src/apps/mplayerc/mpcresources/mplayerc.ja.rc

﻿// Microsoft Visual C++ generated resource script.
//
#include "resource.h"
#include "Version.h"

#define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource.
//
#include "afxres.h"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Japanese resources

#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_JPN)
LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT

#ifdef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// TEXTINCLUDE
//

1 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "resource.h\0"
END

2 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "#include ""afxres.h""\r\0"
END

3 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "#define _AFX_NO_SPLITTER_RESOURCES\r\n"
    "#define _AFX_NO_OLE_RESOURCES\r\n"
    "#define _AFX_NO_TRACKER_RESOURCES\r\n"
    "#define _AFX_NO_PROPERTY_RESOURCES\r\n"
    "\r\n"
    "#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU)\r\n"
    "LANGUAGE 9, 1\r\n"
    "#pragma code_page(1252)\r\n"
    "#include ""afxres.rc""     // Standard components\r\n"
    "#endif\0"
END

#endif    // APSTUDIO_INVOKED


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Dialog
//

IDD_SELECTMEDIATYPE DIALOGEX 0, 0, 225, 47
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "メディア タイプの選択"
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    COMBOBOX        IDC_COMBO1,5,5,215,37,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,116,28,50,14
    PUSHBUTTON      "キャンセル",IDCANCEL,170,28,50,14
END

IDD_CAPTURE_DLG DIALOGEX 0, 0, 127, 289
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    GROUPBOX        "映像",IDC_STATIC1,5,5,117,57
    COMBOBOX        IDC_COMBO4,10,15,65,116,CBS_DROPDOWNLIST | WS_DISABLED | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    EDITTEXT        IDC_EDIT3,77,15,40,13,ES_RIGHT | ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
    COMBOBOX        IDC_COMBO1,10,30,40,89,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_DISABLED | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    COMBOBOX        IDC_COMBO5,52,30,65,89,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_DISABLED | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    EDITTEXT        IDC_EDIT1,10,45,34,13,ES_RIGHT | ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL         "",IDC_SPIN1,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_DISABLED,32,45,12,13
    EDITTEXT        IDC_EDIT2,46,45,34,13,ES_RIGHT | ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL         "",IDC_SPIN2,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_DISABLED,68,45,12,13
    PUSHBUTTON      "設定",IDC_BUTTON1,82,45,35,13
    GROUPBOX        "音声",IDC_STATIC,6,64,116,42
    COMBOBOX        IDC_COMBO3,10,74,65,116,CBS_DROPDOWNLIST | WS_DISABLED | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    COMBOBOX        IDC_COMBO2,77,74,40,89,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_DISABLED | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    COMBOBOX        IDC_COMBO6,10,89,107,118,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_DISABLED | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    GROUPBOX        "出力",IDC_STATIC,5,107,117,177
    CONTROL         "録画する",IDC_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,116,107,8
    CONTROL         "プレビュー",IDC_CHECK2,"Button",BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP,10,126,107,8
    COMBOBOX        IDC_COMBO7,10,136,107,62,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    COMBOBOX        IDC_COMBO9,10,151,40,89,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_DISABLED | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    COMBOBOX        IDC_COMBO10,52,151,65,116,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_DISABLED | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL         "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,167,110,1
    CONTROL         "録音する",IDC_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,169,107,8
    CONTROL         "プレビュー",IDC_CHECK4,"Button",BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP,10,179,107,8
    COMBOBOX        IDC_COMBO8,10,189,107,50,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    COMBOBOX        IDC_COMBO12,10,204,40,50,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_DISABLED | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    COMBOBOX        IDC_COMBO11,52,204,65,50,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_DISABLED | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL         "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,219,110,1
    LTEXT           "V/A バッファ:",IDC_STATIC,10,223,45,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT5,59,221,28,13,ES_CENTER | ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
    EDITTEXT        IDC_EDIT6,89,221,28,13,ES_CENTER | ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
    CONTROL         "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,236,110,1
    EDITTEXT        IDC_EDIT4,10,239,91,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    PUSHBUTTON      "...",IDC_BUTTON3,103,239,14,13
    CONTROL         "音声は wav",IDC_CHECK5,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,274,65,8
    PUSHBUTTON      "開始",IDC_BUTTON2,77,270,45,13,WS_DISABLED | WS_GROUP
    COMBOBOX        IDC_COMBO14,10,254,107,18,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER DIALOGEX 0, 0, 296, 241
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    CONTROL         "内蔵の音声切り替えフィルタを使用 (ファイルの開き直しが必要)",IDC_CHECK2,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,5,286,8
    CONTROL         "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,5,17,284,1
    CONTROL         "44100 Hz にダウン サンプリングする",IDC_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,51,286,8
    CONTROL         "音声のタイム シフト [ms]:",IDC_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,65,115,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT2,124,63,46,13,ES_AUTOHSCROLL,WS_EX_RIGHT
    CONTROL         "",IDC_SPIN2,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | UDS_HOTTRACK,158,63,12,13
    CONTROL         "チャンネル マッピングを有効にする",IDC_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,79,286,8
    LTEXT           "入力スピーカー設定:",IDC_STATIC1,5,93,115,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT1,124,91,29,13,ES_CENTER | ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL         "",IDC_SPIN1,"msctls_updown32",UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | UDS_HOTTRACK,141,91,12,13
    LTEXT           "チャンネル",IDC_STATIC2,157,93,134,8
    CONTROL         "",IDC_LIST1,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_OWNERDRAWFIXED | LVS_ALIGNLEFT | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,5,107,286,117
    CTEXT           "Shift を押したままクリックすると即座に変更されます",IDC_STATIC3,5,228,286,8
    CONTROL         "ノーマライズ",IDC_CHECK5,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,5,21,68,8
    LTEXT           "ブースト:",IDC_STATIC,5,35,55,8
    CONTROL         "",IDC_SLIDER1,"msctls_trackbar32",TBS_BOTH | TBS_NOTICKS | TBS_TOOLTIPS | WS_TABSTOP | 0x400,60,34,109,12
    CONTROL         "音量回復",IDC_CHECK6,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,77,21,111,8
END

IDD_GOTO_DLG DIALOGEX 0, 0, 186, 120
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "再生位置を移動"
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT           "数字以外で区切った4つ以内の数字を入力してください。1つならミリ秒、2つなら秒とミリ秒…といった感じです。",IDC_STATIC,5,5,173,27
    LTEXT           "時間",IDC_STATIC,10,42,35,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT1,47,39,81,14,ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "移動",IDC_OK1,131,39,50,14
    LTEXT           "フレーム番号、フレームレートの順で数値を入力し、移動先フレームを指定してください。",IDC_STATIC,5,64,173,26
    LTEXT           "フレーム",IDC_STATIC,10,99,35,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT2,47,96,81,14,ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "移動",IDC_OK2,131,96,50,14
END

IDD_OPEN_DLG DIALOGEX 0, 0, 255, 113
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "開く"
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    ICON            IDR_MAINFRAME,IDC_STATIC,5,5,21,20
    LTEXT           "インターネットやコンピュータにある再生したいムービーやオーディオ ファイルのアドレスを入力してください。",IDC_STATIC,35,5,213,25
    LTEXT           "開く:",IDC_STATIC,10,32,245,8
    COMBOBOX        IDC_COMBO1,10,42,188,65,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "参照...",IDC_BUTTON1,200,41,50,14
    LTEXT           "副音声:",IDC_STATIC1,10,58,245,8
    COMBOBOX        IDC_COMBO2,10,68,188,20,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "参照...",IDC_BUTTON2,200,67,50,14
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,148,94,50,14,WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "キャンセル",IDCANCEL,200,94,50,14
    CONTROL         "開かずにプレイリストに追加",IDC_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,84,235,8
END

IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 240, 153
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "バージョン情報"
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    ICON            IDR_MAINFRAME,IDC_STATIC,5,5,21,20
    LTEXT           "Media Player Classic - Home Cinema",IDC_STATIC1,30,5,195,8,SS_NOPREFIX
    CONTROL         "Copyright © 2002-2012 (Authors.txt ファイルを参照)",IDC_AUTHORS_LINK,
                    "SysLink",WS_TABSTOP,30,17,195,8
    LTEXT           "ビルド番号 :",IDC_VERSION,30,35,96,8
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,185,134,50,14,WS_GROUP
    LTEXT           "このプログラムはフリーウェアであり、GNU 一般公衆利用許諾書 (GPL) に基づいて配布されます。",IDC_STATIC,30,96,195,18
    LTEXT           "MPC-HC コンパイラ :",IDC_STATIC,30,52,96,8
    LTEXT           "FFmpeg コンパイラ :",IDC_STATIC,30,69,96,8
    EDITTEXT        IDC_BUILD_NUMBER,130,33,100,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    EDITTEXT        IDC_MPC_COMPILER,130,50,100,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    EDITTEXT        IDC_FFMPEG_COMPILER,130,67,100,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    LTEXT           "Japanese translation made by Anonymous@2ch",IDC_STATIC,30,122,195,8
    CONTROL         "<a>http://mpc-hc.sourceforge.net/</a>",IDC_SOURCEFORGE_LINK,
                    "SysLink",WS_TABSTOP,30,84,200,8
END

IDD_PLAYERSTATUSBAR DIALOGEX 0, 0, 183, 15
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
END

IDD_PLAYERSEEKBAR DIALOGEX 0, 0, 254, 12
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
END

IDD_PLAYERINFOBAR DIALOGEX 0, 0, 183, 12
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
END

IDD_PPAGEPLAYER DIALOGEX 0, 0, 296, 241
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    GROUPBOX        "開くオプション",IDC_STATIC,5,5,115,120
    CONTROL         "再生するメディア ファイルは同じプレーヤーを使う",IDC_RADIO1,
                    "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_GROUP,10,17,105,27
    CONTROL         "再生するメディア ファイルごとに新しいプレーヤーを開く",IDC_RADIO2,
                    "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | BS_TOP | BS_MULTILINE,10,72,105,27
    ICON            IDI_SINGLE,IDC_STATIC,51,48,21,20,SS_CENTERIMAGE
    ICON            IDI_MULTI,IDC_STATIC,51,103,21,20,SS_CENTERIMAGE
    GROUPBOX        "タイトルバー",IDC_STATIC,5,129,115,85
    CONTROL         "フルパスを表示",IDC_RADIO3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,10,141,105,8
    CONTROL         "ファイル名のみ",IDC_RADIO4,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,153,105,8
    CONTROL         "何も付けない",IDC_RADIO5,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,165,105,8
    GROUPBOX        "その他",IDC_STATIC,124,5,167,120,WS_GROUP
    CONTROL         "タスクトレイ アイコン",IDC_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,129,17,156,8
    CONTROL         "OSD の表示 (要再起動)",IDC_SHOW_OSD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,129,30,156,8
    CONTROL         "終了時のウィンドウ位置を記憶",IDC_CHECK6,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,129,177,156,8
    CONTROL         "終了時のウィンドウ サイズを記憶",IDC_CHECK7,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,129,189,156,8
    CONTROL         "デスクトップの端にスナップさせる",IDC_CHECK12,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,129,56,156,8
    CONTROL         "設定を .ini ファイルに保存",IDC_CHECK8,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,129,69,156,8
    CONTROL         "最近使ったファイルの履歴を保存",IDC_CHECK1,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,129,141,156,8
    CONTROL         "「ディスクを開く」 のメニューを隠す",IDC_CHECK10,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,129,82,156,8
    CONTROL         "プロセスの優先度を 通常以上 にする",IDC_CHECK9,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,129,95,156,8
    CONTROL         "ファイル名をタイトル名に置き換え",IDC_CHECK13,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,10,177,105,18
    CONTROL         "DVD の再生位置を記憶",IDC_DVD_POS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,129,153,156,8
    CONTROL         "ファイルの再生位置を記憶",IDC_FILE_POS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,129,165,156,8
    CONTROL         "リサイズ時にウィンドウ サイズのアスペクト比を固定",IDC_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,129,43,160,8
    GROUPBOX        "履歴",IDC_STATIC,124,129,167,85
    CONTROL         "最近使った PnS 拡大率を記憶",IDC_CHECK11,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,129,201,156,8
END

IDD_PPAGEDVD DIALOGEX 0, 0, 296, 241
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    GROUPBOX        "DVD ドライブまたは ""VIDEO_TS"" フォルダの場所",IDC_STATIC,5,5,286,53
    CONTROL         "デフォルト",IDC_RADIO1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,10,17,280,8
    CONTROL         "ユーザー定義のパス:",IDC_RADIO2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,29,280,8
    EDITTEXT        IDC_DVDPATH,20,41,249,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "...",IDC_BUTTON1,273,41,13,13
    GROUPBOX        "DVD ナビゲータと OGM スプリッタでの優先言語",IDC_STATIC,5,62,286,74
    CONTROL         "メニュー",IDC_RADIO3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,10,74,65,8
    CONTROL         "音声",IDC_RADIO4,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,86,65,8
    CONTROL         "字幕",IDC_RADIO5,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,98,65,8
    LISTBOX         IDC_LIST1,79,74,208,66,WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    GROUPBOX        "追加設定",IDC_STATIC,5,140,286,36
    CONTROL         "InterVideo 製 AC3 デコーダのためにスピーカーの数を自動設定する",IDC_CHECK1,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,152,270,8
    CONTROL         "'Line 21 Decoder'でクローズド キャプションを許可する",IDC_CHECK2,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,164,220,8
END

IDD_PPAGEPLAYBACK DIALOGEX 0, 0, 296, 241
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    GROUPBOX        "音声",IDC_STATIC,5,5,286,58
    CTEXT           "音量",IDC_STATIC,45,19,55,8
    RTEXT           "低",IDC_STATIC,10,39,20,8
    CONTROL         "",IDC_SLIDER1,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTH | TBS_TOOLTIPS | WS_TABSTOP | 0x400,30,31,85,24
    LTEXT           "高",IDC_STATIC,116,39,23,8
    CTEXT           "バランス",IDC_STATIC_BALANCE,190,19,55,8,SS_NOTIFY
    RTEXT           "左",IDC_STATIC,145,39,30,8
    CONTROL         "",IDC_SLIDER2,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS | TBS_TOOLTIPS | WS_TABSTOP | 0x400,175,37,82,19
    LTEXT           "右",IDC_STATIC,258,39,27,8
    GROUPBOX        "再生",IDC_STATIC,5,67,126,83
    CONTROL         "再生",IDC_RADIO1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,10,79,55,10
    CONTROL         "連続再生",IDC_RADIO2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,95,116,8
    CONTROL         "再生後に巻き戻す",IDC_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,107,116,18
    EDITTEXT        IDC_EDIT1,65,77,20,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
    LTEXT           "回",IDC_STATIC1,90,79,40,8
    GROUPBOX        "出力",IDC_STATIC,137,67,154,27
    CONTROL         "自動拡大:",IDC_CHECK5,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,142,79,75,8
    COMBOBOX        IDC_COMBO1,219,77,65,47,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    GROUPBOX        "開く設定",IDC_STATIC,5,154,286,82
    CONTROL         "フィルタ グラフの構築にワーカー スレッドを使用する",IDC_CHECK7,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,166,276,8
    CONTROL         "再生に失敗したピンを報告する",IDC_CHECK6,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,178,276,8
    CONTROL         "音声ファイルを自動で読み込む",IDC_CHECK2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,190,276,8
    CONTROL         "字幕を自動で読み込む",IDC_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,202,276,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT2,190,108,94,13,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "字幕",IDC_STATIC,142,110,44,8
    LTEXT           "(例: eng jap swe)",IDC_STATIC,147,138,132,8
    LTEXT           "音声",IDC_STATIC,142,125,44,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT3,190,123,94,13,ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX        "デフォルト トラックの優先順序",IDC_STATIC,137,98,154,52
END

IDD_PPAGESUBTITLES DIALOGEX 0, 0, 296, 241
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    GROUPBOX        "",IDC_STATIC,5,5,195,28
    CONTROL         "配置を強制指定する",IDC_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,5,87,10
    LTEXT           "水平位置:",IDC_STATIC1,10,19,42,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT2,56,17,32,12,ES_CENTER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | ES_NUMBER
    CONTROL         "",IDC_SPIN2,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | UDS_HOTTRACK,76,17,12,12
    LTEXT           "%",IDC_STATIC2,92,19,8,8
    LTEXT           "垂直位置:",IDC_STATIC3,108,19,40,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT3,152,17,32,12,ES_CENTER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | ES_NUMBER
    CONTROL         "",IDC_SPIN3,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | UDS_HOTTRACK,172,17,12,12
    LTEXT           "%",IDC_STATIC4,188,19,8,8
    GROUPBOX        "遅延間隔",IDC_STATIC,204,5,88,28
    LTEXT           "ms",IDC_STATIC,253,20,15,11
    EDITTEXT        IDC_EDIT4,209,17,40,13,ES_RIGHT | ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
    GROUPBOX        "テクスチャ設定 (変更を有効にするにはビデオを開き直してください)",IDC_STATIC,5,37,284,68
    LTEXT           "先読みサブピクチャ数:",IDC_STATIC,10,51,125,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT1,139,49,32,12,ES_CENTER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | ES_NUMBER
    CONTROL         "",IDC_SPIN1,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | UDS_HOTTRACK,159,49,12,12
    LTEXT           "テクスチャの最大解像度:",IDC_STATIC,10,67,125,8
    LTEXT           "DirectShow での字幕表示はビデオ レンダラに VMR-7 (レンダーレス) か VMR-9 (レンダーレス) が設定されている場合に有効です。VMR-7 には Windows XP、VMR-9 には DirectX 9 が必要で、どちらも Direct3D ハードウェア アクセラレーションに対応したビデオカードが必要です。",IDC_STATIC,10,169,274,36
    GROUPBOX        "質問する前に",IDC_STATIC,5,154,284,83
    LTEXT           "ビデオカードの設定でフルスクリーン時のアンチ エイリアシングを有効にした場合、CPU 負荷が大きくなるだけで字幕は少しも綺麗にならないでしょう。",IDC_STATIC,10,120,267,27
    COMBOBOX        IDC_COMBO1,139,65,59,45,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    GROUPBOX        "警告",IDC_STATIC,5,108,284,43
    LTEXT           "RealMedia と QuickTime 形式は、専用の DirectX 7 または DirectX 9 のレンダラに設定することで字幕を表示できます。",IDC_STATIC,10,206,274,27
    CONTROL         "2の累乗で切り上げる",IDC_CHECK_SPCPOW2TEX,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,10,93,277,8
    CONTROL         "バッファリング中のアニメーションを許可する",IDC_CHECK_SPCANIMWITHBUFFER,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,10,81,277,8
END

IDD_PPAGEFORMATS DIALOGEX 0, 0, 296, 241
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    CONTROL         "",IDC_LIST1,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_ALIGNLEFT | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,10,17,276,118
    GROUPBOX        "拡張子",IDC_STATIC,5,5,286,151
    EDITTEXT        IDC_EDIT1,10,139,165,13,ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON      "デフォルト",IDC_BUTTON2,179,138,54,14
    PUSHBUTTON      "設定",IDC_BUTTON_EXT_SET,237,138,49,14
    GROUPBOX        "リアルタイム ストリーミング プロトコル (rtsp://...で始まる URL) 用のエンジン",IDC_STATIC,5,186,286,24
    CONTROL         "RealMedia",IDC_RADIO1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,10,198,50,8
    CONTROL         "QuickTime",IDC_RADIO2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,64,198,50,8
    CONTROL         "DirectShow",IDC_RADIO3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,118,198,50,8
    CONTROL         "最初に拡張子で判別",IDC_CHECK5,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,173,198,116,8
    CONTROL         "映像",IDC_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,132,225,34,8
    CONTROL         "音楽",IDC_CHECK2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,170,225,37,8
    CONTROL         "DVD",IDC_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,211,225,25,8
    CONTROL         "音楽 CD",IDC_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,241,225,47,8
    PUSHBUTTON      "動画(&V)",IDC_BUTTON4,10,167,40,14
    PUSHBUTTON      "音声(&U)",IDC_BUTTON3,54,167,40,14
    PUSHBUTTON      "変更(&M)",IDC_BUTTON5,42,167,63,14,NOT WS_VISIBLE
    PUSHBUTTON      "すべて(&L)",IDC_BUTTON1,102,167,40,14
    GROUPBOX        "自動再生",IDC_STATIC1,127,213,164,24
    GROUPBOX        "エクスプローラのコンテキストメニュー",IDC_STATIC,5,213,118,24
    CONTROL         "ディレクトリ",IDC_CHECK6,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,225,50,8
    CONTROL         "ファイル",IDC_CHECK7,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,64,225,55,8
    GROUPBOX        "関連付け",IDC_STATIC,5,157,286,26
    CONTROL         "アイコンの関連付け",IDC_CHECK8,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,173,169,105,8
END

IDD_PPAGETWEAKS DIALOGEX 0, 0, 296, 241
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    CONTROL         "Windows Media ファイルに WM ASF Reader を使用する\n(シークが高速になるが、不完全なファイルの場合は全くシークできない)",IDC_CHECK2,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,5,5,286,18
    GROUPBOX        "ジャンプ間隔 (小、中、大 : ms単位)",IDC_STATIC,5,24,204,30
    EDITTEXT        IDC_EDIT1,10,36,40,14,ES_RIGHT | ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
    EDITTEXT        IDC_EDIT2,54,36,40,14,ES_RIGHT | ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
    EDITTEXT        IDC_EDIT3,98,36,40,14,ES_RIGHT | ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
    PUSHBUTTON      "デフォルト",IDC_BUTTON1,150,36,54,14
    CONTROL         "高速 シーク(キーフレームに)",IDC_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,61,286,8
    CONTROL         "現在再生中のファイル情報を MSN Messenger に送る",IDC_CHECK4,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,73,286,8
    CONTROL         "デフォルト モニタ以外でフルスクリーン表示しているときは最小化しない",IDC_CHECK6,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,85,286,8
    CONTROL         "Windows 7 のタスクバーを使う",IDC_CHECK_WIN7,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,97,286,8
    CONTROL         "プレイリストの登録が1つの時は操作メニューの ""前へ/次へ"" を使わない",IDC_CHECK7,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_VCENTER | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,5,109,286,18
    CONTROL         "時間ツールチップを使う:",IDC_CHECK8,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,130,85,8
    COMBOBOX        IDC_COMBO3,95,127,113,64,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "OSD フォント:",IDC_STATIC,5,147,50,8
    COMBOBOX        IDC_COMBO1,59,145,120,64,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    COMBOBOX        IDC_COMBO2,183,145,25,64,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

IDD_PPAGEEXTERNALFILTERS DIALOGEX 0, 0, 296, 241
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    LISTBOX         IDC_LIST1,5,5,208,128,LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_WANTKEYBOARDINPUT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "フィルタの追加...",IDC_BUTTON1,221,5,70,14
    PUSHBUTTON      "消去",IDC_BUTTON2,221,21,70,14
    CONTROL         "優先する",IDC_RADIO1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,221,39,70,8
    CONTROL         "使用しない",IDC_RADIO2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,221,51,70,8
    CONTROL         "メリット値を設定:",IDC_RADIO3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,221,63,70,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT1,221,75,70,13,ES_RIGHT | ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "上へ",IDC_BUTTON3,221,92,33,14
    PUSHBUTTON      "下へ",IDC_BUTTON4,258,92,33,14
    CONTROL         "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,5,137,283,1
    CONTROL         "",IDC_TREE2,"SysTreeView32",TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP,5,141,208,95
    PUSHBUTTON      "メディア タイプを追加...",IDC_BUTTON5,221,141,70,14
    PUSHBUTTON      "サブ タイプを追加...",IDC_BUTTON6,221,157,70,14
    PUSHBUTTON      "削除",IDC_BUTTON7,221,179,70,14
    PUSHBUTTON      "リストをリセット",IDC_BUTTON8,221,222,70,14
END

IDD_FILEPROPDETAILS DIALOGEX 0, 0, 234, 202
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    ICON            "",IDC_DEFAULTICON,5,5,21,20,SS_REALSIZEIMAGE
    EDITTEXT        IDC_EDIT1,32,13,186,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
    CONTROL         "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,30,211,1
    LTEXT           "ファイルの種類:",IDC_STATIC,10,36,60,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT4,72,36,151,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
    LTEXT           "サイズ:",IDC_STATIC,10,51,60,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT3,72,51,151,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
    LTEXT           "メディアの長さ:",IDC_STATIC,10,66,60,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT2,72,66,151,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
    LTEXT           "ビデオ サイズ:",IDC_STATIC,10,81,60,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT5,72,81,151,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
    LTEXT           "作成日:",IDC_STATIC,10,96,60,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT6,72,96,151,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
    CONTROL         "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,111,211,1
    EDITTEXT        IDC_EDIT7,10,115,213,77,ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL
END

