-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 738
/
lang-es.js
1442 lines (1442 loc) · 71.5 KB
/
lang-es.js
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
SnapTranslator.dict.es = {
"0": "0",
"1": "1",
"2": "2",
"3": "3",
"4": "4",
"5": "5",
"6": "6",
"7": "7",
"8": "8",
"9": "9",
"' does not exist in this context": "' en este contexto",
"(-90) left": "(-90) izquierda",
"(0) up": "(0) arriba",
"(1) sine": "(1) ∿∿ (onda sinusoidal)",
"(180) down": "(180) abajo",
"(2) square": "(2) ⎍⎍ (onda cuadrada)",
"(3) sawtooth": "(3) ⩘⩘ (onda dentada)",
"(4) triangle": "(4) ⋀⋀ (onda triangular)",
"(90) right": "(90) derecha",
"(empty)": "(vacío)",
"(in a new window)": "(en una nueva ventana)",
"(no matches)": "(ninguna coincidencia)",
"(temporary)": "",
"A variation on the list data type in which each list item aren't computed until it's needed, so you can construct million-item lists without really taking up all that time or memory, or even infinite-sized lists. (A block that reports all the prime numbers is included as an example.)": "Una variación del tipo de dato lista en el que cada elemento se calcula sólo cuando es necesario, así que puedes construir listas de un millón de elementos sin gastar tiempo o memoria, o incluso listas infinitas. (Se incluye un bloque de ejemplo que reporta todos los números primos)",
"A variation on the list data type in which each list item isn't computed until it's needed, so you can construct million-item lists without really taking up all that time or memory, or even infinite-sized lists. (A block that reports all the prime numbers is included as an example.) See SICP 3.5 for a tutorial.": "",
"APL primitives": "",
"About Snap": "Acerca de Snap",
"About...": "Acerca de...",
"Account created.": "",
"Add interactive maps to projects": "",
"Add scene...": "",
"Adds features from the APL language supporting hyperblocks.": "",
"Allow multi-line text input to a block": "Texto multilinea",
"An e-mail with your password has been sent to the address provided": "",
"An extended version of the HTTP:// block that allows POST, PUT, and DELETE as well as GET requests, allows using the secure HTTPS protocol, and gives control over headers, etc.": "Una versión extendida del bloque HTTP:// que permite hacer peticiones POST, PUT y DELETE además de GET, utilizar el protocolo HTTPS, controlar cabeceras, etc...",
"An extended version of the URL block that allows POST, PUT, and DELETE as well as GET requests, allows using the secure HTTPS protocol, and gives control over headers, etc. Also parses JSON data.": "",
"Analyze data for frequency distribution": "",
"Analyze, manipulate and generate sound samples.": "",
"Animation": "Animación",
"Animations": "Animaciones",
"Another custom block with this name exists.": "",
"Any (unevaluated)": "Cualquier tipo (no evaluado)",
"Any type": "Cualquier tipo",
"Apply": "Aplicar",
"April": "Abril",
"Are you sure you want to continue?": "",
"Are you sure you want to delete": "¿Seguro que quieres eliminar",
"Are you sure you want to publish": "¿Seguro que quieres publicar",
"Are you sure you want to replace": "",
"Are you sure you want to share": "¿Seguro que quieres compartir",
"Are you sure you want to unpublish": "¿Seguro que quieres dejar de publicar",
"Are you sure you want to unshare": "¿Seguro que quieres dejar de compartir",
"Audio Comp": "Audio",
"August": "Agosto",
"Author name…": "Nombre del autor...",
"Back...": "Atrás...",
"Backgrounds": "Fondos de escenario",
"Backup failed. This cannot be undone, proceed anyway?": "",
"Bar charts": "",
"Bignums, rationals, complex #s": "",
"Birth date:": "Fecha de nacimiento:",
"Bitmap": "",
"Block Editor": "Editor de bloques",
"Blocks": "Bloques",
"Blocks category name:": "",
"Blurred shadows": "Sombras difuminadas",
"Boolean": "booleano",
"Boolean (T/F)": "Booleano (V/F)",
"Boolean (unevaluated)": "Booleano (no evaluado)",
"Bottom": "",
"Bring back deleted sprites": "",
"Browser": "",
"Brush size": "Tamaño de pincel",
"Cache Inputs": "Cachear entradas",
"Camera": "Cámara",
"Camera not supported": "Cámara no soportada",
"Camera support": "Soporte para cámara",
"Cancel": "Cancelar",
"Case sensitivity": "",
"Catch errors": "",
"Catch errors in a script": "Captura de errores en programas",
"Category color": "",
"Change Password": "Cambiar contraseña",
"Change Password...": "Cambiar contraseña",
"Change block": "Cambiar bloque",
"Clear backup": "",
"Clicking sound": "Sonido de clic",
"Closed brush (free draw)": "",
"Cloud": "Nube",
"Cloud Connection": "Conexión con la nube",
"Cloud URL": "URL de la nube",
"Code mapping": "Mapeo a código",
"Codification support": "Soporte de codificación",
"Colors and Crayons": "",
"Command": "Comando",
"Command (C-shape)": "Comando (tipo C)",
"Command (inline)": "Comando (en línea)",
"Computer": "",
"Connect to hardware extensions through the Web Serial API (Chromium, Chrome or Edge required)": "",
"Constrain proportions of shapes? (you can also hold shift)": "Figuras proporcionales (o mantén pulsado ⇧)",
"Contents": "Contenido",
"Contributors": "Colaboradores",
"Control": "",
"Control the Hummingbird robotics kit processor": "",
"Convert to bitmap?": "",
"Costume Editor": "Editor de disfraces",
"Costumes": "Disfraces",
"Could not export": "No se ha podido exportar",
"Crayons": "",
"Create and manage global/sprite/script variables in a script": "",
"Create input name": "Crear parámetro",
"Create variables": "",
"Create variables in program": "",
"Credits...": "Créditos...",
"Custom Block Translations": "Traducciones del bloque personalizado",
"Database": "",
"December": "Diciembre",
"Default": "Predeterminado",
"Default Value:": "Valor predeterminado:",
"Delete": "Eliminar",
"Delete Custom Block": "Eliminar bloque personalizado",
"Delete Project": "Eliminar proyecto",
"Delete a variable": "Borrar variable",
"Disable click-to-run": "",
