i18n(tr_TR): update Turkish (Turkey) translation

SoObjects/Appointments/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings

@@ -5,15 +5,20 @@ vevent_class1 = "(Kişisel etkinlik)";
 vevent_class2 = "(Gizli etkinlik)";
 
 vtodo_class0 = "(Herkese açık görev)";
-vtodo_class1 = "(Kişisel görev)";
+vtodo_class1 = "(Özel görev)";
 vtodo_class2 = "(Gizli görev)";
+
 /* Receipts */
 "The event \"%{Summary}\" was created" = "\"%{Summary}\" etkinliği oluşturuldu";
 "The event \"%{Summary}\" was deleted" = "\"%{Summary}\" etkinliği silindi";
 "The event \"%{Summary}\" was updated" = "\"%{Summary}\" etkinliği güncellendi";
+"The task \"%{Summary}\" was created" = "\"%{Summary}\" görevi oluşturuldu";
+"The task \"%{Summary}\" was deleted" = "\"%{Summary}\" görevi silindi";
+"The task \"%{Summary}\" was updated" = "\"%{Summary}\" görevi güncellendi";
 "The following attendees(s) were notified" = "Şu katılımcı(lar) bilgilendirildi";
 "The following attendees(s) were added" = "Şu katılımcılar eklendi";
 "The following attendees(s) were removed" = "Şu katılımcı(lar) çıkarıldı";
+
 /* IMIP messages */
 "calendar_label" = "Takvim";
 "startDate_label" = "Başlangıç";
@@ -26,17 +31,20 @@ vtodo_class2 = "(Gizli görev)";
 "comment_label" = "Açıklama";
 "organizer_label" = "Düzenleyen";
 "attendee_label" = "Katılımcı";
+
 /* Invitation */
 "Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Etkinlik Daveti: \"%{Summary}\"";
 "(sent by %{SentBy}) " = "(%{SentBy} tarafından gönderildi) ";
 "%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}sizi %{Summary} etkinliğine davet etti.\n\nBaşlangıç: %{StartDate}\nBitiş: %{EndDate}\nAçıklama: %{Description}";
 "%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} sizi %{Summary} etkinliğine davet etti.\n\nBaşlangıç Tarihi: %{StartDate} saat %{StartTime}\nBitiş Tarihi: %{EndDate} saat %{EndTime}\nAçıklama: %{Description}";
+
 /* Deletion */
 "Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Etkinlik İptal Edildi: \"%{Summary}\"";
 "%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
 = "%{Organizer} %{SentByText} şu etkiliği iptal etti: %{Summary}.\n\nBaşlangıç: %{StartDate}\nBitiş: %{EndDate}\nAçıklama: %{Description}";
 "%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
 = "%{Organizer} %{SentByText} %{Summary} etkinliğini iptal etti.\n\nBaşlangıç Tarihi: %{StartDate} saat %{StartTime}\nBitiş Tarihi: %{EndDate} saat %{EndTime}\nAçıklama: %{Description}";
+
 /* Update */
 "The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
 = "%{OldStartDate} tarihindeki \"%{Summary}\" çalışması değişti";
@@ -46,6 +54,7 @@ vtodo_class2 = "(Gizli görev)";
 = "\"%{Summary}\" buluşmasının şu özellikleri değişti:";
 "Please accept or decline those changes."
 = "Lütfen şu değişikleri onaylayın veya reddedin.";
+
 /* Reply */
 "Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Davet kabul edildi: \"%{Summary}\"";
 "Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Davet reddedildi: \"%{Summary}\"";
@@ -59,6 +68,15 @@ vtodo_class2 = "(Gizli görev)";
 = "%{Attendee} %{SentByText} tarafından %{Delegate} davetine vekil olarak atandı.";
 "%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
 = "%{Attendee} %{SentByText}henüz etkinlik davetinizle ilgili kararını vermedi.";
+
+/* Reminder */
+"Reminder: \"%{Summary}\" - %{StartDate}" = "Hatırlatıcı: \"%{Summary}\" - %{StartDate}";
+
 /* Resources */
 "Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Kaynağa ulaşılamıyor: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"";
 "Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "\"%{Cn} %{SystemEmail}\" kaynağı için maksimum eş-zamanlı kayıt adedine (%{NumberOfSimultaneousBookings}) ulaşıldı. Çakışan  \"%{EventTitle}\" etkinlik, %{StartDate} tarihinde başlıyor.";
+
+/* Participation role */
+"Your participation is required to this event" = "Bu etkinliğe katılımınız gereklidir";
+"Your participation is optional to this event" = "Bu etkinliğe katılımınız isteğe bağlıdır";
+"Your participation is not required to this event" = "Bu etkinliğe katılımınız gerekli değildir";

