/
main-ja.json
1268 lines (1268 loc) · 83.3 KB
/
main-ja.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"addPeople": {
"add": "招待",
"addContacts": "連絡先の人を招待する",
"contacts": "連絡先",
"copyInvite": "ミーティングの招待状をコピー",
"copyLink": "ミーティングのリンクをコピー",
"copyStream": "ライブ配信のリンクをコピー",
"countryNotSupported": "私たちはこの宛先をまだサポートしていません。",
"countryReminder": "米国外の番号に通話しますか? 国コードで始まることを確認してください!",
"defaultEmail": "あなたの既定のメール",
"disabled": "人を招待することはできません。",
"failedToAdd": "参加者の追加に失敗しました。",
"footerText": "ダイヤルアウトが無効です。",
"googleEmail": "Gmail",
"inviteMoreHeader": "このミーティングにいるのは、あなただけです",
"inviteMoreMailSubject": "{{appName}} のミーティングに参加してください",
"inviteMorePrompt": "もっと多くの人を招待しましょう",
"linkCopied": "クリップボードにリンクをコピーしました",
"noResults": "一致する検索結果がありません",
"outlookEmail": "Outlook メール",
"phoneNumbers": "電話番号",
"searching": "検索中...",
"shareInvite": "ミーティングの招待状を共有",
"shareLink": "ミーティングへのリンクを共有して、他の人を招待しましょう",
"shareStream": "ライブ配信へのリンクを共有する",
"sipAddresses": "SIP アドレス",
"telephone": "電話: {{number}}",
"title": "このミーティングに人を招待する",
"yahooEmail": "Yahoo! メール"
},
"audioDevices": {
"bluetooth": "Bluetooth",
"headphones": "ヘッドフォン",
"none": "利用可能なオーディオデバイスがありません",
"phone": "電話",
"speaker": "スピーカー"
},
"audioOnly": {
"audioOnly": "音声のみ"
},
"blankPage": {
"meetingEnded": "ミーティングは終了しています。"
},
"breakoutRooms": {
"actions": {
"add": "ブレイクアウトルームを追加",
"autoAssign": "ブレイクアウトルームに自動割り当て",
"close": "閉じる",
"join": "参加",
"leaveBreakoutRoom": "ブレイクアウトルームを退出",
"more": "More",
"remove": "削除",
"sendToBreakoutRoom": "参加者を移動:"
},
"defaultName": "ブレイクアウトルーム #{{index}}",
"mainRoom": "メインルーム",
"notifications": {
"joined": "ブレイクアウトルーム \"{{name}}\" に参加しています",
"joinedMainRoom": "メインルームに参加しています",
"joinedTitle": "ブレイクアウトルーム"
}
},
"calendarSync": {
"addMeetingURL": "ミーティングのリンクを追加する",
"confirmAddLink": "このイベントに Jitsi のリンクを追加しますか?",
"error": {
"appConfiguration": "カレンダー統合が正しく設定されていません。",
"generic": "エラーが発生しました。カレンダーの設定を確認するか、カレンダーを更新してください。",
"notSignedIn": "カレンダーを確認するための認証中にエラーが発生しました。カレンダーの設定を確認し、ログインし直してください。"
},
"join": "参加",
"joinTooltip": "ミーティングに参加する",
"nextMeeting": "次のミーティング",
"noEvents": "今後予定されているイベントはありません。",
"ongoingMeeting": "ミーティング中",
"permissionButton": "設定を開く",
"permissionMessage": "アプリにミーティングを表示するには、カレンダーのアクセス許可が必要です。",
"refresh": "カレンダーを更新する",
"today": "今日"
},
"chat": {
"enter": "ルームに入る",
"error": "エラー: メッセージは送信されませんでした。原因: {{error}}",
"fieldPlaceHolder": "ここにメッセージを入力してください",
"message": "メッセージ",
"messageAccessibleTitle": "{{user}} の発言:",
"messageAccessibleTitleMe": "自分の発言:",
"messageTo": "{{recipient}} へのプライベートメッセージ",
"messagebox": "メッセージを入力してください",
"nickname": {
"popover": "ニックネームを入力",
"title": "チャットで使用するニックネームを入力してください",
"titleWithPolls": "チャットと投票で使用するニックネームを入力してください"
},
"noMessagesMessage": "このミーティングにはまだメッセージがありません。会話を開始してください!",
"privateNotice": "{{recipient}} へのプライベートメッセージ",
"sendButton": "送信",
"smileysPanel": "絵文字パネル",
"tabs": {
"chat": "チャット",
"polls": "投票"
},
"title": "チャット",
"titleWithPolls": "チャットと投票",
"you": "あなた"
},
"chromeExtensionBanner": {
"buttonText": "Chrome の機能拡張をインストール",
"close": "閉じる",
"dontShowAgain": "このメッセージを再度表示しない",
"installExtensionText": "Google カレンダーと Office 365 統合のための拡張機能をインストールしてください"
},
"connectingOverlay": {
"joiningRoom": "ミーティングに参加しています..."
