fix!: allow ctx.edit to edit component responses when not deferred

[EdVraz]

This PR allows messages to be edited as a component response using ctx.edit
It also prevents message contents from being removed when editing the message

Checklist

• I've ran pre-commit to format and lint the change(s) made.
• I've checked to make sure the change(s) work on 3.8.6 and higher.
• This fixes/solves an Issue.
  • (If existent): [BUG] 404 when using ComponentContext.edit() #435
• I've made this pull request for/as: (check all that apply)
  • Documentation
  • Breaking change
  • New feature/enhancement
  • Bugfix

[i0bs]

Due to write access inheritance on forks of this project as the owner/maintainer, I was able to make commits fixing this. I will be merging this now.