"Disable dragging data": "",
"Down": "",
"Download source": "Descargar código fuente",
"Dragging threshold": "Umbral de arrastre",
"Dragging threshold...": "Umbral de arrastre...",
"Dynamic input labels": "Etiquetas de entrada dinámicas",
"E-mail address of parent or guardian:": "Correo electrónico del padre/madre o tutor legal",
"E-mail address:": "Correo electrónico:",
"ERROR: INVALID PASSWORD": "",
"EXPERIMENTAL! check to enable live custom control structures": "¡EXPERIMENTAL! marcar para activar las estructuras de control personalizadas en vivo",
"EXPERIMENTAL! check to enable support for compiling": "",
"EXPERIMENTAL! optimize Canvas2D readback operations using the \"willReadFrequently\" attribute at the expense of slowing down rendering in some web browsers": "",
"EXPERIMENTAL! uncheck to disable live custom control structures": "¡EXPERIMENTAL! desmarcar para desactivar las estructuras de control personalizadas en vivo",
"EXPERIMENTAL! uncheck to disable live support for compiling": "",
"Edge color (left click)": "",
"Edit input name": "Editar parámetro",
"Edit label fragment": "Editar fragmento de texto",
"Eisenberg's Law: Anything that can be done from the GUI should be doable from the programming language, and vice versa.": "Ley de Eisenberg: Cualquier cosa que pueda hacerse desde la interfaz gráfica también debería de poder hacerse desde el lenguaje de programación y viceversa.",
"Ellipse (shift: circle)": "",
"Empty": "Vacío",
"Enable command drops in all rings": "",
"Enter code that corresponds to the block's definition. Choose your own formal parameter names (ignoring the ones shown).": "Escribe el código correspondiente a la definición del bloque. Puedes usar tus propios parámetros formales (ignora los aquí mostrados).",
"Enter code that corresponds to the block's definition. Use the formal parameter names as shown and <body> to reference the definition body's generated text code.": "Escribe el código correspondiente a la definición del bloque. Usa los nombres de los parámetros formales aquí mostrados y <body> para referenciar el código generado del cuerpo de la definición.",
"Enter code that corresponds to the block's operation (usually a single function invocation). Use <#n> to reference actual arguments as shown.": "Escribe el código correspondiente a la implementación del bloque (normalmente una única llamada a función). Usa <#n> para referenciar los argumentos aquí mostrados.",
"Enter one option per line. Optionally use \"=\" as key/value delimiter and {} for submenus. e.g. the answer=42": "Escribe cada opción en una línea. Usa (=) para asignar un valor y {} para submenús, por ejemplo: respuesta=42",
"Enter one option per line.Optionally use \"=\" as key/value delimiter e.g. the answer=42": "",
"Enter one translation per line. use colon (\":\") as lang/spec delimiter and underscore (\"_\") as placeholder for an input, e.g.: en:say _ for _ secs": "Escribe cada traducción en una línea. Utiliza (:) para separar el idioma y el mensaje y (_) para argumentos de entrada, por ejemplo: es:decir _ durante _ segs",
"Eraser tool": "goma de borrar",
"Error": "",
"Examples": "Ejemplos",
"Execute on slider change": "Ejecutar cuando un deslizador cambie",
"Export Project As...": "Exportar proyecto como...",
"Export all scripts as pic...": "Exportar todos los programas como imagen",
"Export blocks": "Exportar bloques",
"Export blocks...": "Exportar bloques...",
"Export project as plain text...": "Exportar proyecto como texto...",
"Export project...": "Exportar proyecto...",
"Export summary with drop-shadows...": "Exportar resumen (imágenes con sombra)...",
"Export summary...": "Exportar resumen...",
"Extension blocks": "",
"Extract substrings of a string in various ways. In general, text inputs allow only a single line. The MULTILINE block accepts multi-line text input and can be used in text input slots of other blocks.": "",
"Fade blocks": "",
"Fade blocks...": "Disipar los bloques...",
"February": "Febrero",
"Fetching project from the cloud...": "Descargando proyecto desde la nube...",
"Fill a region": "bote de pintura",
"Fill color (right click)": "",
"Filled Ellipse (shift: circle)": "elipse rellena (⇧ = círculo)",
"Filled Rectangle (shift: square)": "rectángulo relleno (⇧ = cuadrado)",
"First-Class Sprites": "Objetos de primera clase",
"Flat design": "Diseño plano",
"Flat line ends": "Extremos de línea rectos",
"For all Sprites": "Para todos los objetos",
"Frequency Distribution Analysis": "",
"Generate costumes from letters or words of text.": "",
"Getters and setters": "",
"Glide, grow and rotate using easing functions.": "",
"HSL pen color model": "",
"Header mapping": "Mapeo a cabecera",
"Hello!": "¡Hola!",
"Hello, World!": "¡Hola, Mundo!",
"Help": "Ayuda",
"Hide blocks in palette": "",
"Hide blocks...": "",
"Hmm...": "Mmm...",
"Hummingbird robotics": "",
"Hyper blocks support": "Suporte a hiperbloques",
"I have read and agree to the Terms of Service": "He leído y acepto los términos y condiciones de uso",
"If you cannot find that email, please check your spam folder.": "",
"If you still cannot find it, please use the \"Resend Verification Email...\" option in the cloud menu.": "",
"Import": "Importar",
"Import a new costume from your webcam": "importar un nuevo disfraz desde la cámara",
"Import blocks": "Importar bloques",
"Import library": "Importar biblioteca",
"Import sound": "",
"Import...": "Importar...",
"Imported": "Se ha importado",
"In general, text inputs allow only a single line. The MULTILINE block accepts multi-line text input and can be used in text input slots of other blocks.": "En general, las entradas de texto sólo aceptan una única línea. El bloque MULTILINEA acepta texto en varias líneas y puede ser usado como texto de entrada en otros bloques.",
"Incorporates the former crayon and set RGB libraries. Implements fair hues (more orange, less green, adds brown) and a linear color scale including grayscale and fair-hue-based shades.": "",
