strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="lbl_albums">Albume</string>
    <string name="lbl_artists">Artiști</string>
    <string name="lbl_song">Cântec</string>
    <string name="lbl_songs">Cântece</string>
    <string name="lbl_album">Album</string>
    <string name="lbl_episodes">Episoade</string>
    <string name="lbl_enable_cinema_mode">Activează modul Cinema</string>
    <string name="sum_enable_cinema_mode">Redă introduceri disponibile și previziuni înainte de începutul unui film</string>
    <string name="lbl_playlists">Liste de redare</string>
    <string name="msg_items_added">" elemente adăugate"</string>
    <string name="lbl_add_to_queue">Adaugă în listă</string>
    <string name="lbl_open_artist">Deschide artistul</string>
    <string name="lbl_open_album">Deschide albumul</string>
    <string name="lbl_next_item">Elementul următor</string>
    <string name="lbl_prev_item">Elementul anterior</string>
    <string name="lbl_now_playing">Se redă acum</string>
    <string name="lbl_play_from_here">Redă de aici</string>
    <string name="lbl_remove_from_queue">Elimină din listă</string>
    <string name="lbl_goto_now_playing">Mergi la redarea curentă</string>
    <string name="lbl_instant_mix">Mix instant</string>
    <string name="lbl_delete">Șterge</string>
    <string name="msg_item_added">" element adăugat"</string>
    <string name="desc_automatic_fav_songs">Crearea automată a unei liste de redare din cântecele favorite</string>
    <string name="lbl_trailer">"Trailer "</string>
    <string name="lbl_bracket_unknown">Necunoscut</string>
    <string name="msg_video_playback_error">"Eroare la redarea videoclipului "</string>
    <string name="lbl_none">Nici unul</string>
    <string name="lbl_recordings">Înregistrări</string>
    <string name="lbl_videos">Videouri</string>
    <string name="lbl_people">Oameni</string>
    <string name="lbl_other_options">Alte opțiuni</string>
    <string name="lbl_last_played">"Ultimul redat "</string>
    <string name="lbl_directed_by">Regizat de</string>
    <string name="lbl_ends">Termină</string>
    <string name="lbl_min">" Minim"</string>
    <string name="lbl_runs">Rulează</string>
    <string name="lbl_sd">SD</string>
    <string name="lbl_watched">Vizionat</string>
    <string name="lbl_favorite">Favorit</string>
    <string name="lbl_upcoming">Viitoare</string>
    <string name="lbl_seasons">Sezoane</string>
    <string name="lbl_series">Serial</string>
    <string name="lbl_item">Articol</string>
    <string name="lbl_items">Articole</string>
    <string name="lbl_trailers">Trailere</string>
    <string name="lbl_specials">Speciale</string>
    <string name="lbl_chapters">Capitole</string>
    <string name="lbl_cast_crew">Actorii &amp; echipa</string>
    <string name="msg_unable_to_cancel">Nu s-a putut anula înregistrarea</string>
    <string name="msg_recording_cancelled">Înregistrare anulată</string>
    <string name="msg_unable_to_create_recording">Nu s-a putut crea înregistrarea</string>
    <string name="msg_set_to_record">Program pus la înregistrat</string>
    <string name="lbl_record">Înregistrează</string>
    <string name="lbl_record_series">Înregistrează serialul</string>
    <string name="lbl_cancel_series">Anulează serialul</string>
    <string name="lbl_cancel_recording">Anulează înregistrarea</string>
    <string name="lbl_cancel">Anulează</string>
    <string name="lbl_play">Redă</string>
    <string name="lbl_shuffle_all">Amestecă tot</string>
    <string name="lbl_play_all">Redă tot</string>
    <string name="lbl_other">Altele</string>
    <string name="lbl_tv_series">Seriale</string>
    <string name="lbl_movies">Filme</string>
    <string name="lbl_collections">Colecții</string>
    <string name="lbl_other_channels">Alte canale</string>
    <string name="lbl_favorite_channels">Canale favorite</string>
    <string name="lbl_coming_up">Urmează</string>
    <string name="lbl_favorites">Favorite</string>
    <string name="lbl_by_name">După nume</string>
    <string name="lbl_latest">Adăugate recent</string>
    <string name="msg_not_implemented">" neimplementat"</string>
    <string name="lbl_search">Caută</string>
    <string name="lbl_genres">Genuri</string>
    <string name="lbl_suggested">Recomandări</string>
    <string name="lbl_by_letter">Pe litere</string>
    <string name="lbl_views">Vizualizări</string>
    <string name="lbl_on_now">Pe acum</string>
