js language broke style in certain cases

[ganchan]

var BROKEN_ATTR_IMPLEMENTATIONS = ieVersion > 6 ? /[$^*]=(['"])\1/ : null;

in a line like this for example, the language do not understand that we are in a regular expression because of "ieVersion > 6 ?".
after that, all the code become green because of the ", that the language parse as a string, because it don't understand that we are in a regexp.
tnx.