},
"connection": {
"ATTACHED": "アタッチされました",
"AUTHENTICATING": "認証中",
"AUTHFAIL": "認証に失敗しました",
"CONNECTED": "接続されました",
"CONNECTING": "接続中",
"CONNFAIL": "接続に失敗しました",
"DISCONNECTED": "切断されました",
"DISCONNECTING": "切断しています",
"ERROR": "エラー",
"FETCH_SESSION_ID": "セッションIDの取得中...",
"GET_SESSION_ID_ERROR": "セッションIDの取得エラー: {{code}}",
"GOT_SESSION_ID": "セッションIDの取得中... 完了",
"LOW_BANDWIDTH": "帯域節約のため、{{displayName}} のビデオがオフになりました"
},
"connectionindicator": {
"address": "アドレス:",
"audio_ssrc": "オーディオ SSRC:",
"bandwidth": "推定帯域幅",
"bitrate": "ビットレート:",
"bridgeCount": "サーバー数:",
"codecs": "コーデック (A/V): ",
"connectedTo": "接続先:",
"framerate": "フレームレート:",
"less": "表示を減らす",
"localaddress": "ローカルアドレス:",
"localaddress_plural": "ローカルアドレス:",
"localport": "ローカルポート:",
"localport_plural": "ローカルポート:",
"maxEnabledResolution": "最大を送信",
"more": "表示を増やす",
"packetloss": "パケットロス:",
"participant_id": "参加者 ID:",
"quality": {
"good": "良い",
"inactive": "休止中",
"lost": "ロスト",
"nonoptimal": "最適ではない",
"poor": "悪い"
},
"remoteaddress": "リモートアドレス:",
"remoteaddress_plural": "リモートアドレス:",
"remoteport": "リモートポート:",
"remoteport_plural": "リモートポート:",
"resolution": "解像度:",
"savelogs": "ログの保存",
"status": "接続状態:",
"transport": "トランスポート:",
"transport_plural": "トランスポート:",
"video_ssrc": "ビデオ SSRC:"
},
"dateUtils": {
"earlier": "その前",
"today": "今日",
"yesterday": "昨日"
},
"deepLinking": {
"appNotInstalled": "あなたのスマートフォンでこのミーティングに参加するには、{{app}} モバイルアプリが必要です。",
"description": "何も起こりませんでしたか? {{app}} デスクトップアプリでミーティングを開始しようとしました。再度試してみるか、{{app}} Webアプリで起動してください。",
"descriptionWithoutWeb": "何も起こりませんでしたか? {{app}} デスクトップアプリでミーティングを開始しようとしました。",
"downloadApp": "アプリのダウンロード",
"ifDoNotHaveApp": "まだこのアプリを持っていない場合:",
"ifHaveApp": "すでにこのアプリを持っている場合:",
"joinInApp": "アプリでミーティングに参加",
"launchWebButton": "Web 版を起動",
"title": "{{app}} でミーティングを開始しています...",
"tryAgainButton": "デスクトップでもう一度お試しください",
"unsupportedBrowser": "我々がサポートしていないブラウザをお使いのようです。"
},
"defaultLink": "例: {{url}}",
"defaultNickname": "例: Jane Pink",
"deviceError": {
"cameraError": "カメラへのアクセスに失敗しました",
"cameraPermission": "カメラの権限を取得する際にエラー",
"microphoneError": "マイクへのアクセスに失敗しました",
"microphonePermission": "マイクの権限を取得する際にエラー"
},
"deviceSelection": {
"noPermission": "許可されていません",
"previewUnavailable": "プレビューを利用できません",
"selectADevice": "デバイスを選択",
"testAudio": "テストサウンドを再生"
},
"dialOut": {
"statusMessage": "は現在 {{status}} です"
},
"dialog": {
"Back": "戻る",
"Cancel": "キャンセル",
"IamHost": "私はホストです",
"Ok": "OK",
"Remove": "除去",
"Share": "共有",
"Submit": "投稿",
"WaitForHostMsg": "ミーティング はまだ開始されていません。あなたがホストの場合は、認証を行ってください。それ以外の場合は、ホストの到着をお待ちください。",
"WaitingForHostTitle": "ホストの到着を待っています...",
"Yes": "はい",
"accessibilityLabel": {
"liveStreaming": "ライブ配信"
},
"add": "追加",
"allow": "許可",
"alreadySharedVideoMsg": "他の参加者がすでに動画を共有しています。このミーティングは同時に一つの動画のみ共有可能です。",
"alreadySharedVideoTitle": "同時に1つの共有動画のみが許可されます",
"applicationWindow": "アプリケーションウィンドウ",
"authenticationRequired": "認証が必要",
"cameraConstraintFailedError": "あなたのカメラは、必要な制約のいくつかを満たしていません。",
"cameraNotFoundError": "カメラが見つかりませんでした。",
"cameraNotSendingData": "あなたのカメラにアクセスすることができません。他のアプリケーションがこのデバイスを使用しているかどうかを確認し、設定メニューから別のデバイスを選択するか、アプリケーションをリロードしてみてください。",
"cameraNotSendingDataTitle": "カメラにアクセスできません",
"cameraPermissionDeniedError": "あなたはカメラを使用する許可を与えていません。あなたはまだミーティングに参加することができますが、他の参加者はあなたを見ることはできません。この問題を解決するには、アドレスバーのカメラボタンを使用します。",
"cameraTimeoutError": "ビデオを開始できませんでした。タイムアウトが発生しました",
"cameraUnknownError": "不明な理由でカメラが使用できません。",
"cameraUnsupportedResolutionError": "お使いのカメラは、必要なビデオ解像度をサポートしていません。",
"close": "閉じる",
"conferenceDisconnectMsg": "ネットワーク接続を確認することができます。{{seconds}} 秒以内に再接続します...",
"conferenceDisconnectTitle": "あなたは切断されました。",
"conferenceReloadMsg": "私たちはこれを解決しようとしています。{{seconds}} 秒以内に再接続します...",
"conferenceReloadTitle": "残念ながら、何か問題が発生しています。",
"confirm": "確認",
"confirmNo": "いいえ",
"confirmYes": "はい",
"connectError": "おっと! 何かがうまくいかず、ミーティングに接続できませんでした。",
"connectErrorWithMsg": "おっと! 何か問題が発生し、ミーティングに接続できませんでした: {{msg}}",
"connecting": "接続中",
"contactSupport": "サポート問い合わせ先",
"copied": "コピー済み",
"copy": "コピー",
"dismiss": "閉じる",
"displayNameRequired": "こんにちは! あなたの名前は?",
"done": "完了",
"e2eeDescription": "エンドツーエンドの暗号化は現在実験中です。エンドツーエンドの暗号化を有効にすると、電話による参加のようなサーバサイドで提供されるサービスが実質的に無効となることに注意してください。また、ミーティングは Insertable Streams をサポートするブラウザーから参加する人にのみ機能することにも注意してください。",
"e2eeDisabledDueToMaxModeDescription": "ミーティングの参加者が多すぎてエンドツーエンドの暗号化を有効にできません。",
"e2eeLabel": "エンドツーエンドの暗号化を有効",
"e2eeWarning": "警告: このミーティング内には、エンドツーエンドの暗号化をサポートしていない参加者がいるようです。この機能を有効にすると、この人たちは何も視聴できなくなるでしょう。",
"e2eeWillDisableDueToMaxModeDescription": "警告: ミーティングへの参加者が一定数以上に増えた場合、エンドツーエンドの暗号化は自動的に無効になります。",
"embedMeeting": "ミーティングの埋め込み",
"enterDisplayName": "あなたの名前を入力してください",