"Infinite precision integers, exact rationals, complex": "Precisión arbitraria, racionales exactos, números complejos.",
"Inheritance support": "Soporte de herencia",
"Input Names:": "Nombres de entradas:",
"Input Slot Options": "Opciones de parámetro de entrada",
"Input name": "Parámetro",
"Input sliders": "Deslizadores en campos de entrada",
"Inside a custom block": "",
"Interact with MicroBlocks devices via WiFi. Requires the device to have a TFT display, two buttons and WiFi capability, as well as the Signada MicroBlocks project loaded. The Citilab ED1 and a bunch of the M5Stack boards are some of the devices that work with Signada.": "",
"Iteration, composition": "Iteración, composición",
"JIT compiler support": "",
"January": "Enero",
"JavaScript extensions": "",
"JavaScript extensions for Snap! are turned off": "",
"JavaScript function ( _ ) { _ }": "función JavaScript ( _ ) { _ }",
"July": "Julio",
"June": "Junio",
"Just the crayons, without the rest of the colors library. Fast and simple.": "",
"Keyboard Editing": "Edición de teclado",
"Kind of": "Clase de",
"LEAP Motion controller": "Control gestual (LEAP)",
"Language...": "Idioma...",
"Libraries...": "Bibliotecas...",
"License": "Licencia",
"License...": "Licencia...",
"Like \"switch\" in C-like languages or \"cond\" in Lisp. Thanks to Nathan Dinsmore for inventing the idea of a separate block for each branch!": "Como el \"switch\" de C o el \"cond\" de Lisp. ¡Gracias a Nathan Dinsmore por inventar la idea de un bloque separado para cada rama!",
"Line tool (shift: constrain to 45º)": "",
"Line tool (shift: vertical/horizontal)": "línea (⇧ = vertical/horizontal)",
"List": "Lista",
"List utilities": "Utilidades de lista",
"Lists": "Listas",
"Live coding support": "Soporte para programación en vivo",
"Loading": "Cargando",
"Local Block(s) in Global Definition": "",
"Log pen vectors": "Registrar los dibujos como vectores",
"Login...": "Iniciar sesión...",
"Logout": "Cerrar sesión",
"Long form input dialog": "Editor de parámetros extendido",
"Looks": "Apariencia",
"Make a block": "Crear bloque",
"Make a variable": "Declarar variable",
"Manipulate costumes pixel-wise.": "",
"March": "Marzo",
"May": "Mayo",
"Message name": "Nombre de mensaje",
"Method Editor": "Editor de métodos",
"Microphone": "",
"Microphone resolution...": "Resolución del micro...",
"Modules...": "Módulos...",
"Motion": "Movimiento",
"Multi-branched conditional": "",
"Multi-branched conditional (switch)": "Condicionales multirama (switch)",
"Multiple inputs (value is list of inputs)": "Entrada múltiple (valores accesibles como lista)",
"Nested auto-wrapping": "Encapsular bloques internos",
"New": "Nuevo",
"New Category": "",
"New Project": "Nuevo proyecto",
"New category...": "",
"New password:": "Nueva contraseña:",
"New scene": "",
"No": "",
"November": "Noviembre",
"Number": "número",
"OK": "Aceptar",
"Object": "Objeto",
"October": "Octubre",
"Ok": "Aceptar",
"Old password:": "Contraseña actual:",
"One of the big ideas in Logo that they left out of Scratch is thinking of text as structured into words and sentences, rather than just a string of characters. This library brings back that idea.": "Una de las mejores ideas de Logo no incluída en Scratch es la de considerar un texto como una secuencia de palabras y frases, en lugar de simplemente una cadena de caracteres. Esta biblioteca recupera esa idea.",
"Open": "Abrir",
"Open Project": "Abrir proyecto",
"Open in Community Site": "",
"Open...": "Abrir...",
"Opening blocks...": "Abriendo bloques...",
"Opening project...": "Abriendo proyecto...",
"Operators": "Operadores",
"Other": "Otros",
"Output text using speech synthesis.": "",
"Paint Editor": "Editor gráfico",
"Paint a new costume": "dibujar un nuevo disfraz",
"Paint a shape (shift: edge color)": "",
"Paint a shape (shift: secondary color)": "",
"Paintbrush tool (free draw)": "pincel (dibujo libre)",
"Parallelization": "",
"Part of": "Parte de",
"Parts": "Partes",
"Password:": "Contraseña:",
"Pen": "Lápiz",
"Persist linked sublist IDs": "IDs de sublistas enlazadas persistentes",
"Persistent key-value storage across Snap! sessions in the same browser": "",
"Pipette tool (pick a color anywhere)": "cuentagotas (funciona dentro y fuera del editor)",
"Pipette tool (pick a color from anywhere shift: fill color)": "",
"Pipette tool (pick a color from anywhere shift: secondary color)": "",
"Pixels": "Píxeles",
"Plain prototype labels": "Etiquetas planas",
"Play": "Reproducir",
"Play sound": "reproduce este sonido",
"Please make sure your web browser is up to date and your camera is properly configured. Some browsers also require you to access Snap! through HTTPS to use the camera. Plase replace the \"http://\" part of the address in your browser by \"https://\" and try again.": "Por favor, comprueba que tu navegador esté actualizado y tu cámara configurada correctamente. Algunos navegadores necesitan que accedas a Snap! a través de HTTPS para usar la cámara. Por favor, reemplaza el \"http://\" en la barra de direcciones de tu navegador por \"https://\" y vuelve a intentarlo.",
"Please use the verification link that was sent to your email address when you signed up.": "",
"Polygon": "",
"Predicate": "Predicado",
"Prefer empty slot drops": "Dar preferencia a huecos vacíos",
"Prefer smooth animations": "Preferir animaciones suaves",
"Privacy...": "Privacidad...",
"Project Notes": "Notas del proyecto",
"Project URLs": "URLs con datos de proyecto",
"Project name...": "Nombre del proyecto...",
"Project notes...": "Notas del proyecto...",
"Provide 100 selected colors": "Paleta de 100 colores preseleccionados",
"Provide getters and setters for all GUI-controlled global settings": "Manejo de opciones globales",
"Publish": "",
"Publish Project": "Publicar proyecto",
"Rasterize SVGs": "Rasterizar SVGs",
