Skip to content

Latest commit

 

History

History
72 lines (48 loc) · 8.21 KB

Visual-settings.md

File metadata and controls

72 lines (48 loc) · 8.21 KB
Raw

Visual settings 视觉设置

To open the Management Console either right click on OptiKey itself (not the icon in the taskbar) and select to open the management console from the context menu that opens, or with OptiKey selected press 'ALT' and 'M' on your keyboard (physical or on-screen if using a tablet), then select the 'Visuals' tab at the top. You can interact with the Management Console using either OptiKey's mouse and keyboard emulation, or a physical mouse and keyboard.

在 OptiKey 界面，按下键盘（物理的，或平板屏幕上的）的 ‘ALT’ 和 ‘M’ 来打开管理控制台，选择顶部的 “视觉（Visuals）” 项。管理控制台必须使用物理的鼠标和键盘来访问。

Management Console Visual tab

Look 外观

  1. Theme: The look and feel of OptiKey.

  2. 主题：OptiKey 的外观和视觉效果。

  3. Scratchpad # of lines: How many lines of text to display in the scratchpad at the top of OptiKey (where your typed words appear). Fewer lines = large text.

  4. 提示框的行数：在 OptiKey 顶端的提示框中显示多少行文本（即，已经键入的文字所显示的地方）。

  5. Cursor width (pixels): The width of the displayed cursor (mouse pointer) when simulating mouse input. Specified in pixels.

  6. 光标的宽度（像素）：当模拟鼠标输入时所显示光标（鼠标指针）的宽度。指定以像素为单位。

  7. Cursor height (pixels): The height of the displayed cursor (mouse pointer) when simulating mouse input. Specified in pixels.

  8. 光标的高度（像素）：当模拟鼠标输入时所显示光标（鼠标指针）的高度。指定以像素为单位。

  9. Magnify source (percentage of screen): Size of the area which will be captured around the selected point for magnification.

  10. 放大源（屏幕比例）：选定点周围所捕捉放大区域的大小。

  11. Magnify destination (percentage of screen): Size of the area in the middle of the screen which will display the magnified area. The ratio of the Magnify Source to Magnify Destination will determine the magnification level, e.g. 10% source and 60% destination = x6 magnification.

  12. 放大目标（屏幕比例）：屏幕中间显示被放大区域的大小。放大源到放大目标的比例决定了放大的水平，例如，放大源的比例是10%，放大目标的比例是60%，放大水平就是x6。

  13. Conversation only mode: If checked OptiKey will start and remain in the 'Conversation Only' mode, which is a simplified keyboard set, designed when you only want to use OptiKey to type and speak words and sentences. Turn this setting off if you want to be able to move between 'Conversation' and keyboard/mouse simulation modes.

  14. 仅对话模式：若选中 OptiKey 启动并继续留在 “仅对话（Conversation Only）” 模式，它是一个简化的键盘设置，这是用于只希望使用 OptiKey 来键入和朗读（speak）单词和句子。如果想在 “对话（Conversation）” 和键盘/鼠标模拟模式中切换，则需关掉该设置。

  15. Startup keyboard: Which keyboard would you like to be displayed when you first start OptiKey.

  16. 启动键盘：当第一次启动 OptiKey 时，所希望显示的键盘。

  17. Minimised position: When OptiKey's main window is minimised (from the menu) this setting determines to which screen edge it should minimise.

  18. 最小化位置：当 OptiKey 的主窗口被最小化（通过菜单），该设置决定了其被最小化到哪个屏幕边缘。

  19. Full dock thickness (as % of screen): When OptiKey is docked and full sized (expanded, as opposed to being in a collapsed dock state) this setting controls how much of the screen it fills.

