For users choosing to see only scientific names: include family-level context for sub-family IDs

[tiwane]

From: https://forum.inaturalist.org/t/maintain-taxonomic-info-for-identifications-when-common-names-are-hidden/15453

Currently, if you choose to see common names, you'll see some taxonomic context for IDs, eg a member of Family Primulaceae (Primroses) here:

But we don't provide that if the user has chosen to see only only common names:

It's been requested that we add this info for users who choose to not see common names, at least for IDs that are fairly specific, so if an ID is below family (or maybe even below subfamily?), can we display the family that contains that taxon, but not include its common name? So for the example above, it would read

a member of Family Primulaceae