Whitelist Java options rather than ImageJ options

[ctrueden]

When determining whether an option belongs to Java, or to ImageJ, the current strategy is to pick out the "known ImageJ" options. But with ImageJ2 that list got much more open-ended due to the ConsoleService. So let's invert the logic, and instead pick out the options known to be Java options, and assume the rest are for ImageJ.