resume" = "Wiedergabe";
 "menu.speed" = "Geschwindigkeit: %.2fx";
@@ -317,7 +317,7 @@
 "osc_toolbar.full_screen" = "Vollbild ein-/ausschalten";
 "osc_toolbar.music_mode" = "Musikmodus";
 "osc_toolbar.sub_track" = "Untertitelspur auswählen";
-"osc_toolbar.screenshot" = "Take a screenshot";
+"osc_toolbar.screenshot" = "Bildschirmfoto erstellen";
 
 "mini_player.album_art" = "Albumcover ein-/ausblenden";
 "mini_player.loop" = "Wiederholen";

iina/de.lproj/PrefAdvancedViewController.strings

@@ -32,10 +32,10 @@
 "phK-g9-Vbg.title" = "mpv-OSD benutzen";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Log level:"; ObjectID = "nFf-vh-bNd"; */
-"nFf-vh-bNd.title" = "Log level:";
+"nFf-vh-bNd.title" = "Protokollstufe:";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show log viewer"; ObjectID = "Owx-92-Ogg"; */
-"Owx-92-Ogg.title" = "Show log viewer";
+"Owx-92-Ogg.title" = "Protokollanzeige anzeigen";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Verbose"; ObjectID = "S9M-yY-q0w"; */
 "S9M-yY-q0w.title" = "Ausführlich";

iina/de.lproj/PrefUIViewController.strings

@@ -104,7 +104,7 @@
 "SFX-ct-8MB.title" = "Während der Wiedergabe immer oben schweben";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Always show float on top status in the title bar"; ObjectID = "ih8-5a-PYY"; */
-"ih8-5a-PYY.title" = "Always show float on top status in the title bar";
+"ih8-5a-PYY.title" = "In der Titelleiste immer den Status \"Oben schweben\" anzeigen";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Speed"; ObjectID = "TWq-Xb-8Ee"; */
 "TWq-Xb-8Ee.title" = "Geschwindigkeit ändern";

iina/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -91,9 +91,9 @@
 "osd.timed_out" = "Délai de connexion expiré";
 "osd.filter_added" = "Filtre ajouté : %@";
 "osd.filter_removed" = "Filtre supprimé";
-"osd.file_loop" = "Loop Single File";
-"osd.playlist_loop" = "Loop Playlist";
-"osd.no_loop" = "Disable Looping";
+"osd.file_loop" = "Lire en boucle le fichier uniquement";
+"osd.playlist_loop" = "Lire en boucle la liste de lecture";
+"osd.no_loop" = "Désactiver la lecture en boucle";
 
 "preference.title" = "Préférences";
 "preference.general" = "Général";

iina/he.lproj/FilterPresets.strings

@@ -21,14 +21,14 @@
 "expand.x" = "מקור X (ברירת מחדל: מרכז)";
 "expand.y" = "מקור Y (ברירת מחדל: מרכז)";
 "expand.aspect" = "מתרחב כדי להתאים להיבט (לדוגמה: 4/3)";
-"expand.round" = "Rounds up to make divisible by this value";
+"expand.round" = "עיגול כלפי מעלה כדי להפוך לניתן לחלוקה בערך זה";
 
 "sharpen" = "חידוד";
-"sharpen.msize" = "Matrix size";
+"sharpen.msize" = "גודל המטריצה";
 "sharpen.amount" = "רמה";
 
 "blur" = "טשטוש";
-"blur.msize" = "Matrix size";
+"blur.msize" = "גודל המטריצה";
 "blur.amount" = "רמה";
 
 "delogo" = "הסרת סימן מים";
@@ -44,7 +44,7 @@
 
 "lut3d" = "3D LUT";
 "lut3d.file" = "נתיב קובץ (ניתן לגרור את הקובץ לתיבת הקלט)";
-"lut3d.interp" = "Interpolation mode";
+"lut3d.interp" = "מצב אינטרפולציה";
 