  20. 全屏高度（指所占屏幕的百分比）：当停驻在 OptiKey 窗口，并将其全屏（扩大，不是指收缩到任务栏的状态），该设置控制它填满屏幕的比例。

  21. Collapsed dock thickness (as % of full dock thickness): When OptiKey is docked and collapsed (as opposed to being in a full sized, expanded dock state) this setting controls how much of the screen it fills, as a percentage of the full, expanded dock size. If the full dock thickness takes up 50% of the screen, and this setting is also 50%, then the collapsed dock will take up 25% of the screen.

  22. 收缩高度（占全屏高度的百分比）：当停驻在 OptiKey 窗口，并将其收缩（与之相反的是全屏，即扩大的状态），该设置控制它填满屏幕的比例，其比例是基于全屏扩大的尺寸来算的。如果全屏高度占屏幕的 50%，该设置也是 50%，那么收缩状态时高度将占据 25% 的屏幕大小。

Font 字体

  1. Font family: The font to use throught OptiKey. This does not affect the Management Console.

  2. 字体：OptiKey 的全局字体。该设置对管理控制后台无效。

  3. Font stretch: The font stretch to use throughout OptiKey, e.g. Normal, Condensed, etc. The available values depends on the selected Font Family. This does not affect the Management Console.

  4. 字体伸缩：OptiKey 的全局字体伸缩。例如，正常（Normal）、压缩（Condensed）等等。有效值取决于所选的字体族。该设置对管理控制后台无效。

  5. Font weight: The font weight to use throughout OptiKey, e.g. Light, Normal, Bold, etc. The available values depends on the selected Font Family. This does not affect the Management Console.

  6. 字体粗细：OptiKey 的全局字体粗细。例如细（Light）、正常（Normal）、加粗（Bold）等。有效值取决于所选的字体族。该设置对管理控制后台无效。

  7. Key text transformation: When a key is "current" (in other words a key has focus) some keys replace their symbol/image with text to explain the function of the key (e.g. the 'SPEAK' key). This setting allows you to change the casing of the text.

  8. 键文本替换：当一个键是 “当前的(current)”（换句话说该键被注视），会有一些键用解释该键功能的文本来代替其原先的象征/图片（如 “朗读（SPEAK）” ）。该设置允许你修改这些文本内容的样子（译者注：可以设置文本为大写、小写或首字母大写）。

Notifications 通知

  1. Horizontal fill (percentage of OptiKey): The horizontal size of any popup notification messages that are displayed within OptiKey (e.g. welcome messages, or error messages), as a percentage of OptiKey's size. 100% to completely cover OptiKey horizontally, or less for the notifcation to appear within the bounds of OptiKey.

  2. 水平填充（基于 OptiKey 的百分比）：在 OptiKey 内显示的任何弹出通知消息（如欢迎消息、错误消息）的水平尺寸，该值是基于 OptiKey 大小的百分比。100% 将完全水平覆盖 OptiKey，比例更低的情况下通知都显示在 OptiKey 的边界内。

  3. Vertical fill (percentage of OptiKey): The vertical size of any popup notification messages that are displayed within OptiKey (e.g. welcome messages, or error messages), as a percentage of OptiKey's size. 100% to completely cover OptiKey vertically, or less for the notifcation to appear within the bounds of OptiKey.

  4. 垂直填充（基于 OptiKey 的百分比）：在 OptiKey 内显示的任何弹出通知消息（如欢迎消息、错误消息）的垂直尺寸，该值是基于 OptiKey 大小的百分比。100% 将完全垂直覆盖 OptiKey，比例更低的情况下通知都显示在 OptiKey 的边界内。

  5. Display for X seconds per message character: This setting controls for how long popup messages are displayed, by specifying an amount of seconds for each of the letters in the displayed message. This number should remain small to prevent notifications from being displayed for too long. Small changes can make a big difference.

  6. 每个信息字符显示的秒数：该设置决定了弹出消息显示的时间，通过指定所显示消息每个字母的秒数。该数值应当保持较小，以防通知显示的时间过长。很小的改变能造成很大的区别。