/
fr.geo.json
511 lines (510 loc) · 20.7 KB
/
fr.geo.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
{
"igo": {
"geo": {
"catalog": {
"layer.addToMap": "Ajouter à la carte",
"layer.addToMapOutRange": "Ajouter à la carte. La donnée est non visible à l'échelle active. Veuillez zoomer +/- si vous voulez l'apercevoir à la carte.",
"layer.removeFromMap": "Retirer de la carte",
"layer.removeFromMapOutRange": "Retirer de la carte. La donnée est non visible à l'échelle active. Veuillez zoomer +/- si vous voulez l'apercevoir à la carte.",
"group.addToMap": "Ajouter toutes les couches de ce groupe à la carte",
"group.removeFromMap": "Retirer toutes les couches de ce groupe de la carte",
"baseLayers": "Fonds de carte"
},
"clickOnMap": {
"clickedFeature": "Entités cliquées"
},
"baselayersSwitcher": {
"title": "Fonds de carte"
},
"dataSource": {
"optionsApiUnavailable": "L'information sur les couches n'a pas pu être récupérée. Certaines couches pourraient ne pas présenter la bonne information.",
"unavailable": "La couche '{{value}}' est indisponible pour le moment."
},
"dropGeoFile": {
"invalid": {
"text": "Le fichier '{{value}}' est invalide. ({{mimeType}})",
"title": "Fichier invalide"
},
"empty": {
"text": "Le fichier '{{value}}' est vide, impossible d'importer",
"title": "Fichier vide"
},
"success": {
"text": "La couche '{{value}}' a été ajoutée à la carte",
"title": "Fichier importé"
},
"unreadable": {
"text": "Le fichier '{{value}}' est impossible à lire",
"title": "Fichier illisible"
},
"tooLarge": {
"text": "Le fichier '{{value}}' est trop volumineux (Maximum: {{size}} Mo)",
"title": "Fichier trop volumineux"
},
"invalidSRS": {
"text": "La projection est valide. Elle doit commencer par EPSG:",
"title": "Projection invalid"
}
},
"export": {
"nothing": {
"text": "Impossible d’exporter, donnée non valide ou aucune donnée sélectionnée.",
"title": "Donnée non valide ou non présente"
},
"failed": {
"text": "Impossible d’exporter, problème de donnée rencontré.",
"title": "Problème d’exportation"
}
},
"importExportForm": {
"exportButton": "Exporter",
"exportFormatPlaceholder": "Format",
"exportLayerPlaceholder": "Données géospatiales",
"exportFileNamePlaceholder": "Nom du fichier",
"exportTabTitle": "Exporter",
"exportFeatureInExtent": "Seulement les entités contenues dans la carte",
"importButton": "Importer",
"importProjPlaceholder": "Système de coordonnées",
"importTabTitle": "Importer",
"importClarifications": "Précisions",
"importSizeMax": "La taille limite du fichier est de {{size}} Mo",
"importFormatAuthorized": "Formats autorisés: geojson, kml, gpx, gml, shapefile",
"importShpZip": "Les shapefiles doivent être compressés (zippés)"
},
"operators": {
"caseSensitive": "Sensible à la case",
"And": "Et",
"Or": "Ou",
"PropertyIsEqualTo": "=",
"PropertyIsNotEqualTo": "!=",
"PropertyIsLike": "≈",
"PropertyIsGreaterThan": ">",
"PropertyIsGreaterThanOrEqualTo": ">=",
"PropertyIsLessThan": "<",
"PropertyIsLessThanOrEqualTo": "<=",
"PropertyIsBetween": "entre",
"During": "durant (temporel)",
"PropertyIsNull": "est nul",
"Intersects": "intersecte (géométrique)",
"Within": "contenu dans (géométrique)",
"Contains": "contient (géométrique)",
"tooltip": {
"And": "Opérateur logique entre les filtres où les deux conditions doivent être remplies",
"Or": "Opérateur logique entre les filtres où au moins une (1) condition doit être vraie",
"PropertyIsEqualTo": "Identique (sensible à la case)",
"PropertyIsNotEqualTo": "Différent (sensible à la case)",
"PropertyIsLike": "Comme. Exemple: *route* trouve toutes les valeurs contenent 'route', peu importe sa position dans l'attribut. route* trouve toutes les valeurs commencant par 'route'. Options avancées : wildCard ='*', singleChar = '.' escapeChar = '!' (sensible à la case)",
"PropertyIsGreaterThan": "Plus grand",