"error": "エラー",
"gracefulShutdown": "現在、メンテナンスのためサービスが停止しています。後でもう一度お試しください。",
"grantModeratorDialog": "{{participantName}} をモデレーターにします。よろしいですか?",
"grantModeratorTitle": "モデレーター権限の付与",
"hideShareAudioHelper": "このダイアログを再び表示しないでください",
"incorrectPassword": "ユーザーネームまたはパスワードが違います",
"incorrectRoomLockPassword": "間違ったパスワード",
"internalError": "おっと! 何かの問題が発生しました。次のエラーが発生しました: {{error}}",
"internalErrorTitle": "内部エラー",
"kickMessage": "詳細は、{{participantDisplayName}} にお問い合わせください。",
"kickParticipantButton": "追放",
"kickParticipantDialog": "この参加者を追放します。よろしいですか?",
"kickParticipantTitle": "この参加者を追放しますか?",
"kickTitle": "ぎゃ! {{participantDisplayName}} があなたをこのミーティングから追放しました",
"liveStreaming": "ライブ配信",
"liveStreamingDisabledBecauseOfActiveRecordingTooltip": "録画中は利用できません",
"liveStreamingDisabledTooltip": "ライブ配信の無効化を開始しました。",
"localUserControls": "ローカルユーザーコントロール",
"lockMessage": "ミーティングをロックできませんでした。",
"lockRoom": "ミーティング $t(lockRoomPassword) を追加",
"lockTitle": "ロックに失敗しました",
"login": "ログイン",
"logoutQuestion": "ログアウトしてミーティングを停止してもよろしいですか?",
"logoutTitle": "ログアウト",
"maxUsersLimitReached": "参加者数が上限に達しました。このミーティングは満員です。ミーティングの主催者にお問い合わせするか、後でもう一度お試しください!",
"maxUsersLimitReachedTitle": "参加者数の上限に達しました",
"micConstraintFailedError": "あなたのマイクは、必要な要件のいくつかを満たしていません。",
"micNotFoundError": "マイクが見つかりませんでした。",
"micNotSendingData": "コンピューターの設定に進み、マイクのミュート解除とレベルの調整を行ってください",
"micNotSendingDataTitle": "あなたのマイクはシステム設定によりミュートされています",
"micPermissionDeniedError": "マイクを使用する権限がありません。あなたはまだミーティングに参加することができますが、他の人はあなたの声を聞けません。この問題を解決するには、アドレスバーのカメラボタンを使用します。",
"micTimeoutError": "音声を開始できませんでした。タイムアウトが発生しました!",
"micUnknownError": "不明な理由により、マイクを使用することはできません。",
"moderationAudioLabel": "参加者が自分でミュートを解除できるようにします",
"moderationVideoLabel": "参加者が自分でビデオを開始できるようにします",
"muteEveryoneDialog": "参加者はいつでも自分自身のミュートを解除することができます。",
"muteEveryoneDialogModerationOn": "参加者はいつでも発言のリクエストを送ることができます。",
"muteEveryoneElseDialog": "一度ミュートすると、あなたはミュートを解除できなくなりますが、彼らはいつでも自分自身のミュートを解除することができます。",
"muteEveryoneElseTitle": "{{whom}} を除いて、全員をミュートしますか?",
"muteEveryoneElsesVideoDialog": "カメラを無効にした場合、あなたが再び有効にする事はできませんが、相手側はいつでも有効にする事ができます",
"muteEveryoneElsesVideoTitle": "{{whom}} を除いて、全員のビデオを停止しますか ?",
"muteEveryoneSelf": "あなた自身",
"muteEveryoneStartMuted": "今から全員のミュートを開始",
"muteEveryoneTitle": "全員をミュートしますか?",
"muteEveryonesVideoDialog": "参加者はいつでもビデオを有効に戻す事ができます",
"muteEveryonesVideoDialogModerationOn": "参加者はいつでもビデオを有効にするリクエストを送ることができます。",
"muteEveryonesVideoDialogOk": "無効",
"muteEveryonesVideoTitle": "全員のビデオを停止にしますか?",
"muteParticipantBody": "あなたがミュートを解除することはできなくなりますが、彼らはいつでも自分自身のミュートを解除することができます。",
"muteParticipantButton": "ミュート",
"muteParticipantsVideoBody": "あなたがカメラを有効に戻す事はできませんが、彼らはいつでも戻す事ができます",
"muteParticipantsVideoBodyModerationOn": "あなたはカメラを有効に戻す事ができませんし、彼らも同様にできなくなります。",
"muteParticipantsVideoButton": "ビデオ停止",
"muteParticipantsVideoDialog": "この参加者のカメラを無効にします。よろしいですか? あなたがカメラを有効に戻すことはできなくなりますが、彼らはいつでも自分のカメラを有効に戻すことができます。",
"muteParticipantsVideoDialogModerationOn": "この参加者のカメラを無効にします。よろしいですか？あなたはカメラを有効に戻すことができなくなりますし、彼らも同様にできなくなります。",
"muteParticipantsVideoTitle": "この参加者のカメラを無効にしますか?",
"noDropboxToken": "有効な Dropbox のトークンがありません",
"password": "パスワード",
"passwordLabel": "このミーティングは、参加者によりロックされました。参加するには、$t(lockRoomPassword) を入力してください。",
"passwordNotSupported": "ミーティング $t(lockRoomPassword) の設定はサポートされていません。",
"passwordNotSupportedTitle": "$t(lockRoomPasswordUppercase) はサポートされていません。",
"passwordRequired": "$t(lockRoomPasswordUppercase) が必要です",
"permissionCameraRequiredError": "ビデオを使ったミーティングに参加するにはカメラの権限が必要です。 設定で許可してください",
"permissionErrorTitle": "アクセス権限が必要です",
"permissionMicRequiredError": "音声付きのミーティングに参加するにはマイクの権限が必要です。 設定で許可してください",
"popupError": "あなたのブラウザーはこのサイトからのポップアップウィンドウをブロックしています。ブラウザーのセキュリティ設定でポップアップを有効にしてから、もう一度お試しください。",
"popupErrorTitle": "ポップアップがブロックされました",
"readMore": "続き",
"recording": "録画",
"recordingDisabledBecauseOfActiveLiveStreamingTooltip": "ライブ配信がアクティブの間は録画できません",
"recordingDisabledTooltip": "録画の開始は無効化されています。",
"rejoinNow": "今すぐ再参加",
"remoteControlAllowedMessage": "{{user}} はあなたのリモートコントロール要求を受け入れました!",
"remoteControlDeniedMessage": "{{user}} はあなたのリモートコントロール要求を拒否しました!",
"remoteControlErrorMessage": "リモートコントロールのアクセス許可を {{user}} から要求しようとしているときにエラーが発生しました!",
"remoteControlRequestMessage": "{{user}} にデスクトップのリモートコントロールを許可しますか?",
"remoteControlShareScreenWarning": "「許可」を押すと画面を共有することに注意してください!",
"remoteControlStopMessage": "リモートコントロールセッションが終了しました!",
"remoteControlTitle": "リモートデスクトップコントロール",
"remoteUserControls": "{{username}} のリモートユーザーコントロール",
"removePassword": "$t(lockRoomPassword) を削除",
"removeSharedVideoMsg": "共有動画を削除してもよろしいですか?",
"removeSharedVideoTitle": "共有動画を削除する",
"reservationError": "予約システムエラー",