IDD_FILEPROPCLIP DIALOGEX 0, 0, 234, 202
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    ICON            "",IDC_DEFAULTICON,5,5,21,20,SS_REALSIZEIMAGE
    EDITTEXT        IDC_EDIT1,32,13,186,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
    CONTROL         "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,30,212,1
    LTEXT           "タイトル:",IDC_STATIC,10,36,50,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT4,62,36,162,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
    LTEXT           "作成者:",IDC_STATIC,10,51,50,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT3,62,51,162,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
    LTEXT           "著作権:",IDC_STATIC,10,66,50,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT2,62,66,162,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
    LTEXT           "評価:",IDC_STATIC,10,81,50,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT5,62,81,162,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
    CONTROL         "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,96,212,1
    LTEXT           "場所:",IDC_STATIC,10,102,50,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT6,62,102,162,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
    CONTROL         "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,117,212,1
    LTEXT           "説明:",IDC_STATIC,10,121,50,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT7,62,121,162,71,ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
END

IDD_FILEMEDIAINFO DIALOGEX 0, 0, 234, 202
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    EDITTEXT        IDC_MIEDIT,0,0,233,201,ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | NOT WS_TABSTOP
END

IDD_FAVADD DIALOGEX 0, 0, 252, 84
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "お気に入りの追加"
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    GROUPBOX        "ショートカットの名前を選択してください:",IDC_STATIC,5,5,242,29
    COMBOBOX        IDC_COMBO1,10,17,232,62,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL         "再生開始位置を保存",IDC_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,38,232,8
    PUSHBUTTON      "キャンセル",IDCANCEL,197,62,50,14
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,143,62,50,14
    CONTROL         "相対ドライブ",IDC_CHECK2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,50,232,10
END

IDD_FAVORGANIZE DIALOGEX 0, 0, 276, 170
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "お気に入りの整理"
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    CONTROL         "",IDC_TAB1,"SysTabControl32",0x0,5,5,205,160
    CONTROL         "",IDC_LIST2,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_EDITLABELS | LVS_OWNERDRAWFIXED | LVS_ALIGNLEFT | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,8,21,199,141,WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON      "名前の変更",IDC_BUTTON1,214,17,58,14
    PUSHBUTTON      "上へ",IDC_BUTTON3,214,43,58,14
    PUSHBUTTON      "下へ",IDC_BUTTON4,214,58,58,14
    PUSHBUTTON      "削除",IDC_BUTTON2,214,84,58,14
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,214,151,58,14
END

IDD_PNSPRESET_DLG DIALOGEX 0, 0, 210, 120
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "パン＆スキャン プリセット"
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    LISTBOX         IDC_LIST1,5,5,125,50,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    EDITTEXT        IDC_EDIT1,10,59,190,13,ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT        IDC_EDIT2,135,15,31,13,ES_CENTER | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT        IDC_EDIT3,169,15,31,13,ES_CENTER | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT        IDC_EDIT4,135,42,31,13,ES_CENTER | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT        IDC_EDIT5,169,42,31,13,ES_CENTER | ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON      "新規",IDC_BUTTON2,10,76,35,12
    PUSHBUTTON      "削除",IDC_BUTTON3,47,76,35,12
    PUSHBUTTON      "上へ",IDC_BUTTON4,88,76,35,12
    PUSHBUTTON      "下へ",IDC_BUTTON5,125,76,35,12
    PUSHBUTTON      "セット(&S)",IDC_BUTTON1,165,76,35,12
    CONTROL         "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,93,188,1
    PUSHBUTTON      "キャンセル(&C)",IDCANCEL,49,100,50,14
    PUSHBUTTON      "保存(&S)",IDOK,105,100,50,14
    LTEXT           "位置: 0.0 -> 1.0",IDC_STATIC,134,5,70,8
    LTEXT           "拡大率: 0.2 -> 3.0",IDC_STATIC,134,32,70,8
END

IDD_PPAGEACCELTBL DIALOGEX 0, 0, 296, 241
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    CONTROL         "",IDC_PLACEHOLDER,"Static",SS_BLACKFRAME | NOT WS_VISIBLE,5,5,286,190
    CONTROL         "",IDC_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,200,9,8
    LTEXT           "WinLIRC:",IDC_STATICLINK,18,200,35,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT1,57,198,86,13,ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL         "",IDC_CHECK9,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,215,9,8
    LTEXT           "uICE:",IDC_STATICLINK2,18,215,35,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT2,57,213,86,13,ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL         "グローバル メディア キー",IDC_CHECK2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,228,160,8
    PUSHBUTTON      "すべて選択",IDC_BUTTON1,201,204,90,14
    PUSHBUTTON      "選択アイテムをリセット",IDC_BUTTON2,201,222,90,14
END

IDD_MEDIATYPES_DLG DIALOGEX 0, 0, 296, 219
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW
CAPTION "警告"
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT           "Media Player Classic - Home Cinema はグラフの中のピンのいくつかを再生できませんでした。必要なコーデックかフィルタがインストールされていない可能性があります。",IDC_STATIC1,5,5,286,18
    LTEXT           "以下のピンが接続可能なフィルタを発見できませんでした:",IDC_STATIC2,5,27,286,8
    COMBOBOX        IDC_COMBO1,5,39,286,87,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    EDITTEXT        IDC_EDIT1,5,56,286,140,ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "閉じる",IDOK,241,200,50,14
END

IDD_SAVE_DLG DIALOGEX 0, 0, 250, 84
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "保存しています..."
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    CONTROL         "",IDC_ANIMATE1,"SysAnimate32",ACS_CENTER | ACS_TRANSPARENT | WS_TABSTOP,5,5,187,30
    CONTROL         "Static",IDC_FROMTO,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,5,37,240,17
    CONTROL         "",IDC_PROGRESS1,"msctls_progress32",WS_BORDER,5,58,189,8
    LTEXT           "",IDC_REPORT,5,70,189,8
    PUSHBUTTON      "キャンセル",IDCANCEL,198,65,47,14
END

IDD_SAVETEXTFILEDIALOGTEMPL DIALOGEX 0, 0, 304, 20
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT           "文字コード:",IDC_STATIC,68,7,50,8
    COMBOBOX        IDC_COMBO1,130,5,164,46,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

IDD_SAVETEXTFILEDIALOGTEMPL_400 DIALOGEX 0, 0, 222, 18
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT           "文字コード:",IDC_STATIC,8,5,50,8
    COMBOBOX        IDC_COMBO1,62,5,155,66,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

IDD_SAVETHUMBSDIALOGTEMPL DIALOGEX 0, 0, 304, 38
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT           "サムネイル:",IDC_STATIC,68,7,58,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT1,130,5,36,13,ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL         "",IDC_SPIN1,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS,154,5,12,13
    EDITTEXT        IDC_EDIT2,204,5,36,13,ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL         "",IDC_SPIN2,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS,228,5,12,13
    LTEXT           "行",IDC_STATIC,170,7,30,8
    LTEXT           "列",IDC_STATIC,244,7,32,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT3,130,20,36,13,ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL         "",IDC_SPIN3,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS,154,20,12,13
    LTEXT           "画像の幅:",IDC_STATIC,68,22,58,8
    LTEXT           "ピクセル",IDC_STATIC,170,22,32,8
END

IDD_SAVETHUMBSDIALOGTEMPL_400 DIALOGEX 0, 0, 222, 38
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT           "サムネイル:",IDC_STATIC,5,7,58,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT1,67,5,36,13,ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL         "",IDC_SPIN1,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS,91,5,12,13
    EDITTEXT        IDC_EDIT2,141,5,36,13,ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL         "",IDC_SPIN2,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS,165,5,12,13
    LTEXT           "行",IDC_STATIC,107,7,30,8
    LTEXT           "列",IDC_STATIC,181,7,30,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT3,67,20,36,13,ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL         "",IDC_SPIN3,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS,91,20,12,13
    LTEXT           "画像の幅:",IDC_STATIC,5,22,58,8
    LTEXT           "ピクセル",IDC_STATIC,107,22,19,8
END

IDD_COMPROPERTYPAGE DIALOGEX 0, 0, 5, 5
STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
END

IDD_ADDREGFILTER DIALOGEX 0, 0, 285, 182
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "フィルタの選択"
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    CONTROL         "",IDC_LIST2,"SysListView32",LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SORTASCENDING | LVS_ALIGNLEFT | WS_TABSTOP,5,5,275,154,WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON      "参照...",IDC_BUTTON1,5,163,60,14
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,177,163,50,14
    PUSHBUTTON      "キャンセル",IDCANCEL,230,163,50,14
END

IDD_PPAGESUBSTYLE DIALOGEX 0, 0, 296, 241
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    GROUPBOX        "フォント",IDC_STATIC,5,5,105,112
    PUSHBUTTON      "フォント",IDC_BUTTON1,10,17,95,13
    COMBOBOX        IDC_COMBO1,10,32,95,52,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "間隔",IDC_STATIC,10,51,56,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT3,70,49,35,13,ES_RIGHT | ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL         "",IDC_SPIN3,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS,93,49,12,13
    LTEXT           "角度 (z,°)",IDC_STATIC,10,68,56,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT4,70,66,35,13,ES_RIGHT | ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
    CONTROL         "",IDC_SPIN10,"msctls_updown32",UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS,93,66,12,13
    LTEXT           "サイズ (x,%)",IDC_STATIC,10,85,56,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT5,70,83,35,13,ES_RIGHT | ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL         "",IDC_SPIN4,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS,93,83,12,13
    LTEXT           "サイズ (y,%)",IDC_STATIC,10,102,56,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT6,70,100,35,13,ES_RIGHT | ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL         "",IDC_SPIN5,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS,93,100,12,13
    GROUPBOX        "境界のスタイル",IDC_STATIC,5,121,105,68
    CONTROL         "輪郭",IDC_RADIO1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,10,133,95,8
    CONTROL         "不透明な四角",IDC_RADIO2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,145,95,8
    LTEXT           "境界の幅",IDC_STATIC,10,159,56,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT1,70,157,35,13,ES_RIGHT | ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
    CONTROL         "",IDC_SPIN1,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS,93,157,12,13
    LTEXT           "影の深度",IDC_STATIC,10,174,56,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT2,70,172,35,13,ES_RIGHT | ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
    CONTROL         "",IDC_SPIN2,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS,93,172,12,13
    GROUPBOX        "表示位置と余白",IDC_STATIC,114,5,177,60
    CONTROL         "",IDC_RADIO3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,119,41,10,8
    CONTROL         "",IDC_RADIO4,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,131,41,10,8
    CONTROL         "",IDC_RADIO5,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,143,41,10,8
    CONTROL         "",IDC_RADIO6,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,119,29,10,8
    CONTROL         "",IDC_RADIO7,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,131,29,10,8
    CONTROL         "",IDC_RADIO8,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,143,29,10,8
    CONTROL         "",IDC_RADIO9,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,119,17,10,8
    CONTROL         "",IDC_RADIO10,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,131,17,10,8
    CONTROL         "",IDC_RADIO11,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,143,17,10,8
    LTEXT           "左",IDC_STATIC,159,20,26,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT7,189,17,30,14,ES_RIGHT | ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL         "",IDC_SPIN6,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS,207,17,12,14
    LTEXT           "右",IDC_STATIC,159,38,26,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT8,189,35,30,14,ES_RIGHT | ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL         "",IDC_SPIN7,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS,207,35,12,14
    LTEXT           "上",IDC_STATIC,223,20,26,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT9,253,17,30,14,ES_RIGHT | ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL         "",IDC_SPIN8,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS,271,17,12,14
    LTEXT           "下",IDC_STATIC,223,38,26,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT10,253,35,30,14,ES_RIGHT | ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL         "",IDC_SPIN9,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS,271,35,12,14
    GROUPBOX        "色と透過率",IDC_STATIC,114,69,177,120
    LTEXT           "色1",IDC_STATIC,119,95,47,8
    CONTROL         "",IDC_COLORPRI,"Static",SS_OWNERDRAW | SS_NOTIFY,170,92,16,14,WS_EX_DLGMODALFRAME
    CONTROL         "",IDC_SLIDER1,"msctls_trackbar32",TBS_BOTH | TBS_NOTICKS | WS_TABSTOP | 0x400,190,93,100,12
    LTEXT           "色2",IDC_STATIC,119,111,47,8
    CONTROL         "",IDC_COLORSEC,"Static",SS_OWNERDRAW | SS_NOTIFY,170,108,16,14,WS_EX_DLGMODALFRAME
    CONTROL         "",IDC_SLIDER2,"msctls_trackbar32",TBS_BOTH | TBS_NOTICKS | WS_TABSTOP | 0x400,190,109,100,12
    LTEXT           "輪郭",IDC_STATIC,119,127,47,8
    CONTROL         "",IDC_COLOROUTL,"Static",SS_OWNERDRAW | SS_NOTIFY,170,124,16,14,WS_EX_DLGMODALFRAME
    CONTROL         "",IDC_SLIDER3,"msctls_trackbar32",TBS_BOTH | TBS_NOTICKS | WS_TABSTOP | 0x400,190,125,100,12
    LTEXT           "影",IDC_STATIC,119,143,47,8
    CONTROL         "",IDC_COLORSHAD,"Static",SS_OWNERDRAW | SS_NOTIFY,170,140,16,14,WS_EX_DLGMODALFRAME
    CONTROL         "",IDC_SLIDER4,"msctls_trackbar32",TBS_BOTH | TBS_NOTICKS | WS_TABSTOP | 0x400,190,141,100,12
    CONTROL         "アルファ チャンネルを連動させる",IDC_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,180,157,110,10
    LTEXT           "100%",IDC_STATIC,270,81,20,8
    LTEXT           "0%",IDC_STATIC,190,81,20,8
    CONTROL         "ビデオ フレームに合わせて字幕を配置する",IDC_CHECK_RELATIVETO,
                    "Button",BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP,119,53,170,8
END

IDD_PPAGEINTERNALFILTERS DIALOGEX 0, 0, 296, 241
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    GROUPBOX        "ソース フィルタ",IDC_STATIC,5,36,141,200
    LTEXT           "スタンドアロン版や代替フィルタを使用する場合は、該当する箇所を無効にしてください。太字で書かれたフィルタはダブルクリックでプロパティ ページを表示できます。",IDC_STATIC,5,5,285,27
    LISTBOX         IDC_LIST1,10,48,131,182,LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    GROUPBOX        "変換フィルタ",IDC_STATIC,150,36,141,200
    LISTBOX         IDC_LIST2,155,48,131,182,LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

IDD_PPAGELOGO DIALOGEX 0, 0, 296, 241
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    CONTROL         "",IDC_LOGOPREVIEW,"Static",SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE,5,5,284,196
    CONTROL         "内蔵:",IDC_RADIO1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,5,207,59,8
    CONTROL         "外部:",IDC_RADIO2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,5,224,59,8
    EDITTEXT        IDC_LOGOFILENAME,64,222,173,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    CONTROL         "",IDC_SPIN1,"msctls_updown32",UDS_ARROWKEYS | UDS_HORZ,64,205,36,13
    PUSHBUTTON      "参照...",IDC_BUTTON2,241,222,50,14
    RTEXT           "",IDC_AUTHOR,100,207,190,8
END

IDD_PPAGEOUTPUT DIALOGEX 0, 0, 296, 241
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    GROUPBOX        "DirectShow ビデオ",IDC_STATIC,5,5,100,169
    CONTROL         "システム デフォルト",IDC_DSSYSDEF,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,10,17,93,8
    CONTROL         "旧レンダラ",IDC_DSOLD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,28,93,8
    CONTROL         "オーバーレイ ミキサ *",IDC_DSOVERLAYMIXER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,39,93,8
    CONTROL         "VMR-7 (ウィンドウ)",IDC_DSVMR7WIN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,50,93,8
    CONTROL         "VMR-9 (ウィンドウ)",IDC_DSVMR9WIN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,61,93,8
    CONTROL         "VMR-7 (レンダーレス) **",IDC_DSVMR7REN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,72,93,8
    CONTROL         "VMR-9 (レンダーレス) **",IDC_DSVMR9REN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,83,93,8
    CONTROL         "Haali レンダラ **",IDC_DSDXR,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,149,93,8
    CONTROL         "無効 (すべて)",IDC_DSNULL_COMP,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,94,93,8
    CONTROL         "無効 (無圧縮)",IDC_DSNULL_UNCOMP,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,105,93,8
    CONTROL         "EVR",IDC_EVR,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,116,93,8
    CONTROL         "EVR カスタムプレゼンタ **",IDC_EVR_CUSTOM,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,127,93,8
    CONTROL         "madVR **",IDC_DSMADVR,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,160,93,8
    CONTROL         "EVR Sync **",IDC_DSSYNC,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,138,93,8
    GROUPBOX        "RealMedia ビデオ",IDC_STATIC,109,5,89,46
    CONTROL         "システム デフォルト *",IDC_RMSYSDEF,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,114,17,79,8
    CONTROL         "DirectX 7 **",IDC_RMDX7,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,114,28,79,8
    CONTROL         "DirectX 9 **",IDC_RMDX9,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,114,39,79,8
    GROUPBOX        "QuickTime ビデオ",IDC_STATIC,202,5,89,46
    CONTROL         "システム デフォルト *",IDC_QTSYSDEF,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,207,17,79,8
    CONTROL         "DirectX 7 **",IDC_QTDX7,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,207,28,79,8
    CONTROL         "DirectX 9 **",IDC_QTDX9,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,207,39,79,8
    GROUPBOX        "VMR-7/9 (レンダーレス) と EVR カスタムプレゼンタ の設定 ***",IDC_STATIC,109,53,182,121
    LTEXT           "補間方法:",IDC_STATIC,114,82,52,8
    COMBOBOX        IDC_DX9RESIZER_COMBO,170,80,116,49,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    GROUPBOX        "オーディオ レンダラ",IDC_STATIC,5,176,286,29
    COMBOBOX        IDC_COMBO1,14,187,267,46,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "* これらのレンダラでは画像の保存はできません",IDC_STATIC,10,207,271,8
    LTEXT           "** 字幕を読み込むのに必要",IDC_STATIC,10,217,271,8
    LTEXT           "*** 画面の回転とピクセルシェーダを使用するのに必要",IDC_STATIC,10,227,271,8
    CONTROL         "VMR-9 ミキサ モード",IDC_DSVMR9LOADMIXER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,114,133,84,8
    CONTROL         "YUV ミキシング",IDC_DSVMR9YUVMIXER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,202,133,84,10
    COMBOBOX        IDC_DX_SURFACE,170,65,116,49,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "サーフェス:",IDC_STATIC,114,67,52,8
    CONTROL         "Direct3D フルスクリーン",IDC_FULLSCREEN_MONITOR_CHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,114,109,173,8
    COMBOBOX        IDC_EVR_BUFFERS,252,119,34,30,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "EVR バッファ:",IDC_EVR_BUFFERS_TXT,198,121,52,8
    CONTROL         "代替の垂直同期",IDC_DSVMR9ALTERNATIVEVSYNC,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,114,121,80,8
    CONTROL         "表示変更時に再初期化",IDC_RESETDEVICE,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,114,97,172,8
    CONTROL         "D3D9 レンダラ デバイスの選択",IDC_D3D9DEVICE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,114,145,172,10
    COMBOBOX        IDC_D3D9DEVICE_COMBO,124,157,162,30,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

IDD_AUTH_DLG DIALOGEX 0, 0, 213, 127
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "認証が必要です"
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,106,108,50,14
    PUSHBUTTON      "キャンセル",IDCANCEL,158,108,50,14
    CONTROL         337,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP,0,0,213,37
    LTEXT           "制限エリア",IDC_STATIC,10,40,198,11
    LTEXT           "ユーザ名:",IDC_STATIC,10,56,66,8
    LTEXT           "パスワード:",IDC_STATIC,10,74,66,8
    COMBOBOX        IDC_COMBO1,79,56,129,56,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    EDITTEXT        IDC_EDIT3,79,74,129,13,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL         "パスワードを保存する",IDC_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,79,92,129,8
END

IDD_PPAGEWEBSERVER DIALOGEX 0, 0, 296, 241
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    CONTROL         "このポートで待機:",IDC_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,7,95,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT1,104,5,30,13,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "ウェブ ブラウザで開く...",IDC_STATIC1,138,7,152,8
    CONTROL         "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,5,22,284,1
    CONTROL         "圧縮を有効にする",IDC_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,26,285,8
    CONTROL         "デバッグ情報を表示する",IDC_CHECK2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,50,285,8
    CONTROL         "サーバのルート ディレクトリ:",IDC_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,66,285,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT2,15,78,167,14,ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON      "参照...",IDC_BUTTON1,186,78,50,14
    PUSHBUTTON      "展開...",IDC_BUTTON2,240,78,50,14
    CONTROL         "ローカルホストからの接続のみを許可する",IDC_CHECK5,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,38,285,8
    LTEXT           "CGI ハンドラ: (拡張子1=パス1; 拡張子2=パス2;...)",IDC_STATIC,5,126,285,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT3,15,138,275,14,ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL         "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,5,62,284,1
    LTEXT           "デフォルト ページ:",IDC_STATIC,5,96,285,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT9,15,108,275,14,ES_AUTOHSCROLL
END

IDD_SUBTITLEDL_DLG DIALOGEX 0, 0, 377, 158
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "オンラインで利用可能な字幕"
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "ダウンロードして開く",IDOK,274,139,98,14
    CONTROL         "",IDC_LIST1,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_ALIGNLEFT | WS_BORDER | WS_TABSTOP,5,5,367,130
    CONTROL         "現在読み込まれている字幕を置き換える",IDC_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,142,265,8
END

IDD_FILEPROPRES DIALOGEX 0, 0, 234, 202
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    ICON            "",IDC_DEFAULTICON,5,5,21,20,SS_REALSIZEIMAGE
    EDITTEXT        IDC_EDIT1,30,12,199,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
    CONTROL         "",-1,"Static",SS_ETCHEDHORZ,5,29,222,1
    PUSHBUTTON      "保存...",IDC_BUTTON1,5,183,64,14
    CONTROL         "",IDC_LIST1,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_ALIGNLEFT | WS_BORDER | WS_TABSTOP,5,33,224,146
END

IDD_SHADERCOMBINE_DLG DIALOGEX 0, 0, 215, 190
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ピクセルシェーダの効果を併用"
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    LISTBOX         IDC_LIST1,5,39,150,65,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,162,153,50,14
    PUSHBUTTON      "キャンセル",IDCANCEL,162,173,50,14
    PUSHBUTTON      "上へ移動(&U)",IDC_BUTTON1,162,90,50,14
    PUSHBUTTON      "下へ移動(&D)",IDC_BUTTON4,162,108,50,14
    PUSHBUTTON      "消去(&R)",IDC_BUTTON3,162,25,50,14
    CONTROL         "",IDC_STATIC1,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,21,208,1
    COMBOBOX        IDC_COMBO1,5,4,150,120,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "追加(&A)",IDC_BUTTON2,162,3,50,14
    LISTBOX         IDC_LIST2,5,122,150,65,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL         "リサイズ前のピクセル シェーダを有効する",IDC_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,26,150,10
    CONTROL         "リサイズ後のピクセル シェーダを有効する",IDC_CHECK2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,109,150,10
END

IDD_SHADEREDITOR_DLG DIALOGEX 0, 0, 205, 71
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    COMBOBOX        IDC_COMBO1,0,0,115,51,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    EDITTEXT        IDC_EDIT1,0,15,205,27,ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN | WS_VSCROLL
    COMBOBOX        IDC_COMBO2,117,0,47,42,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    EDITTEXT        IDC_EDIT2,0,44,205,26,ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL
    PUSHBUTTON      "削除",IDC_BUTTON1,166,0,39,13
END

IDD_SHADERAUTOCOMPLETE_DLG DIALOGEX 0, 0, 99, 81
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    LISTBOX         IDC_LIST1,0,0,99,81,LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | NOT WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

