[Bug]: Duplicate output choices in crafting when multiple recipes exist for the same item

[JensenJ]

Minecraft Version

1.20.1

What happened?

In our modpack, we started playing and noticed certain recipes gave a choice despite both choices coming out to the same recipe, this shows the recipe existing in JEI.

And within the crafting table when attempting to craft the item:

I looked on the issue tracker already for this issue and found this has been resolved before but in Forge instead of Fabric (#51), so I guess it didn't get ported across or something.

How do you trigger this bug?

1. Minimal reproduction in my modpack is using Polymorph and the Better End (4.0.1.0) or Better Nether (9.0.9) mods. You also need Vein Mining (1.2.1+1.20.1.jar) or another mod that uses a later version of Spectre Lib to prevent the game from crashing on load with this version of Fabric with these other mods.
2. Put a recipe into the crafting table that can be made in multiple ways
3. See the bug.

Loader

Fabric

Loader Version

Fabric - 0.14.23

API Version

Fabric API 0.90.0

Mod Version

polymorph-fabric-0.49.0+1.20.1

Relevant Log Outputs

No response