"Record a new sound": "grabar un nuevo sonido",
"Recover": "Recuperar",
"Rectangle (shift: square)": "",
"Reference manual": "Manual de referencia",
"Remove a category...": "",
"Remove unused blocks": "Borrar bloques no utilizados",
"Repeat Password:": "Repetir contraseña",
"Repeat new password:": "Repetir nueva contraseña:",
"Replace Project": "",
"Replace the current project with a new one?": "¿Seguro que quieres descartar el actual proyecto y empezar un proyecto nuevo?",
"Report hand positions from LEAP Motion controller (leapmotion.com).": "Reporta las posiciones de las manos desde el controlador de LEAP Motion (leapmotion.com).",
"Reporter": "Reportero",
"Request blocked": "",
"Resend Verification Email...": "Reenviar correo de verificación...",
"Resend verification email": "Reenviar correo de verificación",
"Reset Password...": "Reiniciar contraseña...",
"Reset password": "Reiniciar contraseña",
"Restore unsaved project": "",
"Retina display support": "Soporte para pantallas Retina",
"Run a script; if an error happens, instead of stopping the script with a red halo, run another script to handle the error. Also includes a block to cause an error with a message given as input. Also includes a block to create a script variable and give it a value.": "Ejecuta un programa. Si ocurre algún error, en lugar de detener la ejecución el programa con un mensaje en rojo puedes ejecutar otro programa para tratar el error. También incluye un bloque para lanzar un error con un mensaje, un bloque para crear una variable de programa y darle un valor.",
"Run several scripts in parallel and wait until all are done.": "",
"SVG costumes are not yet fully supported in every browser": "",
"Same Named Blocks": "",
"Save": "Guardar",
"Save As...": "Guardar como...",
"Save Project": "Guardar proyecto",
"Save Project As...": "Guardar proyecto como...",
"Save to disk": "",
"Saved!": "¡Guardado!",
"Saving project to the cloud...": "Guardando proyecto en la nube...",
"Scenes...": "",
"Script variable name": "Nombre de variable de programa",
"Scripts": "Programas",
"Select a costume from the media library": "añade un disfraz desde la biblioteca",
"Select a sound from the media library": "añade un sonido desde la biblioteca",
"Select categories of additional blocks to add to this project.": "añade bloques adicionales por categorías a este proyecto",
"Selection tool": "",
"Sensing": "Sensores",
"September": "Septiembre",
"Serial Ports": "",
"Service:": "",
"Set RGB or HSV pen color": "Colores RGB o HSV",
"Set or report pen color as RGB (red, green, blue) or HSV (hue, saturation, value).": "Fija o devuelve el color del lápiz como RGB (rojo, verde, azul) o HSV (matiz, saturación, valor).",
"Set the rotation center": "establecer centro de rotación",
"Share": "Compartir",
"Share Project": "Compartir",
"Show buttons": "",
"Show categories": "",
"Sign in": "Iniciar sesión",
"Sign up": "Registro",
"Signada (Network remote control)": "",
"Signup": "",
"Signup...": "Registrarse...",
"Single input.": "Entrada simple.",
"Single palette": "",
"Slider maximum value": "Máximo valor del deslizador",
"Slider minimum value": "Mínimo valor del deslizador",
"Snap! website": "Sitio web de Snap!",
"Snap!Cloud": "",
"Some standard functions on lists (append, reverse, etc.)": "Algunas funciones estándar de listas (append, reverse, etc...)",
"Some standard functions on lists (reverse, sort, etc.)": "",
"Sound": "Sonido",
"Sound Recorder": "Grabador de sonidos",
"Sounds": "Sonidos",
"Sprite": "Objeto",
"Sprite Nesting": "Anidamiento de objetos",
"Stage": "Escenario",
"Stage height": "Altura del escenario",
"Stage selected: no motion primitives": "Escenario seleccionado: no hay primitivas de movimiento disponibles",
"Stage size": "Tamaño del escenario",
"Stage size...": "Tamaño del escenario...",
"Stage width": "Anchura del escenario",
"Stop": "Detener",
"Stop sound": "detiene este sonido",
"Streams (lazy lists)": "Streams (listas perezosas)",
"Strings, Multi-line input": "",
"Stroked Ellipse (shift: circle)": "elipse (⇧ = círculo)",
"Stroked Rectangle (shift: square)": "rectángulo (⇧ = cuadrado)",
"Successfully connected to:": "Conectado correctamente a:",
"Switch back to user mode": "Regresar a modo usuario",
"Switch to dev mode": "Cambiar a modo desarrollador",
"Switch to vector editor?": "",
"Table lines": "Líneas de tablas",
"Table support": "Soporte para tablas",
"Table view": "Visor de tablas",
"Takes a table (typically from a CSV data set) as input and reports a summary of the table grouped by the field in the specified column number. The remaining three inputs are used only if the field values are numbers, in which case they can be grouped into buckets (e.g., decades, centuries, etc.). Those three inputs specify the smallest and largest values of interest and, most importantly, the width of a bucket (10 for decades, 100 for centuries). If the field isn't numeric, leave these three inputs empty or set them to zero. In that case, each string value of the field is its own bucket, and they appear sorted alphabetically. The block reports a new table with three columns. The first column contains the bucket name or smallest number. The second column contains a nonnegative integer that says how many records in the input table fall into this bucket. The third column is a subtable containing the actual records from the original table that fall into the bucket. If your buckets aren't of constant width, or you want to group by some function of more than one field, load the \"Frequency Distribution Analysis\" library instead.": "",
"Terms of Service...": "Términos y condiciones de uso...",
"Ternary Boolean slots": "Huecos booleanos triestado",
"Text": "Texto",
"Text Costumes": "",
"Text to Speech": "",
"Text to speech": "",
"The full Scheme numeric tower. \"USE BIGNUMS <True>\" to enable.": "La torre numérica completa de Scheme. \"UTILIZAR BIGNUMS <verdadero>\" para activarla.",
