这个是 GoingNative 2013 的字幕。

Day1 keynote , Essences of c++, Bjarne Stroustrup. 视频地址

NOTE: 不要直接另存为! 你下到的不是字幕,是 github 的网页!

用 git 获取 字幕文件, 或者点开字幕, 然后再点 github 网页里的文件内容框上的 "raw" .. 下载 raw 文件, 也就是这个字幕.

或者使用下面的链接:

https://raw.github.com/avplayer/GoingNative2013Subtitles/master/GN13BjarneStroustrupKeynote\_high.ass

https://raw.github.com/avplayer/GoingNative2013Subtitles/master/GN13BjarneStroustrupKeynote\_high.chs.ass