"reservationErrorMsg": "エラーコード: {{code}}, メッセージ: {{msg}}",
"retry": "再試行",
"screenSharingAudio": "音声の共有",
"screenSharingFailed": "おっと! 何かがうまくいかず、画面の共有を開始できませんでした!",
"screenSharingFailedTitle": "画面の共有に失敗しました!",
"screenSharingPermissionDeniedError": "おっと! 画面の共有の許可で何か問題が発生しました。再読み込みしてもう一度お試しください。",
"sendPrivateMessage": "あなたは先ほどプライベートメッセージを受信しています。プライベートで返信するつもりでしたか? それともグループに送信したいですか?",
"sendPrivateMessageCancel": "グループに送信",
"sendPrivateMessageOk": "プライベートに送信",
"sendPrivateMessageTitle": "プライベートに送信しますか?",
"serviceUnavailable": "サービスは利用できません",
"sessTerminated": "通話が終了しました",
"sessionRestarted": "接続に問題があったので通話を再接続しました。",
"shareAudio": "続行",
"shareAudioTitle": "音声を共有する方法",
"shareAudioWarningD1": "音声を共有する前に、画面共有を停止する必要があります。",
"shareAudioWarningD2": "画面共有を再起動させて、\"音声の共有\"オプションをチェックしてください。",
"shareAudioWarningH1": "音声だけを共有したいときは:",
"shareAudioWarningTitle": "音声を共有する前に画面の共有を停止する必要があります",
"shareMediaWarningGenericH2": "画面と音声を共有したいときは、",
"shareScreenWarningD1": "画面の共有を開始する前に、音声の共有を停止してください。",
"shareScreenWarningD2": "音声の共有を停止し、\"音声の共有\"オプションをチェックして画面共有を開始してください。",
"shareScreenWarningH1": "画面だけを共有したいときは:",
"shareScreenWarningTitle": "画面を共有する前に、音声の共有を停止する必要があります",
"shareVideoLinkError": "動画への正しいリンクを提供してください。",
"shareVideoTitle": "動画を共有する",
"shareYourScreen": "画面を共有する",
"shareYourScreenDisabled": "画面の共有が無効になりました。",
"sharedVideoDialogError": "Error: 不正なURLです",
"sharedVideoLinkPlaceholder": "YouTube リンク または動画への直接リンク",
"startLiveStreaming": "ライブ配信を開始",
"startRecording": "録画を開始",
"startRemoteControlErrorMessage": "リモートコントロールセッションの開始中にエラーが発生しました。",
"stopLiveStreaming": "ライブ配信を停止する",
"stopRecording": "録画を停止する",
"stopRecordingWarning": "録画を停止してもよろしいですか?",
"stopStreamingWarning": "ライブ配信を停止してもよろしいですか?",
"streamKey": "ストリームキー",
"thankYou": "{{appName}} を使用していただきありがとうございます!",
"token": "トークン",
"tokenAuthFailed": "申し訳ありませんが、この通話に参加することはできません。",
"tokenAuthFailedTitle": "認証に失敗しました",
"transcribing": "文字起こし",
"unlockRoom": "ミーティング $t(lockRoomPassword) を削除",
"user": "ユーザー",
"userIdentifier": "ユーザーID",
"userPassword": "ユーザーパスワード",
"videoLink": "動画リンク",
"viewUpgradeOptions": "アップグレードオプションを見る",
"viewUpgradeOptionsContent": "録画、文字起こし、RTMP ストリーミングなどのプレミアム機能を無制限に利用するには、プランをアップグレードする必要があります。",
"viewUpgradeOptionsTitle": "プレミアム機能を発見しました!",
"yourEntireScreen": "あなたの画面全体"
},
"documentSharing": {
"title": "共有文書"
},
"e2ee": {
"labelToolTip": "この通話の音声やビデオによるやりとりは、エンドツーエンドで暗号化されています"
},
"embedMeeting": {
"title": "このミーティングを埋め込む"
},
"feedback": {
"average": "普通",
"bad": "悪い",
"detailsLabel": "もっと教えてください。",
"good": "良い",
"rateExperience": "ミーティングの満足度を評価してください",
"star": "星",
"veryBad": "とても悪い",
"veryGood": "とても良い"
},
"helpView": {
"title": "ヘルプセンター"
},
"incomingCall": {
"answer": "応答",
"audioCallTitle": "音声通話着信",
"decline": "拒否",
"productLabel": "Jitsi Meet からの",
"videoCallTitle": "ビデオ通話着信"
},
"info": {
"accessibilityLabel": "情報を表示する",
"addPassword": "$t(lockRoomPassword) を追加",
"cancelPassword": "$t(lockRoomPassword) をキャンセル",
"conferenceURL": "リンク:",
"copyNumber": "番号をコピー",
"country": "国",
"dialANumber": "あなたのミーティングに参加するには、これらの番号のいずれかに電話をかけて、PIN を入力してください。",
"dialInConferenceID": "PIN:",
"dialInNotSupported": "申し訳ありません。現在ダイヤルインはサポートされていません。",
"dialInNumber": "ダイヤルイン:",
"dialInSummaryError": "ダイヤルイン情報の取得中にエラーが発生しました。後でもう一度お試しください。",
"dialInTollFree": "無料通話",
"genericError": "おっと、何かがあったようです。",
"inviteLiveStream": "このミーティングのライブ配信を表示するには、このリンクをクリックしてください: {{url}}",
"invitePhone": "代わりに電話で参加するには、ここをタップしてください: {{number}},,{{conferenceID}}#\n",
"invitePhoneAlternatives": "別のダイヤルイン番号をお探しですか?\nダイヤルイン番号一覧をご覧ください: {{url}}\n\n\n内線番号経由でダイヤルインを行う場合、音声に接続せずに参加してください: {{silentUrl}}",
"inviteSipEndpoint": "SIPアドレスを使用して参加するには、これを入力します: {{sipUri}}",
"inviteTextiOSInviteUrl": "参加するには次のリンクをクリックしてください: {{inviteUrl}}.",
"inviteTextiOSJoinSilent": "部屋の電話からダイヤルインする場合は、次のリンクを使って音声に接続せずに参加できます:{{silentUrl}}",
"inviteTextiOSPersonal": "{{name}} があなたをミーティングに招待しています。",
"inviteTextiOSPhone": "電話を使って参加するには、この電話番号を使用してください: {{number}},,{{conferenceID}}#。 もし、違う番号をお探しでしたら、全ての電話番号のリストはこちらになります: {{didUrl}}.",
"inviteURLFirstPartGeneral": "あなたはミーティングに招待されました。",
"inviteURLFirstPartPersonal": "{{name}} があなたをミーティングに招待しました。\n",
"inviteURLSecondPart": "\nミーティングにご参加ください:\n{{url}}\n",
"label": "ミーティング情報",
"liveStreamURL": "ライブ配信:",
"moreNumbers": "その他の番号",
"noNumbers": "ダイヤルイン番号はありません。",
"noPassword": "なし",
"noRoom": "ダイヤルインするルームが指定されていません。",
"numbers": "ダイヤルイン番号",
"password": "$t(lockRoomPasswordUppercase): ",
"sip": "SIP アドレス",
"title": "共有",
"tooltip": "このミーティングのリンクとダイヤルイン情報を共有する"
},
"inlineDialogFailure": {
"msg": "障害が発生しました。",
"retry": "再試行",
"support": "サポート",
"supportMsg": "問題が続くようであれば、次にご連絡ください:"
},
