/
automatic.json
865 lines (865 loc) · 60.1 KB
/
automatic.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
{
"buttonDefaultTitle": {
"description": "Hover on the Talkie button, dynamically set.",
"message": "קרא את בחירת הטקסט בקול עם $NAME$",
"original": "Read text selection out loud with $NAME$",
"placeholders": {
"name": {
"content": "$1",
"example": "Talkie Premium"
}
}
},
"buttonDefaultTitle_Static": {
"description": "Hover on the Talkie button, set from manifest.json.",
"message": "קרא את בחירת הטקסט בקול רם עם Talkie",
"original": "Read text selection out loud with Talkie"
},
"buttonStopTitle": {
"message": "תפסיק לדבר",
"original": "Stop talking"
},
"commandBrowserActionDescription": {
"message": "קרא את בחירת הטקסט בקול רם",
"original": "Read text selection out loud"
},
"commandOpenWebsiteMainDescription": {
"message": "אתר האינטרנט Talkie",
"original": "The Talkie website"
},
"commandOpenWebsiteUpgradeDescription": {
"message": "שדרג ל Talkie Premium",
"original": "Upgrade to Talkie Premium"
},
"commandReadClipboardDescription": {
"message": "קרא מהלוח",
"original": "Read from the clipboard"
},
"commandStartStopDescription": {
"message": "התחל/עצור את בחירת הקריאה",
"original": "Start/stop reading selection"
},
"extensionDescription": {
"description": "For the browsers/web stores. Maximum 132 characters.",
"message": "טקסט לדיבור מהיר, קל ואיכותי בלמעלה מ-40 שפות. קרא בקול רם מאתרים, PDF, דואר אלקטרוני. דבר טקסט באמצעות TTS.",
"original": "Fast, easy, high-quality text to speech in over 40 languages. Read out loud from websites, PDF, email. Speak text with TTS."
},
"frontend_PopupMenu_Features": {
"message": "תכונות ושדרוג",
"original": "Features and upgrade"
},
"frontend_PopupMenu_Usage": {
"message": "שימוש וקיצורי דרך",
"original": "Usage and shortcuts"
},
"frontend_PopupMenu_Voices": {
"message": "קולות ושפות",
"original": "Voices and languages"
},
"frontend_PopupUsageShort": {
"message": "בחר את הטקסט הרצוי בכל דף אינטרנט ולחץ על Talkie בסרגל הכלים של הדפדפן שלך.",
"original": "Select desired text on any web page and click the Talkie button in your browser toolbar."
},
"frontend_aboutCodeOnGithubLinkText": {
"message": "קוד מקור ב-Github",
"original": "Source code on Github"
},
"frontend_aboutIssuesOnGithubLinkText": {
"message": "בקשות תכונות ודוחות באגים ב-Github",
"original": "Feature requests and bug reports on Github"
},
"frontend_aboutLinkText": {
"message": "על אודות",
"original": "About"
},
"frontend_aboutProjectPageLinkText": {
"message": "עמוד הפרויקט באתר joelpurra.com",
"original": "Project page on joelpurra.com"
},
"frontend_faq001A": {
"message": "הקולות מגיעים הן ממערכת ההפעלה (Windows, ChromeOS, macOS, Linux וכו') והן מהדפדפן הנוכחי שלך (Google Chrome, Microsoft Edge, Firefox וכו'). זה גם אומר שאתה יכול להוריד ולהתקין כל קול שתרצה, לאתחל את המחשב שלך, ו Talkie אמור לזהות אותם באופן אוטומטי. אתה יכול גם לנסות להשתמש בדפדפן אחר, מכיוון שתמיכה קולית עשויה להיות שונה אפילו באותה מערכת.",
"original": "The voices come from both from the operating system (Windows, ChromeOS, macOS, Linux, etcetera) and your current browser (Google Chrome, Microsoft Edge, Firefox, etcetera). This also means that you can download and install any voices you would like to have, reboot your computer, and Talkie should recognize them automatically. You can also try using a different browser, as voice support may differ even on the same system."
},
"frontend_faq001Q": {
"message": "כיצד Talkie מזהה קולות מותקנים?",
"original": "How does Talkie detect installed voices?"
},
"frontend_faq002A": {
"message": "אתה יכול להוסיף עוד קולות ממיקרוסופט ומאחרים. הכי קל הוא להוסיף שפה חדשה בהגדרות המערכת. הקפד להתקין גם את הקול עבור השפה. ראה הוראות התקנה נפרדות.",
"original": "You can add more voices from both Microsoft and others. The easiest is to add a new language in the system settings. Make sure you also install the voice for the language. See separate installation instructions."
},
"frontend_faq002Q": {
"message": "כיצד אוכל להתקין קולות נוספים ב Talkie ב-Microsoft Windows?",
"original": "How can I install more voices in Talkie on Microsoft Windows?"
},
"frontend_faq003A": {
"message": "אתה יכול בקלות להתקין קולות ושפה נוספים בהגדרות המערכת. קולות עבור ChromeOS עשויים להיות זמינים גם בחנות האינטרנט של Chrome.",
"original": "You can easily install additional voices and language in the system settings. Voices for ChromeOS may also be available in the Chrome Web Store."
},
"frontend_faq003Q": {
"message": "כיצד אוכל להתקין עוד קולות ב Talkie ב-Google ChromeOS?",
"original": "How can I install more voices in Talkie on Google ChromeOS?"