IDD_PPAGEMISC DIALOGEX 0, 0, 296, 241
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    GROUPBOX        "カラー コントロール (VMR-9 と EVR)",IDC_STATIC,5,5,286,96
    CONTROL         "",IDC_SLI_CONTRAST,"msctls_trackbar32",TBS_TOOLTIPS | WS_DISABLED | WS_TABSTOP | 0x400,69,33,217,14
    LTEXT           "コントラスト",IDC_STATIC,10,35,55,8
    LTEXT           "明度",IDC_STATIC,10,19,55,8
    LTEXT           "色相",IDC_STATIC,10,51,55,8
    LTEXT           "彩度",IDC_STATIC,10,67,55,8
    CONTROL         "",IDC_SLI_BRIGHTNESS,"msctls_trackbar32",TBS_TOOLTIPS | WS_DISABLED | WS_TABSTOP | 0x400,69,17,217,14
    CONTROL         "",IDC_SLI_HUE,"msctls_trackbar32",TBS_TOOLTIPS | WS_DISABLED | WS_TABSTOP | 0x400,69,49,217,14
    CONTROL         "",IDC_SLI_SATURATION,"msctls_trackbar32",TBS_TOOLTIPS | WS_DISABLED | WS_TABSTOP | 0x400,69,65,217,14
    PUSHBUTTON      "リセット",IDC_RESET,236,83,50,14
    GROUPBOX        "設定管理",IDC_STATIC,5,106,286,28
    PUSHBUTTON      "リセット",IDC_RESET_SETTINGS,10,116,55,14
    PUSHBUTTON      "エクスポート",IDC_EXPORT_SETTINGS,73,116,55,14
END

IDD_TUNER_SCAN DIALOGEX 0, 0, 407, 246
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "チューナー調整"
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "開始",ID_START,244,227,50,14
    PUSHBUTTON      "キャンセル",IDCANCEL,352,227,50,14
    CONTROL         "",IDC_STRENGTH,"msctls_progress32",PBS_VERTICAL | WS_BORDER,373,51,10,158
    CONTROL         "",IDC_QUALITY,"msctls_progress32",PBS_VERTICAL | WS_BORDER,387,51,10,158
    CONTROL         "",IDC_CHANNEL_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_ALIGNLEFT | WS_BORDER | WS_TABSTOP,5,37,343,172
    CONTROL         "",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER,5,213,343,10
    EDITTEXT        IDC_FREQ_START,84,5,40,13,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "開始周波数",IDC_STATIC,5,7,75,8
    EDITTEXT        IDC_BANDWIDTH,84,20,40,12,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "帯域幅",IDC_STATIC,5,22,75,8
    EDITTEXT        IDC_FREQ_END,211,5,40,12,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "終了周波数",IDC_STATIC,132,7,75,8
    CONTROL         "暗号化チャンネルを無視する",IDC_CHECK_IGNORE_ENCRYPTED,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,259,7,138,8
    DEFPUSHBUTTON   "保存",ID_SAVE,298,227,50,14
    LTEXT           "F",IDC_STATIC,375,37,8,8
    LTEXT           "Q",IDC_STATIC,389,37,8,8
    CONTROL         "オフセットを使用する",IDC_CHECK_OFFSET,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,132,21,75,8
    EDITTEXT        IDC_OFFSET,211,20,40,12,ES_AUTOHSCROLL
END

IDD_PPAGECAPTURE DIALOGEX 0, 0, 296, 241
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    COMBOBOX        IDC_COMBO1,84,45,202,30,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    COMBOBOX        IDC_COMBO2,84,60,202,30,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    COMBOBOX        IDC_COMBO9,84,75,202,102,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    COMBOBOX        IDC_COMBO4,84,104,202,30,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    COMBOBOX        IDC_COMBO5,84,119,202,30,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    COMBOBOX        IDC_COMBO3,84,134,202,30,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "映像",IDC_STATIC,10,47,70,8
    LTEXT           "音声",IDC_STATIC,10,63,70,8
    LTEXT           "地域",IDC_STATIC,10,78,70,8
    GROUPBOX        "アナログ設定",IDC_STATIC,5,33,286,59
    GROUPBOX        "デジタル設定 (BDA)",IDC_STATIC,5,92,286,59
    LTEXT           "プロバイダ",IDC_STATIC,10,106,70,8
    LTEXT           "チューナー",IDC_STATIC,10,121,70,8
    LTEXT           "受信機",IDC_STATIC,10,136,70,8
    GROUPBOX        "デバイスの選択",IDC_STATIC,5,5,286,24
    CONTROL         "アナログ",IDC_RADIO1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,91,17,55,8
    CONTROL         "デジタル",IDC_RADIO2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,150,17,55,8
END

IDD_PPAGESYNC DIALOGEX 0, 0, 296, 241
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    CONTROL         "ビデオをディスプレイに同期する",IDC_SYNCVIDEO,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,17,280,8
    CONTROL         "ディスプレイをビデオに同期する",IDC_SYNCDISPLAY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,46,280,8
    EDITTEXT        IDC_TARGETSYNCOFFSET,114,103,40,13,ES_RIGHT | ES_AUTOHSCROLL,WS_EX_RIGHT
    LTEXT           "目標同期オフセット:",IDC_STATIC,10,105,100,8
    LTEXT           "ms",IDC_STATIC,158,105,24,8
    EDITTEXT        IDC_CYCLEDELTA,109,29,40,13,ES_RIGHT | ES_AUTOHSCROLL,WS_EX_RIGHT
    LTEXT           "周波数調整:",IDC_STATIC,20,31,85,8
    EDITTEXT        IDC_LINEDELTA,109,58,40,13,ES_RIGHT | ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER,WS_EX_RIGHT
    LTEXT           "周波数調整:",IDC_STATIC,20,60,85,8
    LTEXT           "行",IDC_STATIC,153,60,30,8
    EDITTEXT        IDC_COLUMNDELTA,187,58,40,13,ES_RIGHT | ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER,WS_EX_RIGHT
    LTEXT           "列",IDC_STATIC,231,60,30,8
    EDITTEXT        IDC_CONTROLLIMIT,114,117,40,13,ES_RIGHT | ES_AUTOHSCROLL,WS_EX_RIGHT
    LTEXT           "調整制限:",IDC_STATIC,10,119,86,8
    LTEXT           "ms",IDC_STATIC,158,119,24,8
    LTEXT           "+/-",IDC_STATIC,100,119,10,8
    GROUPBOX        "",IDC_STATIC,5,5,286,82
    GROUPBOX        "",IDC_STATIC,5,91,286,43
    CONTROL         "最も近い垂直同期で表示する",IDC_SYNCNEAREST,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,75,280,8
    LTEXT           "ファイルを開き直すと変更が有効になります。",IDC_STATIC,10,138,276,18
END

IDD_PPAGEFULLSCREEN DIALOGEX 0, 0, 296, 241
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    CONTROL         "フルスクリーンでファイルを開く",IDC_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,3,274,8
    CONTROL         "フルスクリーン時にコントロールを表示",IDC_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,15,275,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT1,15,27,32,13,ES_CENTER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | ES_NUMBER
    CONTROL         "",IDC_SPIN1,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | UDS_HOTTRACK,35,27,12,13
    LTEXT           "秒間",IDC_STATIC1,51,29,30,8
    LTEXT           " 0: 自動で隠す; -1: 隠さない",IDC_STATIC2,85,29,195,8
    CONTROL         "再生終了時にフルスクリーンを解除",IDC_CHECK5,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,43,276,8
    LTEXT           "フルスクリーン モニター",IDC_STATIC,13,56,238,8
    COMBOBOX        IDC_COMBO1,13,66,273,64,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    GROUPBOX        "",IDC_STATIC,5,79,286,158
    CONTROL         "フルスクリーン モニターモード 自動変更を使用",IDC_CHECK2,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,85,267,8
    CONTROL         "フルスクリーンから抜けたらデフォルトモニターモードを適用",IDC_CHECK3,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,214,270,8
    CONTROL         "プログラム終了時に解像度を元に戻す",IDC_RESTORERESCHECK,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,226,270,8
    CONTROL         "",IDC_LIST1,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_ALIGNLEFT | WS_BORDER | WS_TABSTOP,10,96,226,115
    PUSHBUTTON      "追加",IDC_BUTTON1,239,96,48,16
    PUSHBUTTON      "削除",IDC_BUTTON2,239,114,48,16
    PUSHBUTTON      "上へ",IDC_BUTTON3,240,177,48,16
    PUSHBUTTON      "下へ",IDC_BUTTON4,240,195,48,16
END

IDD_NAVIGATION_DLG DIALOGEX 0, 0, 150, 305
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    PUSHBUTTON      "スキャン",IDC_NAVIGATION_SCAN,100,286,45,14
    LISTBOX         IDC_LISTCHANNELS,5,5,140,260,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "情報",IDC_NAVIGATION_INFO,52,286,45,14,WS_DISABLED
    COMBOBOX        IDC_NAVIGATION_AUDIO,5,287,45,18,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "",IDC_NAVIGATION_FILTERSTATIONS,5,269,140,11
END

IDD_PPAGESUBMISC DIALOGEX 0, 0, 296, 241
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
BEGIN
    CONTROL         "外部字幕ファイルを優先する",IDC_CHECK1,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,5,285,8
    CONTROL         "内蔵された字幕を読み込まない",IDC_CHECK2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,17,285,8
    EDITTEXT        IDC_EDIT1,10,41,227,13,ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX        "字幕ファイルパス指定",IDC_STATIC,5,29,287,31
    PUSHBUTTON      "リセット",IDC_BUTTON1,240,41,50,13
    LTEXT           "オンライン字幕データベースの基本 URL:",IDC_STATIC,10,77,222,8
    COMBOBOX        IDC_COMBO1,35,89,199,30,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "テスト",IDC_BUTTON2,237,88,50,14
    LTEXT           "http://",IDC_STATIC,10,91,22,8
    GROUPBOX        "オンラインデータベース",IDC_STATIC,6,66,286,45
END

IDD_UPDATE_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 238, 60
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "更新チェッカー"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "はい(&Y)",IDOK,129,40,50,14
    PUSHBUTTON      "いいえ(&N)",IDCANCEL,182,40,50,14
    LTEXT           "",IDC_UPDATE_DLG_TEXT,36,4,193,32
    ICON            "",IDC_UPDATE_ICON,6,8,21,20,SS_ICON | SS_CENTERIMAGE
END


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// DESIGNINFO
//

#ifdef APSTUDIO_INVOKED
GUIDELINES DESIGNINFO
BEGIN
    IDD_CAPTURE_DLG, DIALOG
    BEGIN
        VERTGUIDE, 10
    END

    IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER, DIALOG
    BEGIN
        VERTGUIDE, 124
    END

    IDD_GOTO_DLG, DIALOG
    BEGIN
        VERTGUIDE, 10
        VERTGUIDE, 47
        VERTGUIDE, 181
    END

    IDD_OPEN_DLG, DIALOG
    BEGIN
        VERTGUIDE, 10
        VERTGUIDE, 250
    END

    IDD_ABOUTBOX, DIALOG
    BEGIN
        VERTGUIDE, 30
        VERTGUIDE, 130
    END

    IDD_PPAGEPLAYER, DIALOG
    BEGIN
        VERTGUIDE, 10
        VERTGUIDE, 129
    END

    IDD_PPAGEDVD, DIALOG
    BEGIN
        VERTGUIDE, 10
    END

    IDD_PPAGEPLAYBACK, DIALOG
    BEGIN
        VERTGUIDE, 10
        VERTGUIDE, 142
    END

    IDD_PPAGESUBTITLES, DIALOG
    BEGIN
        VERTGUIDE, 10
    END

    IDD_PPAGEFORMATS, DIALOG
    BEGIN
        VERTGUIDE, 10
    END

    IDD_PPAGETWEAKS, DIALOG
    BEGIN
    END

    IDD_PPAGEEXTERNALFILTERS, DIALOG
    BEGIN
        VERTGUIDE, 221
    END

    IDD_FILEPROPDETAILS, DIALOG
    BEGIN
        VERTGUIDE, 10
        VERTGUIDE, 72
    END

    IDD_FILEPROPCLIP, DIALOG
    BEGIN
        VERTGUIDE, 10
        VERTGUIDE, 62
    END

    IDD_FAVADD, DIALOG
    BEGIN
        VERTGUIDE, 10
    END

    IDD_FAVORGANIZE, DIALOG
    BEGIN
        VERTGUIDE, 214
    END

    IDD_SAVETHUMBSDIALOGTEMPL, DIALOG
    BEGIN
        VERTGUIDE, 68
        VERTGUIDE, 130
        VERTGUIDE, 170
        HORZGUIDE, 11
        HORZGUIDE, 26
    END

    IDD_SAVETHUMBSDIALOGTEMPL_400, DIALOG
    BEGIN
        VERTGUIDE, 67
        VERTGUIDE, 107
        HORZGUIDE, 11
        HORZGUIDE, 26
    END

    IDD_PPAGESUBSTYLE, DIALOG
    BEGIN
        VERTGUIDE, 10
        VERTGUIDE, 119
    END

    IDD_PPAGELOGO, DIALOG
    BEGIN
        VERTGUIDE, 64
    END

    IDD_PPAGEOUTPUT, DIALOG
    BEGIN
        VERTGUIDE, 10
        VERTGUIDE, 114
        VERTGUIDE, 207
    END

    IDD_AUTH_DLG, DIALOG
    BEGIN
        VERTGUIDE, 10
        VERTGUIDE, 79
    END

    IDD_PPAGEWEBSERVER, DIALOG
    BEGIN
    END

    IDD_SHADERCOMBINE_DLG, DIALOG
    BEGIN
        VERTGUIDE, 5
        VERTGUIDE, 155
        VERTGUIDE, 212
        HORZGUIDE, 10
        HORZGUIDE, 39
        HORZGUIDE, 104
        HORZGUIDE, 122
        HORZGUIDE, 187
    END

    IDD_PPAGEMISC, DIALOG
    BEGIN
        VERTGUIDE, 10
        VERTGUIDE, 69
    END

    IDD_PPAGECAPTURE, DIALOG
    BEGIN
        VERTGUIDE, 10
        VERTGUIDE, 84
    END

    IDD_PPAGESYNC, DIALOG
    BEGIN
        VERTGUIDE, 10
    END

    IDD_PPAGEFULLSCREEN, DIALOG
    BEGIN
        VERTGUIDE, 10
    END
END
#endif    // APSTUDIO_INVOKED


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Bitmap
//

IDB_ONOFF               BITMAP                  "..\\res\\onoff.bmp"
IDB_PLAYERTOOLBAR       BITMAP                  "..\\res\\toolbar.bmp"
IDB_MONO                BITMAP                  "..\\res\\mono.bmp"
IDB_STEREO              BITMAP                  "..\\res\\stereo.bmp"
IDB_NOAUDIO             BITMAP                  "..\\res\\noaudio.bmp"
IDB_STREAMTYPES         BITMAP                  "..\\res\\streamtypes.bmp"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Icon
//

// Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon
// remains consistent on all systems.
IDR_MAINFRAME           ICON                    "..\\res\\icon.ico"
IDI_SINGLE              ICON                    "..\\res\\single.ico"
IDI_MULTI               ICON                    "..\\res\\multi.ico"
IDI_AUDIOCD             ICON                    "..\\res\\Icon_41.ico"
IDI_DVD                 ICON                    "..\\res\\Icon_114.ico"
IDI_UNKNOWN             ICON                    "..\\res\\Icon_116.ico"
IDR_TB_PLAY             ICON                    "..\\res\\tb_play_16.ico"
IDR_TB_PAUSE            ICON                    "..\\res\\tb_pause_16.ico"
IDR_TB_STOP             ICON                    "..\\res\\tb_stop_16.ico"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Toolbar
//

IDB_PLAYERTOOLBAR TOOLBAR 16, 16
BEGIN
    BUTTON      ID_PLAY_PLAY
    BUTTON      ID_PLAY_PAUSE
    BUTTON      ID_PLAY_STOP
    BUTTON      ID_BUTTONSEP
    BUTTON      ID_NAVIGATE_SKIPBACK
    BUTTON      ID_PLAY_DECRATE
    BUTTON      ID_PLAY_INCRATE
    BUTTON      ID_NAVIGATE_SKIPFORWARD
    BUTTON      ID_BUTTONSEP
    BUTTON      ID_PLAY_FRAMESTEP
    BUTTON      ID_BUTTONSEP
    BUTTON      ID_DUMMYSEPARATOR
    BUTTON      ID_VOLUME_MUTE
    BUTTON      ID_VOLUME_MUTE_ON
    BUTTON      ID_VOLUME_MUTE_DISABLED
END


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Dialog Info
//

IDD_PPAGEPLAYBACK DLGINIT
BEGIN
    IDC_COMBO1, 0x403, 4, 0
0x3035, 0x0025, 
    IDC_COMBO1, 0x403, 5, 0
0x3031, 0x2530, "\000" 
    IDC_COMBO1, 0x403, 5, 0
0x3032, 0x2530, "\000" 
    IDC_COMBO1, 0x403, 9, 0
0x7541, 0x6f74, 0x4620, 0x7469, "\000" 
    0
END

IDD_PPAGEOUTPUT DLGINIT
BEGIN
    IDC_DX9RESIZER_COMBO, 0x403, 17, 0
0x654e, 0x7261, 0x7365, 0x2074, 0x656e, 0x6769, 0x6268, 0x726f, "\000" 
    IDC_DX9RESIZER_COMBO, 0x403, 9, 0
0x6942, 0x696c, 0x656e, 0x7261, "\000" 
    IDC_DX9RESIZER_COMBO, 0x403, 18, 0
0x6942, 0x696c, 0x656e, 0x7261, 0x2820, 0x5350, 0x3220, 0x302e, 0x0029, 

    IDC_DX9RESIZER_COMBO, 0x403, 25, 0
0x6942, 0x7563, 0x6962, 0x2063, 0x3d41, 0x302d, 0x362e, 0x2030, 0x5028, 
0x2053, 0x2e32, 0x2930, "\000" 
    IDC_DX9RESIZER_COMBO, 0x403, 25, 0
0x6942, 0x7563, 0x6962, 0x2063, 0x3d41, 0x302d, 0x372e, 0x2035, 0x5028, 
0x2053, 0x2e32, 0x2930, "\000" 
    IDC_DX9RESIZER_COMBO, 0x403, 25, 0
0x6942, 0x7563, 0x6962, 0x2063, 0x3d41, 0x312d, 0x302e, 0x2030, 0x5028, 
0x2053, 0x2e32, 0x2930, "\000" 
    IDC_DX_SURFACE, 0x403, 32, 0
0x6552, 0x7567, 0x616c, 0x2072, 0x666f, 0x7366, 0x7263, 0x6565, 0x206e, 
0x6c70, 0x6961, 0x206e, 0x7573, 0x6672, 0x6361, 0x0065, 
    IDC_DX_SURFACE, 0x403, 12, 0
0x4432, 0x7320, 0x7275, 0x6166, 0x6563, 0x0073, 
    IDC_DX_SURFACE, 0x403, 30, 0
0x4433, 0x7320, 0x7275, 0x6166, 0x6563, 0x2073, 0x7228, 0x6365, 0x6d6f, 
0x656d, 0x646e, 0x6465, 0x2029, 0x2a2a, 0x002a, 
    IDC_EVR_BUFFERS, 0x403, 2, 0
0x0034, 
    IDC_EVR_BUFFERS, 0x403, 2, 0
0x0035, 
    IDC_EVR_BUFFERS, 0x403, 2, 0
0x0036, 
    IDC_EVR_BUFFERS, 0x403, 2, 0
0x0037, 
    IDC_EVR_BUFFERS, 0x403, 2, 0
0x0038, 
    IDC_EVR_BUFFERS, 0x403, 2, 0
0x0039, 
    IDC_EVR_BUFFERS, 0x403, 3, 0
0x3031, "\000" 
    IDC_EVR_BUFFERS, 0x403, 3, 0
0x3131, "\000" 
    IDC_EVR_BUFFERS, 0x403, 3, 0
0x3231, "\000" 
    IDC_EVR_BUFFERS, 0x403, 3, 0
0x3331, "\000" 
    IDC_EVR_BUFFERS, 0x403, 3, 0
0x3431, "\000" 
    IDC_EVR_BUFFERS, 0x403, 3, 0
0x3531, "\000" 
    IDC_EVR_BUFFERS, 0x403, 3, 0
0x3631, "\000" 
    IDC_EVR_BUFFERS, 0x403, 3, 0
0x3731, "\000" 
    IDC_EVR_BUFFERS, 0x403, 3, 0
0x3831, "\000" 
    IDC_EVR_BUFFERS, 0x403, 3, 0
0x3931, "\000" 
    IDC_EVR_BUFFERS, 0x403, 3, 0
0x3032, "\000" 
    IDC_EVR_BUFFERS, 0x403, 3, 0
0x3532, "\000" 
    IDC_EVR_BUFFERS, 0x403, 3, 0
0x3033, "\000" 
    IDC_EVR_BUFFERS, 0x403, 3, 0
0x3533, "\000" 
    IDC_EVR_BUFFERS, 0x403, 3, 0
0x3034, "\000" 
    IDC_EVR_BUFFERS, 0x403, 3, 0
0x3534, "\000" 
    IDC_EVR_BUFFERS, 0x403, 3, 0
0x3035, "\000" 
    IDC_EVR_BUFFERS, 0x403, 3, 0
0x3535, "\000" 
    IDC_EVR_BUFFERS, 0x403, 3, 0
0x3036, "\000" 
    0
END


