i18n(de): update German translation

Alinto · Oct 7, 2021 · a33cf3c · a33cf3c
1 parent f10e13b
commit a33cf3c
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 3 additions and 2 deletions.
diff --git a/UI/Contacts/German.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/German.lproj/Localizable.strings
@@ -221,7 +221,7 @@
 "New Addressbook..." = "Neues Adressbuch...";
 "Subscribe to an Addressbook..." = "Ein Adressbuch abonnieren...";
 "Remove the selected Addressbook" = "Gewähltes Adressbuch löschen";
-"Subscribe to a shared folder" = "Einen geteilten Ordner abonnieren";
+"Subscribe to a shared contact" = "Ein geteiltes Adressbuch abonnieren";
 "Search User" = "Benutzer suchen";
 "Name of the Address Book" = "Adressbuchname";
 "Are you sure you want to delete the selected address book?"
@@ -350,6 +350,7 @@
 "Synchronization" = "Synchronisierung";
 "Synchronize" = "Synchronisieren";
 "Sucessfully subscribed to address book" = "Adressbuch erfolgreich abonniert";
+"A similar card already exists. Would you like to save it anyway?" = "Es gibt bereits eine ähnliche Karte. Möchten Sie diese trotzdem speichern?";
 
 /* Aria label for scope of search on contacts */
 "Search scope" = "Suchbereich";

diff --git a/UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings
@@ -579,7 +579,7 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
 "Move To" = "Verschieben in";
 "Copy To" = "Kopieren in";
 "Subscriptions" = "Abonnements";
-"Subscribe to a shared folder" = "Einen geteilten Ordner abonnieren";
+"Subscribe to a shared calendar" = "Einen geteilten Kalender abonnieren";
 "Subscribe to a web calendar..." = "Einen Webkalender abonnieren...";
 "URL of the Calendar" = "URL des Kalenders";
 "Web Calendar" = "Webkalender";