},
"frontend_faq004A": {
"message": "ניתן להתקין קולות נוספים בקלות מהעדפות מערכת macOS לדיבור. ראה הוראות התקנה נפרדות.",
"original": "Additional voices can be easily installed from the macOS system preferences for speech. See separate installation instructions."
},
"frontend_faq004Q": {
"message": "כיצד אוכל להתקין עוד קולות ב Talkie ב-Apple macOS?",
"original": "How can I install more voices in Talkie on Apple macOS?"
},
"frontend_faq005A": {
"message": "זה תלוי באיזו הפצת לינוקס, דפדפן ומערכת הפצה של לינוקס אתה משתמש. ראה הוראות התקנה נפרדות עבור שילוב התוכנה שלך. הכי קל אולי לנסות דפדפן אחר ולראות אם יש לו קול מתאים מותקן מראש. לדוגמה, ניתן להתקין את Firefox v95 ב-Ubuntu 21.10 באמצעות Aptitude או Snap; הראשון כולל 8611 קולות eSpeak המאפשרים 95 שפות ב-7358 ניבים, אבל השני כולל 0 קולות. דוגמה נוספת היא Google Chrome v96 באובונטו 21.10, שכולל כברירת מחדל 19 קולות המאפשרים 14 שפות ב-18 ניבים. אנא ספר לי מה החוויות שלך!",
"original": "It depends on which Linux distribution, browser, and package distribution system you use. See separate installation instructions for your combination of software. The easiest might be to try another browser and see if it has a suitable voice preinstalled. For example, Firefox v95 on Ubuntu 21.10 can be installed using Aptitude or Snap; the former includes 8611 eSpeak voices enabling 95 languages in 7358 dialects, but the latter includes 0 voices. Another example is Google Chrome v96 on Ubuntu 21.10, which by default includes 19 voices enabling 14 languages in 18 dialects. Please let me know what your experiences are!"
},
"frontend_faq005Q": {
"message": "כיצד אוכל להתקין עוד קולות ב Talkie בלינוקס?",
"original": "How can I install more voices in Talkie on Linux?"
},
"frontend_faq006A": {
"message": "כן ולא. Talkie אינו כולל אף קול בפני עצמו, אלא משתמש בקולות שכבר מותקנים במחשב שלך. אתה יכול להתקין כל קול נוסף שתרצה.",
"original": "Yes and no. Talkie does not include any voices in itself, but uses the voices which are already installed on your computer. You can install any additional voices you would like."
},
"frontend_faq006Q": {
"message": "האם אתה יכול להוסיף תמיכה עבור <קול חדש> ב Talkie ?",
"original": "Can you add support for <a new voice> in Talkie?"
},
"frontend_faq007A": {
"message": "כן ולא. מכיוון Talkie משתמש בקולות המותקנים במחשב שלך, עליך להתקין קול חדש שתומך בשפה שבה תרצה להשתמש.",
"original": "Yes and no. As Talkie uses the voices which are installed on your computer, you need to install a new voice which supports the language you would like to use."
},
"frontend_faq007Q": {
"message": "האם אתה יכול להוסיף תמיכה עבור <שפה חדשה> ב Talkie ?",
"original": "Can you add support for <a new language> in Talkie?"
},
"frontend_faq008A": {
"message": "כן, אם הקולות המותקנים זמינים גם במצב לא מקוון. אתה יכול לראות ברשימת הקולות המסומנים כמקוונים.",
"original": "Yes, if the voices installed are also available offline. You can see in the list of voices which are marked as online."
},
"frontend_faq008Q": {
"message": "האם Talkie עובד במצב לא מקוון?",
"original": "Does Talkie work offline?"
},
"frontend_faq009A": {
"message": "לא, ל Talkie Premium יש את אותם הקולות בדיוק כמו Talkie. אתה יכול להתקין יותר קולות על המערכת שלך, והם זמינים באותה מידה. ב Talkie Premium אתה יכול להתאים אישית את הקול המועדף לפי שפה ודיאלקט.",
"original": "No, Talkie Premium has the exact same voices as Talkie. You can install more voices on your system, and they are equally available. In Talkie Premium you are able to customize the preferred voice per language and dialect though."
},
"frontend_faq009Q": {
"message": "האם ל Talkie Premium יש יותר קולות מ Talkie ?",
"original": "Does Talkie Premium have more voices than Talkie?"
},
"frontend_faq010A": {
"message": "ל-Google Chrome (וכנראה לדפדפנים אחרים מבוססי Chromium) הייתה בעיה/באג זה לפחות מאז שנת 2014. ל Talkie יש כמה דרכים לעקיפת הבעיה, ואפשרות להפעיל/לבטל קריאת טקסט בחלקים קצרים יותר. אני אמשיך לשפר את הדרך לעקיפת הבעיה, אבל עד שצוות Chromium יעבוד אולי זה לא יעבוד ב-100%. אם אתה נתקל בבעיה זו, אנא הודע לי באיזה דפדפן וגרסה, מערכת הפעלה וגרסה ושפה/קול אתה משתמש.",
"original": "Google Chrome (and presumably other Chromium based browsers) have had this issue/bug since at least year 2014. Talkie has some workarounds in place, and an option to enable/disable reading text in shorter parts. I will continue to improve the workaround, but until the Chromium team works it might not work 100%. If you experience this issue, please let me know which browser and version, operating system and version, and language/voice you are using."
