Dívida em codificação de arquivo utf8 & us-ascii

Problema:

Estou editando um projeto web/php, porém os arquivos que vieram a mim estão em utf-8, se fizer o comando

file -i file.php

no terminal do linux ele retorna que o arquivo original sem alterações está em charset=utf-8, quando eu abro ele na minha maquina e salvo novamente, forçando o netbeans ou sublime para salvar na codificação utf-8 ele salva, se abro novamente, os dois falam que esta em utf-8, porem quando se faz no terminal

file -i file.php

ele retorna que o arquivo esta em us-ascii, isto esta dificultando o desenvolvimento, porque o professor mentor do projeto, precisa verificar e confirmar as inserções e ou alterações feitas por mim antes de aceita-las na branch master, quando ele abre na máquina dele, a codificação do arquivo fica uma bagunça como a imagem abaixo

, impossibilitando a leitura, já na minha máquina abre normal, alguém sabe como resolver essa situação ?

Minha máquina:

-GNU/Linux Debian 9 streach x64b.
-Idioma teclado: Portugues(Brasil)

O arquivo para testes é o cadastrarvotante.php
quem puder baixar ele e ver se a coficiação está errada agradeço.

Alguém poderia ajudar ?

Observações:

Já tentei converter com

iconv -f us-ascii -t utf-8

sem resultado;