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Menu
//

IDR_MAINFRAME MENU
BEGIN
    POPUP "ファイル(&F)"
    BEGIN
        MENUITEM "クイック再生(&Q)...\tCtrl+Q",       ID_FILE_OPENQUICK
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "ファイルを開く(&O)...\tCtrl+O",      ID_FILE_OPENMEDIA
        MENUITEM "DVD を開く(&D)...\tCtrl+D",      ID_FILE_OPENDVD
        MENUITEM "デバイスを開く(&V)...\tCtrl+V",      ID_FILE_OPENDEVICE
        MENUITEM "ディレクトリを開く...",                ID_FILE_OPENDIRECTORY
        MENUITEM "ディスクを開く(&P)",                 ID_FILE_OPENDISC32774
        MENUITEM "最近使ったファイル",                   ID_RECENT_FILES
        MENUITEM "閉じる(&C)\tCtrl+C",             ID_FILE_CLOSEPLAYLIST
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "名前を付けて保存(&S)...",             ID_FILE_SAVE_COPY
        MENUITEM "画像を保存(&I)...",                ID_FILE_SAVE_IMAGE
        MENUITEM "サムネイルを保存...",                 ID_FILE_SAVE_THUMBNAILS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "字幕を読み込む(&L)...\tCtrl+L",      ID_FILE_LOAD_SUBTITLE
        MENUITEM "字幕を保存...\tCtrl+S",            ID_FILE_SAVE_SUBTITLE
        POPUP "字幕データベース"
        BEGIN
            MENUITEM "検索...",                       ID_FILE_ISDB_SEARCH
            MENUITEM "アップロード...",                   ID_FILE_ISDB_UPLOAD
            MENUITEM "ダウンロード...",                   ID_FILE_ISDB_DOWNLOAD
        END
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "プロパティ(&R)",                   ID_FILE_PROPERTIES
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "終了(&X)\tAlt+X",               ID_FILE_EXIT
    END
    POPUP "表示(&V)"
    BEGIN
        MENUITEM "タイトルバーとメニューバー\tCtrl+0",       ID_VIEW_CAPTIONMENU
        MENUITEM "シークバー(&S)\tCtrl+1",           ID_VIEW_SEEKER
        MENUITEM "コントロール(&R)\tCtrl+2",          ID_VIEW_CONTROLS
        MENUITEM "ファイル情報(&I)\tCtrl+3",          ID_VIEW_INFORMATION
        MENUITEM "統計(&T)\tCtrl+4",              ID_VIEW_STATISTICS
        MENUITEM "ステータス(&A)\tCtrl+5",           ID_VIEW_STATUS
        MENUITEM "字幕編集\tCtrl+6",                ID_VIEW_SUBRESYNC
        MENUITEM "プレイリスト\tCtrl+7",              ID_VIEW_PLAYLIST
        MENUITEM "キャプチャ\tCtrl+8",               ID_VIEW_CAPTURE
        MENUITEM "シェーダ編集\tCtrl+9",              ID_VIEW_SHADEREDITOR
        MENUITEM "ナビゲーション",                     ID_VIEW_NAVIGATION
        POPUP "プリセット..."
        BEGIN
            MENUITEM "最小",                          ID_VIEW_PRESETS_MINIMAL
            MENUITEM "コンパクト",                       ID_VIEW_PRESETS_COMPACT
            MENUITEM "標準",                          ID_VIEW_PRESETS_NORMAL
        END
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "フルスクリーン(&L)\tAlt+Enter",      ID_VIEW_FULLSCREEN
        POPUP "拡大/縮小(&Z)"
        BEGIN
            MENUITEM "&50%\tAlt+1",                 ID_VIEW_ZOOM_50
            MENUITEM "&100%\tAlt+2",                ID_VIEW_ZOOM_100
            MENUITEM "&200%\tAlt+3",                ID_VIEW_ZOOM_200
            MENUITEM "自動調整\tAlt+4",                 ID_VIEW_ZOOM_AUTOFIT
        END
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Language",                       ID_MENU_LANGUAGE
        MENUITEM SEPARATOR
        POPUP "レンダラ設定"
        BEGIN
            MENUITEM "ティアリング テスト(&T)\tCtrl+T",      ID_VIEW_TEARING_TEST
            MENUITEM "ステータスを表示(&D)\tCtrl+J",        ID_VIEW_DISPLAYSTATS
            MENUITEM "残り時間\tCtrl+I",                ID_VIEW_REMAINING_TIME
            MENUITEM SEPARATOR
            POPUP "出力範囲"
            BEGIN
                MENUITEM "0 - 255",                     ID_VIEW_EVROUTPUTRANGE_0_255
                MENUITEM "16 - 235",                    ID_VIEW_EVROUTPUTRANGE_16_235
            END
            POPUP "表示"
            BEGIN
                MENUITEM "D3D フルスクリーン モード",             ID_VIEW_D3DFULLSCREEN
                MENUITEM "D3D フルスクリーン GUI 対応",          ID_VIEW_FULLSCREENGUISUPPORT
                MENUITEM "10ビット RGB 出力",                ID_VIEW_HIGHCOLORRESOLUTION
                MENUITEM "強制的に 10ビット RGB 入力",           ID_VIEW_FORCEINPUTHIGHCOLORRESOLUTION
                MENUITEM "完全な浮動小数点演算をする",               ID_VIEW_FULLFLOATINGPOINTPROCESSING
                MENUITEM "半浮動小数点演算をする", ID_VIEW_HALFFLOATINGPOINTPROCESSING
                MENUITEM "デスクトップ コンポジション (Aero) の無効化",  ID_VIEW_DISABLEDESKTOPCOMPOSITION
                MENUITEM "フレーム時間補正\tC",                 ID_VIEW_ENABLEFRAMETIMECORRECTION
            END
            POPUP "カラー マネージメント"
            BEGIN
                MENUITEM "有効",                          ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_ENABLE
                POPUP "入力 タイプ"
                BEGIN
                    MENUITEM "自動検出",                        ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_INPUT_AUTO
                    MENUITEM "HDTV",                        ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_INPUT_HDTV
                    MENUITEM "SDTV NTSC",                   ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_INPUT_SDTV_NTSC
                    MENUITEM "SDTV PAL",                    ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_INPUT_SDTV_PAL
                END
                POPUP "アンビエント ライト"
                BEGIN
                    MENUITEM "明るい (ガンマ 2.2)",               ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_AMBIENTLIGHT_BRIGHT
                    MENUITEM "薄暗い (ガンマ 2.35)",              ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_AMBIENTLIGHT_DIM
                    MENUITEM "暗い (ガンマ 2.4)",                ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_AMBIENTLIGHT_DARK
                END
                POPUP "色空間変換の方法"
                BEGIN
                    MENUITEM "知覚的",                         ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_INTENT_PERCEPTUAL
                    MENUITEM "相対的な色域を維持",                   ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_INTENT_RELATIVECOLORIMETRIC
                    MENUITEM "彩度",                          ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_INTENT_SATURATION
                    MENUITEM "絶対的な色域を維持",                   ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_INTENT_ABSOLUTECOLORIMETRIC
                END
            END
            POPUP "垂直同期"
            BEGIN
                MENUITEM "垂直同期(&V)\tV",                 ID_VIEW_VSYNC
                MENUITEM "正確な垂直同期\tAlt+V",              ID_VIEW_VSYNCACCURATE
                MENUITEM "代替の垂直同期",                     ID_VIEW_ALTERNATIVEVSYNC
                MENUITEM "0",                           ID_VIEW_VSYNCOFFSET
                MENUITEM "垂直同期オフセットの減少(&D)\tCtrl+Alt+Up", ID_VIEW_VSYNCOFFSET_DECREASE
                MENUITEM "垂直同期オフセットの増加(&I)\tCtrl+Alt+Down", ID_VIEW_VSYNCOFFSET_INCREASE
            END
            POPUP "GPU 制御"
            BEGIN
                MENUITEM "垂直同期前に GPU をフラッシュ",           ID_VIEW_FLUSHGPU_BEFOREVSYNC
                MENUITEM "表示後に GPU をフラッシュ",             ID_VIEW_FLUSHGPU_AFTERPRESENT
                MENUITEM "フラッシュを待機",                    ID_VIEW_FLUSHGPU_WAIT
            END
            POPUP "リセット"
            BEGIN
                MENUITEM "デフォルトのレンダラ設定",                ID_VIEW_RESET_DEFAULT
                MENUITEM "最適なレンダラ設定",                   ID_VIEW_RESET_OPTIMAL
            END
        END
        POPUP "ビデオ フレーム(&V)"
        BEGIN
            MENUITEM "1/2サイズ(&H)",                  ID_VIEW_VF_HALF
            MENUITEM "標準サイズ(&N)",                   ID_VIEW_VF_NORMAL
            MENUITEM "2倍サイズ(&D)",                   ID_VIEW_VF_DOUBLE
            MENUITEM "ウィンドウサイズに変形(&S)",             ID_VIEW_VF_STRETCH
            MENUITEM "ウィンドウサイズに合わせる(&I)",           ID_VIEW_VF_FROMINSIDE
            MENUITEM "拡大 &1",                       ID_VIEW_VF_ZOOM1
            MENUITEM "拡大 &2",                       ID_VIEW_VF_ZOOM2
            MENUITEM "縦か横に合わせてカット(&O)",             ID_VIEW_VF_FROMOUTSIDE
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "アスペクト比を保持(&K)",               ID_VIEW_VF_KEEPASPECTRATIO
            POPUP "アスペクト比を調整"
            BEGIN
                MENUITEM "デフォルト",                       ID_ASPECTRATIO_SOURCE
                MENUITEM "4:3",                         ID_ASPECTRATIO_4_3
                MENUITEM "5:4",                         ID_ASPECTRATIO_5_4
                MENUITEM "16:9",                        ID_ASPECTRATIO_16_9
                MENUITEM "235:100",                     ID_ASPECTRATIO_235_100
                MENUITEM "185:100",                     ID_ASPECTRATIO_185_100
            END
            MENUITEM "モニタとデスクトップのアスペクト比の相違を補正",     ID_VIEW_VF_COMPMONDESKARDIFF
        END
        POPUP "パン＆スキャン(&C)"
        BEGIN
            MENUITEM "サイズを拡大\tNumpad 9",            ID_VIEW_INCSIZE
            MENUITEM "サイズを縮小\tNumpad 1",            ID_VIEW_DECSIZE
            MENUITEM "幅を拡大\tNumpad 6",              ID_VIEW_INCWIDTH
            MENUITEM "幅を縮小\tNumpad 4",              ID_VIEW_DECWIDTH
            MENUITEM "高さを拡大\tNumpad 8",             ID_VIEW_INCHEIGHT
            MENUITEM "高さを縮小\tNumpad 2",             ID_VIEW_DECHEIGHT
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "右へ移動\tCtrl+Numpad 6",         ID_PANSCAN_MOVERIGHT
            MENUITEM "左へ移動\tCtrl+Numpad 4",         ID_PANSCAN_MOVELEFT
            MENUITEM "上へ移動\tCtrl+Numpad 8",         ID_PANSCAN_MOVEUP
            MENUITEM "下へ移動\tCtrl+Numpad 2",         ID_PANSCAN_MOVEDOWN
            MENUITEM "中央へ戻す\tCtrl+Numpad 5",        ID_PANSCAN_CENTER
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "リセット\tNumpad 5",              ID_VIEW_RESET
        END
        MENUITEM SEPARATOR
        POPUP "常に手前に表示"
        BEGIN
            MENUITEM "無効",                          ID_ONTOP_NEVER
            MENUITEM "有効",                          ID_ONTOP_ALWAYS
            MENUITEM "再生中",                         ID_ONTOP_WHILEPLAYING
            MENUITEM "ビデオを再生している間",         ID_ONTOP_WHILEPLAYINGVIDEO
        END
        MENUITEM "オプション(&O)...",                ID_VIEW_OPTIONS
    END
    POPUP "再生(&P)"
    BEGIN
        MENUITEM "再生/一時停止(&P)\tSpace",          ID_PLAY_PLAYPAUSE
        MENUITEM "停止(&S)\tPeriod",              ID_PLAY_STOP
        MENUITEM "コマ送り(&R)\tRight",             ID_PLAY_FRAMESTEP
        MENUITEM "移動(&G)...\tCtrl+G",           ID_PLAY_GOTO
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "再生速度減少(&D)\tCtrl+Down",       ID_PLAY_DECRATE
        MENUITEM "再生速度増加(&I)\tCtrl+Up",         ID_PLAY_INCRATE
        MENUITEM "再生速度標準\tCtrl+R",              ID_PLAY_RESETRATE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "フィルタ(&F)",                    ID_FILTERS
        MENUITEM "シェーダ(&H)",                    ID_SHADERS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "音声(&A)",                      ID_AUDIOS
        MENUITEM "字幕(&B)",                  ID_SUBTITLES
        MENUITEM SEPARATOR
        POPUP "音量(&U)"
        BEGIN
            MENUITEM "上げる(&U)\tUp Arrow",           ID_VOLUME_UP
            MENUITEM "下げる(&D)\tDown Arrow",         ID_VOLUME_DOWN
            MENUITEM "ミュート(&M)\tCtrl+M",            ID_VOLUME_MUTE
        END
        POPUP "再生終了後"
        BEGIN
            MENUITEM "──── 今回のみ ────",              ID_AFTERPLAYBACK_ONCE
            MENUITEM "終了",                          ID_AFTERPLAYBACK_CLOSE
            MENUITEM "スタンバイ",                       ID_AFTERPLAYBACK_STANDBY
            MENUITEM "休止状態",                        ID_AFTERPLAYBACK_HIBERNATE
            MENUITEM "シャットダウン",                     ID_AFTERPLAYBACK_SHUTDOWN
            MENUITEM "ログオフ",                        ID_AFTERPLAYBACK_LOGOFF
            MENUITEM "ロック",                        ID_AFTERPLAYBACK_LOCK
            MENUITEM "───── 毎回 ─────",              ID_AFTERPLAYBACK_EVERYTIME
            MENUITEM "終了",                          ID_AFTERPLAYBACK_EXIT
            MENUITEM "何もしない",                       ID_AFTERPLAYBACK_DONOTHING
            MENUITEM "フォルダ内を順次再生",                  ID_AFTERPLAYBACK_NEXT
        END
    END
    POPUP "操作(&N)"
    BEGIN
        MENUITEM "前へ(&P)\tPage Up",             ID_NAVIGATE_SKIPBACK
        MENUITEM "次へ(&N)\tPage Down",           ID_NAVIGATE_SKIPFORWARD
        MENUITEM "ジャンプ(&J)...",                 ID_JUMPTO
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "音声の言語(&U)",             ID_AUDIOLANGUAGE
        MENUITEM "字幕の言語(&B)",          ID_SUBTITLELANGUAGE
        MENUITEM "ビデオ アングル(&L)",                ID_VIDEOANGLE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "タイトル メニュー\tAlt+T",            ID_NAVIGATE_TITLEMENU
        MENUITEM "ルート メニュー(&R)\tAlt+R",         ID_NAVIGATE_ROOTMENU
        MENUITEM "字幕メニュー(&S)",                  ID_NAVIGATE_SUBPICTUREMENU
        MENUITEM "音声メニュー(&A)",                  ID_NAVIGATE_AUDIOMENU
        MENUITEM "アングル メニュー(&G)",               ID_NAVIGATE_ANGLEMENU
        MENUITEM "チャプター メニュー(&C)",              ID_NAVIGATE_CHAPTERMENU
    END
    MENUITEM "お気に入り(&A)",                   ID_FAVORITES
    POPUP "ヘルプ(&H)"
    BEGIN
        MENUITEM "ホームページ",                      ID_HELP_HOMEPAGE
        MENUITEM "更新を確認する(&U)",            ID_HELP_CHECKFORUPDATE
        MENUITEM "コマンドライン スイッチ",             ID_HELP_SHOWCOMMANDLINESWITCHES
//      MENUITEM "ドキュメント (sf.net)",      ID_HELP_DOCUMENTATION
        MENUITEM "ツールバー画像をダウンロード",     ID_HELP_TOOLBARIMAGES
        MENUITEM "寄贈する",                      ID_HELP_DONATE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "バージョン情報(&A)...",              ID_HELP_ABOUT
    END
END

IDR_POPUP MENU
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        POPUP "ファイル(&F)"
        BEGIN
            MENUITEM "クイック再生(&Q)...\tCtrl+Q",       ID_FILE_OPENQUICK
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "ファイルを開く(&O)...\tCtrl+O",      ID_FILE_OPENMEDIA
            MENUITEM "DVD を開く(&D)...\tCtrl+D",      ID_FILE_OPENDVD
            MENUITEM "デバイスを開く(&V)...\tCtrl+V",      ID_FILE_OPENDEVICE
            MENUITEM "ディレクトリを開く...",                ID_FILE_OPENDIRECTORY
            MENUITEM "ディスクを開く(&P)",                 ID_FILE_OPENDISC32774
            MENUITEM "最近使ったファイル",                   ID_RECENT_FILES
            MENUITEM "閉じる(&C)\tCtrl+C",             ID_FILE_CLOSEPLAYLIST
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "名前を付けて保存(&S)...",             ID_FILE_SAVE_COPY
            MENUITEM "画像を保存(&I)...",                ID_FILE_SAVE_IMAGE
            MENUITEM "サムネイルを保存...",                 ID_FILE_SAVE_THUMBNAILS
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "字幕を読み込む(&L)...\tCtrl+L",      ID_FILE_LOAD_SUBTITLE
            MENUITEM "字幕を保存...\tCtrl+S",            ID_FILE_SAVE_SUBTITLE
            POPUP "字幕データベース"
            BEGIN
                MENUITEM "検索...",                       ID_FILE_ISDB_SEARCH
                MENUITEM "アップロード...",                   ID_FILE_ISDB_UPLOAD
                MENUITEM "ダウンロード...",                   ID_FILE_ISDB_DOWNLOAD
            END
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "プロパティ(&R)",                   ID_FILE_PROPERTIES
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "終了(&X)\tAlt+X",               ID_FILE_EXIT
        END
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "再生/一時停止(&P)",                 ID_PLAY_PLAYPAUSE
        MENUITEM "停止(&S)",                      ID_PLAY_STOP
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "フルスクリーン(&L)",                 ID_VIEW_FULLSCREEN
        POPUP "拡大/縮小(&Z)"
        BEGIN
            MENUITEM "&50%\tAlt+1",                 ID_VIEW_ZOOM_50
            MENUITEM "&100%\tAlt+2",                ID_VIEW_ZOOM_100
            MENUITEM "&200%\tAlt+3",                ID_VIEW_ZOOM_200
            MENUITEM "自動調整\tAlt+4",                 ID_VIEW_ZOOM_AUTOFIT
        END
        MENUITEM SEPARATOR
        POPUP "ビデオ フレーム(&V)"
        BEGIN
            MENUITEM "1/2サイズ(&H)",                  ID_VIEW_VF_HALF
            MENUITEM "標準サイズ(&N)",                   ID_VIEW_VF_NORMAL
            MENUITEM "2倍サイズ(&D)",                   ID_VIEW_VF_DOUBLE
            MENUITEM "ウィンドウサイズに変形(&S)",             ID_VIEW_VF_STRETCH
            MENUITEM "ウィンドウサイズに合わせる(&I)",           ID_VIEW_VF_FROMINSIDE
            MENUITEM "拡大 &1",                       ID_VIEW_VF_ZOOM1
            MENUITEM "拡大 &2",                       ID_VIEW_VF_ZOOM2
            MENUITEM "縦か横に合わせてカット(&O)",             ID_VIEW_VF_FROMOUTSIDE
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "アスペクト比を保持(&K)",               ID_VIEW_VF_KEEPASPECTRATIO
            POPUP "アスペクト比を調整"
            BEGIN
                MENUITEM "デフォルト",                       ID_ASPECTRATIO_SOURCE
                MENUITEM "4:3",                         ID_ASPECTRATIO_4_3
                MENUITEM "5:4",                         ID_ASPECTRATIO_5_4
                MENUITEM "16:9",                        ID_ASPECTRATIO_16_9
                MENUITEM "235:100",                     ID_ASPECTRATIO_235_100
                MENUITEM "185:100",                     ID_ASPECTRATIO_185_100
            END
            MENUITEM "モニタとデスクトップのアスペクト比の相違を補正",     ID_VIEW_VF_COMPMONDESKARDIFF
        END
        POPUP "パン＆スキャン(&C)"
        BEGIN
            MENUITEM "サイズを拡大\tNumpad 9",            ID_VIEW_INCSIZE
            MENUITEM "サイズを縮小\tNumpad 1",            ID_VIEW_DECSIZE
            MENUITEM "幅を拡大\tNumpad 6",              ID_VIEW_INCWIDTH
            MENUITEM "幅を縮小\tNumpad 4",              ID_VIEW_DECWIDTH
            MENUITEM "高さを拡大\tNumpad 8",             ID_VIEW_INCHEIGHT
            MENUITEM "高さを縮小\tNumpad 2",             ID_VIEW_DECHEIGHT
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "右へ移動\tCtrl+Numpad 6",         ID_PANSCAN_MOVERIGHT
            MENUITEM "左へ移動\tCtrl+Numpad 4",         ID_PANSCAN_MOVELEFT
            MENUITEM "上へ移動\tCtrl+Numpad 8",         ID_PANSCAN_MOVEUP
            MENUITEM "下へ移動\tCtrl+Numpad 2",         ID_PANSCAN_MOVEDOWN
            MENUITEM "中央へ戻す\tCtrl+Numpad 5",        ID_PANSCAN_CENTER
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "リセット\tNumpad 5",              ID_VIEW_RESET
        END
        MENUITEM SEPARATOR
        POPUP "操作(&N)"
        BEGIN
            MENUITEM "前へ(&P)\tPage Up",             ID_NAVIGATE_SKIPBACK
            MENUITEM "次へ(&N)\tPage Down",           ID_NAVIGATE_SKIPFORWARD
            MENUITEM "ジャンプ(&J)...",                 ID_JUMPTO
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "音声の言語(&U)",             ID_AUDIOLANGUAGE
            MENUITEM "字幕の言語(&B)",          ID_SUBTITLELANGUAGE
            MENUITEM "ビデオ アングル(&L)",                ID_VIDEOANGLE
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "タイトル メニュー(&T)",               ID_NAVIGATE_TITLEMENU
            MENUITEM "ルート メニュー(&R)",                ID_NAVIGATE_ROOTMENU
            MENUITEM "字幕メニュー(&S)",                  ID_NAVIGATE_SUBPICTUREMENU
            MENUITEM "音声メニュー(&A)",                  ID_NAVIGATE_AUDIOMENU
            MENUITEM "アングル メニュー(&G)",               ID_NAVIGATE_ANGLEMENU
            MENUITEM "チャプター メニュー(&C)",              ID_NAVIGATE_CHAPTERMENU
        END
        MENUITEM "お気に入り(&A)",                   ID_FAVORITES
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "フィルタ(&F)",                    ID_FILTERS
        MENUITEM "シェーダ(&H)",                    ID_SHADERS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "音声(&A)",                      ID_AUDIOS
        MENUITEM "字幕(&B)",                  ID_SUBTITLES
        MENUITEM SEPARATOR
        POPUP "音量(&U)"
        BEGIN
            MENUITEM "上げる(&U)\tUp Arrow",           ID_VOLUME_UP
            MENUITEM "下げる(&D)\tDown Arrow",         ID_VOLUME_DOWN
            MENUITEM "ミュート(&M)\tCtrl+M",            ID_VOLUME_MUTE
        END
        POPUP "再生終了後"
        BEGIN
            MENUITEM "──── 今回のみ ────",              ID_AFTERPLAYBACK_ONCE
            MENUITEM "終了",                          ID_AFTERPLAYBACK_CLOSE
            MENUITEM "スタンバイ",                       ID_AFTERPLAYBACK_STANDBY
            MENUITEM "休止状態",                        ID_AFTERPLAYBACK_HIBERNATE
            MENUITEM "シャットダウン",                     ID_AFTERPLAYBACK_SHUTDOWN
            MENUITEM "ログオフ",                        ID_AFTERPLAYBACK_LOGOFF
            MENUITEM "ロック",                        ID_AFTERPLAYBACK_LOCK
            MENUITEM "───── 毎回 ─────",              ID_AFTERPLAYBACK_EVERYTIME
            MENUITEM "終了",                          ID_AFTERPLAYBACK_EXIT
            MENUITEM "何もしない",                       ID_AFTERPLAYBACK_DONOTHING
            MENUITEM "フォルダ内を順次再生",                  ID_AFTERPLAYBACK_NEXT
        END
        MENUITEM SEPARATOR
        POPUP "表示(&E)"
        BEGIN
            POPUP "常に手前に表示"
            BEGIN
                MENUITEM "無効",                          ID_ONTOP_NEVER
                MENUITEM "有効",                          ID_ONTOP_ALWAYS
                MENUITEM "再生中",                         ID_ONTOP_WHILEPLAYING
                MENUITEM "ビデオを再生している間",         ID_ONTOP_WHILEPLAYINGVIDEO
            END
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "タイトルバーとメニューバー",               ID_VIEW_CAPTIONMENU
            MENUITEM "シークバー",                       ID_VIEW_SEEKER
            MENUITEM "コントロール(&R)",                  ID_VIEW_CONTROLS
            MENUITEM "ファイル情報(&I)",                  ID_VIEW_INFORMATION
            MENUITEM "統計(&A)",                      ID_VIEW_STATISTICS
            MENUITEM "ステータス(&T)",                   ID_VIEW_STATUS
            MENUITEM "字幕編集",                        ID_VIEW_SUBRESYNC
            MENUITEM "プレイリスト",                      ID_VIEW_PLAYLIST
            MENUITEM "キャプチャ",                       ID_VIEW_CAPTURE
            MENUITEM "シェーダ編集",                      ID_VIEW_SHADEREDITOR
            MENUITEM "ナビゲーション",                     ID_VIEW_NAVIGATION
            MENUITEM "&Language",                   ID_MENU_LANGUAGE
            POPUP "プリセット..."
            BEGIN
                MENUITEM "最小",                          ID_VIEW_PRESETS_MINIMAL
                MENUITEM "コンパクト",                       ID_VIEW_PRESETS_COMPACT
                MENUITEM "標準",                          ID_VIEW_PRESETS_NORMAL
            END
        END
        POPUP "レンダラ設定"
        BEGIN
            MENUITEM "ティアリング テスト(&T)\tCtrl+T",      ID_VIEW_TEARING_TEST
            MENUITEM "ステータスを表示(&D)\tCtrl+J",        ID_VIEW_DISPLAYSTATS
            MENUITEM "残り時間\tCtrl+I",                ID_VIEW_REMAINING_TIME
            MENUITEM SEPARATOR
            POPUP "出力範囲"
            BEGIN
                MENUITEM "0 - 255",                     ID_VIEW_EVROUTPUTRANGE_0_255
                MENUITEM "16 - 235",                    ID_VIEW_EVROUTPUTRANGE_16_235
            END
            POPUP "表示"
            BEGIN
                MENUITEM "D3D フルスクリーン モード",             ID_VIEW_D3DFULLSCREEN
                MENUITEM "D3D フルスクリーン GUI 対応",          ID_VIEW_FULLSCREENGUISUPPORT
                MENUITEM "10ビット RGB 出力",                ID_VIEW_HIGHCOLORRESOLUTION
                MENUITEM "強制的に 10ビット RGB 入力",           ID_VIEW_FORCEINPUTHIGHCOLORRESOLUTION
                MENUITEM "完全な浮動小数点演算をする",               ID_VIEW_FULLFLOATINGPOINTPROCESSING
                MENUITEM "半浮動小数点演算をする", ID_VIEW_HALFFLOATINGPOINTPROCESSING
                MENUITEM "デスクトップ コンポジション (Aero) の無効化",  ID_VIEW_DISABLEDESKTOPCOMPOSITION
                MENUITEM "フレーム時間補正\tC",                 ID_VIEW_ENABLEFRAMETIMECORRECTION
            END
            POPUP "カラー マネージメント"
            BEGIN
                MENUITEM "有効",                          ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_ENABLE
                POPUP "入力 タイプ"
                BEGIN
                    MENUITEM "自動検出",                        ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_INPUT_AUTO
                    MENUITEM "HDTV",                        ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_INPUT_HDTV
                    MENUITEM "SDTV NTSC",                   ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_INPUT_SDTV_NTSC
                    MENUITEM "SDTV PAL",                    ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_INPUT_SDTV_PAL
                END
                POPUP "アンビエント ライト"
                BEGIN
                    MENUITEM "明るい (ガンマ 2.2)",               ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_AMBIENTLIGHT_BRIGHT
                    MENUITEM "薄暗い (ガンマ 2.35)",              ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_AMBIENTLIGHT_DIM
                    MENUITEM "暗い (ガンマ 2.4)",                ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_AMBIENTLIGHT_DARK
                END
                POPUP "色空間変換の方法"
                BEGIN
                    MENUITEM "知覚的",                         ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_INTENT_PERCEPTUAL
                    MENUITEM "相対的な色域を維持",                   ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_INTENT_RELATIVECOLORIMETRIC
                    MENUITEM "彩度",                          ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_INTENT_SATURATION
                    MENUITEM "絶対的な色域を維持",                   ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_INTENT_ABSOLUTECOLORIMETRIC
                END
            END
            POPUP "垂直同期"
            BEGIN
                MENUITEM "垂直同期(&V)\tV",                 ID_VIEW_VSYNC
                MENUITEM "正確な垂直同期\tAlt+V",              ID_VIEW_VSYNCACCURATE
                MENUITEM "代替の垂直同期",                     ID_VIEW_ALTERNATIVEVSYNC
                MENUITEM "0",                           ID_VIEW_VSYNCOFFSET
                MENUITEM "垂直同期オフセットの減少(&D)\tCtrl+Alt+Up", ID_VIEW_VSYNCOFFSET_DECREASE
                MENUITEM "垂直同期オフセットの増加(&I)\tCtrl+Alt+Down", ID_VIEW_VSYNCOFFSET_INCREASE
            END
            POPUP "GPU 制御"
            BEGIN
                MENUITEM "垂直同期前に GPU をフラッシュ",           ID_VIEW_FLUSHGPU_BEFOREVSYNC
                MENUITEM "表示後に GPU をフラッシュ",             ID_VIEW_FLUSHGPU_AFTERPRESENT
                MENUITEM "フラッシュを待機",                    ID_VIEW_FLUSHGPU_WAIT
            END
            POPUP "リセット"
            BEGIN
                MENUITEM "デフォルトのレンダラ設定",                ID_VIEW_RESET_DEFAULT
                MENUITEM "最適なレンダラ設定",                   ID_VIEW_RESET_OPTIMAL
            END
        END
        MENUITEM "プロパティ(&R)",                   ID_FILE_PROPERTIES
        MENUITEM "オプション(&O)...",                ID_VIEW_OPTIONS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "終了(&X)\tAlt+X",               ID_FILE_EXIT
    END
END