},
"frontend_faq010Q": {
"message": "מדוע Talkie מפסיק לקרוא לאחר 20-30 מילים או כמה שניות?",
"original": "Why does Talkie stop reading after 20-30 words or a few seconds?"
},
"frontend_faq011A": {
"message": "ישנן שתי סיבות. ראשית, אם הקול הפעיל מקוון הוא צריך להוריד את קובץ הדיבור לפני השמעתו. משמעות הדבר היא הפסקה נוספת אשר תלויה במהירות חיבור האינטרנט שלך. אתה יכול לבדוק אילו קולות מקוונים ברשימת הקולות. הסיבה השנייה היא שהעקיפה לאמירת טקסטים ארוכים חותכת את הטקסט לחלקים קצרים יותר, בדרך כלל לפי משפט או לכל סעיף. זה יכול להוסיף הפסקה נוספת עבור כל הפסקה. אתה יכול לאפשר קריאת טקסטים ארוכים כחלק אחד באפשרויות, מה שאמור להסיר את ההשהיה במערכות נתמכות.",
"original": "There are two reasons. Firstly, if the active voice is online it needs to download the speech file before playing it. This means an added pause which is depending on your internet connection speed. You can check which voices are online in the list of voices. The second reason is that the workaround for speaking long texts chops up the text in shorter parts, usually per sentence or per clause. This can add an extra pause for each pause. You can enable reading long texts as one part in the options, which should remove the pause on supported systems."
},
"frontend_faq011Q": {
"message": "מדוע ל Talkie מתישהו יש הפסקה ארוכה בין משפטים למילים?",
"original": "Why does Talkie sometime have a long pause between sentences and words?"
},
"frontend_faq012A": {
"message": "למרבה הצער, לא במלואו. עבור Talkie Premium ניתן להעתיק טקסט, ולקרוא אותו מהלוח. מסתבר שגוגל דוקס (וגם Google Spreadsheet, גוגל דרייב וכדומה) אינו אתר אינטרנט, אלא \"אפליקציה בדפדפן\" מיוחדת שנוצרה על ידי גוגל. Talkie לא יכול לגשת לטקסט שנבחר, וגם לא להוסיף פריטים בתפריט ההקשר, כך Talkie לא עובד.",
"original": "Unfortunately, not fully. For Talkie Premium users it is possible to copy text, and read it from the clipboard. It turns out that Google Docs (as well as Google Spreadsheet, Google Drive, and similar) is not a website, but a special \"application in the browser\" created by Google. Talkie cannot access the selected text, nor add context menu items, so the Talkie button does not work."
},
"frontend_faq012Q": {
"message": "האם Talkie עובד ב-Google Docs?",
"original": "Does Talkie work in Google Docs?"
},
"frontend_faq013A": {
"message": "כן בבקשה! רצוי ליצור דוח בעיות ב-Github, כדי שאחרים יוכלו לעזור גם כן. אנא כלול מידע רב ככל האפשר, כגון באיזה דפדפן וגרסה, מערכת הפעלה וגרסה ושפה/קול אתה משתמש. כלול גם מידע לגבי אתרים ספציפיים שבהם אתה רואה את הבאג, רצוי עם קישור.",
"original": "Yes, please! Preferably create an issue report on Github, so others can help out as well. Please include as much information as possible, such as which browser and version, operating system and version, and language/voice you are using. Also include information regarding specific websites where you see the bug, preferably with a link."
},
"frontend_faq013Q": {
"message": "האם עלי לדווח על באגים?",
"original": "Should I report bugs?"
},
"frontend_faq014A": {
"message": "בְּדֶרֶך כְּלַל! אם אתה יכול לבחור את הטקסט ב-PDF, לחץ לחיצה ימנית עליו ובחר Talkie בתפריט. אם לא ניתן לבחור את הטקסט, אם הוא חלק מתמונה, אז זה לא יעבוד.",
"original": "Usually! If you can select the text in the PDF, right click on it and choose Talkie in the menu. If the text cannot be selected, if it is part of an image, then it will not work."
},
"frontend_faq014Q": {
"message": "האם Talkie יכול לקרוא קבצי PDF?",
"original": "Can Talkie read PDF files?"
},
"frontend_faq015A": {
"message": "לא. ל Talkie יש שימוש בלתי מוגבל — אתה יכול לקרוא כמה מילים וכמה טקסטים ארוכים שתרצה.",
"original": "No. Talkie has unlimited usage — you can read as many words and as long texts as you like."
},
"frontend_faq015Q": {
"message": "האם ל Talkie יש מגבלת מילים?",
"original": "Does Talkie have a word limit?"
},
"frontend_faq016A": {
"message": "בְּהֶחלֵט! פשוט צור איתי קשר דרך דפי התמיכה או הפרויקט.",
"original": "Certainly! Just contact me through the support or project pages."
},
"frontend_faq016Q": {
"message": "האם אני יכול לבקש תכונות חדשות?",
"original": "Can I request new features?"
},
"frontend_faq017A": {
"message": "ישנו עורך קיצורי מקשים, אותו תוכלו למצוא בתחתית דף ההרחבות בגוגל כרום.",
"original": "There is a Keyboard shortcuts editor, which you can find at the bottom of the Extensions page in Google Chrome."
},
"frontend_faq017Q": {
"message": "כיצד לשנות מקשי קיצור בגוגל כרום?",
"original": "How to change shortcut keys in Google Chrome?"