"The question came up at": "",
"This global block definition contains one or more local custom blocks which must be removed first.": "",
"This will convert your vector objects into bitmaps,": "",
"This will erase your current drawing.": "",
"Thread safe scripts": "Hilos de ejecución seguros",
"Title text": "Texto",
"Today": "",
"Today,": "Hoy,",
"Top": "",
"Traditional loop constructs (while, until, etc.) plus the Lisp \"named let\" (a generalization of FOR) plus functional iteration (repeated invocation of a function) and function composition.": "Bucles tradicionales (while, until, etc...) + el \"named let\" de Lisp (una generalización del for) + iteración funcional (invocación repetida de una función) y composición de funciones.",
"Translations": "Traducciones",
"Translators...": "Traductores...",
"Turbo mode": "Modo turbo",
"Turtle": "",
"Undelete sprites...": "",
"Unpublish": "",
"Unpublish Project": "Dejar de publicar",
"Unsaved Changes!": "",
"Unshare": "No compartir",
"Unshare Project": "Dejar de compartir",
"Untitled": "Sin Título",
"Unused blocks...": "Bloques no utilizados...",
"Unverified account:": "",
"Up": "",
"Updating project list...": "Actualizando lista de proyectos...",
"Uploading": "",
"Upvar - make internal variable visible to caller": "Salida (hace visible una variable interna)",
"Use CPU for graphics": "",
"User name must be four characters or longer": "el nombre de usuario ha de tener como mínimo 4 caracteres",
"User name:": "Nombre de usuario:",
"Variable name": "Nombre de variable",
"Variables": "",
"Variadic reporters": "Reporteros de aridad variable",
"Vector": "",
"Vector Paint Editor": "",
"Versions of +, x, AND, and OR that take more than two inputs.": "Versiones de +, x, AND, y OR que toman más de dos argumentos.",
"Virtual keyboard": "Teclado virtual",
"Visible stepping": "Depuración paso a paso",
"Web Audio API is not supported in this browser": "",
"Web services access (https)": "Acceso a servicios web (https)",
"Words, sentences": "Palabras, frases",
"World Map": "",
"World...": "Mundo...",
"Would you like to replace it?": "",
"XML escape": "escapar XML",
"XML unescape": "desescapar XML",
"Yes": "",
"Yesterday": "",
"Yesterday,": "Ayer,",
"You are not logged in": "No has iniciado sesión",
"You are now logged in, and your account is enabled for three days.": "",
"You have": "",
"Zebra coloring": "Coloreado de cebra",
"Zoom blocks": "Tamaño de bloque",
"Zoom blocks...": "Tamaño de bloque...",
"_ at _": "",
"_ combine _ using _": "_ combinar los elementos de _ con _",
"_ contains _": "¿ _ contiene _ ?",
"_ effect": "efecto _",
"_ find first item _ in _": "",
"_ in front of _": "_ delante de _",
"_ keep items _ from _": "_ mantener los elementos donde _ de _",
"_ map _ over _": "_ mapear _ sobre _",
"_ mod _": "_ módulo _",
"_ of _": "",
"_ of block _": "",
"_ of costume _": "_ del disfraz _",
"_ of sound _": "_ del sonido _",
"_ of text _": "",
"_ to _": "",
"__shout__go__": "",
"a": "a",
"a custom block definition is missing": "",
"a new clone of _": "un nuevo clon de _",
"a variable of name '": "no existe ninguna variable llamada '",
"about morphic.js...": "acerca de morphic.js",
"abs": "valor absoluto",
"acos": "arcocoseno",
"add _ to _": "añadir _ a _",
"add a new Turtle sprite": "añade una nueva tortuga",
"add a new sprite": "",
"add comment": "añadir comentario",
"add comment here...": "añadir comentario aquí...",
"agent": "",
"alert _": "mostrar mensaje _",
"all": "todos",
"all <": "",
"all =": "",
"all >": "",
"all but first of _": "_ sin el primer elemento",
"all but this script": "todos los programas excepto este",
"all identical": "",
"all scenes": "",
"all ≤": "",
"all ≥": "",
"alpha value:": "valor alfa",
"analyze, manipulate and generate sound samples.": "Analiza, manipula y genera muestras de sonido.",
"anchor": "anclaje",
"and": "y",
"and send": "",
"and you will not be able to convert them back into vector drawings.": "",
"animation demo": "demo: animación",
"answer": "respuesta",
"any": "",
"any key": "cualquier tecla",
"any message": "cualquier mensaje",
"anything": "",
"append _": "anexar _",
"arrange scripts vertically": "alinea los programas verticalmente",
"arrowDown": "flecha abajo",
"arrowDownOutline": "flecha abajo (contorno)",
"arrowLeft": "flecha izquierda",
"arrowLeftOutline": "flecha izquierda (contorno)",
"arrowRight": "flecha derecha",
"arrowRightOutline": "flecha derecha (contorno)",
"arrowUp": "flecha arriba",
"arrowUpOutline": "flecha arriba (contorno)",
"asin": "arcoseno",
"ask _ and wait": "preguntar _ y esperar",
"ask _ for _ _": "preguntar a _ por _ _",
"atan": "arcotangente",
"attach...": "vincular",
"auto line wrap off...": "desactivar ajuste de línea...",
"auto line wrap on...": "activar ajuste de línea...",
"b": "b",
"back": "trasera",
"balance": "",
"big (2x)": "grande (2x)",
"bigger menu fonts and sliders": "fuentes y deslizadores más grandes",
"bins": "resolución",
"block": "",
"block deletion dialog text": "¿Seguro que quieres eliminar este bloque personalizado y todas sus instancias?",
"block variables": "variables de bloque",
"block variables...": "variables de bloque...",
"block-solid (0)": "",
"blockify": "en forma de bloques",
"blocks": "bloques",
"blue": "",
"blurred shadows...": "sombras difuminadas...",
"blurry shades, use for new browsers": "sombras difuminadas (para navegadores modernos)",
"bold": "negrita",
"bottom": "",
"box": "caja",
"brightness": "brillo",
"broadcast _ _": "enviar mensaje _ _",
"broadcast _ _ and wait": "enviar mensaje _ _ y esperar",
"brush": "pincel",
"build": "construye",
"but getting a": "",
"c": "c",
"call _ _": "llamar _ _",
"call _ w/continuation": "llamar _ con continuación",
"caller": "",
"camera": "cámara",
"can only write text or numbers, not a": "",
"can rotate": "puede girar",
"cannot handle zero width or height": "",