"PropertyIsGreaterThanOrEqualTo": "Plus grand ou égal",
"PropertyIsLessThan": "Plus petit",
"PropertyIsLessThanOrEqualTo": "Plus petit ou égal",
"PropertyIsBetween": "Doit être contenu entre les limites inférieure et supérieure (les valeurs sont incluses)",
"During": "Doit être contenu entre les périodes de temps spécifiées",
"PropertyIsNull": "Dont l'attribut est nul",
"Intersects": "Retourne les entités étant en intersection géométrique avec la géométrie fournie",
"Within": "Retourne les entités étant entièrement contenue par la géométrie fournie (Within)",
"Contains": "Retourne les entités complètement contenues par la géométrie fournie (Contains)"
}
},
"sourceFields": {
"selectField": "Choisir un champ"
},
"filter": {
"addFilter": "Ajouter un filtre vide à la liste courante",
"removeFilter": "Supprimer le présent filtre à la liste des filtres",
"toggleFilterState": "Activer/désactiver le présent filtre",
"refreshFilters": "Mettre à jour la source de donnée avec les filtres actifs de la liste. Pour activer ce boutton, la couche doit etre visible (et dans les échelles permises) ou veillez modifier le présent filtre.",
"layerFiltered": "Cette couche d'information est présentement filtrée.",
"layerFilterable": "Cette couche d'information est filtrable",
"filterBy": "Filtrer par",
"advancedOgcFilters": "Filtres avancés",
"placeholder": "Saisir une valeur",
"placeholderSnrc": "Ex: 21L14",
"selectOperator": "Choisir un opérateur"
},
"spatialSelector": {
"fixedExtent": "Étendue fixe",
"btnSetExtent": "Définir l'étendue du filtre selon l'étendue courante de la carte",
"snrc": "SNRC",
"selectFeature": "",
"drawFeature": ""
},
"layer": {
"hideLayer": "Masquer la couche",
"lowerLayer": "Mettre en arrière",
"filterLowerLayer": "Le déplacement arrière se fait toujours selon l'ordre de la carte!",
"filterPlaceholder": "Filtrer la liste de couches",
"activateSelectionMode": "Activer le mode de sélection multiple",
"deactivateSelectionMode": "Désactiver le mode de sélection multiple",
"tools": "Outils",
"selectAll": "Tout sélectionner",
"deselectAll": "Tout désélectionner",
"opacity": "Opacité",
"raiseLayer": "Mettre en avant",
"filterRaiseLayer": "Le déplacement avant se fait toujours selon l'ordre de la carte!",
"moreOptions": "Options sur la couche",
"removeLayer": "Retirer la couche de la carte",
"showFeaturesList": "Afficher la liste des entités",
"showLayer": "Afficher la couche",
"subsetLayersListKeyword": "Limiter l'affichage de la liste selon le titre ou par type (wms, wfs,...)",
"deleteKeyword": "Supprimer le mot-clé",
"subsetLayersListOnlyVisible": "Conserver les couches visibles",
"subsetLayersListOnlyInRange": "Conserver les couches de la plage d'échelle active",
"sortAlphabetically": "Trier la liste des couches en ordre alphabétique",
"sortMapOrder": "Replacer les couches selon l'ordre cartographique",
"resetLayersList": "Rétablir l'affichage de l'ensemble des couches",
"trackFeature": "Suivre l'entité",
"legend": {
"default": "Défaut",
"loadingLegendText": "Chargement de la légende",
"noLegendText": "Aucune symbologie disponible pour cette couche",
"noLegendScale": "Aucune symbologie disponible pour cette échelle",
"selectStyle": "Sélectionner le style de la légende",
"showAll" : "Montrer toutes les couches (non visible et hors échelle)",
"noLayersVisibleWithShowAllButton": "Aucune couche actuellement visible. Activez le bouton ci haut pour voir toutes les légendes.",
"noLayersVisibleWithShowAllButtonButZoom": "Aucune couche actuellement visible. Si vous zoomez dans la carte, certaines couches apparaîtront OU activez le bouton ci haut pour voir toutes les légendes.",
"noLayersVisible": "Aucune couche actuellement visible.",
"noLayersVisibleButZoom": "Aucune couche actuellement visible. Par contre, si vous zoomez dans la carte, certaines couches apparaîtront."