},
"frontend_faq018A": {
"message": "אתה יכול לשנות או להסיר מקשי קיצור בהגדרות Firefox עבור הרחבות. לחץ על לחצן גלגל השיניים כדי למצוא את עורך מקשי הקיצור.",
"original": "You can change or remove shortcut keys in Firefox settings for Add-Ons. Click the cogwheel button to find the shortcut key editor."
},
"frontend_faq018Q": {
"message": "כיצד לשנות מקשי קיצור בפיירפוקס?",
"original": "How to change shortcut keys in Firefox?"
},
"frontend_faq019A": {
"message": "בְּהֶחלֵט! זה יהיה נהדר לקבל עזרה בתרגום Talkie , לבדוק את Talkie במערכות חדשות, לחקור באגים ולהוסיף תכונות חדשות. אנא עיין בדף הפרויקט להנחיות.",
"original": "Certainly! It would be great to get help translating Talkie, to test Talkie on new systems, to investigate bugs, and to add new features. Please see the project page for instructions."
},
"frontend_faq019Q": {
"message": "האם אוכל לעזור בפיתוח Talkie ?",
"original": "Can I help develop Talkie?"
},
"frontend_faq020A": {
"message": "כן — אנא ספר לחבריך על Talkie! אולי שלח קישור לסלבריטאי האינטרנט האהוב עליך, לקבוצה מקוונת או לניוזלטר. אתה אפילו יכול לבקש מהבוס שלך להתקין אותו בכל המחשבים בעבודה, או מהמורה שלך להתקין אותו בבית הספר. להפיץ את הבשורה על Talkie מוערך מאוד!",
"original": "Yes — please tell your friends about Talkie! Perhaps send a link to your favorite internet celebrity, online group, or newsletter. You can even ask your boss to install it on all the computers at work, or your teacher to install it at school. Spreading the word about Talkie is very much appreciated!"
},
"frontend_faq020Q": {
"message": "האם אוכל לעזור ל Talkie בכל דרך אחרת?",
"original": "Can I help Talkie in any other way?"
},
"frontend_faq021A": {
"message": "זה לוקח די הרבה זמן ומאמץ כדי לפתח ולתחזק Talkie — מאות שעות עד כה. עם זאת, Talkie חופשי לכולם לשימוש ככל Talkie כדי לתמוך כלכלית בהמשך הן בפיתוח, בתחזוקה והן בשמירה על Talkie בחינם, חלק מהתכונות זמינות רק למשתמשי Talkie Premium",
"original": "It takes quite a lot of time and effort to develop and maintain Talkie — hundreds of hours so far. Yet, Talkie is free for everyone to use as much as they like. To financially support further both development, maintenance and keeping the free Talkie free, some features are only available to Talkie Premium users."
},
"frontend_faq021Q": {
"message": "מדוע יש שתי מהדורות של Talkie ?",
"original": "Why are there two editions of Talkie?"
},
"frontend_faq022A": {
"message": "כן, ישנן מספר אפשרויות תשלום זמינות.",
"original": "Yes, there are multiple payment options available."
},
"frontend_faq022Q": {
"message": "האם אוכל לשלם באמצעות PayPal, העברה בנקאית וכו'?",
"original": "Can I pay using PayPal, bank transfer, etcetera?"
},
"frontend_faq023A": {
"message": "כן, אם שילמת באמצעות PayPal או Stripe, המציעות ניהול החזר פשוט. בדרך כלל אין החזרים זמינים עבור שיטות תשלום אחרות בשל כמות העבודה הנוספת שהיא דורשת, בתוספת הסיכון שהכסף יוחזר לחשבון הלא נכון.",
"original": "Yes, if you paid using PayPal or Stripe, which offer simple refund management. Refunds are generally not available for other methods of payments due to the amount of extra work it requires, plus the risk that the money gets refunded to the wrong account."
},
"frontend_faq023Q": {
"message": "האם אוכל לקבל החזר?",
"original": "Can I get a refund?"
},
"frontend_faq024A": {
"message": "בטוח! פשוט הפעל את Talkie Premium כדי לנסות אותו.",
"original": "Sure! Just enable the Talkie Premium upgrade to try it out."
},
"frontend_faq024Q": {
"message": "האם אוכל לנסות את Talkie Premium בחינם?",
"original": "Can I try out Talkie Premium for free?"
},
"frontend_faq025A": {
"message": "אין פרסומת, איסוף נתונים או מעקב אחר משתמשים ב Talkie. משתמשים מאושרים שמשלמים עבור Talkie Premium היא המונטיזציה היחידה.",
"original": "There is no advertisement, data collection, or user tracking in Talkie. Happy users paying for Talkie Premium is the only monetization."
},
"frontend_faq025Q": {
"message": "האם Talkie מכילים פרסומת, אוספים נתונים או עוקבים אחר משתמשים?",
"original": "Does the Talkie extensions contain advertisement, collect data, or track users?"
},
"frontend_faq026A": {
"message": "שיטת הכבוד היא כאשר נותנים אמון באנשים שהם ישרים, ומקפידים על הנחיות ללא בדיקות אכיפה קפדניות. על Talkie Premium שילם על זה.",
"original": "The honor system is when individuals are trusted to be honest, and adhere to guidelines without strictly enforced checks. For Talkie Premium trusting that those who upgrade have paid for it."
},
"frontend_faq026Q": {
"message": "מהי שיטת הכבוד?",
"original": "What is the honor system?"