"cannot operate on a deleted sprite": "",
"cannot send media, sprites or procedures to another scene": "",
"case sensitivity": "",
"categories": "",
"category": "",
"ceiling": "techo",
"center": "centro",
"center x": "centro x",
"center y": "centro y",
"change _ by _": "incrementar _ en _",
"change _ effect by _": "cambiar efecto _ en _",
"change background _ by _": "",
"change balance by _": "cambiar balance en _",
"change pen _ by _": "cambiar _ del lápiz en _",
"change pen color by _": "cambiar color de lápiz en _",
"change pen shade by _": "cambiar brillo de lápiz en _",
"change pen size by _": "cambiar tamaño de lápiz en _",
"change size by _": "cambiar tamaño en _",
"change tempo by _": "cambiar tempo en _",
"change volume by _": "cambiar volumen en _",
"change x by _": "cambiar x en _",
"change y by _": "cambiar y en _",
"check for alternative GUI design": "marcar para utilizar la interfaz alternativa",
"check for block to text mapping features": "marcar para activar el soporte de conversión de bloques a código",
"check for flat ends of lines": "marcar para dibujar líneas con extremos rectos",
"check for higher contrast table views": "marcar para ver tablas con un mayor contraste",
"check for higher resolution, uses more computing resources": "marcar para una mayor resolución (usa más recursos de computación)",
"check for multi-column list view support": "marcar para visualizar listas multicolumna como tablas",
"check for smooth, predictable animations across computers": "marcar para unas animaciones suaves y predecibles entre ordenadores",
"check for sprite inheritance features": "marcar para activar el soporte de herencia de objetos",
"check to allow empty Boolean slots": "marcar para permitir huecos booleanos vacíos",
"check to always show slot types in the input dialog": "marcar para mostrar automáticamente los tipos en el editor de parámetros",
"check to cache inputs boosts recursion": "marcar para cachear entradas (dispara la recusión)",
"check to disable directly running blocks by clicking on them": "",
"check to disallow script reentrance": "marcar para no permitir la reentrada de programas",
"check to distinguish upper- and lowercase when comparing texts": "",
"check to enable IDE animations": "marcar para activar las animaciones del IDE",
"check to enable alternating colors for nested blocks": "marcar para activar la alternación de colores para bloques anidados",
"check to enable auto-wrapping inside nested block stacks": "marcar para permitir que bloques tipo C puedan encapsular a otros más internos",
"check to enable camera support": "marcar para activar el soporte de cámara",
"check to enable dropping commands in all rings": "",
"check to enable dynamic labels for variadic inputs": "marcar para activar las etiquetas dinámicas para entradas variables",
"check to enable input sliders for entry fields": "marcar para activar los deslizadores en los campos de entrada",
"check to enable keyboard editing support": "marcar para activar el soporte de edición de teclado",
"check to enable project data in URLs": "marcar para incluir datos del proyecto en las URLs",
"check to enable saving linked sublist identities": "marcar para permitir guardar las identidades de sublistas enlazadas",
"check to enable sprite composition": "marcar para activar la composición de objetos",
"check to enable support for first-class sprite": "marcar para activar el soporte de objetos de primera clase",
"check to enable using operators on lists and tables": "",
"check to enable virtual keyboard support for mobile devices": "marcar para activar el soporte de teclado virtual para dispositivos móviles",
"check to hide (+) symbols in block prototype labels": "marcar para ocultar los (+) durante la definición de bloques",
"check to inherit from": "marcar para heredar de",
"check to prevent contents from being saved": "marcar para no guardar el contenido junto con el proyecto",
"check to prioritize script execution": "marcar para priorizar la ejecución del programa",
"check to rasterize SVGs on import": "marcar para rasterizar los SVGs tras haberlos importado",
"check to run the edited script when moving the slider": "marcar para ejecutar el programa cuando se mueva el deslizador",
"check to show all blocks in a single palette": "",
"check to show buttons in the palette": "",
"check to show category names in the palette": "",
"check to show extension primitives in the palette": "",
"check to show in palette": "",
"check to support native JavaScript functions": "",
"check to switch pen colors and graphic effects to HSL": "",
"check to turn block clicking sound on": "marcar para que suene un \"clic\" cuando se coloca un bloque",
"check to turn on logging pen vectors": "",
"check to turn on visible stepping (slow)": "marcar para activar la depuración paso a paso (lento)",
"check to use blurred drop shadows and highlights": "marcar para usar sombras y brillos difuminados",
"children": "hijos",
"choose another color for this morph": "cambia el color de este morph",
"choose the World's background color": "selecciona el color de fondo del Mundo",
"circle": "círculo",
"circle box": "caja circular",
"circleSolid": "círculo (sólido)",
"clean up": "ordenar",
"clear": "borrar",
"clear graphic effects": "quitar efectos gráficos",
"clear undrop queue": "vaciar historial de cambios",
"click or drag crosshairs to move the rotation center": "haz clic o arrastra el punto de mira para mover el centro de rotación",
"clicked": "hagan clic",
"clone": "clonar",
"clones": "",
"closedBrush": "",
"cloud": "nube",
"cloud unavailable without a web server.": "",
"cloudGradient": "nube (degradado)",
"cloudOutline": "nube (contorno)",
"code": "código",
"code mapping...": "mapeo a código...",
"code of _": "código de _",
"collection": "colección",
"color": "",
"color _ is touching _ ?": "¿color _ tocando _ ?",
