Небольшая ошибка

[Veratyr]

В строке notifications_user_count сейчас присутствует формулировка "Кому-то", что приводит к уведомлениям вида "Кому-то отреагировал на сообщение в теме". У себя исправил на "кто-то", предлагаю исправить и в репозитории, а также проверить не приводит ли к аналогичным эффектам строка notifications_anonymous

[ilyahoilik]

Кому-то понравилась запись. Кто-то отреагировал на сообщение. И в двух случаях используется одна и та же строка. Благо, это можно исправить, написав в поддержку. Это я и сделаю.

[ilyahoilik]

Проблема будет исправлена в одной из будущих версий (4.2.6 или 4.2.7):

Thank you for bringing this issue to our attention. I have submitted a patch for the translation concern you raised which will be included in a future maintenance release.

[ilyahoilik]

В 4.2.6 поправили :)