},
"frontend_faq027A": {
"message": "מכיוון שאנשים ברחבי העולם משתמשים במטבעות שונים, יש להם רמות שונות של הכנסה פנויה ויש להם רמות שונות של הערכה Talkie Premium של Talkie Premium. אין מחיר אחד וקבוע שמתאים לכולם בעולם. נוסף על כך מגיעות תנודות במטבעות, מגמות במחזור הכלכלי, שינויים אזוריים/פנים-ארציים וכו'. בסך הכל, מחירי הגדרות עבור מוצר שנמכר ברחבי העולם הם מסובכים. קל יותר לתת לכל אחד לקבוע את המחיר שלו, ולהבטיח שהמוצר מספיק טוב כדי להצדיק תשלום.",
"original": "Because people around the world use different currencies, have different levels of disposable income, and have different levels of appreciation for Talkie Premium's features. There is no single, fixed price that works well for everyone in the world. On top of that comes fluctuations in currencies, economic cycle trends, regional/intra-country variations, etcetera. All in all, settings prices for a product sold worldwide is complicated. It is easier to let everyone set their own price, and ensure that the product is good enough to warrant a payment."
},
"frontend_faq027Q": {
"message": "למה אני יכול לקבוע את המחיר שלי?",
"original": "Why can I set my own price?"
},
"frontend_faq028A": {
"message": "מכיוון שאני לא יודע כמה כסף אתה יכול להוציא על תוכנת טקסט לדיבור, אני מעדיף שתשלם מה שאתה חושב Talkie Premium שווה לך — לא יותר ולא פחות. למקרה שאתה מחפש מסגרת התייחסות, כאשר Google טיפלה בתשלומים עבור Talkie Premium המנוי עלה 25$ (דולר ארה\"ב) לשנה בארצות הברית של אמריקה. שים לב שגוגל התאימה את המחירים עבור מדינות ומטבעות בעולם כדי להתאים לתנאים המקומיים, כך שזה יכול להיות פחות או יותר. במקביל, כל מי שביקש בנימוס יכול היה לקבל גם Talkie Premium בחינם.",
"original": "Since I don't know how much money you are able to spend on text-to-speech software, I prefer that you pay what you think Talkie Premium is worth to you — no more, no less. In case you are looking for a frame of reference, when Google handled payments for Talkie Premium the subscription cost $$25 (US Dollar) per year in the United States of America. Note that Google adjusted prices around for countries and currencies the world to match local conditions, so it could be more or less. At the same time, anyone who asked politely could also receive Talkie Premium for free."
},
"frontend_faq028Q": {
"message": "כמה אתה ממליץ לי לשלם?",
"original": "How much do you recommend I pay?"
},
"frontend_faq029A": {
"message": "מכיוון שהטמעת מערכת לתשלומים ואימות לוקחת הרבה זמן ומאמץ, וההנחה היא שעלות הטמעת אימות תשלומים קפדני גבוהה מההפסדים מאנשים שמרמות את המערכת. אימות תשלום דורש גם רמה מסוימת של איסוף נתונים ממערכות המשתמשים, ומשתמשים מיומנים טכניים יכולים לרוב לעקוף את האימות בכל מקרה. אז מנקודת מבט טכנית ועסקית, למרות שאין ערבויות, קל יותר פשוט לסמוך על כך שהמשתמשים דבקים בשיטת הכבוד.",
"original": "Because implementing a system for payments and verification takes a lot of time and effort, and it is assumed that the cost of implementing strict payment verification is higher than the losses from individuals cheating the system. Payment verification also requires some level of data collection from users' systems, and technically skilled users can often work around the verification anyways. So from a technical and business perspective, even though there are no guarantees, it is easier to simply trust that users adhere to the honor system."
},
"frontend_faq029Q": {
"message": "מדוע אין אימות תשלום?",
"original": "Why is there no payment verification?"
},
"frontend_faq030A": {
"message": "ההחלטה שלא ליישם אימות תשלום פירושה שלא ניתן לאמת את הסכום ששולם. בנוסף, העלות של \"ייצור\" עותק דיגיטלי של Talkie Premium תמורה אינה מרמזת על הפסד כספי למפתח. יש גם תקווה שאם אתה אוהב את Talkie Premium , תספר על כך לחברים שלך. Talkie Premium גם מאמץ שיווקי.",
"original": "The decision to not implement payment verification means that the amount paid cannot be verified. In addition, the cost of \"manufacturing\" a digital copy of Talkie Premium is zero, so giving it away for nothing does not imply a financial loss for the developer. There is also the hope that if you like Talkie Premium, you will tell your friends about it. Giving away Talkie Premium can also be seen as a marketing effort."
},
"frontend_faq030Q": {
"message": "למה אני יכול לבחור שלא לשלם כלום?",
"original": "Why can I choose to pay nothing?"
},
"frontend_faq031A": {
"message": "כן, באמצעות Stripe. ראה אפשרויות תשלום נוספות.",
"original": "Yes, by using Stripe. See additional payment options."
},
"frontend_faq031Q": {
"message": "האם אוכל לבצע תשלום חודשי או שנתי חוזר?",
"original": "Can I make a recurring monthly or yearly payment?"
},
"frontend_faq032A": {
"message": "כן, אם אתה מבקש את זה בדוא\"ל. אנא כלול את שמך, כתובתך ובאופן אופציונלי מזהה מס ערך מוסף (מע\"מ) (או שווה ערך).",
"original": "Yes, if you request it via email. Please include your name, address, and optionally your value-added tax (VAT) identifier (or equivalent)."