"color palette": "paleta de color",
"color picker": "medidor de color",
"color...": "",
"color:": "",
"columns": "",
"combinations _": "",
"combine _ using _": "combinar los elementos de _ con _",
"comic": "historieta",
"command": "comando",
"comment pic...": "imagen de comentario...",
"compile": "",
"compile _": "compilar _",
"compile _ for _ args": "",
"confetti": "",
"console log _": "registrar en consola _",
"continuation": "",
"continuations cannot be forked": "",
"cos": "coseno",
"costume": "disfraz",
"costume #": "# de disfraz",
"costume name": "nombre del disfraz",
"costumes": "disfraces",
"costumes tab help": "Puedes importar un disfraz de otro sitio web o desde tu ordenador arrastrándolo hasta aquí",
"could not connect to:": "",
"cr": "retorno de carro",
"create a clone of _": "crear clon de _",
"cross": "cruz",
"crosshairs": "punto de mira",
"csv": "coma",
"current": "",
"current _": "",
"current module versions:": "Versiones actuales de los módulos:",
"current parent": "padre actual",
"custom?": "",
"cut from %": "copia desde",
"cut from _": "recorta desde _",
"d": "d",
"dangling?": "¿cuelgo de otro objeto?",
"data": "",
"date": "día",
"day of week": "día de la semana",
"days left": "",
"days left.": "",
"decode URI": "decodificar URI",
"decode URI component": "decodificar componente URI",
"defaults": "",
"define _ _ _": "",
"definition": "",
"delete": "eliminar",
"delete _": "",
"delete _ of _": "borrar _ de _",
"delete a category...": "",
"delete block": "eliminar bloque",
"delete block _": "",
"delete block definition...": "eliminar definición de bloque...",
"delete slot": "",
"delete this clone": "eliminar este clon",
"delete variable": "",
"delimiter": "delimitador",
"demo (1.2x)": "",
"demo...": "",
"detach all parts": "desvincular todo",
"detach and put into the hand": "permite moverlo a otro lugar",
"detach from": "desvincular de",
"development mode": "modo desarrollador",
"development mode debugging primitives:": "primitivas de depuración del modo desarrollador:",
"development mode...": "modo desarrollador...",
"dial": "disco",
"dimensions": "",
"direction": "dirección",
"disable deep-Morphic context menus and show user-friendly ones": "desactiva los menus contextuales de Morphic y muestra unos más fáciles de utilizar",
"disable developers' context menus": "desactiva los menús contextuales de desarrollador",
"disable dragging media and blocks out of watchers and balloons": "",
"disconnected.": "Desconectado.",
"distance": "distancia",
"distance to _": "",
"distribution": "",
"don't rotate": "no girar",
"down arrow": "↓ (flecha abajo)",
"download and save with a summary of this project with drop-shadows on all pictures. not supported by all browsers": "",
"download script": "descargar programa",
"download this script as an XML file": "descarga este programa en XML",
"draggable": "arrastrable",
"draggable?": "¿arrastrable?",
"dragging threshold": "",
"dropped": "arrastren y me suelten",
"duplicate": "duplicar",
"duplicate block definition...": "",
"duration": "duración",
"e": "e",
"e^": "e^",
"edge": "borde del escenario",
"edit": "editar",
"edit rotation point only...": "editar sólo punto de rotación...",
"edit the costume's rotation center": "edita el centro de rotación del disfraz",
"edit...": "editar...",
"editables": "",
"elegant (90)": "",
"enable Morphic context menus and inspectors, not user-friendly!": "activa los menus contextuales e inspectores de Morphic (¡no son fáciles de utilizar)",
"enable automatic line wrapping": "activa el ajuste de línea automático",
"encode URI": "codificar URI",
"encode URI component": "codificar componente URI",
"enter": "",
"entering development mode. error catching is turned off, use the browser's web console to see error messages.": "Se ha activado el modo desarrollador. El cacheo de errores está desactivado, usa la consola del navegador para ver mensajes de error.",
"entering user mode": "Se ha activado el modo usuario.",
"eraser": "goma de borrar",
"exceeding maximum number of clones": "",
"expecting": "se esperaban las entradas",
"expecting a": "",
"expecting a finite number but getting Infinity or NaN": "",
"experimental - under construction": "experimental (en construcción)",
"experimental! make this reporter fast and uninterruptable CAUTION: Errors in the ring can break your Snap! session!": "",
"export": "exportar",
"export block definition...": "",
"export pen trails line segments as SVG": "",
"export project as cloud data...": "Exportar proyecto como datos en la nube...",
"export project media only...": "Exportar sólo medios del proyecto...",
"export project without media...": "Exportar proyecto sin medios...",
"export script": "",
"export...": "exportar...",
"extract": "",
"f": "f",
"false": "falso",
"file": "fichero",
"file menu import hint": "importa proyectos, bloques, disfraces o sonidos",
"fill": "llenar",
"fill page...": "llenar página",
"filtered for _": "filtrado por _",
"find blocks": "busca bloques",
"find blocks...": "",
"find first item _ in _": "primer elemento donde _ en _",
"find unused global custom blocks and remove their definitions": "busca bloques personalizados que no se estén siendo utilizados y borra sus definiciones",
"fisheye": "ojo de pez",
"flag": "banderín",
"flash": "relámpago",
"flat line ends": "punta de lápiz plana",
"flatten": "",
"flip ↔": "voltear ↔",
"flip ↕": "voltear ↕",
"floor": "suelo",
"font size...": "tamaño de fuente...",
"footprints": "huellas de pasos",
"for _ = _ to _ _": "para _ = _ hasta _ _",
"for all sprites": "para todos los objetos",
"for each _ in _ _": "para cada _ de _ _",
"for this sprite only": "sólo para este objeto",
"forever _": "por siempre _",
"forget recorded block drops on this pane": "olvida el historial de cambios hechos con bloques",
"frame": "panel",
"frames": "cuadros",
"frequencies": "frecuencias",
"frequency": "frecuencia",
"front": "delantera",