"inviteDialog": {
"alertText": "一部の参加者の招待に失敗しました。",
"header": "招待",
"searchCallOnlyPlaceholder": "携帯番号を入力してください",
"searchPeopleOnlyPlaceholder": "参加者を検索する",
"searchPlaceholder": "ニックネーム、または電話番号",
"send": "送信"
},
"jitsiHome": "{{logo}} ロゴ, ホームページへのリンク",
"keyboardShortcuts": {
"focusLocal": "自分のビデオにフォーカス",
"focusRemote": "他のメンバーのビデオにフォーカス",
"fullScreen": "全画面表示 / 終了",
"keyboardShortcuts": "キーボードショートカット",
"localRecording": "ローカル録画コントロールの表示 / 非表示",
"mute": "マイクをミュート / ミュート解除",
"pushToTalk": "プッシュツートーク",
"raiseHand": "手を挙げる / 下げる",
"showSpeakerStats": "話者のデータを表示",
"toggleChat": "チャットを表示 / 非表示",
"toggleFilmstrip": "動画サムネイル表示 / 非表示",
"toggleParticipantsPane": "参加者パネルを表示 / 非表示",
"toggleScreensharing": "カメラと画面共有を切り替える",
"toggleShortcuts": "キーボードショートカットを表示",
"videoMute": "カメラを開始 / 停止"
},
"liveStreaming": {
"busy": "私たちは配信リソースを解放するために取り組んでいます。数分後にもう一度お試しください。",
"busyTitle": "すべての配信者は現在ビジー状態です",
"changeSignIn": "アカウントを切り替えます。",
"choose": "ライブ配信を選択してください",
"chooseCTA": "配信オプションを選択します。あなたは現在、{{email}} としてログインしています。",
"enterStreamKey": "YouTube のストリームキーをここに入力してください。",
"error": "ライブ配信に失敗しました。もう一度お試しください。",
"errorAPI": "YouTube ブロードキャストにアクセス中にエラーが発生しました。もう一度ログインしてください。",
"errorLiveStreamNotEnabled": "{{email}} のライブ配信は有効ではありません。ライブ配信を有効にしてもらうか、ライブ配信が有効なアカウントでログインしてください。",
"expandedOff": "ライブ配信が停止しました",
"expandedOn": "このミーティングは、現在 YouTube に配信されています。",
"expandedPending": "ライブ配信を開始しています...",
"failedToStart": "ライブ配信の開始に失敗しました",
"getStreamKeyManually": "ライブ配信を取得できませんでした。YouTube よりストリームキーの取得を試してください。",
"googlePrivacyPolicy": "Google プライバシーポリシー",
"inProgress": "録画またはライブ配信中です",
"invalidStreamKey": "ストリームキーが正しくないようです。",
"limitNotificationDescriptionNative": "利用者が多いため、あなたの録画は {{limit}} 分に制限されます。無制限に録画するには<3>{{app}}</3>をお試しください。",
"limitNotificationDescriptionWeb": "利用者が多いため、あなたの録画は {{limit}} 分に制限されます。 無制限に録画するには<a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>をお試しください。",
"off": "ライブ配信を停止しました",
"offBy": "{{name}} がライブ配信を停止しました",
"on": "ライブ配信を開始しました",
"onBy": "{{name}} がライブ配信を開始しました",
"pending": "ライブ配信を開始しています...",
"serviceName": "ライブ配信サービス",
"sessionAlreadyActive": "このセッションはすでに録画またはライブ配信されています。",
"signIn": "Google でログイン",
"signInCTA": "ログインするか、YouTube のストリームキーを入力してください。",
"signOut": "サインアウト",
"signedInAs": "あなたは現在次の名前でログインしています:",
"start": "ライブ配信を開始する",
"streamIdHelp": "これは何ですか?",
"title": "ライブ配信",
"unavailableTitle": "ライブ配信は利用できません",
"youtubeTerms": "YouTube サービス利用規約"
},
"lobby": {
"allow": "許可",
"backToKnockModeButton": "参加を依頼",
"dialogTitle": "ロビーモード",
"disableDialogContent": "ロビーモードは現在有効です。この機能により、部外者は会議に参加できません。この機能を無効にしますか?",
"disableDialogSubmit": "無効にする",
"emailField": "メールアドレスを入力してください",
"enableDialogPasswordField": "パスワードをセット(オプション)",
"enableDialogSubmit": "有効にする",
"enableDialogText": "ロビーモードでは、モデレーターによって正式に承認された人のみに参加を許可することで、会議を保護することができます。",
"enterPasswordButton": "ミーティングパスワードを入力してください",
"enterPasswordTitle": "パスワードを入力して、ミーティングに参加",
"errorMissingPassword": "ミーティングパスワードを入力してください",
"invalidPassword": "無効なパスワード",
"joinRejectedMessage": "あなたの参加リクエストは、モデレーターによって却下されました。",
"joinTitle": "ミーティングに参加",
"joinWithPasswordMessage": "パスワードを使って参加しようとしています。お待ちください...",
"joiningMessage": "誰かがあなたのリクエストを受け入れたら、すぐに会議に参加します",
"joiningTitle": "ミーティングへの参加を依頼中...",
"joiningWithPasswordTitle": "パスワードを使って参加中...",
"knockButton": "参加を依頼",
"knockTitle": "会議に参加したい人がいます",
"knockingParticipantList": "待機中の参加者一覧",
"nameField": "名前を入力してください",
"notificationLobbyAccessDenied": "{{targetParticipantName}} は、{{originParticipantName}} によって参加を却下されました",
"notificationLobbyAccessGranted": "{{targetParticipantName}} は、{{originParticipantName}} によって参加を許可されました",
"notificationLobbyDisabled": "{{originParticipantName}} によってロビーが無効にされました",
"notificationLobbyEnabled": "{{originParticipantName}} によってロビーが有効にされました",
"notificationTitle": "ロビー",
"passwordField": "ミーティングパスワードを入力してください",
"passwordJoinButton": "参加",
"title": "ロビー",
"toggleLabel": "ロビーを有効"
},
"localRecording": {
"clientState": {
"off": "オフ",
"on": "オン",
"unknown": "不明"
},
"dialogTitle": "ローカル録画コントロール",
"duration": "録画時間",
"durationNA": "不明",
"encoding": "エンコーディング",
"label": "LOR",
"labelToolTip": "録画中",
"localRecording": "録画",
"me": "自分",
"messages": {
"engaged": "録画中",
"finished": "録画セッション {{token}} が終了しました。録画したファイルをモデレーターに送付してください。",
"finishedModerator": "レコーディングセッション {{token}} が終了しました。ローカルトラックの録画は保存されました。他の参加者に、彼らの録画物を送信するようお願いしてください。",
"notModerator": "あなたはモデレーターではないので、録画の開始または停止ができません。"
},
"moderator": "モデレーター",
"no": "いいえ",
"participant": "参加者",
"participantStats": "参加者の統計",
"sessionToken": "セッショントークン",
"start": "録画を開始",
"stop": "録画を停止する",
"yes": "はい"
},
"lockRoomPassword": "パスワード",
"lockRoomPasswordUppercase": "パスワード",