    <string name="lbl_next_up">Urmează</string>
    <string name="lbl_continue_watching">Continuă vizionarea</string>
    <string name="lbl_settings">Preferințe</string>
    <string name="chapters">Capitole</string>
    <string name="pref_authentication_cat">Autentificare</string>
    <string name="settings_title">Preferințe</string>
    <string name="pref_max_bitrate_title">Bitrate maxim al streamului</string>
    <string name="pref_playback">Redare</string>
    <string name="byletter_letters">ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
    <string name="btn_cancel">Anulare</string>
    <string name="loading">Se încarcă…</string>
    <string name="video_error_unknown_error">Încărcarea video a eșuat</string>
    <string name="lbl_rating">Evaluare</string>
    <string name="pref_audio_direct">Direcție</string>
    <string name="lbl_image_size">Mărime imagine</string>
    <string name="lbl_image_type">Tip imagine</string>
    <string name="lbl_start_favorites">Plasați preferatele la început</string>
    <string name="lbl_colored_backgrounds">Fundaluri codate prin culori</string>
    <string name="lbl_hd_programs">Programe HD</string>
    <string name="lbl_live_broadcasts">Transimisiuni în direct</string>
    <string name="lbl_repeat_episodes">Repetă episoadele</string>
    <string name="lbl_premieres">Premiere</string>
    <string name="lbl_new_episodes">Episoade noi</string>
    <string name="lbl_audio_delay">Decalaj audio</string>
    <string name="lbl_new_only">Doar recente</string>
    <string name="lbl_news">Știri</string>
    <string name="lbl_song_title">Titlul melodiei</string>
    <string name="lbl_album_name">Numele albumului</string>
    <string name="lbl_next_episode">Episodul următor</string>
    <string name="lbl_previous_episode">Episodul anterior</string>
    <string name="lbl_more_like_this">Mai multe ca acesta</string>
    <string name="lbl_resume_from">Reluați de la %1$s</string>
    <string name="lbl_resume_preroll">Reluați pre-rularea</string>
    <string name="lbl_guide_option_number">Număr canal</string>
    <string name="lbl_guide_option_played">Ultimul vizionat</string>
    <string name="lbl_show_indicators">Afișați indicatori pentru</string>
    <string name="lbl_sort_by">Sortează după</string>
    <string name="lbl_premiere">Premieră</string>
    <string name="lbl_guest_stars">Invitați speciali</string>
    <string name="lbl_on_schedule">La timp</string>
    <string name="lbl_at_any_time">Oricând</string>
    <string name="lbl_series_recordings">Seriale înregistrate</string>
    <string name="lbl_save">Salvează</string>
    <string name="msg_settings_updated">Preferințe actualizate</string>
    <string name="lbl_series_settings">Preferințele Serialului</string>
    <string name="lbl_episode_not_record">Această redare NU nu se va înregistra</string>
    <string name="lbl_schedule">Program</string>
    <string name="lbl_live">În direct</string>
    <string name="lbl_new">Nou</string>
    <string name="lbl_repeat">Repetă</string>
    <string name="lbl_recent_recordings">Înregistrări recente</string>
    <string name="lbl_kids">Copii</string>
    <string name="lbl_sports">Sporturi</string>
    <string name="no_program_data">Nu există date de program disponibile</string>
    <string name="msg_record_entire_series">Înregistrați întreaga serie\?</string>
    <string name="lbl_just_this_once">Doar de data aceasta</string>
    <string name="lbl_select_date">Selectați data</string>
    <string name="lbl_in_x_days">În %d zile</string>
    <string name="lbl_bitstream_dts">Flux audio DTS</string>
    <string name="desc_premieres">Afișează un rând de episoade pilot noi pentru orice serie vizionată</string>
    <string name="lbl_show_premieres">Arată premierele de sezon</string>
    <string name="lbl_refresh_switching">Schimbă rata de refresh</string>
    <string name="lbl_show_backdrop">Afișează fundaluri</string>
    <string name="lbl_open">Deschide</string>
    <string name="lbl_play_next_up">Rulează în continuare</string>
    <string name="lbl_clear_queue">Golește lista de redare</string>
    <string name="btn_got_it">Am înțeles</string>
    <string name="lbl_zoom">Zoom</string>
    <string name="desc_bitstream_ac3">Necesită un hardware capabil</string>
    <string name="lbl_bitstream_ac3">Stream audio Dolby Digital</string>
    <string name="lbl_new_premieres">În premieră</string>
