How to customize local strings

[Anisi]

Hi
Could you please tell me what have I to do if I want to customize local strings like relativeTime?

[alitaheri]

@Anisi This library is based on the standard moment.js API, in other words this guide should work for you:

https://momentjs.com/docs/#/customization/relative-time/

let me know if you fail to get it working.

[Anisi]

Thank you for your quick response
Yes, I tried it before. This solution works on original moment.js but doesn't work on Jalali distribution.

[alitaheri]

It should. are you calling loadPersian and then immediately calling your own updateLocale? if that doesn't fix it, please share the code so I can investigate.

[Anisi]

Yeah! it should, but it doesn't.
This is my code:

moment.loadPersian({usePersianDigits: true});
moment.updateLocale('fa', {
    relativeTime: {
        future: "تا %s",
        past: "%s ago",
        s: 'چند ثانیه',
        ss: '%d ثانیه',
        m: "یک دقیقه",
        mm: "%d دقیقه",
        h: "یک ساعت",
        hh: "%d ساعت",
        d: "یک روز",
        dd: "%d روز",
        M: "یک ماه",
        MM: "%d ماه",
        y: "یک سال",
        yy: "%d سال"
    }
});

let momentFa = moment;

export {momentFa};

render() {
        const openingTime = this.state.summarise ? this.state.summarise.order_time_period.order_opening_time : null;
        const closingTime = this.state.summarise ? this.state.summarise.order_time_period.order_closing_time : null;
        const serverTime = this.state.summarise ? this.state.summarise.server_time : null;
        const inOrderTime = openingTime && closingTime ? momentFa(serverTime).isBetween(momentFa(openingTime), momentFa(closingTime)) : false;

        const timeToOpening = serverTime ? momentFa(serverTime).to(openingTime) : '';
        return (
            !inOrderTime &&
            <aside id="opening-bar">
                <h3><i className="icon icon-clock"></i> {timeToOpening} دیگه می‌تونین سفارش بدین</h3>
            </aside>
        )
    }

Example output:

در 1 دقیقه دیگه می‌تونین سفارش بدین

But should be:

تا یک دقیقه دیگه می‌تونین سفارش بدین

[alitaheri]

I also need and example of how you're testing this. like expected output... actual output...

[Anisi]

I also need and example of how you're testing this. like expected output... actual output...

Added new details

[alitaheri]

There must be something wrong with the way you've set up your project. this is a my output:

investigate your versions and try to trace the code inside the functions and see what objects are being used. I copied your code and it works with the latest version