Bug in German translation

[brandmaier]

Hi JASP developers,

I believe there is a bug (or two) related to the translation of statistical terms in the regression module. The terms "intercept" and "coefficients" are shown in English even though German translations are provided in the respective po-files. This observation is based on JASP 0.18.1. Here is a screenshot:

Here is the excerpt from the German translation file (https://github.com/jasp-stats/jaspRegression/blob/master/po/R-de.po):

msgid "(Intercept)"
msgstr "(Konstante)"

and

msgid "Coefficients"
msgstr "Koeffizienten"

Could someone fix this please?

[brandmaier]

The header issue should be fixed by my PR: #269
The issue with the intercept is more intricate because there are multiple string operations with the term (intercept) and I wasn't sure how much is broken when simply applying gettext() throughout. Please help :)

[brandmaier]

I am closing this now because I reported the bug in jasp-stats/jasp-issues#2405.