IDR_POPUPMAIN MENU
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        POPUP "ファイル(&F)"
        BEGIN
            MENUITEM "クイック再生(&Q)...\tCtrl+Q",       ID_FILE_OPENQUICK
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "ファイルを開く(&O)...\tCtrl+O",      ID_FILE_OPENMEDIA
            MENUITEM "DVD を開く(&D)...\tCtrl+D",      ID_FILE_OPENDVD
            MENUITEM "デバイスを開く(&V)...\tCtrl+V",      ID_FILE_OPENDEVICE
            MENUITEM "ディレクトリを開く...",                ID_FILE_OPENDIRECTORY
            MENUITEM "ディスクを開く(&P)",                  ID_FILE_OPENDISC32774
            MENUITEM "最近使ったファイル",                   ID_RECENT_FILES
            MENUITEM "閉じる(&C)",                     ID_FILE_CLOSEPLAYLIST
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "名前を付けて保存(&S)...",             ID_FILE_SAVE_COPY
            MENUITEM "画像を保存(&I)...",                ID_FILE_SAVE_IMAGE
            MENUITEM "サムネイルを保存...",                 ID_FILE_SAVE_THUMBNAILS
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "字幕を読み込む(&L)...\tCtrl+L",      ID_FILE_LOAD_SUBTITLE
            MENUITEM "字幕を保存...\tCtrl+S",            ID_FILE_SAVE_SUBTITLE
            POPUP "字幕データベース"
            BEGIN
                MENUITEM "検索...",                       ID_FILE_ISDB_SEARCH
                MENUITEM "アップロード...",                   ID_FILE_ISDB_UPLOAD
                MENUITEM "ダウンロード...",                   ID_FILE_ISDB_DOWNLOAD
            END
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "プロパティ(&R)",                   ID_FILE_PROPERTIES
        END
        POPUP "表示(&V)"
        BEGIN
            MENUITEM "タイトルバーとメニューバー\tCtrl+0",       ID_VIEW_CAPTIONMENU
            MENUITEM "シークバー(&S)\tCtrl+1",           ID_VIEW_SEEKER
            MENUITEM "コントロール(&R)\tCtrl+2",          ID_VIEW_CONTROLS
            MENUITEM "ファイル情報(&I)\tCtrl+3",          ID_VIEW_INFORMATION
            MENUITEM "統計(&T)\tCtrl+4",              ID_VIEW_STATISTICS
            MENUITEM "ステータス(&A)\tCtrl+5",           ID_VIEW_STATUS
            MENUITEM "字幕編集\tCtrl+6",                ID_VIEW_SUBRESYNC
            MENUITEM "プレイリスト\tCtrl+7",              ID_VIEW_PLAYLIST
            MENUITEM "キャプチャ\tCtrl+8",               ID_VIEW_CAPTURE
            MENUITEM "シェーダ編集\tCtrl+9",              ID_VIEW_SHADEREDITOR
            MENUITEM "ナビゲーション",                     ID_VIEW_NAVIGATION
            MENUITEM "&Language",                   ID_MENU_LANGUAGE
            POPUP "プリセット..."
            BEGIN
                MENUITEM "最小",                          ID_VIEW_PRESETS_MINIMAL
                MENUITEM "コンパクト",                       ID_VIEW_PRESETS_COMPACT
                MENUITEM "標準",                          ID_VIEW_PRESETS_NORMAL
            END
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "フルスクリーン(&L)\tAlt+Enter",      ID_VIEW_FULLSCREEN
            POPUP "拡大/縮小(&Z)"
            BEGIN
                MENUITEM "&50%\tAlt+1",                 ID_VIEW_ZOOM_50
                MENUITEM "&100%\tAlt+2",                ID_VIEW_ZOOM_100
                MENUITEM "&200%\tAlt+3",                ID_VIEW_ZOOM_200
                MENUITEM "自動調整\tAlt+4",                 ID_VIEW_ZOOM_AUTOFIT
            END
            MENUITEM SEPARATOR
            POPUP "レンダラ設定"
            BEGIN
                MENUITEM "ティアリング テスト(&T)\tCtrl+T",      ID_VIEW_TEARING_TEST
                MENUITEM "ステータスを表示(&D)\tCtrl+J",        ID_VIEW_DISPLAYSTATS
                MENUITEM "残り時間\tCtrl+I",                ID_VIEW_REMAINING_TIME
                MENUITEM SEPARATOR
                POPUP "出力範囲"
                BEGIN
                    MENUITEM "0 - 255",                     ID_VIEW_EVROUTPUTRANGE_0_255
                    MENUITEM "16 - 235",                    ID_VIEW_EVROUTPUTRANGE_16_235
                END
                POPUP "表示"
                BEGIN
                    MENUITEM "D3D フルスクリーン モード",             ID_VIEW_D3DFULLSCREEN
                    MENUITEM "D3D フルスクリーン GUI 対応",          ID_VIEW_FULLSCREENGUISUPPORT
                    MENUITEM "10ビット RGB 出力",                ID_VIEW_HIGHCOLORRESOLUTION
                    MENUITEM "強制的に 10ビット RGB 入力",           ID_VIEW_FORCEINPUTHIGHCOLORRESOLUTION
                    MENUITEM "完全な浮動小数点演算をする",               ID_VIEW_FULLFLOATINGPOINTPROCESSING
                    MENUITEM "半浮動小数点演算をする", ID_VIEW_HALFFLOATINGPOINTPROCESSING
                    MENUITEM "デスクトップ コンポジション (Aero) の無効化",  ID_VIEW_DISABLEDESKTOPCOMPOSITION
                    MENUITEM "フレーム時間補正\tC",                 ID_VIEW_ENABLEFRAMETIMECORRECTION
                END
                POPUP "カラー マネージメント"
                BEGIN
                    MENUITEM "有効",                          ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_ENABLE
                    POPUP "入力 タイプ"
                    BEGIN
                        MENUITEM "自動検出",                        ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_INPUT_AUTO
                        MENUITEM "HDTV",                        ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_INPUT_HDTV
                        MENUITEM "SDTV NTSC",                   ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_INPUT_SDTV_NTSC
                        MENUITEM "SDTV PAL",                    ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_INPUT_SDTV_PAL
                    END
                    POPUP "アンビエント ライト"
                    BEGIN
                        MENUITEM "明るい (ガンマ 2.2)",               ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_AMBIENTLIGHT_BRIGHT
                        MENUITEM "薄暗い (ガンマ 2.35)",              ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_AMBIENTLIGHT_DIM
                        MENUITEM "暗い (ガンマ 2.4)",                ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_AMBIENTLIGHT_DARK
                    END
                    POPUP "色空間変換の方法"
                    BEGIN
                        MENUITEM "知覚的",                         ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_INTENT_PERCEPTUAL
                        MENUITEM "相対的な色域を維持",                   ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_INTENT_RELATIVECOLORIMETRIC
                        MENUITEM "彩度",                          ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_INTENT_SATURATION
                        MENUITEM "絶対的な色域を維持",                   ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_INTENT_ABSOLUTECOLORIMETRIC
                    END
                END
                POPUP "垂直同期"
                BEGIN
                    MENUITEM "垂直同期(&V)\tV",                 ID_VIEW_VSYNC
                    MENUITEM "正確な垂直同期\tAlt+V",              ID_VIEW_VSYNCACCURATE
                    MENUITEM "代替の垂直同期",                     ID_VIEW_ALTERNATIVEVSYNC
                    MENUITEM "0",                           ID_VIEW_VSYNCOFFSET
                    MENUITEM "垂直同期オフセットの減少(&D)\tCtrl+Alt+Up", ID_VIEW_VSYNCOFFSET_DECREASE
                    MENUITEM "垂直同期オフセットの増加(&I)\tCtrl+Alt+Down", ID_VIEW_VSYNCOFFSET_INCREASE
                END
                POPUP "GPU 制御"
                BEGIN
                    MENUITEM "垂直同期前に GPU をフラッシュ",           ID_VIEW_FLUSHGPU_BEFOREVSYNC
                    MENUITEM "表示後に GPU をフラッシュ",             ID_VIEW_FLUSHGPU_AFTERPRESENT
                    MENUITEM "フラッシュを待機",                    ID_VIEW_FLUSHGPU_WAIT
                END
                POPUP "リセット"
                BEGIN
                    MENUITEM "デフォルトのレンダラ設定",                ID_VIEW_RESET_DEFAULT
                    MENUITEM "最適なレンダラ設定",                   ID_VIEW_RESET_OPTIMAL
                END
            END
            POPUP "ビデオ フレーム(&V)"
            BEGIN
                MENUITEM "1/2サイズ(&H)",                  ID_VIEW_VF_HALF
                MENUITEM "標準サイズ(&N)",                   ID_VIEW_VF_NORMAL
                MENUITEM "2倍サイズ(&D)",                   ID_VIEW_VF_DOUBLE
                MENUITEM "ウィンドウサイズに変形(&S)",             ID_VIEW_VF_STRETCH
                MENUITEM "ウィンドウサイズに合わせる(&I)",           ID_VIEW_VF_FROMINSIDE
                MENUITEM "拡大 &1",                       ID_VIEW_VF_ZOOM1
                MENUITEM "拡大 &2",                       ID_VIEW_VF_ZOOM2
                MENUITEM "縦か横に合わせてカット(&O)",             ID_VIEW_VF_FROMOUTSIDE
                MENUITEM SEPARATOR
                MENUITEM "アスペクト比を保持(&K)",               ID_VIEW_VF_KEEPASPECTRATIO
                POPUP "アスペクト比を調整"
                BEGIN
                    MENUITEM "デフォルト",                       ID_ASPECTRATIO_SOURCE
                    MENUITEM "4:3",                         ID_ASPECTRATIO_4_3
                    MENUITEM "5:4",                         ID_ASPECTRATIO_5_4
                    MENUITEM "16:9",                        ID_ASPECTRATIO_16_9
                    MENUITEM "235:100",                     ID_ASPECTRATIO_235_100
                    MENUITEM "185:100",                     ID_ASPECTRATIO_185_100
                END
                MENUITEM "モニタとデスクトップのアスペクト比の相違を補正",     ID_VIEW_VF_COMPMONDESKARDIFF
            END
            POPUP "パン＆スキャン(&C)"
            BEGIN
                MENUITEM "サイズを拡大\tNumpad 9",            ID_VIEW_INCSIZE
                MENUITEM "サイズを縮小\tNumpad 1",            ID_VIEW_DECSIZE
                MENUITEM "幅を拡大\tNumpad 6",              ID_VIEW_INCWIDTH
                MENUITEM "幅を縮小\tNumpad 4",              ID_VIEW_DECWIDTH
                MENUITEM "高さを拡大\tNumpad 8",             ID_VIEW_INCHEIGHT
                MENUITEM "高さを縮小\tNumpad 2",             ID_VIEW_DECHEIGHT
                MENUITEM SEPARATOR
                MENUITEM "右へ移動\tCtrl+Numpad 6",         ID_PANSCAN_MOVERIGHT
                MENUITEM "左へ移動\tCtrl+Numpad 4",         ID_PANSCAN_MOVELEFT
                MENUITEM "上へ移動\tCtrl+Numpad 8",         ID_PANSCAN_MOVEUP
                MENUITEM "下へ移動\tCtrl+Numpad 2",         ID_PANSCAN_MOVEDOWN
                MENUITEM "中央へ戻す\tCtrl+Numpad 5",        ID_PANSCAN_CENTER
                MENUITEM SEPARATOR
                MENUITEM "リセット\tNumpad 5",              ID_VIEW_RESET
            END
            MENUITEM SEPARATOR
            POPUP "常に手前に表示"
            BEGIN
                MENUITEM "無効",                          ID_ONTOP_NEVER
                MENUITEM "有効",                          ID_ONTOP_ALWAYS
                MENUITEM "再生中",                         ID_ONTOP_WHILEPLAYING
                MENUITEM "ビデオを再生している間",         ID_ONTOP_WHILEPLAYINGVIDEO
            END
            MENUITEM "オプション(&O)...",                ID_VIEW_OPTIONS
        END
        POPUP "再生(&P)"
        BEGIN
            MENUITEM "再生/一時停止(&P)\tSpace",          ID_PLAY_PLAYPAUSE
            MENUITEM "停止(&S)\tPeriod",              ID_PLAY_STOP
            MENUITEM "コマ送り(&R)\tRight",             ID_PLAY_FRAMESTEP
            MENUITEM "移動(&G)...\tCtrl+G",           ID_PLAY_GOTO
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "再生速度減少(&D)\tCtrl+Down",       ID_PLAY_DECRATE
            MENUITEM "再生速度増加(&I)\tCtrl+Up",         ID_PLAY_INCRATE
            MENUITEM "再生速度標準\tCtrl+R",              ID_PLAY_RESETRATE
        END
        POPUP "操作(&N)"
        BEGIN
            MENUITEM "前へ(&P)\tPage Up",             ID_NAVIGATE_SKIPBACK
            MENUITEM "次へ(&N)\tPage Down",           ID_NAVIGATE_SKIPFORWARD
            MENUITEM "ジャンプ(&J)...",                 ID_JUMPTO
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "音声の言語(&U)",             ID_AUDIOLANGUAGE
            MENUITEM "字幕の言語(&B)",          ID_SUBTITLELANGUAGE
            MENUITEM "ビデオ アングル(&L)",                ID_VIDEOANGLE
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "タイトル メニュー\tAlt+T",            ID_NAVIGATE_TITLEMENU
            MENUITEM "ルート メニュー(&R)\tAlt+R",         ID_NAVIGATE_ROOTMENU
            MENUITEM "字幕メニュー(&S)",                  ID_NAVIGATE_SUBPICTUREMENU
            MENUITEM "音声メニュー(&A)",                  ID_NAVIGATE_AUDIOMENU
            MENUITEM "アングル メニュー(&G)",               ID_NAVIGATE_ANGLEMENU
            MENUITEM "チャプター メニュー(&C)",              ID_NAVIGATE_CHAPTERMENU
        END
        MENUITEM "お気に入り(&A)",                  ID_FAVORITES
        POPUP "ヘルプ(&H)"
        BEGIN
            MENUITEM "ホームページ",                      ID_HELP_HOMEPAGE
            MENUITEM "更新を確認する(&U)",            ID_HELP_CHECKFORUPDATE
            MENUITEM "コマンドライン スイッチ",                ID_HELP_SHOWCOMMANDLINESWITCHES
            MENUITEM "ツールバー画像をダウンロード",     ID_HELP_TOOLBARIMAGES
            MENUITEM "寄贈する",                      ID_HELP_DONATE
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "バージョン情報(&A)...",              ID_HELP_ABOUT
        END
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "フィルタ(&F)",                    ID_FILTERS
        MENUITEM "シェーダ(&H)",                    ID_SHADERS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "音声(&A)",                      ID_AUDIOS
        MENUITEM "字幕(&B)",                  ID_SUBTITLES
        MENUITEM SEPARATOR
        POPUP "音量(&U)"
        BEGIN
            MENUITEM "上げる(&U)\tUp Arrow",           ID_VOLUME_UP
            MENUITEM "下げる(&D)\tDown Arrow",         ID_VOLUME_DOWN
            MENUITEM "ミュート(&M)\tCtrl+M",            ID_VOLUME_MUTE
        END
        POPUP "再生終了後"
        BEGIN
            MENUITEM "──── 今回のみ ────",              ID_AFTERPLAYBACK_ONCE
            MENUITEM "終了",                          ID_AFTERPLAYBACK_CLOSE
            MENUITEM "スタンバイ",                       ID_AFTERPLAYBACK_STANDBY
            MENUITEM "休止状態",                        ID_AFTERPLAYBACK_HIBERNATE
            MENUITEM "シャットダウン",                     ID_AFTERPLAYBACK_SHUTDOWN
            MENUITEM "ログオフ",                        ID_AFTERPLAYBACK_LOGOFF
            MENUITEM "ロック",                        ID_AFTERPLAYBACK_LOCK
            MENUITEM "───── 毎回 ─────",              ID_AFTERPLAYBACK_EVERYTIME
            MENUITEM "終了",                          ID_AFTERPLAYBACK_EXIT
            MENUITEM "何もしない",                       ID_AFTERPLAYBACK_DONOTHING
            MENUITEM "フォルダ内を順次再生",                  ID_AFTERPLAYBACK_NEXT
        END
        MENUITEM SEPARATOR
        POPUP "レンダラ設定"
        BEGIN
            MENUITEM "ティアリング テスト(&T)\tCtrl+T",      ID_VIEW_TEARING_TEST
            MENUITEM "ステータスを表示(&D)\tCtrl+J",        ID_VIEW_DISPLAYSTATS
            MENUITEM "残り時間\tCtrl+I",                ID_VIEW_REMAINING_TIME
            MENUITEM SEPARATOR
            POPUP "出力範囲"
            BEGIN
                MENUITEM "0 - 255",                     ID_VIEW_EVROUTPUTRANGE_0_255
                MENUITEM "16 - 235",                    ID_VIEW_EVROUTPUTRANGE_16_235
            END
            POPUP "表示"
            BEGIN
                MENUITEM "D3D フルスクリーン モード",             ID_VIEW_D3DFULLSCREEN
                MENUITEM "D3D フルスクリーン GUI 対応",          ID_VIEW_FULLSCREENGUISUPPORT
                MENUITEM "10ビット RGB 出力",                ID_VIEW_HIGHCOLORRESOLUTION
                MENUITEM "強制的に 10ビット RGB 入力",           ID_VIEW_FORCEINPUTHIGHCOLORRESOLUTION
                MENUITEM "完全な浮動小数点演算をする",               ID_VIEW_FULLFLOATINGPOINTPROCESSING
                MENUITEM "半浮動小数点演算をする", ID_VIEW_HALFFLOATINGPOINTPROCESSING
                MENUITEM "デスクトップ コンポジション (Aero) の無効化",  ID_VIEW_DISABLEDESKTOPCOMPOSITION
                MENUITEM "フレーム時間補正\tC",                 ID_VIEW_ENABLEFRAMETIMECORRECTION
            END
            POPUP "カラー マネージメント"
            BEGIN
                MENUITEM "有効",                          ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_ENABLE
                POPUP "入力 タイプ"
                BEGIN
                    MENUITEM "自動検出",                        ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_INPUT_AUTO
                    MENUITEM "HDTV",                        ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_INPUT_HDTV
                    MENUITEM "SDTV NTSC",                   ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_INPUT_SDTV_NTSC
                    MENUITEM "SDTV PAL",                    ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_INPUT_SDTV_PAL
                END
                POPUP "アンビエント ライト"
                BEGIN
                    MENUITEM "明るい (ガンマ 2.2)",               ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_AMBIENTLIGHT_BRIGHT
                    MENUITEM "薄暗い (ガンマ 2.35)",              ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_AMBIENTLIGHT_DIM
                    MENUITEM "暗い (ガンマ 2.4)",                ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_AMBIENTLIGHT_DARK
                END
                POPUP "色空間変換の方法"
                BEGIN
                    MENUITEM "知覚的",                         ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_INTENT_PERCEPTUAL
                    MENUITEM "相対的な色域を維持",                   ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_INTENT_RELATIVECOLORIMETRIC
                    MENUITEM "彩度",                          ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_INTENT_SATURATION
                    MENUITEM "絶対的な色域を維持",                   ID_VIEW_COLORMANAGEMENT_INTENT_ABSOLUTECOLORIMETRIC
                END
            END
            POPUP "垂直同期"
            BEGIN
                MENUITEM "垂直同期(&V)\tV",                 ID_VIEW_VSYNC
                MENUITEM "正確な垂直同期\tAlt+V",              ID_VIEW_VSYNCACCURATE
                MENUITEM "代替の垂直同期",                     ID_VIEW_ALTERNATIVEVSYNC
                MENUITEM "0",                           ID_VIEW_VSYNCOFFSET
                MENUITEM "垂直同期オフセットの減少(&D)\tCtrl+Alt+Up", ID_VIEW_VSYNCOFFSET_DECREASE
                MENUITEM "垂直同期オフセットの増加(&I)\tCtrl+Alt+Down", ID_VIEW_VSYNCOFFSET_INCREASE
            END
            POPUP "GPU 制御"
            BEGIN
                MENUITEM "垂直同期前に GPU をフラッシュ",           ID_VIEW_FLUSHGPU_BEFOREVSYNC
                MENUITEM "表示後に GPU をフラッシュ",             ID_VIEW_FLUSHGPU_AFTERPRESENT
                MENUITEM "フラッシュを待機",                    ID_VIEW_FLUSHGPU_WAIT
            END
            POPUP "リセット"
            BEGIN
                MENUITEM "デフォルトのレンダラ設定",                ID_VIEW_RESET_DEFAULT
                MENUITEM "最適なレンダラ設定",                   ID_VIEW_RESET_OPTIMAL
            END
        END
        MENUITEM "プロパティ(&R)",                   ID_FILE_PROPERTIES
        MENUITEM "オプション(&O)...",                ID_VIEW_OPTIONS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "終了(&X)\tAlt+X",               ID_FILE_EXIT
    END
END


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// AVI
//

IDR_AVI_FILECOPY        AVI                     "..\\res\\ani.avi"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// String Table
//