    <string name="lbl_programs">Programe</string>
    <string name="lbl_direct_stream_live">Transmite TV în direct</string>
    <string name="msg_error_live_stream">A apărut o eroare în transmisia TV în direct. Voi încerca din nou…</string>
    <string name="pref_live_tv_cat">TV în Direct</string>
    <string name="lbl_recorded_tv">Înregistrări TV</string>
    <string name="lbl_live_tv_guide">Ghid TV Live</string>
    <string name="lbl_no_recordings">Nu există înregistrări disponibile</string>
    <string name="msg_burn_sub_warning">Încărcând subtitrările. S-ar putea să dureze câteva secunde…</string>
    <string name="msg_unable_load_subs">Nu s-a putut încărca subtitrarea</string>
    <string name="msg_subtitles_loading">Se încarcă subtitrarea…</string>
    <string name="lbl_filters">Filtre TV live</string>
    <string name="lbl_ended">TERMINAT</string>
    <string name="lbl__continuing">CONTINUÂND</string>
    <string name="lbl_display_preferences">Afișează preferințe</string>
    <string name="lbl_starting_with">începând cu cei al căror nume începe cu</string>
    <string name="lbl_critic_rating">Evaluarea criticilor</string>
    <string name="lbl_premier_date">Data lansării</string>
    <string name="lbl_date_added">Data adăugării</string>
    <string name="lbl_name">Nume</string>
    <string name="lbl_from">de la</string>
    <string name="lbl_sorted_by">ordonat după</string>
    <string name="lbl_all_items">Toate elementele</string>
    <string name="lbl_showing">Se afișează</string>
    <string name="desc_debug">Oferiți informații suplimentare pentru depanare</string>
    <string name="lbl_enable_debug">Opțiuni de depanare</string>
    <string name="lbl_goto_series">Mergi la serial</string>
    <string name="lbl_audio_output">Ieșire Audio</string>
    <string name="pref_audio_compat">Downmix la stereo</string>
    <string name="msg_cancel_entire_series">Sunteți sigur că doriți să anulați TOT SERIALUL\?</string>
    <string name="lbl_repeat_options">Opțiuni pentru repetare</string>
    <string name="lbl_only_new_episodes">Doar episoade noi</string>
    <string name="lbl_record_any_time">Înregistrați în orice moment</string>
    <string name="lbl_record_any_channel">Înregistrează pe orice canal</string>
    <string name="lbl_similar_items_library">Elemente similare din biblioteca ta</string>
    <string name="lbl_end_padding">Terminați să umpleți</string>
    <string name="lbl_program_ended">Programul s-a încheiat</string>
    <string name="lbl_begin_padding">Începeți să umpleți</string>
    <string name="msg_will_record">Se va înregistra</string>
    <string name="msg_recording_now">Înregistrând acum</string>
    <string name="lbl_tune_to_channel">Mută la canalul</string>
    <string name="lbl_on">Pornit</string>
    <string name="lbl_tomorrow">Mâine</string>
    <string name="lbl_today">Astăzi</string>
    <string name="lbl_load_channels">"Încărcați canalele "</string>
    <string name="lbl_unwatched">Nevizionat</string>
    <string name="msg_no_playable_items">Nu există articole redabile</string>
    <string name="lbl_now_playing_album">de la %1$s</string>
    <string name="lbl_now_playing_track">%1$s a %2$s</string>
    <string name="lbl_add_favorite">Adaugă la favorite</string>
    <string name="lbl_remove_favorite">Elimină favorit</string>
    <string name="lbl_mark_played">Marchează ca vizionat</string>
    <string name="lbl_mark_unplayed">Marchează ca nevizionat</string>
    <string name="lbl_play_first_unwatched">Redă primul nevizionat</string>
    <string name="lbl_search_hint">Căutați text (selectați pentru tastatură)</string>
    <string name="sum_tv_queuing">Adăugați restul sezonului la coadă când redați un episod</string>
    <string name="lbl_tv_queuing">Introduceți toate episoadele ulterioare în coadă</string>
    <string name="lbl_empty">Gol</string>
    <string name="lbl_no_items">Fără articole</string>
    <string name="msg_cannot_play">Acest element nu poate fi redat</string>
    <string name="msg_cannot_play_time">Nu se poate reda acest articol în acest moment</string>
    <string name="lbl_never">Niciodată</string>
    <string name="msg_playback_incompatible">Acest format video nu poate fi redat</string>
    <string name="msg_playback_restricted">Administratorul a restricționat redarea acestui articol în acest moment</string>
    <string name="msg_playback_not_allowed">Redarea nu este permisă în acest moment</string>