"fullScreen": "pantalla completa",
"g": "g",
"gears": "engranaje",
"get blocks": "",
"get data": "",
"ghost": "",
"giant (8x)": "gigantesco (8x)",
"glide _ secs to x: _ y: _": "deslizar en _ segs a x: _ y: _",
"glide, grow and rotate using easing functions.": "Deslizamientos, zooms y rotaciones utilizando funciones curva.",
"global?": "",
"globe": "",
"go back _ layers": "enviar _ capas hacia atrás",
"go to _": "ir a _",
"go to _ layer": "enviar a la capa _",
"go to front": "enviar al frente",
"go to x: _ y: _": "ir a x: _ y: _",
"gray scale palette": "paleta de grises",
"green": "",
"grow": "ampliar",
"h": "h",
"handle": "muesca",
"header": "cabecera",
"header mapping...": "mapeo a cabecera...",
"height": "alto",
"hello": "",
"help": "ayuda",
"help...": "ayuda...",
"hex sha512 hash": "hash sha512 (hexadecimal)",
"hide": "esconder",
"hide all...": "ocultar todos...",
"hide blanks": "ocultar espacios",
"hide blocks...": "",
"hide characters": "ocultar caracteres",
"hide primitives": "ocultar primitivas",
"hide variable _": "esconder variable _",
"high": "",
"hour": "",
"http:// _": "",
"hue": "tonalidad",
"huge (4x)": "enorme (4x)",
"i": "i",
"identical to": "idéntico a",
"if _ _": "si _ _",
"if _ _ else _": "si _ _ sino _",
"if _ then _ else _": "si _ entonces _ sino _",
"if on edge, bounce": "rebotar si toca un borde",
"import a sound from your computer by dragging it into here": "Puedes importar un sonido desde tu ordenador arrastrándolo hasta aquí",
"import without attempting to parse or format data": "",
"import...": "importar...",
"in palette": "",
"including dependencies": "",
"index": "índice",
"index of _ in _": "índice de _ en _",
"inherit _": "heredar _",
"inherited": "herencia",
"input list:": "con lista de argumentos:",
"input names:": "parámetros:",
"input(s), but getting": "pero se ha encontrado",
"inputs": "",
"insert _ at _ of _": "insertar _ en _ de _",
"insert a slot": "",
"insert a variable": "",
"inspect...": "inspeccionar",
"interactively turn this morph using a dial widget": "gira este morph utilizando un control de disco",
"is _ ?": "¿es _ ?",
"is _ a _ ?": "¿es _ un _ ?",
"is _ empty?": "¿ _ vacía?",
"is _ on?": "¿parámetro _ activo?",
"is not a valid option": "",
"is read-only": "",
"italic": "cursiva",
"item": "elemento",
"item _ of _": "elemento _ de _",
"items": "elementos",
"j": "j",
"join _": "unir _",
"jukebox": "gramola",
"k": "k",
"keep all submorphs within and visible": "retiene dentro y hace visibles todos los sub-morphs",
"keep items _ from _": "mantener los elementos donde _ de _",
"key": "",
"key _ pressed?": "¿tecla _ pulsada?",
"keyboard": "teclado",
"keyboardFilled": "teclado (sólido)",
"l": "l",
"label": "",
"language_name": "Español",
"language_translator": "Víctor Manuel Muratalla Morales / Cristián Rizzi Iribarren / Alfonso Ruzafa",
"large": "grande",
"last": "último",
"last changed": "última modificación",
"last_changed": "2020-12-01",
"launch _ _": "iniciar _ _",
"left": "izquierda",
"left arrow": "← (flecha izquierda)",
"length": "",
"length of _": "longitud de _",
"length:": "",
"let the World automatically adjust to browser resizing": "hace que el Mundo se ajuste automáticamente cuando se redimensiona el navegador",
"letter": "letra",
"letter _ of _": "letra _ de _",
"light (70)": "",
"lightness": "",
"line": "línea",
"lines": "",
"list": "lista",
"list _": "lista _",
"list view...": "ver como lista...",
"ln": "ln",
"localhost (secure)": "localhost (seguro)",
"location": "ubicación",
"lock": "bloquear",
"log pen vectors": "registrar los dibujos como vectores",
"login": "",
"loop": "",
"low": "baja",
"lower case": "",
"m": "m",
"magnifierOutline": "lupa (contorno)",
"magnifyingGlass": "",
"make a block...": "crear bloque...",
"make a category...": "",
"make a copy and pick it up": "crea una copia y permite moverla a otra parte",
"make a morph": "crear un morph",
"make permanent and show in the sprite corral": "lo hace permanente y lo muestra en el corral de objetos",
"make temporary and hide in the sprite corral": "lo hace temporal y oculta en el corral de objetos",
"make this morph movable": "permite que este morph se pueda mover",
"make this morph unmovable": "impide que este morph se pueda mover",
"manipulate costumes pixel-wise.": "Manipula disfraces a nivel de pixel.",
"map String to code _": "",
"map _ of _ to code _": "mapear _ de _ a código _",
"map _ over _": "mapear _ sobre _",
"map _ to _ _": "mapear _ a _ _",
"map _ to code _": "mapear _ a código _",
"max": "máxima",
"maximum": "",
"medium (50)": "",
"menus": "",
"message": "mensaje",
"microphone _": "_ del micro",
"middle": "mitad",
"minimum": "",
"minute": "minuto",
"mirror video": "espejo sobre el vídeo",
"missing / unspecified extension": "",
"monstrous (10x)": "monstruoso (10x)",
"month": "",
"mosaic": "mosaico",
"motion": "movimiento",
"mouse down?": "¿ratón pulsado?",
"mouse position": "",
"mouse x": "ratón x",
"mouse y": "ratón y",
"mouse-departed": "dejen de tocar con el ratón",
"mouse-entered": "toquen con el ratón",
"mouse-pointer": "puntero del ratón",
"move": "mover",
"move _ steps": "mover _ pasos",
"move all inside...": "mover todos dentro...",
"move...": "mover...",
"my": "",
"my _": "mi(s) _",
"my anchor": "",
"my dangling?": "",
"my draggable?": "",
"my name": "",
"my parent": "",
"my rotation style": "",
"my rotation x": "",
"my rotation y": "",
"my temporary?": "",
"myself": "mí mismo",
"n": "n",
"name": "nombre",
"neg": "",
"negative": "negativo",
"neighbors": "vecinos",
"neighbors ≠": "",
"new costume _ width _ height _": "nuevo disfraz _ con ancho _ y alto _",
"new line": "nueva línea",
"new sound _ rate _ Hz": "nuevo sonido _ a _ Hz",
"new...": "nuevo mensaje...",
"next": "",
"next costume": "siguiente disfraz",
"no blocks were selected": "No se ha seleccionado ningún bloque",
"none": "ninguno",
"normal": "",
"normal (1x)": "",
"normal style": "estilo normal",