},
"frontend_faq032Q": {
"message": "האם אוכל לקבל קבלה על התשלום שלי?",
"original": "Can I get a receipt for my payment?"
},
"frontend_faq033A": {
"message": "בגלל שאתה אוהב את התכונות הנוספות Talkie Premium מספק, ואת ההרגשה המאושרת של תרומה לפיתוח תוכנה בקוד פתוח על ידי מפתחים עצמאיים. בשל העלות האישית הגבוהה יחסית של פיתוח ותחזוקה, אך עלות אפסית של \"ייצור\" עותקים דיגיטליים, Talkie Premium גם תמיכה לפיתוח ותחזוקה עתידיים, בניגוד לערך המוצר בזמן התשלום .",
"original": "Because you like the additional features Talkie Premium provides, and the happy feeling of contributing to open source software development by independent developers. Due to relatively high personell cost of development and maintenance, but zero cost of \"manufacturing\" digital copies, payments for Talkie Premium can also be seen as providing support for future development and maintenance, as opposed to the value of the product at the time of payment."
},
"frontend_faq033Q": {
"message": "למה אני צריך לשלם כדי לשדרג?",
"original": "Why should I pay to upgrade?"
},
"frontend_faq034A": {
"message": "התשובה הקצרה היא: כנראה שלא. מסתבר שיש קולות מודרניים וקולות ישנים ב-Microsoft Windows. כשבדקתי בפעם האחרונה, הקול ההולנדי \"Microsoft Frank\" היה זמין ב-Microsoft Edge, אבל לא ב-Google Chrome ולא ב-Mozilla Firefox. אחת הסיבות היא שחלק מהקולות בנויים עבור מערכת הדיבור החדשה יותר WinRT, וחלק עבור ממשק יישומי תכנות דיבור הישן יותר (SAPI). ייתכן שדפדפנים לא יתמכו הן במערכות הדיבור הישנות והן במערכות הדיבור החדשות, כלומר, ייתכן שקול אשר מותקן, עדיין לא יהיה זמין בדפדפן המועדף עליכם. עם הזמן, רוב הדפדפנים כנראה יתמכו במערכת ה-WinRT החדשה יותר. אם חסרים לך קולות בשפה שלך, הצעה אחת היא לנסות להשתמש Talkie ב-Microsoft Edge.",
"original": "The short answer is: probably not. It turns out there are modern voices and old voices on Microsoft Windows. When I last tested, the Dutch voice \"Microsoft Frank\" was available in Microsoft Edge, but not in Google Chrome nor Mozilla Firefox. One reason is that some voices are built for the newer WinRT speech system, and some for the older Speech Application Programming Interface (SAPI). Browsers may not support both the old and the new speech systems, meaning that a voice which is in fact installed, may still not be available in your favorite browser. Over time, most browers will probably support the newer WinRT system. If you are missing voices in your language, one suggestion is to try using Talkie in Microsoft Edge."
},
"frontend_faq034Q": {
"message": "האם כל הקולות עבור Microsoft Windows עובדים עם Talkie ?",
"original": "Does all voices for Microsoft Windows work with Talkie?"
},
"frontend_faq035A": {
"message": "אולי, עם הרבה מאמץ. יש גם כמה דרכים לא רשמיות לעקיפת הבעיה כדי לגרום לקולות WinRT חדשים לעבוד עם דפדפנים ישנים יותר התומכים ב-SAPI, אך זהו מאמץ טכני ביותר ואינו מומלץ למשתמשים שאינם טכניים.",
"original": "Perhaps, with a lot of effort. There are also some unofficial workarounds to get new WinRT voices to work with older SAPI-enabled browsers, but this is a highly technical endeavour and not recommended for non-technical users."
},
"frontend_faq035Q": {
"message": "האם קולות WinRT יכולים לעבוד בדפדפנים התומכים ב-SAPI ב-Microsoft Windows?",
"original": "Can WinRT voices work in SAPI-enabled browsers on Microsoft Windows?"
},
"frontend_faq036A": {
"message": "כן, יש כאלה שכן. עקוב אחר הוראות ההתקנה עבור המערכת והדפדפן שלך. לאחר התקנת הקולות בדפדפן שלך, Talkie אמור לזהות אותם באופן אוטומטי. אנא שתפו כל טיפים שיש לכם!",
"original": "Yes, some do. Follow the installation instructions for your system and browser. Once the voices are installed in your browser, Talkie should detect them automatically. Please share any tips you have!"
},
"frontend_faq036Q": {
"message": "האם קולות קוד פתוח עובדים עם Talkie ?",
"original": "Do open source voices work with Talkie?"
},
"frontend_faqBugsHeading": {
"message": "באגים",
"original": "Bugs"
},
"frontend_faqGeneralHeading": {
"message": "כללי",
"original": "General"
},
"frontend_faqHeading": {
"message": "שאלות נפוצות",
"original": "Frequently asked questions"
},
"frontend_faqTalkiePremiumHeading": {
"message": "Talkie Premium",
"original": "Talkie Premium"
},
"frontend_faqVoicesHeading": {
"message": "קולות",
"original": "Voices"
},
"frontend_featuresEdition_Free": {
"message": "משתמש כרגע במהדורה Talkie של Talkie , ומערכת מוגבלת של תכונות זמינה. אולי Talkie Premium תהיה בחירה טובה יותר עבורך?",
"original": "Currently using the free edition of Talkie, and a limited set of features is available. Perhaps Talkie Premium would be a better choice for you?"