    <string name="lbl_loading_elipses">Se încarcă…</string>
    <string name="lbl_born">"Născut "</string>
    <string name="lbl_ok">Ok</string>
    <string name="lbl_valid_server_address">Vă rugăm să introduceți adresa serverului (IP sau nume de domeniu / mașină)</string>
    <string name="lbl_enter_server_address">Introduceți adresa serverului</string>
    <string name="lbl_yes">Da</string>
    <string name="lbl_no">Nu</string>
    <string name="lbl_play_trailers">Rulează Trailer(e)</string>
    <string name="lbl_status">%1$s / %2$s</string>
    <string name="pref_video_player_external">Aplicație externă</string>
    <string name="pref_video_player_vlc">LibVLC (nivel experimental)</string>
    <string name="pref_video_player_exoplayer">Exo Player</string>
    <string name="lbl_my_media">Fișierele mele media</string>
    <string name="pref_media_player">Media Player preferat</string>
    <string name="pref_about_title">Despre</string>
    <string name="pref_libvlc_audio_delay_title">Întârziere audio implicită pentru LibVLC</string>
    <string name="watch_now">Vizionează acum</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_title">Durata mesajului: Urmează</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_summary">Cât timp să aștepți înainte de a reda următorul articol</string>
    <string name="pref_app_theme">Tema Aplicației</string>
    <string name="pref_theme_emerald">Smarald clasic</string>
    <string name="pref_theme_dark">Întunecat (Implicit)</string>
    <string name="grid_direction_vertical">Verticală</string>
    <string name="grid_direction_horizontal">Orizontală</string>
    <string name="grid_direction">Direcţie grilă</string>
    <string name="pref_device_model">Model de dispozitiv</string>
    <string name="lbl_Reset">Reset</string>
    <string name="pref_button_remapping_description">Apăsați orice buton de pe telecomandă TV pentru alocarea acestuia</string>
    <string name="pref_subtitle_track_button">Buton pentru subtitrare</string>
    <string name="pref_audio_track_button">Buton pentru calea audio</string>
    <string name="lbl_unknown_key">Necunoscut (%1s)</string>
    <string name="bitrate_kbit">%1$,.0f Kbit / s</string>
    <string name="bitrate_mbit">%1$,.0f Mbit / s</string>
    <string name="msg_no_items">Nu există articole de redat</string>
    <string name="subtitle_error">Imposibil de selectat subtitrarea</string>
    <string name="too_many_errors">Prea multe erori. Renunț</string>
    <string name="player_error">Eroare la redare întâlnită. Voi încerca din nou…</string>
    <string name="seek_error">Imposibil de căutat</string>
    <string name="msg_live_tv_prev">Încărcați anterior %1$d ore\?</string>
    <string name="msg_live_tv_next">Încărcați următoarele %1$d ore\?</string>
    <string name="lbl_load_guide_data">Încărcați datele ghidului</string>
    <string name="episode_missing_message_2">Acest episod lipsește din bibliotecă. Redarea se va opri.</string>
    <string name="episode_missing_message">Acest episod lipsește din biblioteca. Doriți să îl săriți și să continuați cu următorul\?</string>
    <string name="episode_missing">Episod lipsă</string>
    <string name="no_player_message">Se pare că nu aveți instalată o aplicație capabilă de redare video. Această opțiune necesită instalarea unei aplicații terță parte pentru redarea conținutului video.</string>
    <string name="no_player">Fără aplicație de redare</string>
    <string name="mark_watched_message">Elementul nu pare să fi redat atât timp cât are durata. Marcați ca urmărit\?</string>
    <string name="mark_watched">Marcați ca văzut</string>
    <string name="pref_video_player_choose">Întreabă mereu</string>
    <string name="lbl_tv_filter_status">pentru următoarele %1$d ore</string>
    <string name="lbl_tv_channel_status">%1$d din %2$d canale</string>
    <string name="lbl_subtitle_track">Selectează pista subtitrare</string>
    <string name="lbl_audio_track">Selectează pista audio</string>
    <string name="lbl_pause">Pauză</string>
    <string name="audio_error">Imposibil de redat sunetul %1$s</string>
    <string name="watch_count_overflow">99+</string>
    <string name="lbl_playback_control_ends">Se termină la %1$s</string>
    <string name="lbl_sign_in">Vă rugăm, autentificați-vă</string>
    <string name="play_with">Redă cu</string>
    <string name="play_with_external_app">Rulează cu o aplicație externă</string>