}
},
"download": {
"action": "Télécharger les données associées",
"title": "Téléchargement des données",
"start": "Vérifiez la progression du téléchargement dans votre navigateur",
"end": "Terminé"
},
"mapButtons": {
"baselayerSwitcher": "Changer le fond de carte",
"geolocate": "Afficher votre position",
"offline": "Passer en mode hors-ligne",
"online": "Passer en mode en ligne",
"zoomIn": "Zoomer ({{zoom}})",
"zoomOut": "Dézoomer ({{zoom}})",
"resetRotation": "Réinitialiser la carte vers le nord",
"tipRotation": "Maintenez les touches Alt et Majuscule (shift) tout en cliquant sur la carte pour faire pivoter la carte"
},
"metadata": {
"show": "Montrer les métadonnées"
},
"printForm": {
"corsErrorMessageBody": "Impossible d'imprimer dû à des droits d'accès non détenus",
"corsErrorMessageHeader": "Impression",
"comment": "Commentaire",
"doZipFile": "Compresser le fichier",
"outputFormat": "Format de sortie",
"paperFormat": "Format du papier",
"paperFormats": {
"A0": "A0",
"A1": "A1",
"A2": "A2",
"A3": "A3",
"A4": "A4",
"A5": "A5",
"Letter": "Lettre",
"Legal": "Légal"
},
"imageFormat": "Format de l'image",
"orientation": "Orientation",
"landscape": "Paysage",
"portrait": "Portrait",
"projection": "Projection",
"resolution": "Résolution",
"saveBtn": "Sauvegarder",
"scale": "Échelle",
"showLegend": "Afficher la légende",
"showProjection": "Afficher la projection",
"showScale": "Afficher l'échelle",
"title": "Titre"
},
"directionsForm": {
"start": "Début",
"intermediate": "Intermédiaire",
"end": "Fin",
"directionsBtn": "Obtenir l'itinéraire",
"resetDirectionsBtn": "Supprimer l'itinéraire",
"zoomRoute": "Zoomer sur l'itinéraire",
"null": "",
"directions": "Itinéraire",
"raiseStop": "Prioriser l'arrêt",
"lowerStop": "Reporter l'arrêt plus loin dans le parcours",
"addStop": "Ajouter un arrêt",
"removeStop": "Supprimer l'arrêt",
"drivingOptions": "Choix d'itinéraires",
"summary": "Résumé de l'itinéraire",
"stopsList": "Liste des lieux d'arrêts",
"instructions": "Indications",
"copy": "Copier l'itinéraire",
"geolocate": "Utiliser sa localisation comme point d'arrêt",
"link": "Lien",
"dialog": {
"copyMsg": "Itinéraire copié dans le presse-papier",
"copyMsgLink": "Le lien de l'itinéraire est copié dans le presse-papier",
"copyTitle": "Itinéraire"
}
},
"directions": {
"uturn": "demi-tour",
"sharp right": "fortement à droite",
"right": "droite",
"slight right": "légèrement à droite",
"sharp left": "fortement à gauche",
"left": "gauche",
"slight left": "légèrement à gauche",
"straight": "tout droit"
},
"cardinalPoints": {
"n": "nord",
"ne": "nord-est",
"e": "est",
"se": "sud-est",
"s": "sud",
"sw": "sud-ouest",
"w": "ouest",
"nw": "nord-ouest"
},
"search": {
"placeholder": "Rechercher une localisation ou une couche de données",
"feature.title": "Localisation",
"feature.placeholder": "Rechercher une localisation",
"layer.title": "Couche de données",
"layer.placeholder": "Rechercher une couche de données.",
"ichercheReverse.name": "Recherche par coordonnées",