},
"frontend_featuresEdition_Premium": {
"message": "משתמש כרגע ב Talkie Premium , וכל התכונות זמינות. תודה רבה, זה מחמם לי את הלב!",
"original": "Currently using Talkie Premium, and all features are available. Thank you very much, it warms my heart!"
},
"frontend_featuresEditions": {
"message": "Talkie מגיע בשתי מהדורות: Talkie Talkie Premium. המהדורה החינמית מצוינת לרוב מקרי השימוש, אך מהדורת הפרימיום מציעה אפשרויות ותכונות נוספות.",
"original": "Talkie comes in two editions: Talkie and Talkie Premium. The free edition is great for most use cases, but the premium edition offers additional options and features."
},
"frontend_featuresFree_List01": {
"message": "זיהוי שפה אוטומטי.",
"original": "Automatic language detection."
},
"frontend_featuresFree_List02": {
"message": "בחירת קול אוטומטית.",
"original": "Automatic voice selection."
},
"frontend_featuresFree_List03": {
"message": "קורא טקסט נבחר בלחיצת כפתור, מקש קיצור או תפריט לחיצה ימנית.",
"original": "Reads selected text by a button click, shortcut key, or right-click menu."
},
"frontend_featuresFree_List04": {
"message": "קורא טקסטים ומאמרים ארוכים בקול רם, גם כשהכרטיסייה ברקע.",
"original": "Reads long texts and articles out loud, even while the tab is in the background."
},
"frontend_featuresFree_List05": {
"message": "הקוד הוא קוד פתוח וזמין בחינם לכל המשתמשים.",
"original": "Code is open source and available for free to all users."
},
"frontend_featuresFree_List06": {
"message": "חינם!",
"original": "Free!"
},
"frontend_featuresLinkText": {
"message": "מאפיינים",
"original": "Features"
},
"frontend_featuresPremium_List01": {
"message": "בחר קול ברירת מחדל משלך עבור כל שפה. נהדר אם נמאס לך מקול המערכת!",
"original": "Choose your own default voice for each language. Great if you get tired of the system voice!"
},
"frontend_featuresPremium_List02": {
"message": "בחר מהירות קריאה וגובה קול לכל קול. התאם את הקולות לטעמך!",
"original": "Choose reading speed and pitch per voice. Adjust voices to your liking!"
},
"frontend_featuresPremium_List03": {
"message": "התחושה החמימה והמטושטשת הזו שאתה מקבל כשאתה תומך בתוכנת קוד פתוח על ידי מפתחים עצמאיים.",
"original": "That warm, fuzzy feeling you get when supporting open source software by independent developers."
},
"frontend_featuresPremium_List04": {
"message": "Premium עתידיים כלולים ללא עלות נוספת.",
"original": "Future Premium updates included without additional cost."
},
"frontend_featuresPremium_List05": {
"message": "קרא טקסט מהלוח! פשוט העתק טקסט מכל מקום בכל תוכנית, והשתמש ב Talkie Premium כדי לקרוא אותו!",
"original": "Read text from the clipboard! Just copy text from anywhere in any program, and use Talkie Premium to read it!"
},
"frontend_installVoicesNoVoiceFound": {
"message": "אנא התקן כמה קולות במערכת שלך, אחרת Talkie לא יעבוד. מצטער!",
"original": "Please install some voices on your system, otherwise Talkie will not work. Sorry!"
},
"frontend_installVoicesNoVoiceFoundHeading": {
"message": "לא נמצאו קולות טקסט לדיבור",
"original": "No text-to-speech voices found"
},
"frontend_licenseCLADescription": {
"message": "כל התרומות ל Talkie נעשות תחת הסכם הרישיון לתורמים (CLA).",
"original": "All contributions to Talkie are made under the Contributor License Agreement (CLA)."
},
"frontend_licenseHeading": {
"message": "רישיון",
"original": "License"
},
"frontend_loading": {
"message": "טעינה...",
"original": "Loading..."
},
"frontend_rateIt": {
"message": "סקור Talkie",
"original": "Review Talkie"
},
"frontend_settingsLinkText": {
"message": "הגדרות",
"original": "Settings"
},
"frontend_storyDescription": {
"message": "Talkie פותח כמה ימים לפני ראש השנה 2016/2017, באתגר של חבר. האתגר התחיל בשאלה: האם בזמן הנסיעה לעבודה אפשר להאזין למאמר במקום לקרוא אותו? קל, אמרתי, ויצאתי להוכיח זאת — או לפחות לגרום לדפדפן שלי לומר טקסט באמצעות קול מטופש של מחשב. המהדורה הבסיסית, ללא כל ממשק משתמש, התבררה כטריוויאלית ליצירה. הוספת ממשק משתמש לקחה קצת יותר זמן. הוספת זיהוי שפה תקין עוד הרבה קוד. התגברות על באגים בדפדפן עוד יותר עבודה. רשימת השיפורים והתכונות נמשכת — וכמה אלפי שורות קוד מאוחר יותר, אתה מסתכל על התוצאה הסופית.",
"original": "Talkie was developed a few days before the New Year 2016/2017, on a challenge from a friend. The challenge started with the question: while commuting to work, is it possible to listen to an article instead of reading it? Easy, I said, and set out to prove it — or at least to make my browser speak out text using a silly computer voice. The basic edition, without any user interface, turned out to be trivial to create. Adding a user interface, took a bit longer. Adding proper language detection a bunch more code. Overcoming bugs in the browser even more work. The list of improvements and features goes on — and a few thousand lines of code later, you're looking at the end result."