    <string name="play_with_exo_player">Ruleaza cu ExoPlayer</string>
    <string name="play_with_vlc">Rulează cu LibVLC</string>
    <string name="just_one">Doar pe aceasta</string>
    <string name="turn_off">Dezactivați această opțiune</string>
    <string name="login_username_field_empty">Numele de utilizator nu poate fi vid</string>
    <string name="login_server_unavailable">Nu s-a putut conecta la server</string>
    <string name="login_invalid_credentials">Nume de utilizator și/sau parolă greșite</string>
    <string name="login_authenticating">Se autentifică…</string>
    <string name="server_field_empty">Adresa nu poate fi vidă</string>
    <string name="server_connection_failed">Nu pot conecta la server</string>
    <string name="server_connecting">Conectare la %1$s</string>
    <string name="pref_clock_display_playback">În timpul redării</string>
    <string name="pref_clock_display_browsing">În timp ce navigați</string>
    <string name="lbl_always">Mereu</string>
    <string name="pref_clock_display">Arată ceasul</string>
    <string name="pref_default_rating">Tipul de evaluare implicit</string>
    <string name="lbl_tomatoes">Tomate</string>
    <string name="lbl_stars">Stele</string>
    <string name="user_picker_last_user_summary">Folosiți ultimul cont activ</string>
    <string name="user_picker_last_user_title">Cel mai recent utilizat</string>
    <string name="user_picker_disable_summary">Afișați întotdeauna ecranul de autentificare</string>
    <string name="user_picker_disable_title">Dezactivează</string>
    <string name="auto_sign_in">Autentificare automată</string>
    <string name="lbl_use_series_thumbnails_description">Utilizați miniaturi de serial când afișați episoadele</string>
    <string name="lbl_use_series_thumbnails">Preferă miniaturile de serial</string>
    <string name="lbl_hide_unwatched_count">Când articolul este vizionat</string>
    <string name="pref_watched_indicator">Afișați indicatorii urmărit</string>
    <string name="login_help_description">Jellyfin necesită un server pentru a vă conecta. Vizitați documentația noastră la docs.jellyfin.org sau scanați codul QR pentru a începe să utilizați Jellyfin.</string>
    <string name="login_help_title">Aveți nevoie de ajutor\?</string>
    <string name="connect_manually_by_address">Introduceți adresa serverului</string>
    <string name="discovered_servers_empty">Nu s-au găsit servere în network-ul locală.</string>
    <string name="discovered_servers_title">Servere descoperite</string>
    <string name="lbl_hidden">Ascuns</string>
    <string name="pref_developer_link_description">Caracteristici avansate și experimentale</string>
    <string name="pref_developer_link">Opțiuni pentru dezvoltatori</string>
    <string name="image_size_large">Mare</string>
    <string name="image_size_medium">Mediu</string>
    <string name="image_size_small">Mic</string>
    <string name="image_type_banner">Bandieră</string>
    <string name="image_type_thumbnail">Miniatură</string>
    <string name="enable_smart_view_description">Ecranul inteligent afișează elemente relevante în loc de o grilă</string>
    <string name="enable_smart_view">Activează ecranul inteligent</string>
    <string name="lbl_sign_out">Delogare</string>
    <string name="lbl_remove">Elimină</string>
    <string name="lbl_server">Server</string>
    <string name="lbl_user_server">%1$s pe %2$s</string>
    <string name="lbl_user_last_used">Ultima utilizare pe %1$s la %2$s</string>
    <string name="lbl_remove_server">Ștergeți serverul</string>
    <string name="lbl_sign_out_content">Necesită autentificare la următoarea utilizare</string>
    <string name="lbl_remove_user_content">Ștergeți contul</string>
    <string name="lbl_remove_users">Aceasta va elimina, de asemenea, toate conturile asociate</string>
    <string name="lbl_manage_servers">Administrați serverele</string>
    <string name="lbl_next_up_minimal">Fără afiș</string>
    <string name="lbl_next_up_extended">Cu afiș</string>
    <string name="lbl_episode_range">E%1$d–%2$d</string>
    <string name="lbl_episode_number">E%1$d</string>
    <string name="lbl_season_number">S%1$d</string>
    <string name="lbl_special">Special</string>
    <string name="help">Ajutor</string>
    <string name="add_user">Adăugați cont</string>
    <string name="who_is_watching">Cine se uită\?</string>
    <string name="no_user_warning">Nu se-a găsit niciun cont!
