Return a numerically indexed array from cget actions controllers

[jrjohnson]

Currently if the permissions system rejects a users access to an entity the array_filter argument keeps the index. This wreaks havoc with the JSON and with ember-data. Instead we need to call array_values on the final result to ensure it is returned to being a plain numerically indexed array.