"lonelyMeetingExperience": {
"button": "他の人を招待する",
"youAreAlone": "このミーティングにいるのは、あなただけです。"
},
"me": "自分",
"notify": {
"OldElectronAPPTitle": "セキュリティ上の脆弱性があります!",
"allowAction": "許可",
"allowedUnmute": "マイクのミュートを解除、カメラの有効化、画面の共有ができます。",
"audioUnmuteBlockedDescription": "マイクのミュート解除操作はシステムの制限により一時的にブロックされています。",
"audioUnmuteBlockedTitle": "マイクミュート解除はブロックされています!",
"chatMessages": "チャットメッセージ",
"connectedOneMember": "{{name}} がミーティングに参加しました",
"connectedThreePlusMembers": "{{name}} 他多数がミーティングに参加しました",
"connectedTwoMembers": "{{first}} と {{second}} がミーティングに参加しました",
"disconnected": "切断されました",
"displayNotifications": "通知を表示",
"focus": "ミーティングのフォーカス",
"focusFail": "{{component}} は利用できません - {{ms}} 秒以内に再試行します",
"groupTitle": "通知",
"hostAskedUnmute": "モデレーターはあなたに話してほしいそうです",
"invitedOneMember": "{{name}} が招待されました",
"invitedThreePlusMembers": "{{name}} と他 {{count}} 名が招待されました",
"invitedTwoMembers": "{{first}} と {{second}} が招待されました",
"kickParticipant": "{{kicked}} が {{kicker}} によって追放されました",
"leftOneMember": "{{name}} がミーティングを退出しました",
"leftThreePlusMembers": "{{name}} 他多数がミーティングを退出しました",
"leftTwoMembers": "{{first}} と {{second}} がミーティングを退出しましたleft the meeting",
"me": "自分",
"moderationInEffectCSDescription": "画面を共有したいときは手を挙げてください。",
"moderationInEffectCSTitle": "画面共有はモデレーターによりブロックされました",
"moderationInEffectDescription": "話したいときは手を挙げてください。",
"moderationInEffectTitle": "あなたのマイクはモデレーターによりミュートされました",
"moderationInEffectVideoDescription": "カメラを有効にしたいときは手を挙げてください。",
"moderationInEffectVideoTitle": "あなたのカメラはモデレーターによりブロックされました",
"moderationRequestFromModerator": "ホストはあなたにミュート解除を求めています",
"moderationRequestFromParticipant": "発言したいです",
"moderationStartedTitle": "管理が開始されました",
"moderationStoppedTitle": "管理が停止されました",
"moderationToggleDescription": "( {{participantDisplayName}} )",
"moderator": "あなたはモデレーターになりました",
"muted": "あなたはミュートした状態でミーティングを開始しました。",
"mutedRemotelyDescription": "話す準備ができ次第、いつでもミュートを解除できます。話が終わったら再ミュートして、ミーティングから雑音を遠ざけます。",
"mutedRemotelyTitle": "あなたは {{participantDisplayName}} によってミュートされています",
"mutedTitle": "あなたはミュートされています!",
"newDeviceAction": "使用する",
"newDeviceAudioTitle": "新しいオーディオデバイスを検出しました",
"newDeviceCameraTitle": "新しいカメラを検出しました",
"oldElectronClientDescription1": "あなたは既知のセキュリティ上の脆弱性がある、旧バージョンの Jitsi Meet クライアントを使用しているようです。今すぐ",
"oldElectronClientDescription2": "最新ビルド",
"oldElectronClientDescription3": "に更新してください!",
"participantWantsToJoin": "ミーティングへの参加を希望しています",
"participantsWantToJoin": "ミーティングへの参加を希望しています",
"passwordRemovedRemotely": "他の参加者により、$t(lockRoomPasswordUppercase) が削除されました",
"passwordSetRemotely": "他の参加者により、$t(lockRoomPasswordUppercase) が設定されました",
"raiseHandAction": "手を挙げる",
"raisedHand": "話したいそうです。",
"raisedHands": "{{participantName}} 他 {{raisedHands}} 名",
"reactionSounds": "サウンドが無効",
"reactionSoundsForAll": "全てのサウンドが無効",
"screenShareNoAudio": " 画面選択のウィンドウで音声の共有がチェックされていません。",
"screenShareNoAudioTitle": "システムの音声を共有できません",
"selfViewTitle": "設定からいつでもセルフビューを表示することができます。",
"somebody": "誰か",
"startSilentDescription": "オーディオを有効にして参加しなおしてください",
"startSilentTitle": "音声出力なしで参加しました!",
"suboptimalBrowserWarning": "申し訳ありませんが、このブラウザではミーティングの体験はあまりよくないかもしれません。改善策を検討中ですが、それまでは<a href='{{recommendedBrowserPageLink}}' target='_blank'> フルサポートしているブラウザー</a>のいずれかをご利用ください。",
"suboptimalExperienceTitle": "ブラウザーの警告",
"unmute": "ミュート解除",
"videoMutedRemotelyDescription": "いつでもオンにする事ができます",
"videoMutedRemotelyTitle": "あなたのビデオは {{participantDisplayName}} によってオフにされています",
"videoUnmuteBlockedDescription": "カメラ有効化とデスクトップ共有はシステムの制限により一時的にブロックされています。",
"videoUnmuteBlockedTitle": "カメラ有効化とデスクトップ共有はブロックされています!",
"viewLobby": "ロビーを確認",
"waitingParticipants": "{{waitingParticipants}} 名"
},
"participantsPane": {
"actions": {
"admit": "許可",
"admitAll": "全員許可",
"allow": "参加者に次のことを許可:",
"allowVideo": "ビデオを許可",
"askUnmute": "ミュート解除を依頼",
"audioModeration": "ミュートを自分で解除",
"blockEveryoneMicCamera": "全員のマイクとカメラをブロック",
"invite": "参加者招待",
"moreModerationActions": "管理オプションをさらに表示",
"moreModerationControls": "管理コントロールをさらに表示",
"moreParticipantOptions": "参加者オプションをさらに表示",
"mute": "ミュート",
"muteAll": "全員をミュート",
"muteEveryoneElse": "他のすべての人をミュート",
"reject": "却下",
"stopEveryonesVideo": "全員のビデオを停止",
"stopVideo": "ビデオを停止",
"unblockEveryoneMicCamera": "全員のマイクとビデオのブロックを解除",
"videoModeration": "ビデオを開始"
},
"close": "閉じる",
"headings": {
"lobby": "ロビー ({{count}})",
"participantsList": "ミーティング参加者 ({{count}})",
"waitingLobby": "ロビーで待機中 ({{count}})"
},
"search": "参加者を検索",
"title": "参加者"
},
"passwordDigitsOnly": "最大 {{number}} 桁まで",
"passwordSetRemotely": "他の参加者によりセット",
"polls": {
"answer": {
"skip": "スキップ",
"submit": "送信"
},
"by": "By {{ name }}",
"create": {
"addOption": "選択肢の追加",
"answerPlaceholder": "選択肢 {{index}}",