\nAdăugați un cont nou apăsând butonul „Adăugați cont”.</string>
    <string name="welcome_content">Conectați-vă la server pentru a începe.</string>
    <string name="welcome_title">Bun venit la Jellyfin!</string>
    <string name="saved_servers">Servere favorite</string>
    <string name="press_to_close">Apăsați să închizi</string>
    <string name="no_network_permissions">Jellyfin necesită permisiuni de network pentru a funcționa</string>
    <string name="pref_theme_muted_purple">Violet stins</string>
    <string name="lbl_switch_user">Schimba contul</string>
    <string name="pref_next_up_behavior_title">Afișează informațiile despre următorul video</string>
    <string name="lbl_fit">Normal</string>
    <string name="lbl_stretch">Întinde</string>
    <string name="lbl_auto_crop">Tăiere automată</string>
    <string name="lbl_community_rating">Evaluarea comunității</string>
    <string name="pref_direct_stream_live_on">Transcodarea este dezactivată</string>
    <string name="pref_direct_stream_live_off">Transcodarea este utilizată atunci când este necesar</string>
    <string name="pref_audio">Audio</string>
    <string name="pref_subtitles">Subtitrări</string>
    <string name="pref_video">Video</string>
    <string name="pref_playback_description">Video, subtitrări, live tv, next up</string>
    <string name="pref_customization_description">Temă, acasă, remapare</string>
    <string name="pref_login_description">Servere, conturi, autentificare automată</string>
    <string name="pref_login">Autentificare</string>
    <string name="pref_libraries_description">Modificați modul în care sunt afișate bibliotecile</string>
    <string name="pref_libraries">Biblioteci</string>
    <string name="pref_home_description">Configurați secțiunile afișate</string>
    <string name="pref_theme">Temă</string>
    <string name="pref_browsing">Navigare</string>
    <string name="pref_behavior">Comportament</string>
    <string name="pref_accounts">Conturi</string>
    <string name="sort_accounts_by">Sorteaza conturi după</string>
    <string name="pref_customization">Customizare</string>
    <string name="server_issue_ssl_handshake">Handshake-ul SSL a eșuat</string>
    <string name="server_issue_timeout">Conexiunea a expirat</string>
    <string name="server_issue_outdated_version">Serverul folosește o versiune neacceptată %1$s. Vă rugăm să actualizați la %2$s sau mai nou</string>
    <string name="server_issue_unsupported_version">Serverul utilizează versiunea %1$s care nu este suportată</string>
    <string name="server_issue_missing_version">Nu s-a putut determina versiunea serverului</string>
    <string name="server_issue_invalid_product">Software-ul serverului este incompatibil</string>
    <string name="server_issue_unable_to_connect">Nu se poate conecta</string>
    <string name="pref_subtitles_size">Mărimea textului</string>
    <string name="pref_subtitles_background_summary">Afișați un fundal negru în spatele subtitrărilor</string>
    <string name="pref_subtitles_background_title">Activează fundal</string>
    <string name="searchable_settings_description">Media</string>
    <string name="searchable_hint">Caută în Jellyfin</string>
    <string name="home_section_i">Secțiunea de acasă %1$d</string>
    <string name="home_section_none">Niciunul</string>
    <string name="home_section_livetv">TV în Direct</string>
    <string name="home_section_next_up">Urmează</string>
    <string name="home_section_active_recordings">Înregistrări active</string>
    <string name="home_section_resume_audio">Continuați ascultarea</string>
    <string name="home_section_resume">Continuați redarea</string>
    <string name="home_section_library_small">Media mea (mici)</string>
    <string name="home_section_library">Media mea</string>
    <string name="home_section_latest_media">Media adăugată recent</string>
    <string name="home_sections">Secțiuni de acasă</string>
    <string name="home_prefs">Acasă</string>
    <string name="license_license">Licență</string>
    <string name="license_author">Autor</string>
    <string name="license_repository">Depozit</string>
    <string name="license_website">Site Web</string>
    <string name="license_artifact">Artefact</string>
    <string name="license_version">Versiunea</string>
    <string name="license_description">Descrieri</string>