SoObjects/Contacts/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings

@@ -1,2 +1,2 @@
 "Personal Address Book" = "Kişisel Adres Defteri";
-"Collected Address Book" = "Toplanan Adres Defteri";
+"Collected Address Book" = "Toplanmış Adres Defteri";

SoObjects/Mailer/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings

@@ -1,2 +1,5 @@
 "OtherUsersFolderName"   = "Diğer Kullanıcılar";
 "SharedFoldersName" = "Paylaşılan Klasörler";
+
+"Report: Marked messages as junk" = "Rapor: İletiler önemsiz olarak işaretlendi";
+"Report: Marked messages as not junk" = "Rapor: İletiler önemsiz değil olarak işaretlendi";

UI/AdministrationUI/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings

@@ -9,18 +9,19 @@
 "ACLs_title" = "Kullanıcı klasörleri Erişim Denetim Listeleri yönetimi";
 /* Modules descriptions */
 "ACLs_description" = "<p> Erişim Denetim Listesi yönetim modülü, her kullanıcı için Takvim ve Adres defterlerinin EDL'lerin değiştirilmesini sağlar. </p><p>Bir kullanıcı klasörünün EDL'sini değiştirmek için, pencerenin üst kısmındaki arama alanına kullanıcının adını yazın ve ilgili klasöre çift tıklayın.</p>";
-"Name or Email" = "İsim veya E-posta";
+"Name or Email" = "İsim ya da E-posta";
+"ACLs saved" = "ACL kayıt edildi";
 /* Rights module: initial search message */
-"Start a search to edit the rights" = "yetkileri düzenlemek için bir arama başlatın";
+"Start a search to edit the rights" = "Yetkileri düzenlemek için bir arama başlatın";
 /* Rights module: Empty search result */
 "No matching user" = "Eşleşen kullanıcı bulunamadı";
 /* Rights module: no selection */
 "No resource selected" = "Kaynak seçilmedi";
 "Add User" = "Kullanıcı Ekleyin";
-"Subscribe User" = "Kullanıcıyı Üye Yap";
+"Subscribe User" = "Kullanıcıya Abone Ol";
 "Rights" = "Yetkiler";
 "Search Users" = "Kullanıcıları Ara";
-"users found" = "bulunan kullanıcılar";
+"users found" = "kullanıcılar bulundu";
 "No resource" = "Kaynak yok";
 "Any Authenticated User" = "Kimliği doğrulanmış her kullanıcı";
 "Public Access" = "Herkese Açık Erişim";

UI/Common/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings

@@ -10,20 +10,20 @@
 "Mail" = "E-posta";
 "Preferences" = "Tercihler";
 "Administration" = "Yönetim";
-"Disconnect" = "Güvenli Çıkış";
+"Disconnect" = "Bağlantıyı kes";
 "Toggle Menu" = "Menüde Geçiş Yap";
 "Right Administration" = "Yetki Yönetimi";
-"Log Console (dev.)" = "Seyir Defteri (gelişt.)";
+"Log Console (dev.)" = "Günlük Konsolu (gelişt.)";
 "User" = "Kullanıcı";
 "Vacation message is enabled" = "Tatil mesajı etkinleştirildi";
 "Help" = "Yardım";
 "noJavascriptError" = "SOGo'yu çalıştırmak için Javascript gereklidir. Lütfen internet gezgininizde Javascript özelliğinin bulunup, etkinleştirilmiş olduğundan emin olun. ";
 "noJavascriptRetry" = "Yeniden Deneyin";
-"Owner" = "Hak Sahibi";
+"Owner" = "Sahip";
 "Publish the Free/Busy information" = "Serbest/Meşgul bilgisini yayımla";
 "Add..." = "Ekle...";
-"Remove" = "Çıkar";
-"Subscribe User" = "Kullanıcıyı Üye Yap";
+"Remove" = "Kaldır";
+"Subscribe User" = "Kullanıcıya Abone Ol";
 "Any Authenticated User" = "Kimliği doğrulanan her kullanıcı";
 "Public Access" = "Herkese Açık Erişim";
 "Any user not listed above" = "Aşağıdaki listede bulanmayan her kullanıcı";
@@ -40,7 +40,9 @@
 "Potentially anyone on the Internet will be able to access your address book \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
      = "Potansiyel olarak internetteki herkes, bu ağ üzerinde bir hesapları olmasa bile \"%{0}\" adres defterinize erişebilecek. Bu bilgi genel internet erişimi için uygun mu?";
 "Give Access" = "Erişim İzni Ver";
-"Keep Private" = "Kişisel Tut";
+"Keep Private" = "Özel Tut";
+"Expand" = "Genişlet";
+"Reduce" = "Azalt";
 
 /* generic.js */
 "Unable to subscribe to that folder!"
@@ -72,21 +74,24 @@
 
 /* common buttons */
 "OK" = "Tamam";
-"Cancel" = "İptal";
+"Cancel" = "İptal et";
 "Yes" = "Evet";
 "No" = "Hayır";
 