STRINGTABLE
BEGIN
    IDR_MAINFRAME           "Media Player Classic Home Cinema"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_INFOBAR_LOCATION    "再生位置"
    IDS_INFOBAR_VIDEO       "映像"
    IDS_INFOBAR_AUDIO       "音声"
    IDS_INFOBAR_SUBTITLES   "字幕"
    IDS_CONTROLS_COMPLETING "完了..."
    IDS_AUTOPLAY_PLAYVIDEO  "ビデオの再生"
    IDS_AUTOPLAY_PLAYMUSIC  "音楽の再生"
    IDS_AUTOPLAY_PLAYAUDIOCD "音楽 CD の再生"
    IDS_AUTOPLAY_PLAYDVDMOVIE "DVD ムービーの再生"
    IDS_PROPSHEET_PROPERTIES "プロパティ"
    IDS_GRAPHBUILDER_AUDIOSWITCHER "音声切り替え"
    IDS_SHADERS_EDIT        "シェーダ 編集(&E)..."
    IDS_SUBTITLES_DEFAULT_STYLE "デフォルトのスタイル(&D)"
    IDS_FAVFILES            "ファイル"
    IDS_FAVDVDS             "DVD"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SHADERS_TOGGLE      "リサイズ前のシェーダを有効する"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CAPTURE_SETTINGS            "キャプチャ 設定"
    IDS_EDIT_LIST_EDITOR            "Edit List 編集"
    IDS_NAVIGATION_BAR              "ナビゲーション バー"
    IDS_PLAYLIST_CAPTION            "プレイリスト"
    IDS_PLAYLIST_OPEN               "開く(&O)"
    IDS_PLAYLIST_ADD                "追加(&D)"
    IDS_PLAYLIST_REMOVE             "消去(&R)"
    IDS_PLAYLIST_CLEAR              "クリア(&L)"
    IDS_PLAYLIST_COPYTOCLIPBOARD    "クリップボードへコピー(&C)"
    IDS_PLAYLIST_SAVEAS             "名前を付けて保存...(&S)"
    IDS_PLAYLIST_SORTBYLABEL        "名前順で並び替え(&L)"
    IDS_PLAYLIST_SORTBYPATH         "パス順で並び替え(&P)"
    IDS_PLAYLIST_RANDOMIZE          "ランダム化(&A)"
    IDS_PLAYLIST_RESTORE            "元に戻す(&E)"
    IDS_SHADER_EDITOR               "シェーダ 編集"
    IDS_SUBRESYNC_CAPTION           "字幕ずれ修正"
    IDS_SUBRESYNC_SEPARATOR         "セパレータ(&S)"
    IDS_SUBRESYNC_DELETE            "削除(&D)"
    IDS_SUBRESYNC_DUPLICATE         "複製(&U)"
    IDS_SUBRESYNC_RESET             "リセット(&R)"
    IDS_SUBRESYNC_CLN_TIME          "時間"
    IDS_SUBRESYNC_CLN_END           "終了"
    IDS_SUBRESYNC_CLN_PREVIEW       "プレビュー"
    IDS_SUBRESYNC_CLN_VOB_ID        "Vob ID"
    IDS_SUBRESYNC_CLN_CELL_ID       "Cell ID"
    IDS_SUBRESYNC_CLN_FORCED        "強制的な"
    IDS_SUBRESYNC_CLN_TEXT          "テキスト"
    IDS_SUBRESYNC_CLN_STYLE         "スタイル"
    IDS_SUBRESYNC_CLN_FONT          "フォント"
    IDS_SUBRESYNC_CLN_CHARTSET      "文字セット"
    IDS_SUBRESYNC_CLN_UNICODE       "ユニコード"
    IDS_SUBRESYNC_CLN_LAYER         "レイヤ"
    IDS_SUBRESYNC_CLN_ACTOR         "アクター"
    IDS_SUBRESYNC_CLN_EFFECT        "効果"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    AFX_IDS_APP_TITLE       "Media Player Classic"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_MPLAYERC_104        "サブタイトル遅延減少"
    IDS_MPLAYERC_105        "サブタイトル遅延増加"
    IDS_FILE_SAVE_THUMBNAILS "サムネイルの保存"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDD_PPAGEPLAYBACK       "再生"
    IDD_PPAGEPLAYER         "プレーヤー"
    IDD_PPAGEDVD            "再生::DVD/OGM"
    IDD_PPAGESUBTITLES      "字幕"
    IDD_PPAGEFORMATS        "プレーヤー::関連付け"
    IDD_PPAGETWEAKS         "詳細設定"
    IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER  "内部フィルタ::音声切替"
    IDD_PPAGEEXTERNALFILTERS "外部フィルタ"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDF_LOGO1               "Marcel Hoffs, marcelhoffs@hotmail.com"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDF_LOGO2               "Steven W. Smith, smith78@sbcglobal.net"
    IDF_LOGO3               "Robbie Khan, email@robbiekhan.co.uk"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDD_PPAGEACCELTBL       "プレーヤー::キーバインド"
    IDD_PPAGESUBSTYLE       "字幕::デフォルト スタイル"
    IDD_PPAGEINTERNALFILTERS "内部フィルタ"
    IDD_PPAGELOGO           "プレーヤー::ロゴ"
    IDD_PPAGEOUTPUT         "再生::出力"
    IDD_PPAGEWEBSERVER      "プレーヤー::ウェブ インターフェイス"
    IDD_PPAGEAUDIODEC       "内部フィルタ::オーディオ デコーダ"
    IDD_PPAGESUBDB          "字幕::データベース"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDD_FILEPROPRES         "リソース"
    IDD_PPAGEMISC           "その他"
    IDD_FILEMEDIAINFO       "メディア情報"
    IDD_PPAGECAPTURE        "再生::キャプチャ"
    IDD_PPAGESYNC           "再生::EVR Sync 設定"
    IDD_PPAGEFULLSCREEN     "再生::フルスクリーン"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDD_FILEPROPDETAILS     "詳細"
    IDD_FILEPROPCLIP        "クリップ"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDC_DSSYSDEF            "DirectShow 用の標準ビデオレンダラです。他のレンダラが何らかの理由で読み込めなかった時に使用されます。Windows XP では VMR-7 (ウィンドウ) と同じです。"
    IDC_DSOLD               "Windows 9x/me/2k の標準レンダラです。ビデオウィンドウの表示状態とビデオカードの能力に依存し、描画方法が GDI、DirectDraw、オーバーレイの間で動的に切り替わります。"
    IDC_DSOVERLAYMIXER      "常にオーバーレイでレンダリングします。YUV 形式の場合、RGB に色変換することなく直接描画します。これはすべてのレンダリング方法の中で最も高速で、確実にフルスクリーン ビデオミラーリングでテレビ出力できる唯一の方法です。"
    IDC_DSVMR7WIN           "Windows XP の標準レンダラです。オーバーレイ ミキサーよりも少し遅いですが非常に安定しています。DirectDraw を使用して可能ならオーバーレイで動作します。"
    IDC_DSVMR9WIN           "DirectX 9 がインストールされている場合にのみ使用できます。VMR-7 (ウィンドウ) と同等ですが、オーバーレイ レンダリングをしないため VMR-7 (ウィンドウ) より少し遅いです。"
    IDC_DSVMR7REN           "字幕表示のための MPC-HC のアロケータ-プレゼンタ プラグインを除いて VMR-7 (ウィンドウ) と同じです。オーバーレイのビデオミラーリングは動作 し な い でしょう。デスクトップの色数を 'True Color' にする事を推奨します。"
    IDC_DSVMR9REN           "字幕表示のための MPC-HC のアロケータ-プレゼンタ プラグインを除いて VMR-9 (ウィンドウ) と同じです。オーバーレイのビデオミラーリングは動作 す る でしょう。デスクトップの色数を 'True Color' にする事を推奨します。Windows XP で推奨します。"
    IDC_DSNULL_COMP         "すべての動画の (ような) メディア タイプに接続して入力サンプルをどこにも出力しません。映像の表示が不要で無駄な CPU 負荷を無くしたい場合に使用してください。"
    IDC_DSNULL_UNCOMP       "無効 (すべて) と同じですが、こちらは無圧縮タイプにのみ接続します。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDC_RMSYSDEF            "Real 独自のレンダラです。相互作用はないですが SMIL スクリプトは機能するでしょう。 DirectDraw を使用して可能ならオーバーレイで動作します。"
    IDC_RMDX7               "VMR-7 (レンダーレス) の DirectX 7 ベースのアロケータプレゼンタでレンダリングされる Real 用の出力エンジンです。"
    IDC_RMDX9               "VMR-9 (レンダーレス) の DirectX 9 ベースのアロケータプレゼンタでレンダリングされる Real 用の出力エンジンです。"
    IDC_QTSYSDEF            "QuickTime 独自のレンダラです。映像の表示領域がリサイズされたり、他のウィンドウによって部分的に隠されると少し遅くなります。オーバーレイが利用できない場合は GDI が使用されます。"
    IDC_QTDX7               "VMR-7 (レンダーレス) の DirectX 7 ベースのアロケータプレゼンタでレンダリングされる QuickTime 用の出力エンジンです。"
    IDC_QTDX9               "VMR-9 (レンダーレス) の DirectX 9 ベースのアロケータプレゼンタでレンダリングされる QuickTime 用の出力エンジンです。"
    IDC_REGULARSURF         "映像の表面を通常のオフスクリーン サーフェスとして割り当てます。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDC_TEXTURESURF2D       "映像の表面をテクスチャとして割り当てますが、バックバッファへのコピーと伸張には 2D 関数を使用します。32ビット、RGBA、2の累乗でないサイズのテクスチャと、最低でも映像の解像度の確保が可能なビデオカードが必要です。"
    IDC_TEXTURESURF3D       "映像の表面をテクスチャとして割り当て、3D で2つの三角形として描画します。画面の設定でアンチエイリアスを有効にするとレンダリング速度に悪影響を与えるかもしれません。"
    IDC_DX9RESIZER_COMBO    "ピクセル シェーダ 2.0 に対応していなければ自動的に単純な線形補間が使用されます。"
    IDC_DSVMR9LOADMIXER     "VMR-9 (レンダーレス) をミキサ モードに設定すると、プロパティ ページのコントロールの大部分が動作するようになり、レンダラ フレームに別々のワーカー スレッドを使用するようになります。"
    IDC_CHECK_MPEGINTERLACED  "ビデオ レンダラがインターレース解除が可能な場合に ""Weave"" と共に使用します。開いているファイルは開き直してください。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SRC_CDDA            "Windows XP 専用"
    IDS_SRC_AVI             "ノンインターリーブのファイルの再生には適していない"
    IDS_SRC_VTS             "VTS_xx_x.VOB ファイルをまとめて読み込むには VTS_xx_0.IFO ファイルを開く"
    IDS_SRC_REALMEDIA       "これを利用するには RealMedia のカテゴリを 'DirectShow' に設定する\nストリーミングはサポートしていない"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SHADERS_SELECT_SCREENSPACE "リサイズ後のシェーダを選択..."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SHADERS_TOGGLE_SCREENSPACE "リサイズ後のシェーダを有効する"
    IDS_AT_TOGGLE_SHADERSCREENSPACE "スクリーン空間 ピクセル シェーダの切り替え"
    IDS_AG_VSYNCACCURATE    "正確な垂直同期"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SRC_MPA             "mp3 とaac 用のソース フィルタ"
    IDS_TRA_RV              "RealVideo のデコーダ DLL が必要\nRV10 は ffdshow でも動作する"
    IDS_TRA_RA              "RealAudio のデコーダ DLL が必要\nDNET は AC3Filter でも動作する"
    IDS_TRA_MPEG1           "libmpeg2 ベース (mpeg1 ビデオ デコードは似て非なるもの)"
    IDS_TRA_MPEG2           "libmpeg2 ベース"
    IDS_TRA_AC3             "liba52 0.7.4 ベース、http://liba52.sourceforge.net/"
    IDS_TRA_DTS             "libdca 0.0.5 ベース、http://www.videolan.org/developers/libdca.html"
    IDS_TRA_PS2AUD          "PSS ファイルの音声ストリームをデコードする"
    IDS_TRA_FFMPEG          "FFmpeg ベース、http://ffmpeg.org/"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDC_CHECK_RELATIVETO    "未設定のスタイルにはデフォルト状態の設定が適用される"
    IDC_CHECK_SPCPOW2TEX    "チェックを外すとビデオメモリの消費量とシステムメモリとビデオメモリ間の負荷を抑えられますが、古いビデオカードでは動作しない可能性があります。"
    IDC_CHECK_SPCANIMWITHBUFFER  "サブピクチャーバッファを使用している時に字幕アニメーションを許可します。無効にすると CPU 使用率が下がります。字幕がチラつく場合も無効にしてください。"
    IDC_BUTTON_EXT_SET      "このボタンをクリックすると MPC-HC の実際のファイルの関連付けがフォーマットグループのチェックの状態に反映されます。\n新しく拡張子が追加されると大抵チェックボックスは灰色になるので、このダイアログを閉じる前に再びチェックすることを忘れないでください！"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    ID_PLAY_PLAY            "再生\n再生"
    ID_PLAY_PAUSE           "一時停止\n一時停止"
    ID_PLAY_STOP            "停止\n停止"
    ID_PLAY_FRAMESTEP       "コマ送り\nコマ送り"
    ID_PLAY_DECRATE         "再生速度減少\n再生速度減少"
    ID_PLAY_INCRATE         "再生速度増加\n再生速度増加"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    ID_VOLUME_MUTE          "ミュート\nミュート"
    ID_VOLUME_MUTE_ON       "ミュート\nミュート"
    ID_VOLUME_MUTE_DISABLED "音声なし\n音声なし"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    ID_NAVIGATE_SKIPBACK    "前へ\n前へ"
    ID_NAVIGATE_SKIPFORWARD "次へ\n次へ"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SUBRESYNC_ORIGINAL  "オリジナル(&O)"
    IDS_SUBRESYNC_CURRENT   "現在(&C)"
    IDS_SUBRESYNC_EDIT      "編集(&E)"
    IDS_SUBRESYNC_YES       "はい(&Y)"
    IDS_SUBRESYNC_NO        "いいえ(&N)"
    IDS_SUBRESYNC_DECREASE  "減少(&D)"
    IDS_SUBRESYNC_INCREASE  "増加(&I)"
    IDS_OPTIONS_CAPTION     "オプション"
    IDS_SHADERS_SELECT      "シェーダを選択(&S)..."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_AG_AUDIO            "音声(&A)"
    IDS_AG_ZOOM             "拡大/縮小(&Z)"
    IDS_FAVORITES_ADD       "お気に入りに追加(&A)..."
    IDS_FAVORITES_ORGANIZE  "お気に入りの整理(&O)..."
    IDS_FILE_FAV_ADDED      "ファイルをお気に入りに追加しました"
    IDS_DVD_FAV_ADDED       "DVD をお気に入りに追加しました"
    IDS_PLAYLIST_SHUFFLE    "シャッフル"
    IDS_PLAYLIST_REMEBERITEMS "アイテムを記憶"
    IDS_CONTROLS_CLOSING    "閉じています..."
    IDS_CONTROLS_PLAYING    "再生中"
    IDS_CONTROLS_PAUSED     "一時停止"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_AG_EDL_NEW_CLIP     "EDL 新しいクリップ"
    IDS_RECENT_FILES_CLEAR  "リストの消去"
    IDS_RECENT_FILES        "最近使ったファイル"
    IDS_RECENT_FILES_QUESTION  "最近使ったファイルのリストを削除しますか？"
    IDS_AG_EDL_SAVE         "EDL 保存"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_AG_ENABLEFRAMETIMECORRECTION "フレーム時間補正"
    IDS_AG_TOGGLE_EDITLISTEDITOR "EDL ウィンドウの表示"
    IDS_AG_EDL_IN           "EDL 開始点の設定"
    IDS_AG_EDL_OUT          "EDL 終了点の設定"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_AG_PNS_ROTATEX_M    "PnS 回転 X- (下回転)"
    IDS_AG_PNS_ROTATEY_P    "PnS 回転 Y+ (左回転)"
    IDS_AG_PNS_ROTATEY_M    "PnS 回転 Y- (右回転)"
    IDS_AG_PNS_ROTATEZ_P    "PnS 回転 Z+ (反時計回り)"
    IDS_AG_PNS_ROTATEZ_M    "PnS 回転 Z- (時計回り)"
    IDS_AG_TEARING_TEST     "ティアリング テスト"
    IDS_AT_TOGGLE_SHADER    "ピクセル シェーダ 切り替え"
    IDS_SCALE_16_9          "16:9 画面に合わせる,%.3f,%.3f,%.3f,%.3f"
    IDS_SCALE_WIDESCREEN    "ワイド画面に拡大,%.3f,%.3f,%.3f,%.3f"
    IDS_SCALE_ULTRAWIDE     "ウルトラワイド画面に拡大,%.3f,%.3f,%.3f,%.3f"
    IDS_PLAYLIST_HIDEFS     "フルスクリーン時は隠す"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CONTROLS_STOPPED    "停止"
    IDS_CONTROLS_BUFFERING  "バッファリング... (%d%%)"
    IDS_CONTROLS_CAPTURING  "キャプチャしています..."
    IDS_CONTROLS_OPENING    "開いています..."
    IDS_CONTROLS_CLOSED     "閉じました"
    IDS_SUBTITLES_OPTIONS   "オプション(&O)..."
    IDS_SUBTITLES_STYLES    "スタイル(&S)..."
    IDS_SUBTITLES_RELOAD    "再読み込み(&R)"
    IDS_SUBTITLES_ENABLE    "表示(&E)"
    IDS_PANSCAN_EDIT        "編集..."
    IDS_INFOBAR_TITLE       "タイトル"
    IDS_INFOBAR_AUTHOR      "作成者"
    IDS_INFOBAR_COPYRIGHT   "著作権"
    IDS_INFOBAR_RATING      "評価"
    IDS_INFOBAR_DESCRIPTION "説明"
    IDS_INFOBAR_DOMAIN      "領域"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_AG_CLOSE            "閉じる"
    IDS_SHADEREDITORDLG_0   "このシェーダを削除しますか？"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_AG_NONE             "無し"
    IDS_AG_COMMAND          "コマンド"
    IDS_AG_MODIFIER         "モディファイア"
    IDS_AG_KEY              "キー"
    IDS_AG_TYPE             "タイプ"
    IDS_AG_MOUSE            "マウス ウィンドウ"
    IDS_AG_MOUSE_FS         "マウス フルスクリーン"
    IDS_AG_APP_COMMAND      "アプリケーション コマンド"
    IDS_AG_VIDEO_FILE       "Video file"
    IDS_AG_AUDIO_FILE       "Audio file"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_AG_PLAYLIST_FILE    "Playlist file"
    IDS_AG_OTHER            "その他"
    IDS_AG_MEDIAFILES       "メディア ファイル (すべての種類)|"
    IDS_AG_ALLFILES         "すべてのファイル (*.*)|*.*|"
    IDS_AG_AUDIOFILES       "音声ファイル (すべての種類)|"
    IDS_PIXELSHADERCOMPILER_0  "D3DX9_xx.DLL を読み込めないためピクセル シェーダは作動しません。"
    IDS_PIXELSHADERCOMPILER_1  "D3DX9_xx.DLL に必要な関数エントリーポイントが見つからないためピクセル シェーダは作動しません。"
    IDS_AG_NOT_KNOWN        "不明"
    IDS_UNDETERMINED        "判別できない"
    IDS_MPLAYERC_0          "クイック再生"
    IDS_AG_OPEN_FILE        "ファイルを開く"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_AG_OPEN_DVD         "DVD を開く"
    IDS_AG_OPEN_DEVICE      "デバイスを開く"
    IDS_AG_SAVE_AS          "名前を付けて保存"
    IDS_AG_SAVE_IMAGE       "画像を保存"
    IDS_MPLAYERC_6          "画像を保存 (自動)"
    IDS_OSD_IMAGE_SAVED     "画像が正常に保存されました"
    IDS_OSD_THUMBS_SAVED    "サムネイルが正常に保存されました"
    IDS_AG_LOAD_SUBTITLE    "字幕を読み込む"
    IDS_AG_SAVE_SUBTITLE    "字幕を保存"
    IDS_AG_PROPERTIES       "プロパティ"
    IDS_AG_EXIT             "終了"
    IDS_AG_PLAYPAUSE        "再生/一時停止"
    IDS_AG_PLAY             "再生"
    IDS_AG_STOP             "停止"
    IDS_AG_FRAMESTEP        "コマ送り"
    IDS_MPLAYERC_16         "コマ戻し"
    IDS_AG_GO_TO            "移動"
    IDS_AG_INCREASE_RATE    "再生速度増加"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_AG_DECREASE_RATE    "再生速度減少"
    IDS_AG_RESET_RATE       "再生速度標準"
    IDS_MPLAYERC_21         "音声遅延 +10ms"
    IDS_MPLAYERC_22         "音声遅延 -10ms"
    IDS_MPLAYERC_23         "前方にジャンプ (小)"
    IDS_MPLAYERC_24         "後方にジャンプ (小)"
    IDS_MPLAYERC_25         "前方にジャンプ (中)"
    IDS_MPLAYERC_26         "後方にジャンプ (中)"
    IDS_MPLAYERC_27         "前方にジャンプ (大)"
    IDS_MPLAYERC_28         "後方にジャンプ (大)"
    IDS_MPLAYERC_29         "前方にジャンプ (キーフレーム)"
    IDS_MPLAYERC_30         "後方にジャンプ (キーフレーム)"
    IDS_AG_NEXT             "次へ"
    IDS_AG_PREVIOUS         "前へ"
    IDS_AG_NEXT_FILE        "次のファイル"
    IDS_AG_PREVIOUS_FILE    "前のファイル"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_AG_VIEW_MINIMAL     "最小表示"
    IDS_AG_VIEW_COMPACT     "コンパクト表示"
    IDS_AG_VIEW_NORMAL      "ノーマル表示"
    IDS_AG_FULLSCREEN       "フルスクリーン"
    IDS_MPLAYERC_39         "フルスクリーン (解像度変更なし)"
    IDS_AG_ZOOM_AUTO_FIT    "拡大/縮小 自動フィット"
    IDS_AG_VIDFRM_HALF      "ビデオフレーム 1/2"
    IDS_AG_VIDFRM_NORMAL    "ビデオフレーム 標準"
    IDS_AG_VIDFRM_DOUBLE    "ビデオフレーム 2倍"
    IDS_AG_ALWAYS_ON_TOP    "常に手前に表示"
    IDS_AG_PNS_INC_SIZE     "PnS サイズを拡大"
    IDS_AG_PNS_INC_WIDTH    "PnS 幅を拡大"
    IDS_MPLAYERC_47         "PnS 高さを拡大"
    IDS_AG_PNS_DEC_SIZE     "PnS サイズを縮小"
    IDS_AG_PNS_DEC_WIDTH    "PnS 幅を縮小"
    IDS_MPLAYERC_50         "PnS 高さを縮小"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_AG_PNS_CENTER       "PnS 中央へ戻す"
    IDS_AG_PNS_LEFT         "PnS 左へ移動"
    IDS_AG_PNS_RIGHT        "PnS 右へ移動"
    IDS_AG_PNS_UP           "PnS 上へ移動"
    IDS_AG_PNS_DOWN         "PnS 下へ移動"
    IDS_AG_PNS_UPLEFT       "PnS 左上へ移動"
    IDS_AG_PNS_UPRIGHT      "PnS 右上へ移動"
    IDS_AG_PNS_DOWNLEFT     "PnS 左下へ移動"
    IDS_MPLAYERC_59         "PnS 右下へ移動"
    IDS_AG_VOLUME_UP        "音量を上げる"
    IDS_AG_VOLUME_DOWN      "音量を下げる"
    IDS_AG_VOLUME_MUTE      "ミュート"
    IDS_MPLAYERC_63         "DVD タイトル メニュー"
    IDS_AG_DVD_ROOT_MENU    "DVD ルート メニュー"
    IDS_MPLAYERC_65         "DVD 字幕メニュー"
    IDS_MPLAYERC_66         "DVD 音声メニュー"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_MPLAYERC_67         "DVD アングル メニュー"
    IDS_MPLAYERC_68         "DVD チャプター メニュー"
    IDS_AG_DVD_MENU_LEFT    "DVD メニュー 左へ"
    IDS_MPLAYERC_70         "DVD メニュー 右へ"
    IDS_AG_DVD_MENU_UP      "DVD メニュー 上へ"
    IDS_AG_DVD_MENU_DOWN    "DVD メニュー 下へ"
    IDS_MPLAYERC_73         "DVD メニュー 決定"
    IDS_AG_DVD_MENU_BACK    "DVD メニュー 戻る"
    IDS_MPLAYERC_75         "DVD メニュー 終わる"
    IDS_AG_BOSS_KEY         "ボスが来た"
    IDS_MPLAYERC_77         "プレーヤー メニュー (短)"
    IDS_MPLAYERC_78         "プレーヤー メニュー (長)"
    IDS_AG_FILTERS_MENU     "フィルタ メニュー"
    IDS_AG_OPTIONS          "オプション"
    IDS_AG_NEXT_AUDIO       "次の音声"
    IDS_AG_PREV_AUDIO       "前の音声"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_AG_NEXT_SUBTITLE    "次の字幕"
    IDS_AG_PREV_SUBTITLE    "前の字幕"
    IDS_MPLAYERC_85         "字幕のオン/オフ"
    IDS_MPLAYERC_86         "字幕の再読み込み"
    IDS_MPLAYERC_87         "次の音声 (OGM)"
    IDS_MPLAYERC_88         "前の音声 (OGM)"
    IDS_MPLAYERC_89         "次の字幕 (OGM)"
    IDS_MPLAYERC_90         "前の字幕 (OGM)"
    IDS_MPLAYERC_91         "次のアングル (DVD)"
    IDS_MPLAYERC_92         "前のアングル (DVD)"
    IDS_MPLAYERC_93         "次の音声 (DVD)"
    IDS_MPLAYERC_94         "前の音声 (DVD)"
    IDS_MPLAYERC_95         "次の字幕 (DVD)"
    IDS_MPLAYERC_96         "前の字幕 (DVD)"
    IDS_MPLAYERC_97         "字幕のオン/オフ (DVD)"
    IDS_MPLAYERC_98         "残り時間"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_MPLAYERC_99         "Direct3D フルスクリーンへ切り替え"
    IDS_MPLAYERC_100        "前の字幕へ"
    IDS_MPLAYERC_101        "次の字幕へ"
    IDS_MPLAYERC_102        "字幕を左へ移動"
    IDS_MPLAYERC_103        "字幕を右へ移動"
    IDS_AG_DISPLAY_STATS    "ステータスを表示"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_PPAGEWEBSERVER_0    "ディレクトリを選択"
    IDS_DECODER_MPEG1V      "MPEG-1 ビデオ デコーダ"
    IDS_DECODER_MPEG2V      "MPEG-2 ビデオ デコーダ"
    IDS_DECODER_RV          "RealVideo デコーダ"
    IDS_DECODER_RA          "RealAudio デコーダ"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_VDF_DXVA_SKIP_ALLCHECK "すべてのチェックをスキップ"
    IDS_FAVORITES_QUICKADDFAVORITE "クイックお気に入り追加"
    IDS_VDF_DXVA_SD         "SD サイズでは DXVA を無効"
    IDS_MPEG2DECSETTINGSWND_3 "ストリームからアスペクト比を取得"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_DECODER_FLV         "FLV ビデオ デコーダ"
    IDS_DECODER_VP62        "VP62 ビデオ デコーダ"
    IDS_MAINFRM_2           "フォーカスが移動: %s - %s"
    IDS_AG_SUBTITLES_SAVED  "字幕を保存しました"
    IDS_MAINFRM_4           "字幕を保存できない"
    IDS_AG_FRAMERATE        "フレームレート"
    IDS_MAINFRM_6           "再生: %d、破棄: %d"
    IDS_AG_FRAMES           "フレーム数"
    IDS_AG_BUFFERS          "バッファ"
    IDS_MAINFRM_9           "ボリューム: %02d/%02d, タイトル: %02d/%02d, チャプター: %02d/%02d"
    IDS_MAINFRM_10          "アングル: %02d/%02d, %dx%d %dHz %d:%d"
    IDS_MAINFRM_11          "%s, %s %dHz %dビット %d %s"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_MPA_2F_1R           "2 フロント + 1 リア"
    IDS_MPA_3F_1R           "3 フロント + 1 リア"
    IDS_MPA_2F_2R           "2 フロント + 2 リア"
    IDS_MPA_3F_2R           "3 フロント + 2 リア"
    IDS_MPA_DYNRANGE        "ダイナミックレンジを調整"
    IDS_MPEG2_CONTRAST      "コントラスト"
    IDS_MPEG2_HUE           "色相"
    IDS_MPEG2_SATURATION    "彩度"
    IDS_MPEG2DECSETTINGSWND_8  "低下させることがあります。""自動"" デインターレースは、必要に応じて ""Blend"" に切り替わります。"
    IDS_ADD_TO_PLAYLIST     "MPC-HC プレイリストに追加"
    IDS_OPEN_WITH_MPC       "MPC-HC で再生する"
    IDS_CANNOT_CHANGE_FORMAT  "Media Player Classic - Home Cinema にはファイルの関連付けを変更するための充分な権限がありません。""変更"" ボタンをクリックして管理者権限を得てください。"
    IDS_APP_DESCRIPTION     "Windows オペレーティング システムにおいて最もパワフルで構成可能なマルチメディア プレーヤーの1つです。原作者は Gabest というハンガリーの開発者で、このバージョンは Direct3D フルスクリーン モードと Windows Vista/7 のサポート強化といった機能の追加があります。"
    IDS_MAINFRM_12          "チャンネル"
    IDS_MAINFRM_13          "チャンネル"
    IDS_VDF_FFSETTINGS      "FFmpeg 設定"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_AG_TITLE            "タイトル %d"
    IDS_AG_TITLE2           "タイトル: %02d/%02d"
    IDS_MAINFRM_16          "DVD: 予期しないエラー"
    IDS_MAINFRM_17          "DVD: コピープロテクトによる失敗"
    IDS_MAINFRM_18          "DVD: 無効な DVD 1.x Disc"
    IDS_MAINFRM_19          "DVD: 無効な Disc リージョン"
    IDS_MAINFRM_20          "DVD: 視聴制限"
    IDS_MAINFRM_21          "DVD: マクロビジョンによる失敗"
    IDS_MAINFRM_22          "DVD: システムとデコーダ リージョンの不一致"
    IDS_MAINFRM_23          "DVD: ディスクとデコーダ リージョンの不一致"
    IDS_AG_NAVIGATE         "操作(&N)"
    IDS_AG_OPEN_DISC        "ディスクを開く"
    IDS_AG_FILTERS          "フィルタ"
    IDS_AG_SUBTITLES        "字幕"
    IDS_AG_AUDIOLANG        "音声の言語"
    IDS_AG_SUBTITLELANG     "字幕の言語"
    IDS_AG_VIDEO_ANGLE      "ビデオ アングル"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_AG_JUMP_TO          "ジャンプ..."
    IDS_AG_FAVORITES        "お気に入り"
    IDS_AG_SHADERS          "シェーダ"
    IDS_AG_VIDEO_FRAME      "ビデオ フレーム"
    IDS_AG_PANSCAN          "パンスキャン"
    IDS_AG_ASPECT_RATIO     "アスペクト比"
    IDS_MAINFRM_37          ", 合計: %d, 破棄: %d"
    IDS_MAINFRM_38          ", サイズ: %I64dKB"
    IDS_MAINFRM_39          ", サイズ: %I64dMB"
    IDS_MAINFRM_40          ", フリー: %I64dKB"
    IDS_MAINFRM_41          ", フリー: %I64dMB"
    IDS_MAINFRM_42          ", フリー V/A バッファ: %03d/%03d"
    IDS_AG_ERROR            "エラー"
    IDS_SUBTITLE_STREAM_OFF "字幕: オフ"
    IDS_SUBTITLE_STREAM     "字幕: %s"
    IDS_MAINFRM_46          "DVD のパスを選択してください:"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_MAINFRM_47          " 読み込み成功"
    IDS_MAINFRM_48          "すべてのファイル (*.*)|*.*||"
    IDS_MAINFRM_49          "GetDIB 失敗、hr = %08x"
    IDS_MAINFRM_51          "GetCurrentImage 失敗、hr = %08x"
    IDS_MAINFRM_53          "ファイルを作成することができません"
    IDS_MAINFRM_54          "時間のないファイルのサムネイルは作成できません"
    IDS_MAINFRM_55          "ビデオ フレーム サイズ取得失敗"
    IDS_MAINFRM_56          "メモリが足りません"
    IDS_MAINFRM_57          "無効な画像形式です。%d bpp dibs 以上のサムネイルを作成できません。"
    IDS_MAINFRM_58          "ファイル サイズ: %s (%I64d バイト)\\N"
    IDS_MAINFRM_59          "{\\an7\\1c&H000000&\\fs16\\b0\\bord0\\shad0}ファイル名: %s\\N%s解像度: %dx%d %s\\N長さ: %02d:%02d:%02d"
    IDS_MAINFRM_60          "字幕を読み込むためにはビデオ レンダラを変更しファイルを開き直す必要があります。\n"
    IDS_MAINFRM_61          "- DirectShow: VMR-7/VMR-9 (レンダーレス)、EVR カスタムプレゼンタ、EVR Sync、Haali\n"
    IDS_MAINFRM_62          "- RealMedia: RealMedia 用の特別なレンダラまたは DirectShow を用いて開く\n"
    IDS_MAINFRM_63          "- QuickTime: QuickTime 用の DX7 または DX9 レンダラ\n"
    IDS_MAINFRM_64          "- ShockWave: n/a\n"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_MAINFRM_65          "リサイズ前のピクセル シェーダ オン"
    IDS_MAINFRM_66          "リサイズ前のピクセル シェーダ オフ"
    IDS_MAINFRM_PPONSCR     "リサイズ後のピクセル シェーダ オン"
    IDS_MAINFRM_PPOFFSCR    "リサイズ後のピクセル シェーダ オン"
    IDS_MAINFRM_68          "アスペクト比: %d:%d"
    IDS_MAINFRM_69          "アスペクト比: 標準"
    IDS_MAINFRM_70          "オーディオ遅延: %I64dms"
    IDS_AG_CHAPTER          "チャプター %d"
    IDS_MAINFRM_73          "シェーダを読み込めません: "
    IDS_AG_SHADER           "シェーダ: "
    IDS_AG_OUT_OF_MEMORY    "メモリ不足"
    IDS_MAINFRM_77          "エラー: Flash の再生には IE が必要です"
    IDS_MAINFRM_78          "QuickTime はまだ X64 でサポートされていません (apple ライブラリが使用できません)"
    IDS_MAINFRM_80          "フィルタ グラフ オブジェクトの作成に失敗しました"
    IDS_MAINFRM_81          "無効な引数"
    IDS_MAINFRM_82          "ファイルを開きませんでした"
    IDS_MAINFRM_83          "ファイルの描画に失敗しました"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_PPSDB_BADURL        "不正な URL です。字幕データベースがありません！"
    IDS_AG_CHAPTER2         "チャプター: "
    IDS_VOLUME_OSD          "Vol: %d%%"
    IDS_BOOST_OSD           "ブースト: +%.1f dB"
    IDS_BALANCE_OSD         "バランス: %s"
    IDS_FULLSCREENMONITOR_CURRENT "現在のモニター"
    IDS_MPC_CRASH           "MPC-HC は予期せず終了しました。問題を修正するためにこのファイル '%s' を mpchomecinema@gmail.com へ送信してください。"
    IDS_MPC_MINIDUMP_FAIL   "'%s' のダンプファイルの作成に失敗しました (エラー %d)"
    IDS_MAINFRM_DIR_TITLE   "ディレクトリを選択してください"
    IDS_MAINFRM_DIR_CHECK   "サブフォルダを含める"
    IDS_VDF_AR_MODE         "ストリームからアスペクト比を取得"
