Remove .pydistutils.cfg workaround

[jaraco]

In #14, a workaround was added to support homebrew and other environments that override the prefix. In pypa/pip#6008, a fix was merged to pip to support --target in those environments and released with pip 19.2. That means this project can drop that workaround as long as it requires pip 19.2 or later.