Update external assets are aggressively cached in web

[etnoy]

The bug

When updating an external asset and refreshing the library, there is very aggressive caching on the web that prevents it from being shown to the user. This caching works fine for upload libraries but not external libraries.

We need to be smarter about caching external assets.

This is a known issue and is documented in the external library docs but we should still fix it

The OS that Immich Server is running on

N/A

Version of Immich Server

v1.94.1

Version of Immich Mobile App

N/A

Platform with the issue

• Server
• Web
• Mobile

Your docker-compose.yml content

-

Your .env content

-

Reproduction steps

1. Scan external library
2. Change metadata of an asset
3. Rescan
4. Nothing changes in web view

Additional information

No response