    IDS_AG_PAUSE            "一時停止"
    IDS_AG_TOGGLE_CAPTION   "タイトルバーとメニューバーの表示"
    IDS_AG_TOGGLE_SEEKER    "シークバーの表示"
    IDS_AG_TOGGLE_CONTROLS  "コントロールの表示"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_MAINFRM_84          "無効なファイル名です"
    IDS_MAINFRM_86          "フィルタを接続することができません"
    IDS_MAINFRM_87          "ソースフィルタをロードできません"
    IDS_MAINFRM_88          "ファイルの描画に失敗しました"
    IDS_MAINFRM_89          "無効なファイル形式です"
    IDS_MAINFRM_90          "ファイルが見つかりません"
    IDS_MAINFRM_91          "未知のファイルタイプです"
    IDS_MAINFRM_92          "サポートしていないストリームです"
    IDS_MAINFRM_93          "DVD ディレクトリが見つかりません"
    IDS_MAINFRM_94          "DVD ナビゲータ フィルタを作成できません"
    IDS_AG_FAILED           "失敗"
    IDS_MAINFRM_96          "ビデオ キャプチャ フィルタを作成することができません"
    IDS_MAINFRM_98          "キャプチャ フィルタはありません"
    IDS_MAINFRM_99          "キャプチャ グラフ ビルダ オブジェクトを作成することができません"
    IDS_MAINFRM_100         "警告: vidcap キャプチャの IAMStreamConfig インターフェイスがありません"
    IDS_MAINFRM_102         "警告: vidcap のための IAMStreamConfig インターフェイスがありません"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_MAINFRM_105         "警告: IAMCrossbar インターフェイスが見つかりません\n"
    IDS_MAINFRM_106         "警告: IAMTVTuner インターフェイスが見つかりません\n"
    IDS_MAINFRM_108         "デバイスを開くことができません"
    IDS_AG_SOUND            "サウンド"
    IDS_MAINFRM_114         "%s が見つかりません。このファイルを含むメディアを挿入してください。"
    IDS_AG_ABORTED          "中止"
    IDS_MAINFRM_116         "プロパティ(&R)..."
    IDS_MAINFRM_117         "ピンのプロパティ..."
    IDS_AG_UNKNOWN_STREAM   "未知のストリーム"
    IDS_AG_UNKNOWN          "不明 %d"
    IDS_AG_VSYNC            "垂直同期"
    IDS_MAINFRM_121         " (ディレクター コメント 1)"
    IDS_MAINFRM_122         " (ディレクター コメント 2)"
    IDS_AG_ENABLED          "有効"
    IDS_AG_ANGLE            "アングル %d"
    IDS_AG_VSYNCOFFSET_INCREASE "垂直同期オフセットの増加"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_AG_DISABLED         "無効"
    IDS_AG_VSYNCOFFSET_DECREASE "垂直同期オフセットの減少"
    IDS_MAINFRM_132         "警告 (CMainFrame::SeekTo): キャプチャ モードでシークしようとしています"
    IDS_AG_REMOVING         "削除中: "
    IDS_MAINFRM_134         "警告: CMainFrame::CloseMedia() を2度以上呼んでいます\n"
    IDS_MAINFRM_135         "重大なエラー: !!! 開いているスレッドを終了してください !!!"
    IDS_MAINFRM_136         "MPC-HC D3D フルスクリーン"
    IDS_MAINFRM_137         "未知のフォーマット"
    IDS_MAINFRM_138         "字幕の移動: %ld ms"
    IDS_VOLUME_BOOST_INC    "音量 ブースト 上げる"
    IDS_VOLUME_BOOST_DEC    "音量 ブースト 下げる"
    IDS_VOLUME_BOOST_MIN    "音量 ブースト 最小"
    IDS_VOLUME_BOOST_MAX    "音量 ブースト 最大"
    IDS_USAGE               "使用方法: mpc-hc.exe ""pathname"" [switches]\n\n""pathname""\t先頭のファイルかフォルダを読み込む (ワイルドカード使用可)\n/dub ""dubname""\t追加の音声ファイルを読み込む\n/dubdelay ""file""\t追加の音声ファイルを XXms シフトして読み込む\n\t\t(ファイルが ""...DELAY XXms..."" を含んでいる場合)\n/d3dfs\t\tD3D フルスクリーン モードで起動する\n/sub ""subname""\t追加の字幕ファイルを読み込む\n/filter ""filtername""\tDLL から DirectShow フィルタを読み込む (ワイルドカード使用可)\n/dvd\t\tDVD モードで起動する\n\t\t ""pathname"" は DVD フォルダ (オプション)\n/dvdpos T#C\tStart playback at title T, chapter C\n/dvdpos T#hh:mm\tStart playback at title T, position hh:mm:ss\n/cd\t\tオーディオ CD または (S)VCD の全トラックを読み込む\n\t\t ""pathname"" はドライブパスの指定 (オプション)\n/open\t\t自動で再生開始せずにファイルを開く\n/play\t\tプレーヤーの起動と同時にファイルを再生する\n/close\t\t再生終了後にプレーヤーを終了する (/play 使用時のみ有効)\n/shutdown \t再生終了後に OS をシャットダウンする\n/fullscreen\tフルスクリーン モードで起動\n/minimized\t最小化モードで起動する\n/new\t\t新しいプレーヤーを起動する\n/add\t\t""pathname"" をプレイリストに追加する\n\t\t /open および /play と同時に使用可能\n/regvid\t\t動画ファイルに関連付けする\n/regaud\t\t音声ファイルに関連付けする\n/regpl\t\tCreate file associations for playlist files\n/regall\t\tCreate file associations for all supported file types\n/unregall\t\tRemove all file associations\n/start ms\t\t""ms"" (ミリ秒) の位置から再生を開始する\n/startpos hh:mm:ss\tStart playing at position hh:mm:ss\n/fixedsize w,h\tウィンドウサイズを固定する\n/monitor N\tN 番目 (Nは1から始まる) のモニタで起動する\n/audiorenderer N\tN 番目 (Nは1から始まる) のオーディオレンダラを使用する\n\t\t(""出力"" 設定を参照)\n/reset\t\tRestore default settings\n/help /h /?\tコマンドライン スイッチのヘルプを表示する"
    IDS_UNKNOWN_SWITCH      "コマンドライン文字列に不明なスイッチが見つかりました: \n\n"
    IDS_MPADECSETTINGSWND_0 "出力サンプル フォーマット:"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_VDF_IDCT_SIMPLE_MMX "シンプル MMX"
    IDS_VDF_IDCT_XVID       "Xvid"
    IDS_VDF_IDCT_SIMPLE     "シンプル"
    IDS_VDF_DXVA_SETTING    "DXVA 設定"
    IDS_VDF_DXVA_MODE       "DXVA 有効"
    IDS_D3DFS_WARNING       "このオプションはティアリングの除去のために設計されていますが、動画の再生中はコンテキスト メニューとダイアログ ボックスの表示を妨げます。\n\nDirect3D フルスクリーン再生を終了するには Ctrl + C キーを押す必要があります。\n\n本当にこのオプションを有効にしますか？"
    IDS_MAINFRM_139         "字幕の遅延: %ld ms"
    IDS_REALVIDEO_INCOMPATIBLE  "ファイル名にサポートされていない文字が使われています (A-Z、0-9 のみ使用可)"
    IDS_VDF_VIDEOCARD       "ビデオ カード"
    IDS_THUMB_ROWNUMBER     "行:"
    IDS_THUMB_COLNUMBER     "列:"
    IDS_THUMB_IMAGE_WIDTH   "画像の幅:"
    IDS_PPSDB_URLCORRECT    "URL は正しいと思われます！"
    IDS_PPSDB_PROTOCOLERR   "プロトコルのバージョンが一致しません。プレーヤーのアップグレードか違うアドレスを選択してください！"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_MPADECSETTINGSWND_1 "AC3 デコーダ設定"
    IDS_MPA_CHANNEL_1       "チャンネル 1"
    IDS_MPA_CHANNEL_2       "チャンネル 2"
    IDS_MPADECSETTINGSWND_5 "スピーカー用にデコード"
    IDS_MPADECSETTINGSWND_7 "DTS デコーダ設定"
    IDS_MPADECSETTINGSWND_11 "AAC デコーダ設定"
    IDS_MPADECSETTINGSWND_12 "ステレオにダウンミックス"
    IDS_AG_SETTINGS         "設定"
    IDS_MPEG2DECSETTINGSWND_0  "平面 YUV 色空間出力有効 (VY12, I420, IYUY)"
    IDS_MPEG2DECSETTINGSWND_1 "インターレース フラグを出力メディア タイプに設定"
    IDS_MPEG2DECSETTINGSWND_2 "常に強制的に字幕を表示する"
    IDS_MPEG2_DEINTERLACING "インターレース解除"
    IDS_MPEG2_BRIGHTNESS    "明度"
    IDS_MPEG2_RESET         "リセット"
    IDS_MPEG2DECSETTINGSWND_7  "注: 平面 YUV 出力無効、Bob インターレース解除、カラープロパティの調整を使うとパフォーマンスを低下させることがあります。 ""自動"" インターレース解除は必要に応じて ""Blend"" に切り替わります。"
    IDS_MPA_3F              "3 フロント"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_VDF_THREADNUMBER    "デコードするスレッド数"
    IDS_VDF_SKIPDEBLOCK     "H264 非ブロック化モード省略"
    IDS_VDF_DBLK_NONE       "無し"
    IDS_VDF_DBLK_DEFAULT    "デフォルト"
    IDS_VDF_DBLK_NONREF     "参照されてないフレーム"
    IDS_VDF_DBLK_BIDIR      "双方向"
    IDS_VDF_DBLK_NONKFRM    "非キーフレーム"
    IDS_VDF_DBLK_ALL        "すべてのフレーム"
    IDS_VDF_ERROR_RESILIENCE "エラーの回復"
    IDS_VDF_ERR_CAREFUL     "注意"
    IDS_VDF_ERR_COMPLIANT   "規格準拠"
    IDS_VDF_ERR_AGGRESSIVE  "積極的に復元"
    IDS_VDF_IDCT_ALGO       "IDCT アルゴリズム"
    IDS_VDF_IDCT_AUTO       "自動"
    IDS_VDF_IDCT_LIBMPEG2   "libmpeg2 MMX"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_AG_TOGGLE_INFO      "ファイル情報の表示"
    IDS_AG_TOGGLE_STATS     "統計の表示"
    IDS_AG_TOGGLE_STATUS    "ステータスの表示"
    IDS_AG_TOGGLE_SUBRESYNC "字幕ずれ修正バーの表示"
    IDS_AG_TOGGLE_PLAYLIST  "プレイリストバーの表示"
    IDS_AG_TOGGLE_CAPTURE   "キャプチャバーの表示"
    IDS_AG_TOGGLE_SHADER    "シェーダ編集バーの表示"
    IDS_AG_ZOOM_50          "1/2サイズ"
    IDS_AG_ZOOM_100         "標準サイズ"
    IDS_AG_ZOOM_200         "2倍サイズ"
    IDS_AG_NEXT_AR_PRESET   "アスペクト比の切り替え"
    IDS_AG_VIDFRM_STRETCH   "ウィンドウサイズに変形"
    IDS_AG_VIDFRM_INSIDE    "ウィンドウサイズに合わせる"
    IDS_AG_VIDFRM_OUTSIDE   "縦か横に合わせてカット"
    IDS_AG_PNS_RESET        "PnS リセット"
    IDS_AG_PNS_ROTATEX_P    "PnS 回転 X+ (上回転)"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_AG_VIDFRM_ZOOM1     "拡大 1"
    IDS_AG_VIDFRM_ZOOM2     "拡大 2"
    IDS_AG_VIDFRM_SWITCHZOOM "拡大設定の切り替え"
    IDS_ENABLE_ALL_FILTERS  "すべてのフィルタを有効(&E)"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NAVIGATE_TUNERSCAN  "チューナー調整"
    IDS_SUBTITLES_ERROR     "字幕が読み込まれていないか未対応のレンダラを使用しています。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_LOGO_AUTHOR         "作者不明。このロゴを作成された方はお知らせください！"
    IDS_NO_MORE_MEDIA       "カレントフォルダにはメディアファイルがもうありません。"
    IDS_FIRST_IN_FOLDER     "フォルダ内の最初のファイルが読み込まれました。"
    IDS_LAST_IN_FOLDER      "フォルダ内の最後のファイルが読み込まれました。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_INTERLACED          "インターレース"
    IDS_HZ                  "Hz"
    IDS_FRONT_LEFT          "フロント・左"
    IDS_FRONT_RIGHT         "フロント・右"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_VDF_DXVACOMPATIBILITY "DXVA(H.264) 互換チェック"
    IDS_VDF_DXVA_FULLCHECK  "完全"
    IDS_VDF_DXVA_SKIP_LEVELCHECK "SAR のみ"
    IDS_VDF_DXVA_SKIP_REFCHECK "参照フレームのみ"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_FRONT_CENTER        "フロント・センター"
    IDS_LOW_FREQUENCY       "サブウーファー"
    IDS_BACK_LEFT           "リア・左"
    IDS_BACK_RIGHT          "リア・右"
    IDS_FRONT_LEFT_OF_CENTER "フロント・センター・左"
    IDS_FRONT_RIGHT_OF_CENTER "フロント・センター・右"
    IDS_BACK_CENTER         "リア・センター"
    IDS_SIDE_LEFT           "サイド・左"
    IDS_SIDE_RIGHT          "サイド・右"
    IDS_TOP_CENTER          "トップ・センター"
    IDS_TOP_FRONT_LEFT      "トップ・フロント・左"
    IDS_TOP_FRONT_CENTER    "トップ・フロント・センター"
    IDS_TOP_FRONT_RIGHT     "トップ・フロント・右"
    IDS_TOP_BACK_LEFT       "トップ・リア・左"
    IDS_TOP_BACK_CENTER     "トップ・リア・センター"
    IDS_TOP_BACK_RIGHT      "トップ・リア・右"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_AG_RESET_STATS      "EVR Sync の統計をリセット"
    IDD_PPAGESUBMISC        "字幕::その他"
    IDS_VIEW_BORDERLESS     "境界線を隠す\tCtrl+0"
    IDS_VIEW_FRAMEONLY      "フレームだけ\tCtrl+0"
    IDS_VIEW_CAPTIONMENU    "タイトルバーとメニューバーを表示する\tCtrl+0"
    IDS_VIEW_HIDEMENU       "メニューを隠す\tCtrl+0"
    IDS_TIME_TOOLTIP_ABOVE  "シークバーの上"
    IDS_TIME_TOOLTIP_BELOW  "シークバーの下"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_DISABLE_ALL_FILTERS     "すべてのフィルタを無効(&D)"
    IDS_ENABLE_FFMPEG_FILTERS   "FFMpeg フィルタを有効"
    IDS_DISABLE_FFMPEG_FILTERS  "FFMpeg フィルタを無効"
    IDS_ENABLE_DXVA_FILTERS     "DXVA フィルタを有効"
    IDS_DISABLE_DXVA_FILTERS    "DXVA フィルタを無効"
    IDS_STRETCH_TO_WINDOW       "ウインドウサイズに変形"
    IDS_TOUCH_WINDOW_FROM_INSIDE "ウィンドウサイズに合わせる"
    IDS_ZOOM1                   "拡大 1"
    IDS_ZOOM2                   "拡大 2"
    IDS_TOUCH_WINDOW_FROM_OUTSIDE "縦か横に合わせてカット"
    IDS_AUDIO_STREAM            "オーディオ: %s"
    IDS_VIDEO_STREAM            "ビデオ: %s"
    IDS_AG_REOPEN               "ファイルを開き直す"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_MFMT_AVI                "AVI"
    IDS_MFMT_MPEG               "MPEG"
    IDS_MFMT_MPEGTS             "MPEG-TS"
    IDS_MFMT_DVDVIDEO           "DVD-Video"
    IDS_MFMT_MKV                "Matroska"
    IDS_MFMT_WEBM               "WebM"
    IDS_MFMT_MP4                "MP4"
    IDS_MFMT_MOV                "QuickTime Movie"
    IDS_MFMT_3GP                "3GP"
    IDS_MFMT_3G2                "3G2"
    IDS_MFMT_FLV                "Flash Video"
    IDS_MFMT_OGM                "Ogg Media"
    IDS_MFMT_RM                 "Real Media"
    IDS_MFMT_RT                 "Real Script"
    IDS_MFMT_WMV                "Windows Media Video"
    IDS_MFMT_VIDEOCD            "VideoCD"
    IDS_MFMT_RATDVD             "RatDVD"
    IDS_MFMT_BINK               "Smacker/Bink Video"
    IDS_MFMT_FLIC               "FLIC Animation"
    IDS_MFMT_DSM                "DirectShow Media"
    IDS_MFMT_IVF                "Indeo Video Format"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_MFMT_OTHER              "Other"
    IDS_MFMT_D2V                "DVD2AVI File"
    IDS_MFMT_SWF                "Shockwave Flash"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_MFMT_AC3                "AC-3/DTS"
    IDS_MFMT_AIFF               "AIFF"
    IDS_MFMT_ALAC               "Apple Lossless"
    IDS_MFMT_AMR                "AMR"
    IDS_MFMT_APE                "Monkey's Audio"
    IDS_MFMT_AU                 "AU/SND"
    IDS_MFMT_CDA                "Audio CD track"
    IDS_MFMT_FLAC               "FLAC"
    IDS_MFMT_M4A                "MPEG-4 Audio"
    IDS_MFMT_MIDI               "MIDI"
    IDS_MFMT_MKA                "Matroska audio"
    IDS_MFMT_MP3                "MP3"
    IDS_MFMT_MPA                "MPEG audio"
    IDS_MFMT_MPC                "Musepack"
    IDS_MFMT_OFR                "OptimFROG"
    IDS_MFMT_OGG                "Ogg Vorbis"
    IDS_MFMT_RA                 "Real Audio"
    IDS_MFMT_TAK                "TAK"
    IDS_MFMT_TTA                "True Audio"
    IDS_MFMT_WAV                "WAV"
    IDS_MFMT_WMA                "Windows Media Audio"
    IDS_MFMT_WV                 "WavPack"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_MFMT_PLS                "Playlist"
    IDS_MFMT_BDPLS              "Blu-ray playlist"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_DVB_CHANNEL_NUMBER      "N"
    IDS_DVB_CHANNEL_NAME        "名前"
    IDS_DVB_CHANNEL_FREQUENCY   "周波数"
    IDS_DVB_CHANNEL_ENCRYPTION  "暗号化"
    IDS_DVB_CHANNEL_ENCRYPTED   "はい"
    IDS_DVB_CHANNEL_NOT_ENCRYPTED "いいえ"
    IDS_DVB_CHANNEL_START_SCAN  "始まる"
    IDS_DVB_CHANNEL_STOP_SCAN   "止める"
    IDS_DVB_TVNAV_SEERADIO      "ラジオ局"
    IDS_DVB_TVNAV_SEETV         "TV 局"    
    IDS_ARS_WASAPI_MODE         "WASAPI を使用する (再生を再開する)"
    IDS_ARS_MUTE_FAST_FORWARD   "早送りの時にミュートする"
    IDS_ARS_SOUND_DEVICE        "サウンドデバイス:"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_MPEGSPLITTER_FSTREAM_CHANGE "高速 ストリーム 変更"
    IDS_MPEGSPLITTER_LANG_ORDER     "音声言語の順序:"
    IDS_MPEGSPLITTER_SUB_ORDER      "字幕言語の順序:"
    IDS_MPEGSPLITTER_VC1_GUIDFLAG   "VC-1 出力の互換性:"
    IDS_MPEGSPLITTER_SUB_FORCING    "すべての字幕を強制的に読み込む"
    IDS_MPEGSPLITTER_TRACKS_ORDER   "トラック順序を変更"
    IDS_MPEGSPLITTER_TRUEHD_OUTPUT  "TrueHD ストリーム 出力"
    IDS_MPEGSPLITTER_THD_NOSPLIT    "そのまま"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_OSD_RS_VSYNC_ON                 "垂直同期 オン"
    IDS_OSD_RS_VSYNC_OFF                "垂直同期 オフ"
    IDS_OSD_RS_ACCURATE_VSYNC_ON        "正確な垂直同期 オン"
    IDS_OSD_RS_ACCURATE_VSYNC_OFF       "正確な垂直同期 オフ"
    IDS_OSD_RS_SYNC_TO_DISPLAY_ON       "ビデオをディスプレイに同期 オン"
    IDS_OSD_RS_SYNC_TO_DISPLAY_OFF      "ビデオをディスプレイに同期 オフ"
    IDS_OSD_RS_SYNC_TO_VIDEO_ON         "ディスプレイをビデオに同期 オン"
    IDS_OSD_RS_SYNC_TO_VIDEO_OFF        "ディスプレイをビデオに同期 オフ"
    IDS_OSD_RS_PRESENT_NEAREST_ON       "最寄りの垂直同期に表示 オン"
    IDS_OSD_RS_PRESENT_NEAREST_OFF      "最寄りの垂直同期に表示 オフ"
    IDS_OSD_RS_COLOR_MANAGEMENT_ON      "カラー マネージメント オン"
    IDS_OSD_RS_COLOR_MANAGEMENT_OFF     "カラー マネージメント オフ"
    IDS_OSD_RS_INPUT_TYPE_AUTO          "入力 タイプ: 自動検出"
    IDS_OSD_RS_INPUT_TYPE_HDTV          "入力 タイプ: HDTV"
    IDS_OSD_RS_INPUT_TYPE_SD_NTSC       "入力 タイプ: SDTV NTSC"
    IDS_OSD_RS_INPUT_TYPE_SD_PAL        "入力 タイプ: SDTV PAL"
    IDS_OSD_RS_AMBIENT_LIGHT_BRIGHT     "アンビエント ライト: 明るい (ガンマ 2.2)"
    IDS_OSD_RS_AMBIENT_LIGHT_DIM        "アンビエント ライト: 薄暗い (ガンマ 2.35)"
    IDS_OSD_RS_AMBIENT_LIGHT_DARK       "アンビエント ライト: 暗い (ガンマ 2.4)"
    IDS_OSD_RS_REND_INTENT_PERCEPT      "色空間変換の方法: 知覚的"
    IDS_OSD_RS_REND_INTENT_RELATIVE     "色空間変換の方法: 相対的な色域を維持"
    IDS_OSD_RS_REND_INTENT_SATUR        "色空間変換の方法: 彩度"
    IDS_OSD_RS_REND_INTENT_ABSOLUTE     "色空間変換の方法: 絶対的な色域を維持"
    IDS_OSD_RS_OUTPUT_RANGE             "出力範囲: %s"
    IDS_OSD_RS_FLUSH_BEF_VSYNC_ON       "垂直同期前に GPU をフラッシュ オン"
    IDS_OSD_RS_FLUSH_BEF_VSYNC_OFF      "垂直同期前に GPU をフラッシュ オフ"
    IDS_OSD_RS_FLUSH_AFT_PRES_ON        "表示後に GPU をフラッシュ オン"
    IDS_OSD_RS_FLUSH_AFT_PRES_OFF       "表示後に GPU をフラッシュ オフ"
    IDS_OSD_RS_WAIT_ON                  "フラッシュを待機 オン"
    IDS_OSD_RS_WAIT_OFF                 "フラッシュを待機 オフ"
    IDS_OSD_RS_D3D_FULLSCREEN_ON        "D3D フルスクリーン モード オン"
    IDS_OSD_RS_D3D_FULLSCREEN_OFF       "D3D フルスクリーン モード オフ"
    IDS_OSD_RS_NO_DESKTOP_COMP_ON       "デスクトップ コンポジション (Aero) の無効化 オン"
    IDS_OSD_RS_NO_DESKTOP_COMP_OFF      "デスクトップ コンポジション (Aero) の無効化 オフ"
    IDS_OSD_RS_ALT_VSYNC_ON             "代替の垂直同期 オン"
    IDS_OSD_RS_ALT_VSYNC_OFF            "代替の垂直同期 オフ"
    IDS_OSD_RS_RESET_DEFAULT            "デフォルトのレンダラ設定"
    IDS_OSD_RS_RESET_OPTIMAL            "最適なレンダラ設定"
    IDS_OSD_RS_D3D_FS_GUI_SUPP_ON       "D3D フルスクリーン GUI 対応 オン"
    IDS_OSD_RS_D3D_FS_GUI_SUPP_OFF      "D3D フルスクリーン GUI 対応 オフ"
    IDS_OSD_RS_10BIT_RBG_OUT_ON         "10ビット RGB 出力 オン"
    IDS_OSD_RS_10BIT_RBG_OUT_OFF        "10ビット RGB 出力 オフ"
    IDS_OSD_RS_10BIT_RBG_IN_ON          "強制的に 10ビット RGB 入力 オン"
    IDS_OSD_RS_10BIT_RBG_IN_OFF         "強制的に 10ビット RGB 入力 オフ"
    IDS_OSD_RS_FULL_FP_PROCESS_ON       "完全な浮動小数点演算 オン"
    IDS_OSD_RS_FULL_FP_PROCESS_OFF      "完全な浮動小数点演算 オフ"
    IDS_OSD_RS_HALF_FP_PROCESS_ON       "半浮動小数点演算 オン"
    IDS_OSD_RS_HALF_FP_PROCESS_OFF      "半浮動小数点演算 オフ"
    IDS_OSD_RS_FT_CORRECTION_ON         "フレーム時間補正 オン"
    IDS_OSD_RS_FT_CORRECTION_OFF        "フレーム時間補正 オフ"
    IDS_OSD_RS_TARGET_VSYNC_OFFSET      "目標垂直同期 オフセット: %.1f"
    IDS_OSD_RS_VSYNC_OFFSET             "垂直同期 オフセット: %d"
    IDS_OSD_SPEED                       "速度: %.2lfx"
    IDS_OSD_ZOOM                        "拡大 %.0lf%%"
    IDS_OSD_ZOOM_AUTO                   "拡大 自動"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_MENU_VIDEO_STREAM               "ビデオ ストリーム(&T)"
    IDS_MENU_VIDEO_ANGLE                "ビデオ アングル(&L)"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_RESET_SETTINGS                  "設定をリセットする"
    IDS_RESET_SETTINGS_WARNING          "MPC-HCのデフォルト設定に復元してもよろしいですか？\nすべての現在の設定は失われます！"
    IDS_RESET_SETTINGS_MUTEX            "デフォルト設定を復元するの為にMPC-HCのすべてのインスタンスを閉じてください。"
    IDS_EXPORT_SETTINGS                 "設定をエクスポートする"
    IDS_EXPORT_SETTINGS_WARNING         "いくつかの変更がまだ保存されていません。\nエクスポートする前にそれらを保存しますか？"
    IDS_EXPORT_SETTINGS_SUCCESS         "設定が正常にエクスポートされています。"
    IDS_EXPORT_SETTINGS_FAILED          "エクスポートは失敗しました！あなたが正しい権限を持っていない場合に発生します。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_BDA_ERROR                       "BDA エラー"
    IDS_BDA_ERROR_CREATE_TUNER          "チューナーを作成できませんでした。"
    IDS_BDA_ERROR_CREATE_RECEIVER       "受信機を作成できませんでした。"
    IDS_BDA_ERROR_CONNECT_NW_TUNER      "ネットワークとチューナーを接続できませんでした。"
    IDS_BDA_ERROR_CONNECT_TUNER_REC     "チューナーと受信機を接続できませんでした。"
    IDS_BDA_ERROR_CONNECT_TUNER         "チューナーを接続できませんでした。"
    IDS_BDA_ERROR_DEMULTIPLEXER         "デマルチプレクサを作成できませんでした。"
    IDS_GOTO_ERROR_PARSING_TIME         "入力された時間の解析エラーが発生しました！"
    IDS_GOTO_ERROR_PARSING_TEXT         "入力されたテキストの解析エラーが発生しました！"
    IDS_GOTO_ERROR_PARSING_FPS          "入力されたフレーム レートの解析エラーが発生しました！"
    IDS_FRAME_STEP_ERROR_RENDERER       "フレームステップはできません。別のビデオレンダラを試してください。"
    IDS_SCREENSHOT_ERROR_REAL           "「画像を保存」と「サムネイルを保存」機能は、RealMediaのデフォルトビデオレンダラでは動作しません。\nMPC-HCの出力オプションで、RealMediaのDirectXレンダラのいずれかを選択し、ファイルを再度開いてください。"
    IDS_SCREENSHOT_ERROR_QT             "「画像を保存」と「サムネイルを保存」機能は、QuickTimeのデフォルトビデオレンダラでは動作しません。\nMPC-HCの出力オプションで、QuickTimeのDirectXレンダラのいずれかを選択し、ファイルを再度開いてください。"
    IDS_SCREENSHOT_ERROR_SHOCKWAVE      "「画像を保存」と「サムネイルを保存」機能は、Shockwaveファイルに対しては機能しません。"
    IDS_SCREENSHOT_ERROR_OVERLAY        "「画像を保存」と「サムネイルを保存」機能は、オーバーレイ ミキサー ビデオ レンダラでは動作しません。\nMPC-HCの出力オプションにビデオレンダラを変更し、ファイルを再度開いてください。"
    IDS_SUBTITLES_DB_CONNECT_ERROR      "オンラインの字幕データベースに接続できません。"
    IDS_MB_SHOW_EDL_EDITOR              "EDLエディタを起動しますか？"
    IDS_CAPTURE_LIVE                    "ライブ"
    IDS_CAPTURE_ERROR                   "キャプチャ エラー"
    IDS_CAPTURE_ERROR_VIDEO             "ビデオ"
    IDS_CAPTURE_ERROR_AUDIO             "オーディオ"
    IDS_CAPTURE_ERROR_ADD_BUFFER        "グラフに %s バッファ フィルタを追加できません。"
    IDS_CAPTURE_ERROR_CONNECT_BUFF      "グラフに %s バッファ フィルタを接続することはできません。"
    IDS_CAPTURE_ERROR_ADD_ENCODER       "グラフに %s エンコーダ フィルタを追加できません。"
    IDS_CAPTURE_ERROR_CONNECT_ENC       "グラフに %s エンコーダ フィルタを接続することはできません。"
    IDS_CAPTURE_ERROR_COMPRESSION       "%s エンコーダー フィルタで圧縮形式を設定することはできません。"
    IDS_CAPTURE_ERROR_MULTIPLEXER       "マルチプレクサフィルタに %s ストリームを接続することはできません。"
    IDS_CAPTURE_ERROR_VID_CAPT_PIN      "ビデオ キャプチャ ピンが見つかりませんでした。"
    IDS_CAPTURE_ERROR_AUD_CAPT_PIN      "オーディオ キャプチャ ピンが見つかりませんでした。"
    IDS_CAPTURE_ERROR_OUT_FILE          "出力ファイルを初期化中にエラーが発生しました。"
    IDS_CAPTURE_ERROR_AUD_OUT_FILE      "オーディオ出力ファイルの初期化中にエラーが発生しました。"
    IDS_CAPTURE_ERROR_VID_FILTER        "グラフに ビデオ キャプチャ フィルタを追加できません。"
    IDS_CAPTURE_ERROR_AUD_FILTER        "グラフに オーディオ キャプチャ フィルタを追加できません。"
    IDS_CAPTURE_ERROR_DEVICE            "キャプチャ デバイスをオープンできません。"
    IDS_SUBRESYNC_TIME_FORMAT           "正しい時間の形式は [-]hh:mm:ss.ms です。(例：01:23:45.678)."
    IDS_EXTERNAL_FILTERS_ERROR_MT       "このタイプは既にリストに存在します！"
    IDS_WEBSERVER_ERROR_TEST            "それらをテストする前に新しい設定を適用してください。"
    IDS_GRAPH_INTERFACES_ERROR          "再生のために必要なインタフェースの問合せに失敗しました"
    IDS_GRAPH_TARGET_WND_ERROR          "グラフの通知用のターゲットウィンドウを設定できませんでした"
    IDS_DVD_NAV_ALL_PINS_ERROR          "DVD ナビゲータ フィルタのすべてのピンのレンダリングに失敗しました"
    IDS_DVD_NAV_SOME_PINS_ERROR         "DVD ナビゲータ フィルタの一部のピンのレンダリングに失敗しました"
    IDS_DVD_INTERFACES_ERROR            "DVD再生のために必要なインタフェースの問合せに失敗しました"
    IDS_INVALID_PARAMS_ERROR            "開くことができません。無効な入力パラメータ。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_AFTERPLAYBACK_CLOSE             "再生終了後: 終了"
    IDS_AFTERPLAYBACK_STANDBY           "再生終了後: スタンバイ"
    IDS_AFTERPLAYBACK_HIBERNATE         "再生終了後: 休止状態"
    IDS_AFTERPLAYBACK_SHUTDOWN          "再生終了後: シャットダウン"
    IDS_AFTERPLAYBACK_LOGOFF            "再生終了後: ログオフ"
    IDS_AFTERPLAYBACK_LOCK              "再生終了後: ロック"
    IDS_AFTERPLAYBACK_EXIT              "再生終了後: 常に終了"
    IDS_AFTERPLAYBACK_DONOTHING         "再生終了後: 何もしない"
    IDS_AFTERPLAYBACK_NEXT              "再生終了後: フォルダ内を順次再生"
    IDS_OSD_BRIGHTNESS                  "明度: %s%%"
    IDS_OSD_CONTRAST                    "コントラスト: %d%%"
    IDS_OSD_HUE                         "色相: %s°"
    IDS_OSD_SATURATION                  "彩度: %d%%"
    IDS_OSD_RESET_COLOR                 "カラー設定は復元しました"
    IDS_OSD_NO_COLORCONTROL             "カラー コントロールはサポートされていません"
    IDS_BRIGHTNESS_INC                  "明度を上がる"
    IDS_BRIGHTNESS_DEC                  "明度を下げる"
    IDS_CONTRAST_INC                    "コントラストを上がる"
    IDS_CONTRAST_DEC                    "コントラストを下げる"
    IDS_HUE_INC                         "色相 +"
    IDS_HUE_DEC                         "色相 -"
    IDS_SATURATION_INC                  "彩度を上がる"
    IDS_SATURATION_DEC                  "彩度を下げる"
    IDS_RESET_COLOR                     "カラー設定をリセットする"
    IDS_CUSTOM_CHANNEL_MAPPING          "カスタム チャネル マッピング 切り替え"
    IDS_OSD_CUSTOM_CH_MAPPING_ON        "カスタム チャネル マッピング オン"
    IDS_OSD_CUSTOM_CH_MAPPING_OFF       "カスタム チャネル マッピング オフ"
    IDS_NORMALIZE                       "ノーマライズ 切り替え"
    IDS_OSD_NORMALIZE_ON                "ノーマライズ オン"
    IDS_OSD_NORMALIZE_OFF               "ノーマライズ オフ"
    IDS_REGAIN_VOLUME                   "音量回復 切り替え"
    IDS_OSD_REGAIN_VOLUME_ON            "音量回復 オン"
    IDS_OSD_REGAIN_VOLUME_OFF           "音量回復 オフ"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_APPLY                           "適用する"
    IDS_CLEAR                           "クリア"
    IDS_CANCEL                          "キャンセル"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_USING_LATEST_STABLE             "\nあなたは既に最新の安定バージョンを使用している。"
    IDS_USING_NEWER_VERSION             "あなたのバージョンは v%u.%u.%u.%u.\n\n最新の安定バージョンは v%u.%u.%u.%u."
    IDS_NEW_UPDATE_AVAILABLE            "新しいバージョン v%u.%u.%u.%u はありました。\n\nこれをダウンロードするために MPC-HC のサイトへ行くのは宜しいですか？"
    IDS_UPDATE_ERROR                    "更新サーバーを見つかりません。\n\nインターネット接続をチェックして、再試行してください。"
    IDS_UPDATE_CLOSE                    "閉じる(&C)"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SIZE_UNIT_K                     "KB"
    IDS_SIZE_UNIT_M                     "MB"
    IDS_SIZE_UNIT_G                     "GB"
    IDS_SPEED_UNIT_K                    "KB/s"
    IDS_SPEED_UNIT_M                    "MB/s"
    IDS_SPEED_UNIT_G                    "GB/s"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_PPAGE_FS_CLN_ON_OFF             "オン / オフ"
    IDS_PPAGE_FS_CLN_FROM_FPS           "fps から"
    IDS_PPAGE_FS_CLN_TO_FPS             "fps へ"
    IDS_PPAGE_FS_CLN_DISPLAY_MODE       "ディスプレイモード (Hz)"
    IDS_PPAGE_FS_DEFAULT                "デフォルト"
    IDS_PPAGE_FS_OTHER                  "ほか"
    IDS_PPAGE_OUTPUT_SYS_DEF            "システム デフォルト"
END