 /* generic messages */
 "Error" = "Hata";
 "Success" = "Başarılı";
 
+/* confirmation dialog box */
+"Confirmation" = "Onayla";
+
 /* alarms */
 "Reminder" = "Hatırlatıcı";
 "Start" = "Başlangıç";
-"Due Date" = "Termin Tarih";
+"Due Date" = "Bitiş";
 "Location" = "Konum";
 "Snooze" = "Ertele";
-"Snooze for " = "Ertelenen süre";
+"Snooze for " = "Şu kadar ertele";
 "5 minutes" = "5 dakika";
 "10 minutes" = "10 dakika";
 "15 minutes" = "15 dakika";
@@ -101,6 +106,7 @@
 "Personal" = "Kişisel";
 "To Do" = "Yapılacak İşler";
 "Later" = "Daha Sonra";
+"Return Receipt Sent" = "Alındı Raporu Gönderilidi";
 "a2_Sunday" = "Pzr";
 "a2_Monday" = "Pts";
 "a2_Tuesday" = "Sal";
@@ -115,43 +121,64 @@
 "You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Kendinize ait bir klasöre üye olamaz (üyeliğinizi kaldıramazsınız)!";
 
 /* SMIME Certificate field */
+"S/MIME Certificate" = "S/MIME Sertifikası";
 "Subject Name" = "Konu Başlığı";
 "Issuer" = "Yayınlayan";
+"streetAddress" = "Sokak";
+"stateOrProvinceName" = "Eyalet ya da il";
+"localityName" = "Yerellik";
 "countryName" = "Ülke";
 "organizationName" = "Organizasyon";
 "organizationalUnitName" = "Organizasyon Birimi";
 "commonName" = "Yaygın İsim";
+"surname" = "Soyad";
+"givenName" = "Ad";
 "emailAddress" = "E-posta Adresi";
 
+
 /* Authentication username */
 "Username" = "Kullanıcı Adı";
 
 /* Authentication password */
 "Password" = "Şifre";
 
 /* Authentication failed */
-"Wrong username or password." = "Kullanıcı adı veya şifre yanlış.";
+"Wrong username or password." = "Kullanıcı adı ya da şifre yanlış.";
 
 /* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
-"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "En az %{minimumSearchLength} harf girin";
+"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "En az %{minimumSearchLength} karakter girin";
 
 /* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
-"File size upload limit reached" = "Yükleme üst sınırı aşıldı";
+"File size upload limit reached" = "Dosya yükleme üst sınırı aşıldı";
+
+/* Generic server error */
+"An error occured, please try again." = "Bir hatayla karşılaşıldı, lütfen tekrar deneyin.";
+
+/* Open datepicker */
+"Open Calendar" = "Takvimi Aç";
 
 /* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
-"Toggle visibility" = "Görünürlük geçişi";
+"Toggle visibility" = "Görünürlüğü değiştir";
+
+"Keyboard Shortcuts" = "Klavye kısayolları";
+
+/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */
+"Toggle item" = "Öğeyi değiştir";
 
 /* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
-"Toggle range of items" = "Ögeler arasında geçiş yap";
+"Toggle range of items" = "Öğeler arasında geçiş yap";
 
 /* Question mark shows list of hotkeys */
 "Show or hide this help" = "Bu yardımı gizle veya göster";
 
 /* Space key */
 "key_space" = "space";
 
+/* Delete key */
+"key_delete" = "sil";
+
 /* Shift and space key */
-"key_shift+space" = "üst karakter + boşluk";
+"key_shift+space" = "shift + boşluk";
 
 /* Up arrow key */
 "key_up" = "↑";
@@ -172,22 +199,22 @@
 "key_shift+down" = "shift + ↓";
 
 /* Backspace key */
-"key_backspace" = "backspace";
+"key_backspace" = "⌫";
 
 /* Hotkey to start a search */
 "hotkey_search" = "s";
 
 /* Hotkey description to select next list item */
-"View next item" = "Sonraki öge";
+"View next item" = "Sonraki öğe";
 
 /* Hotkey description to select previous list item */
-"View previous item" = "Önceki öge";
+"View previous item" = "Önceki öğe";
 
 /* Hotkey description to add next list item to selection */
-"Add next item to selection" = "Sonraki ögeyi seçime ekle";
+"Add next item to selection" = "Sonraki öğeyi seçime ekle";
 
 /* Hotkey description to add previous list item to selection */
-"Add previous item to selection" = "Önceki maddeyi seçime ekle";
+"Add previous item to selection" = "Önceki öğeyi seçime ekle";
 
 /* Hotkey description to move backward in current view */
 "Move backward" = "Geriye taşı";