"cancel": "キャンセル",
"create": "投票を作成",
"pollOption": "選択肢 {{index}}",
"pollQuestion": "投票の質問",
"questionPlaceholder": "質問を入力してください",
"removeOption": "選択肢の削除",
"send": "送信"
},
"errors": {
"notUniqueOption": "オプションは一意でなければなりません"
},
"notification": {
"description": "投票するには投票タブを開いてください",
"title": "新しい投票がこのミーティングに追加されました"
},
"results": {
"changeVote": "投票を変更する",
"empty": "まだこのミーティングに投票がありません。ここから投票を始めてください!",
"hideDetailedResults": "詳細を非表示",
"showDetailedResults": "詳細を表示",
"vote": "投票する"
}
},
"poweredby": "powered by",
"prejoin": {
"audioAndVideoError": "オーディオとビデオのエラー:",
"audioDeviceProblem": "オーディオに問題があります",
"audioOnlyError": "オーディオエラー:",
"audioTrackError": "オーディオトラックを作成できませんでした。",
"callMe": "呼び出してください",
"callMeAtNumber": "この番号に電話してください:",
"calling": "呼び出し中",
"configuringDevices": "デバイスの設定中...",
"connectedWithAudioQ": "オーディオを有効にして接続していますか?",
"connection": {
"good": "インターネット接続は良好のようです!",
"nonOptimal": "インターネット接続が最適ではありません",
"poor": "貧弱なインターネット接続です"
},
"connectionDetails": {
"audioClipping": "音声が歪んでいると思います。",
"audioHighQuality": "音声は優れた品質であると思います。",
"audioLowNoVideo": "音声の品質が悪く、ビデオがないと思います。",
"goodQuality": "素晴らしい! メディアの品質は素晴らしいものになりそうです。",
"noMediaConnectivity": "このテストで、メディア接続を確立する方法を検出することができませんでした。これは通常、ファイアウォールやNATが原因で発生します。",
"noVideo": "ビデオの品質が悪いと思います。",
"undetectable": "引き続きブラウザーで通話ができない場合、スピーカー、マイク、カメラが適切に設定されているか、ブラウザーにマイクとカメラの使用を許可しているか、そしてブラウザーのバージョンが最新であるか確認することをお勧めします。それでも通話に問題がある場合は、ウェブアプリの開発者にお問い合わせください。",
"veryPoorConnection": "通話の品質がとても悪いと思います。",
"videoFreezing": "ビデオが固まったり、黒画面になったり、モザイクがかかったようになると思います。",
"videoHighQuality": "ビデオは優れた品質であると思います。",
"videoLowQuality": "ビデオはフレームレートと解像度の点で低品質であると思います。",
"videoTearing": "ビデオにモザイクがかかったようなったり、ブロックノイズが発生すると思います。"
},
"copyAndShare": "ミーティングのリンクをコピーまたは共有",
"dialInMeeting": "このミーティングにダイヤルする",
"dialInPin": "このミーティングにダイヤルして、PIN コードを入力してください:",
"dialing": "ダイヤル中",
"doNotShow": "この画面を再表示しない",
"errorDialOut": "ダイヤル発信ができませんでした",
"errorDialOutDisconnected": "ダイヤル発信ができませんでした。切断されました",
"errorDialOutFailed": "ダイヤル発信ができませんでした。通話に失敗しました",
"errorDialOutStatus": "ダイヤル発信状態の取得中にエラーが発生しました",
"errorMissingName": "あなたの名前を入力して、このミーティングに参加してください",
"errorNoPermissions": "マイクとカメラへアクセスできるようにする必要があります",
"errorStatusCode": "ダイヤル発信中にエラーが発生しました。ステータスコード: {{status}}",
"errorValidation": "番号の検証に失敗しました",
"iWantToDialIn": "ダイヤルインを希望",
"initiated": "通話開始",
"joinAudioByPhone": "音声通話で参加",
"joinMeeting": "ミーティングに参加",
"joinWithoutAudio": "音声なしで参加",
"keyboardShortcuts": "キーボードショートカットを有効",
"linkCopied": "リンクをクリップボードにコピーしました",
"lookGood": "マイクは正常に動作しています",
"or": "または",
"premeeting": "プレミーティング",
"screenSharingError": "画面共有のエラー:",
"showScreen": "プレミーティング画面を有効",
"startWithPhone": "音声通話を開始",
"videoOnlyError": "ビデオのエラー:",
"videoTrackError": "ビデオトラックを生成できませんでした。",
"viewAllNumbers": "すべての番号を表示"
},
"presenceStatus": {
"busy": "話し中",
"calling": "呼び出し中...",
"connected": "接続されました",
"connecting": "接続中...",
"connecting2": "接続中*...",
"disconnected": "切断されました",
"expired": "期限切れ",
"ignored": "無視",
"initializingCall": "通話の初期化中...",
"invited": "招待",
"rejected": "拒否",
"ringing": "呼び出し中..."
},
"privacyView": {
"title": "プライバシー"
},
"profile": {
"avatar": "アバター",
"setDisplayNameLabel": "表示名を設定してください",
"setEmailInput": "メールアドレスを入力してください",
"setEmailLabel": "Gravatar に登録したメールアドレスを入力してください",
"title": "プロフィール"
},
"raisedHand": "話したいそうです",
"raisedHandsLabel": "挙手の数",
"recording": {
"authDropboxText": "Dropbox にアップロード",
"availableSpace": "空き容量: {{spaceLeft}} MB (約 {{duration}} 分録画可能)",
"beta": "BETA",
"busy": "録画リソースを解放しています。数分後にもう一度お試しください。",
"busyTitle": "すべてのレコーダーが現在使用中です",
"copyLink": "リンクをコピー",
"error": "録画に失敗しました。もう一度お試しください。",
"errorFetchingLink": "録画のリンクを取得中にエラーが発生しました。",
"expandedOff": "録画が停止しました",
"expandedOn": "このミーティングは現在録画中です。",
"expandedPending": "録画の開始中です...",
"failedToStart": "録画の開始に失敗しました",
"fileSharingdescription": "録画をミーティングの参加者と共有する",
"highlight": "ハイライト",
"highlightMoment": "この瞬間をハイライト",
"highlightMomentDisabled": "録画が開始後にハイライトは利用可能になります。",
"highlightMomentSuccess": "ハイライトされました",
"highlightMomentSucessDescription": "ハイライトされた瞬間は議事録に追加されます。",
"inProgress": "録画またはライブ配信中です",
"limitNotificationDescriptionNative": "利用者が多いため、あなたの録画は {{limit}} 分に制限されます。無制限に録画するには<3>{{app}}</3>をお試しください。",
"limitNotificationDescriptionWeb": "利用者が多いため、あなたの録画は {{limit}} 分に制限されます。 無制限に録画するには<a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>をお試しください。",
"linkGenerated": "あなたの録画へのリンクを生成しました。",
"live": "LIVE",
"localRecordingNoNotificationWarning": "この録画は他の参加者に通知されません。このミーティングが録画されていることを他の参加者に伝えてください。",
"localRecordingNoVideo": "ビデオは録画されません。",
"localRecordingStartWarning": "録画を保存するためにはミーティング退出前に録画を停止してください。",
"localRecordingStartWarningTitle": "録画を停止して保存",