"ilayer": {
"name": "Couches",
"properties": {
"abstract": "Description",
"groupTitle": "Groupe",
"title": "Titre",
"type": "Type",
"url": "URL",
"metadataUrl": "Métadonnées",
"name": "Nom de la couche",
"urlInfo": "Lien du service web WMS/WFS",
"downloadUrl": "Lien de téléchargement de la données"
},
"type": {
"layer": "Couche",
"groupLayer": "Groupe de couches"
}
},
"nominatim": {
"type": {
"food": "Restauration",
"health": "Santé",
"entertainment": "Divertissement",
"finance": "Finance"
},
"country": {
"all": "Le monde",
"canada": "Canada"
}
},
"icherche": {
"name": "iCherche",
"type": {
"address": "Adresse",
"oldAddress": "Ancienne adresse",
"district": "Arrondissement",
"postalCode": "Code Postal",
"city": "Municipalité",
"oldCity": "Ancienne municipalité",
"mrc": "MRC",
"regadmin": "Région administrative",
"road": "Route",
"place": "Lieu",
"sumi": "Borne SUMI",
"km": "Repère kilométrique",
"entreprise": "Entreprise"
},
"restrictExtent": {
"map": "À l'étendue de la carte",
"quebec": "Au Québec"
}
},
"coordinates": {
"name": "Coordonnées",
"coord": "Coordonnée (longitude, latitude)"
},
"menu.tooltip": "Options de recherche",
"settings": {
"title": "Paramètres"
},
"pointerSearchSummary": {
"title": "Position du curseur",
"tooltip": "Afficher les coordonnées du curseur ainsi que d'autres informations sur sa position en fonction des types de résultats activées. Utiliser F2 pour activer / désactiver."
},
"searchSources": {
"selectAll": "Tout sélectionner",
"unselectAll": "Tout désélectionner",
"settings": {
"results type": "Type de résultat",
"ecmax": "Écart maximal",
"radius": "Rayon de recherche",
"results limit": "Nombre de résultats",
"multiple object": "Objet multiple",
"restrictExtent": "Restreint l'étendue",
"selectAll": "Tout sélectionner",
"unselectAll": "Tout désélectionner",
"true": "Oui",
"false": "Non"
}
},
"displayMoreResults": "Afficher plus de résultats"
},
"geometry": {
"geometry": "Geometrie",
"point": "Point",
"line": "Ligne",
"polygon": "Surface"
},
"targetHtmlUrl": "Ouvrir le lien externe",
"timeFilter": {
"date": "Date",
"endDate": "Date de fin",
"startDate": "Date de début"
},
"spatialFilter": {
"predefined": "Zone Prédéfinie",
"draw": "Dessin",
"polygon": "Polygone",
"point": "Cercle",
"drawPolygon": "Dessiner un polygone",
"drawCircle": "Dessiner un cercle",
"searchLabel": "Rechercher par",
"search": "Recherche",
"drawControl": "Activer le contrôle de dessin",
"listLabel": "Zone",
"entity": "Entité",
"layer": "Couche",
"goSearch": "Lancer la recherche",
"removeLayer": "Retirer les résultats",
"exportLayer": "Exporter les résultats",
"clearForm": "Retirer le dessin",
"clearSearch": "Réinitialiser",
"Address": "Adresses",
"Thematics": "Thématiques",
"searchResults": "Résultats de la recherche",
"type": "Type",
"radius": "Rayon",
"radiusAlert": "Le rayon doit être compris entre 0 et 10000",
"maxSizeAlert": "Le nombre de résultats excède 10000. Certains pourraient être manquants.",
"zeroResults": "Aucun résultat ne correspond à cette recherche.",