    <string name="licenses_link_description">Vizualizați licențele bibliotecilor utilizate de aplicația Jellyfin</string>
    <string name="licenses_link">Liciențe</string>
    <string name="select_version">Versiunea</string>
    <string name="advanced_settings">Advansat</string>
    <string name="always_authenticate_description">Activarea acestei funcții dezactivează autentificarea automată</string>
    <string name="always_authenticate">Cereți credențiale întotdeauna</string>
    <string name="alphabetical">Alfabetic</string>
    <string name="last_use">Cel mai recent utilizat</string>
    <string name="enable_playback_module_description">Această caracteristică este experimentala. Nu se va oferi asistență.</string>
    <string name="lbl_time_range">%1$s–%2$s</string>
    <string name="lbl_name_date">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="lbl_on_channel">Pe %1$s</string>
    <string name="lbl_on_any_channel">Pe orice canal</string>
    <string name="lbl_record_all">Se vor înregistra toate episoadele</string>
    <string name="lbl_record_only_new">Se vor înregistra numai episoade noi</string>
    <string name="lbl_start_end_on_schedule">Începe la timp și se termina la timp</string>
    <string name="lbl_starting_on_schedule_ending_after">Începe la timp și se termină %1$s după program</string>
    <string name="lbl_starting_early_ending_on_schedule">Începe %1$s mai devreme și se termină la timp</string>
    <string name="lbl_starting_early_ending_after">Începe %1$s mai devreme și se termină %2$s după program</string>
    <string name="server_connection_failed_candidates">Nu se poate conecta la server, următoarele adrese au fost încercate: %1$s</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_disabled">∞</string>
    <string name="pref_show_backdrop_description">Schimbă imaginea de fundal în elementele selectate</string>
    <string name="lbl_playback_speed">Viteză de redare</string>
    <string name="pref_audio_night_mode">Mod audio de noapte (experimental)</string>
    <string name="lbl_additional_parts">Părți adiționale</string>
    <string name="state_disabled">Dezactivat</string>
    <string name="lbl_latest_in">Adăugate recent în %1$s</string>
    <string name="app_notification_uimode_invalid">Această aplicație este optimizată pentru televizoare. Recomandăm să folosiți aplicația mobilă pe alte dispozitive.</string>
    <string name="server_unsupported_notification">Acest server folosește versiunea Jellyfin %1$s care nu mai este suportata. Vă rugăm să actualizați la Jellyfin %2$s sau mai noua pentru a continua să utilizați aplicația.</string>
    <string name="pref_crash_reports_enabled">Crash-urile vor fi trimise către ultimul tău server folosit</string>
    <string name="action_use_password">Folosește o parolă</string>
    <string name="color_white">Alb</string>
    <string name="login_connect_to">Conectare la %1$s</string>
    <string name="pref_telemetry_category">Raportarea crash-urilor</string>
    <string name="pref_telemetry_description">Trimite raporturi de crash, include logs</string>
    <string name="pref_crash_reports_disabled">Crash-urile nu vor fi trimise</string>
    <string name="pref_crash_report_logs">Include fișiere logs</string>
    <string name="action_use_quickconnect">Folosește Quick Connect</string>
    <string name="login_quickconnect_step_1">1. Deschide aplicația Jellyfin pe telefon sau browser web și conectează-te cu contul tău</string>
    <string name="login_quickconnect_step_2">2. Deschide meniul utilizatorului și accesează pagina Quick Connect</string>
    <string name="pref_refresh_rate_scale_on_device">Mărește pe dispozitiv</string>
    <string name="input_password">Parolă</string>
    <string name="login_other_options">Alte opțiuni:</string>
    <string name="pref_refresh_rate_scale_on_tv">Mărește pe TV</string>
    <string name="action_connect">Conectare</string>
    <string name="color_red">Roșu</string>
    <string name="color_black">Negru</string>
    <string name="color_cyan">Turcoaz</string>
    <string name="input_username">Nume ultilizator</string>
    <string name="color_darkgrey">Gri închis</string>
    <string name="color_green">Verde</string>
    <string name="login_quickconnect_step_3">3. Introduceți următorul cod:</string>
    <string name="color_blue">Albastru</string>