"localRecordingVideoStop": "ビデオを停止すると録画も停止されます。停止してもよろしいですか?",
"localRecordingVideoWarning": "ビデオを録画するためには録画開始前に有効化しておく必要があります",
"localRecordingWarning": "正しく録画をするために必ず現在のタブを選択してください。現在録画は1GBまで、約100分に制限されています。",
"loggedIn": "{{userName}} としてログイン",
"noMicPermission": "マイクが認識できませんでした。マイクへのアクセス権を確認してください。",
"noStreams": "音声・映像が検出されませんでした。",
"off": "録画を停止しました",
"offBy": "{{name}} が録画を停止しました",
"on": "録画を開始しました",
"onBy": "{{name}} が録画を開始しました",
"onlyRecordSelf": "自身の音声・映像のみを録画する",
"pending": "ミーティングの録画準備中...",
"rec": "REC",
"saveLocalRecording": "ローカルに録画を保存 (Beta)",
"serviceDescription": "ビデオは録画サービスで録画されます",
"serviceDescriptionCloud": "クラウドレコーディング",
"serviceName": "録画サービス",
"sessionAlreadyActive": "このセッションはすでに録画またはライブ配信されています。",
"signIn": "サインイン",
"signOut": "サインアウト",
"title": "録画",
"unavailable": "おっと! {{serviceName}} は現在使用できません。私たちはこの問題の解決に取り組んでいます。後でもう一度お試しください。",
"unavailableTitle": "録画できません",
"uploadToCloud": "クラウドへアップロード"
},
"sectionList": {
"pullToRefresh": "引っ張って更新する"
},
"security": {
"about": "このミーティングに、$t(lockRoomPassword) を追加できます。参加者は $t(lockRoomPassword) を入力してこのミーティングへの参加が許可される必要があります。",
"aboutReadOnly": "モデレータの参加者は、このミーティングに $t(lockRoomPassword) を追加できます。参加者は $t(lockRoomPassword) を入力してこのミーティングへの参加が許可される必要があります。",
"insecureRoomNameWarning": "このルーム名は安全ではありません。不要な参加者がミーティングに参加するかもしれません。セキュリティボタンを利用してミーティングの安全確保を検討しましょう。",
"title": "セキュリティオプション"
},
"settings": {
"calendar": {
"about": "{{appName}} カレンダーとの統合機能は、今後のイベントを読み取ることができるようカレンダーに安全にアクセスするために使用されます。",
"disconnect": "切断",
"microsoftSignIn": "Microsoft アカウントでサインイン",
"signedIn": "現在、{{email}} のカレンダーのイベントにアクセス中です。下の切断ボタンをクリックすると、カレンダーのイベントにアクセスすることを停止します。",
"title": "カレンダー"
},
"desktopShareFramerate": "デスクトップ共有フレームレート",
"desktopShareHighFpsWarning": "デスクトップ共有のフレームレートを高くすると、帯域幅に影響する可能性があります。新しい設定を有効にするには、画面共有を再起動する必要があります。",
"desktopShareWarning": "新しい設定を有効にするには、画面共有を再起動する必要があります。",
"devices": "デバイス",
"followMe": "全員があなたをフォロー",
"framesPerSecond": "フレーム/秒",
"incomingMessage": "メッセージの到着",
"language": "言語",
"loggedIn": "{{name}} としてログイン",
"microphones": "マイク",
"moderator": "モデレーター",
"more": "その他",
"name": "名前",
"noDevice": "なし",
"participantJoined": "参加者の参加",
"participantLeft": "参加者の退出",
"playSounds": "次の時にサウンドを再生",
"reactions": "ミーティングリアクション",
"sameAsSystem": "システムと同じ ({{label}})",
"selectAudioOutput": "オーディオ出力",
"selectCamera": "カメラ",
"selectMic": "マイク",
"selfView": "セルフビュー",
"sounds": "サウンド",
"speakers": "スピーカー",
"startAudioMuted": "全員がミュートで開始",
"startReactionsMuted": "全員のリアクションサウンドをミュート",
"startVideoMuted": "全員がビデオオフで開始",
"talkWhileMuted": "ミュート中の発話",
"title": "設定"
},
"settingsView": {
"advanced": "詳細",
"alertCancel": "キャンセル",
"alertOk": "OK",
"alertTitle": "警告",
"alertURLText": "入力されたサーバー URL は無効です",
"buildInfoSection": "ビルド情報",
"conferenceSection": "ミーティング",
"disableCallIntegration": "電話による通話の統合を無効",
"disableCrashReporting": "クラッシュレポートを無効",
"disableCrashReportingWarning": "クラッシュレポートを無効にします。よろしいですか? この設定はアプリの再起動後に適用されます。",
"disableP2P": "ピアツーピアモードを無効",
"displayName": "表示名",
"email": "Eメール",
"header": "設定",
"profileSection": "プロフィール",
"serverURL": "サーバー URL",
"showAdvanced": "詳細設定を表示",
"startWithAudioMuted": "音声をミュートした状態で開始",
"startWithVideoMuted": "ビデオをミュートした状態で開始",
"version": "バージョン"
},
"share": {
"dialInfoText": "\n\n=====\n\nとにかくあなたの電話で通話したいですか?\n\n{{defaultDialInNumber}}こちらのリンクをクリックすると、このミーティングの電話番号が表示されます。\n{{dialInfoPageUrl}}",
"mainText": "次のリンクをクリックして、このミーティングに参加してください:\n{{roomUrl}}"
},
"speaker": "話者",
"speakerStats": {
"angry": "怒り",
"disgusted": "ウンザリ",
"fearful": "恐怖",
"happy": "ハッピー",
"hours": "{{count}} 時間",
"minutes": "{{count}} 分",
"name": "名前",
"neutral": "平静",
"sad": "悲しい",
"search": "検索",
"searchHint": "参加者を検索",
"seconds": "{{count}} 秒",
"speakerStats": "話者の統計",
"speakerTime": "話した時間",
"surprised": "ビックリ"
},
"startupoverlay": {
"genericTitle": "ミーティングでは、マイクとカメラが必要です。",
"policyText": " ",
"title": "{{app}} を使用するには、マイクとカメラが必要です。"
},
"suspendedoverlay": {
"rejoinKeyTitle": "再参加",
"text": "再接続するには、<i>再参加</i> ボタンを押してください。",
"title": "このコンピューターがスリープ状態になったため、ビデオ通話が中断されました。"
},
"termsView": {
"title": "利用規約"
},
"toolbar": {
"Settings": "設定",
"accessibilityLabel": {
"Settings": "設定の切り替え",
"audioOnly": "音声のみの切り替え",
"audioRoute": "オーディオデバイスの選択",
"boo": "ブーイング",
"breakoutRoom": "ブレイクアウトルームに参加 / 退出",
"callQuality": "ビデオ品質の管理",
"cc": "字幕の切り替え",
"chat": "チャットを開く / 閉じる",
"clap": "拍手",
"collapse": "縮小",
"document": "共有ドキュメントの切り替え",
"download": "アプリのダウンロード",
"embedMeeting": "ミーティングの埋め込み",
"expand": "展開",
"feedback": "フィードバックを残す",
"fullScreen": "全画面の切り替え",
"grantModerator": "モデレーター権限の付与",
"hangup": "ミーティングを退席",
"help": "ヘルプ",
"invite": "人を招待",
"kick": "参加者を追放",