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Version
//
VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
 FILEVERSION MPC_VERSION_NUM
 PRODUCTVERSION MPC_VERSION_NUM
 FILEFLAGSMASK 0x1fL
#ifdef _DEBUG
 FILEFLAGS 0x1L
#else
 FILEFLAGS 0x0L
#endif
 FILEOS 0x4L
 FILETYPE 0x1L
 FILESUBTYPE 0x0L
BEGIN
    BLOCK "StringFileInfo"
    BEGIN
        BLOCK "041104b0"
        BEGIN
            VALUE "Comments", "Japanese language resource for Media Player Classic - Home Cinema"
            VALUE "CompanyName", MPC_COMP_NAME_STR
            VALUE "FileDescription", "Japanese language resource for Media Player Classic - Home Cinema"
            VALUE "FileVersion", MPC_VERSION_STR
            VALUE "InternalName", "mpc-hc"
            VALUE "LegalCopyright", MPC_COPYRIGHT_STR
            VALUE "OriginalFilename", "mpcresources.ja.dll"
            VALUE "ProductName", "Media Player Classic - Home Cinema"
            VALUE "ProductVersion", MPC_VERSION_STR
        END
    END
    BLOCK "VarFileInfo"
    BEGIN
        VALUE "Translation", 0x411, 1200
    END
END
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////



#endif    // Japanese resources
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////



#ifndef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.
//
#define _AFX_NO_SPLITTER_RESOURCES
#define _AFX_NO_OLE_RESOURCES
#define _AFX_NO_TRACKER_RESOURCES
#define _AFX_NO_PROPERTY_RESOURCES

#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU)
LANGUAGE 9, 1
#pragma code_page(1252)
#include "afxres.rc"     // Standard components
#endif
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#endif    // not APSTUDIO_INVOKED