    <string name="color_yellow">Galben</string>
    <string name="color_pink">Roz</string>
    <string name="pref_crash_reports">Trimite crash-uri către developeri</string>
    <string name="lbl_quality_profile">Profil de calitate</string>
    <string name="item_deletion_failed">Nu se poate șterge %1$s</string>
    <string name="pref_enable_media_management">Activează managementul de conținut</string>
    <string name="crash_report_toast">Oops! Ceva nu a mers cum trebuie, un raport crash a fost trimis către serverul tău Jellyfin.</string>
    <string name="app_notification_beta">Aplicație actualizată la %1$s
\nMulțumim pentru participarea în programul Jellyfin beta</string>
    <string name="server_setup_incomplete">Configurarea serverului nu a fost finalizată. Deschide Jellyfin într-un browser web pentru a finaliza configurarea înainte de a te conecta.</string>
    <string name="item_deleted">%1$s a fost șters</string>
    <string name="episode_name_special">special</string>
    <string name="lbl_subtitle_fg">Culoarea subtitrărilor</string>
    <string name="lbl_subtitle_position">Decalarea subtitrării de jos</string>
    <string name="image_size_smallest">Cel mai mic</string>
    <string name="action_login">Conectare</string>
    <string name="pref_enable_media_management_description">Arată opțiunile pentru a administra media în timp ce navigați</string>
    <string name="item_delete_confirm_title">Șterge elementul</string>
    <string name="item_delete_confirm_message">Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest element de pe server\? Această acțiune nu poate fi anulată.</string>
    <string name="pref_screensaver">Screensaver</string>
    <string name="pref_screensaver_inapp_enabled_description">Arată screensaver-ul Jellyfin când se deschide aplicația</string>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">O secundă</item>
        <item quantity="few">%1$s secunde</item>
        <item quantity="other">%1$s de secunde</item>
    </plurals>
    <plurals name="episodes">
        <item quantity="one">Un episod</item>
        <item quantity="few">%1$s episoade</item>
        <item quantity="other">%1$s de episoade</item>
    </plurals>
    <plurals name="tracks">
        <item quantity="one">O piesă</item>
        <item quantity="few">%1$s piese</item>
        <item quantity="other">%1$s de piese</item>
    </plurals>
    <string name="image_type_poster">Afis</string>
    <string name="pref_crash_report_logs_enabled">Jurnalele vor fi incluse în raporturi</string>
    <string name="enable_reactive_homepage">Activați pagina de pornire reactivă</string>
    <string name="live_tv_preferences">Opțiuni TV în direct</string>
    <string name="lbl_shuffle_queue">Comutați amestecarea</string>
    <string name="pref_crash_report_logs_disabled">Jurnalele nu vor fi incluse în raporturi</string>
    <string name="pref_screensaver_inapp_timeout">Pornește screensaver-ul după</string>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">O oră</item>
        <item quantity="few">%1$s ore</item>
        <item quantity="other">%1$s de ore</item>
    </plurals>
    <string name="image_size_xlarge">Extra-Mare</string>
    <string name="lbl_subtitle_delay">Întârzierea subtitrării</string>
    <string name="lbl_adjust">Reglează</string>
    <string name="home_section_resume_book">Continuați să citiți</string>
    <string name="pref_screensaver_inapp_enabled">Folosește screensaver-ul din aplicație</string>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">Un minut</item>
        <item quantity="few">%1$s minute</item>
        <item quantity="other">%1$s de minute</item>
    </plurals>
    <string name="desc_audio_night_mode">Egalează automat volumul audio</string>
    <string name="lbl_subtitle_stroke">Dimensiunea liniilor de subtitrare</string>
    <string name="not_set">Nu este setat</string>
    <string name="lbl_album_artists">Album artisti</string>
    <string name="disable_ui_mode_warning">Dezactivare avertizare tip dispozitiv</string>
    <string name="because_you_watched">Pentru că te-ai uitat %1$s</string>
    <string name="channels">Canale</string>
    <string name="photo_albums">Albume foto</string>
    <string name="photos">Poze</string>
    <string name="lbl_hide_watched_checkmark">Când sunt episoade rămase</string>
</resources>