backdrop images will never load and stay blurry

[jameskimmel]

Describe the bug
With my MacBook in my local network with unbound override rules, since updating to v1.10.0 and 10.9.1,
backdrop images will never load but stay blurry.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Open Jellyfin media player

Expected behavior
Backdrop images should load

Desktop (please complete the following information):

• OS: macOS
• Version: 14.5
• Installation Method: silicon dmg

Additional context
Maybe this bug is related to this bug:
#588

The strange thing is that it again only applies to the Jellyfin Media Player and not the webpage. Something must behave different in the player than the app.

[jameskimmel]

Still present in v10.9.2 and v1.10.1

[Skytherian]

I am facing the same issue on Windows 11 x64.

[jameskimmel]

Just did a test yesterday, even on dual stack it will not load for the player. But it does for web.