 "custom_mpv" = "מותאם אישית (mpv)";
 "custom_mpv.name" = "שם מסנן";

iina/he.lproj/FilterWindowController.strings

@@ -2,7 +2,7 @@
 "02L-0u-zae.title" = "שמירה";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Filter String"; ObjectID = "4g6-LW-373"; */
-"4g6-LW-373.headerCell.title" = "Filter String";
+"4g6-LW-373.headerCell.title" = "מחרוזת מסנן";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "6fq-yx-3dE"; */
 "6fq-yx-3dE.title" = "בטל";
@@ -50,7 +50,7 @@
 "m5X-Zl-aOj.title" = "מסננים שמורים";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Filter string:"; ObjectID = "t9F-EU-fKj"; */
-"t9F-EU-fKj.title" = "Filter string:";
+"t9F-EU-fKj.title" = "מחרוזת מסנן:";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Save"; ObjectID = "tPs-K2-ZPz"; */
 "tPs-K2-ZPz.title" = "שמירה";

iina/he.lproj/InitialWindowController.strings

@@ -5,7 +5,7 @@
 "BIz-NQ-0qD.title" = "דווח לנו באמצעות <a href=\"mailto:developers@iina.io\">אימייל</a> או <a href=\"https://github.com/iina/iina/issues\">GitHub</a>.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Open URL…"; ObjectID = "FKG-Tz-TCV"; */
-"FKG-Tz-TCV.title" = "פתיחת URL…";
+"FKG-Tz-TCV.title" = "פתח URL…";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You are using a beta version of IINA"; ObjectID = "H7D-2H-wQn"; */
 "H7D-2H-wQn.title" = "אתה משתמש בגרסת בטא של IINA";
@@ -20,7 +20,7 @@
 "g2g-dy-qBH.title" = "בטא";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Open…"; ObjectID = "qsU-lZ-WQq"; */
-"qsU-lZ-WQq.title" = "פתח…";
+"qsU-lZ-WQq.title" = "פתח קובץ…";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Want to rollback?"; ObjectID = "s3U-4u-gYp"; */
 "s3U-4u-gYp.title" = "רוצה לחזור אחורנית?";

iina/he.lproj/InspectorWindowController.strings

@@ -1,5 +1,5 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Forced"; ObjectID = "0vG-Pg-DIl"; */
-"0vG-Pg-DIl.title" = "Forced";
+"0vG-Pg-DIl.title" = "מאולצות";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "FPS:"; ObjectID = "1dz-Vt-0MO"; */
 "1dz-Vt-0MO.title" = "פריימים לשנייה:";
@@ -26,10 +26,10 @@
 "AjU-1T-aGR.title" = "הצג פריימים לשנייה:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Dropped Frames:"; ObjectID = "CrF-UR-udW"; */
-"CrF-UR-udW.title" = "Dropped Frames:";
+"CrF-UR-udW.title" = "פריימים שהושמטו:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Hw Decoder:"; ObjectID = "DHh-ne-10f"; */
-"DHh-ne-10f.title" = "Hw Decoder:";
+"DHh-ne-10f.title" = "מפענח חומרה:";
 
 /* Class = "NSWindow"; title = "Inspector"; ObjectID = "F0z-JX-Cv5"; */
 "F0z-JX-Cv5.title" = "מפקח";
@@ -98,10 +98,10 @@
 "WrI-Sr-O2S.label" = "קובץ";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Codec:"; ObjectID = "bki-sE-xCA"; */
-"bki-sE-xCA.title" = "Codec:";
+"bki-sE-xCA.title" = "קודק:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Codec:"; ObjectID = "daB-hU-mku"; */
-"daB-hU-mku.title" = "Codec:";
+"daB-hU-mku.title" = "קודק:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Properties:"; ObjectID = "dtn-wS-j6U"; */
 "dtn-wS-j6U.title" = "מאפיינים:";
@@ -137,13 +137,13 @@
 "llF-4b-Z8b.title" = "קצב דגימה:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "ID:"; ObjectID = "mZG-ik-Led"; */
-"mZG-ik-Led.title" = "ID:";
+"mZG-ik-Led.title" = "מזהה:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Format:"; ObjectID = "mgl-Et-20K"; */
 "mgl-Et-20K.title" = "פורמט:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Codec:"; ObjectID = "n0s-eM-42w"; */
-"n0s-eM-42w.title" = "Codec:";
+"n0s-eM-42w.title" = "קודק:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "AUDIO"; ObjectID = "nrG-IH-kFg"; */
 "nrG-IH-kFg.title" = "שמע";