"warning": "Avertissement",
"freehandControl": "À main levée",
"group": {
"toponyme": "Toponyme",
"culturel": "Culturel",
"education": "Éducation",
"sante": "Santé",
"securite": "Sécurité"
}
},
"terrapi": {
"AdmRegion": "Régions administratives",
"Mun": "Municipalités",
"Arrond": "Arrondissements",
"CircFed": "Circonscriptions fédérales",
"CircProv": "Circonscriptions provinciales",
"DirReg": "Directions régionales",
"MRC": "MRC",
"RegTour": "Régions touristiques",
"bornes": "Bornes sumi",
"hydro": "Hydrographie",
"routes": "Routes",
"bati": "Bâtiments",
"geographie": "Lieux naturels",
"parc": "Parcs",
"secteur": "Secteurs",
"immeubles": "Immeubles patrimoniaux",
"sites": "Sites patrimoniaux",
"cpe": "Centre de la petite enfance",
"public": "Écoles publiques",
"prive": "Écoles privés",
"gouvernemental": "Écoles gouvernementales",
"colleges": "Collèges",
"universites": "Universités",
"aine": "Résidences pour aînés",
"ambulance": "Zones d'ambulance",
"clinique": "Cliniques",
"etabl": "Établissements de santé",
"gmf": "Groupes de médecins de famille",
"naissance": "Maisons de naissances",
"pharmacie": "Pharmacies",
"casernes": "Casernes de pompiers",
"correctionnel": "Centres correctionnels",
"organisme": "Organismes de sécurité",
"palais-justice": "Palais de justice",
"penitencier-fed": "Pénitenciers fédéraux",
"penitencier-prov": "Pénitenciers provinciaux",
"polices": "Poste de police"
},
"measure": {
"dialog": {
"title": "Sommes de la sélection",
"length.title": "Distance",
"area.title": "Superficie",
"lengthInMeters": "Mètres",
"lengthInKilometers": "Kilomètres",
"lengthInMiles": "Miles",
"lengthInFeet": "Pieds",
"areaInSquareMeters": "Mètres²",
"areaInSquareKilometers": "Kilomètres²",
"areaInSquareMiles": "Miles²",
"areaInHectares": "Hectares",
"areaInAcres": "Acres",
"perimeterInMeters": "Périmètre en mètres"
},
"area": "Superficie",
"areaHeader": "Superficie",
"length": "Distance",
"lengthHeader": "Distance / Périmètre",
"perimeter": "Périmètre",
"meters": "Mètres",
"m": "m",
"kilometers": "Kilomètres",
"km": "km",
"miles": "Miles",
"mi": "mi",
"feet": "Pieds",
"ft": "pi",
"squareMeters": "Mètres²",
"m²": "m²",
"squareKilometers": "Kilomètres²",
"km²": "km²",
"squareMiles": "Miles²",
"mi²": "mi²",
"squareFeet": "Pieds²",
"ft²": "pi²",
"hectares": "Hectares",
"ha": "ha",
"acres": "Acres",
"ac": "ac",
"toggleActive": "Activer le contrôle de mesure",
"toggleMapTooltips": "Mesures sur la carte",
"toggleAutoUnits": "Unités automatiques",
"actionbar": {
"calculate.tooltip": "Calculer",
"delete.tooltip": "Supprimer",
"modify.tooltip": "Modifier"
}
},
"workspace": {
"ogcFilter.close": "Fermer",
"ogcFilter.title": "Filtres",
"ogcFilter.tooltip": "Appliquer des filtres sur la couche",
"wfsDownload.title": "Télécharger les données associées",
"wfsDownload.tooltip": "Télécharger les données associées"
},
"network": {
"online": {
"message": "En ligne",
"title": "Statut:"
},
"offline": {
"message": "Hors-Ligne",
"title": "Statut:"
}
}
}
}
}