},
"frontend_storyHeading": {
"message": "איך Talkie התחיל",
"original": "How Talkie got started"
},
"frontend_storyThankYou": {
"message": "תודה שהשתמשת ב Talkie — אם אתה אוהב את זה, ספר לחברים שלך!",
"original": "Thank you for using Talkie — if you like it, tell your friends!"
},
"frontend_supportAndFeedback": {
"message": "תמיכה ומשוב",
"original": "Support and feedback"
},
"frontend_supportDescription": {
"message": "יש שאלה? צריך עזרה במשהו? לתשובות מהירות לשאלות נפוצות, עיין בשאלות הנפוצות למטה. אם זה לא נותן לך תשובה, אנא שלח לי כל שאלה שיש לך. אשמח אם חווית השימוש שלך ב- $NAME$ תהיה חלקה ומהנה!",
"original": "Have a question? Need help with something? For fast answers to common questions, see the frequently asked questions below. If that does not give you an answer, please send me any questions you might have. I would be happy if your experience using $NAME$ is smooth and enjoyable!",
"placeholders": {
"name": {
"content": "$1",
"example": "Talkie Premium"
}
}
},
"frontend_supportLinkText": {
"message": "תמיכה",
"original": "Support"
},
"frontend_supportLinksHeading": {
"message": "קישורי תמיכה",
"original": "Support links"
},
"frontend_systemBrowserLanguageHeading": {
"message": "שפת דפדפן מועדפת",
"original": "Preferred browser language"
},
"frontend_systemBrowserLanguagesHeading": {
"message": "שפות דפדפן מועדפות",
"original": "Preferred browser languages"
},
"frontend_systemBrowserTypeHeading": {
"message": "סוג דפדפן",
"original": "Browser type"
},
"frontend_systemCurrentEditionHeading": {
"message": "מהדורה נוכחית",
"original": "Current edition"
},
"frontend_systemHeading": {
"message": "פרטי המערכת",
"original": "System details"
},
"frontend_systemInstalledDialectsHeading": {
"message": "התקנת דיאלקטים קוליים",
"original": "Installed voice dialects"
},
"frontend_systemInstalledLanguagesHeading": {
"message": "שפות קול מותקנות",
"original": "Installed voice languages"
},
"frontend_systemInstalledVersionHeading": {
"message": "גרסה מותקנת",
"original": "Installed version"
},
"frontend_systemInstalledVoicesHeading": {
"message": "קולות מותקנים",
"original": "Installed voices"
},
"frontend_systemOSHeading": {
"message": "סוג מערכת הפעלה",
"original": "Operating system type"
},
"frontend_systemTalkieUILanguageHeading": {
"message": "Talkie שפת ממשק משתמש",
"original": "Talkie user interface language"
},
"frontend_systemTalkieUILanguagesHeading": {
"message": "Talkie שפות ממשק משתמש",
"original": "Talkie user interface languages"
},
"frontend_upgradeExplanation01": {
"message": "המחיר עבור Talkie Premium אינו קבוע. במקום זאת אתה משלם מה שאתה רוצה, תלוי כמה אתה חושב שתכונות הפרימיום שוות לך. אתה יכול אפילו להחליט שלא לשלם כלום.",
"original": "The price for Talkie Premium is not fixed. Instead you pay what you want, depending on how much you think the premium features are worth to you. You can even decide to pay nothing."
},
"frontend_upgradeExplanation02": {
"message": "לאחר שליחת התשלום אין קודי שדרוג להזין, אין חשבונות משתמש לרישום או כל אימות תשלום אחר במקום. במקום זאת Talkie Premium משתמש במערכת הכבוד.",
"original": "After sending the payment there are no upgrade codes to enter, no user accounts to register, or any other payment verification in place. Instead Talkie Premium uses the honor system."
},
"frontend_upgradeExplanation03": {
"message": "שים לב של Talkie אין פרסום, מעקב אחר משתמשים או איסוף נתונים כאמצעי חלופי למונטיזציה. תשלומים מסומנים כתרומות לפיתוח תוכנה בקוד פתוח.",
"original": "Please note that Talkie does not have any advertising, user tracking, or data collection as alternate means of monetization. Payments are labeled as donations for open source software development."
},
"frontend_upgradeHeading": {
"message": "שדרג ל Talkie Premium",
"original": "Upgrade to Talkie Premium"
},
"frontend_upgradeLabel": {
"message": "שילמתי עבור Talkie Premium",
"original": "I have paid for Talkie Premium"
},
"frontend_upgradePaymentAlternativesLinkText": {
"message": "אמצעי תשלום נוספים דרך עמוד התרומות",
"original": "More payment methods via the donations page"
},
"frontend_upgradePaymentPrimaryLinkText": {
"message": "שלם באמצעות PayPal",
"original": "Pay using PayPal"
},
"frontend_usageLinkText": {
"message": "נוֹהָג",
"original": "Usage"
},
"frontend_usageReadclipboard": {
"message": "קרא כל טקסט שהועתק ללוח שלך — השתמש בו עם מקש קיצור כדי להאזין לטקסט מכל מקום מחוץ לדפדפן. אתה יכול גם ללחוץ לחיצה ימנית על Talkie Premium , או באזור ריק של אתר אינטרנט, ולבחור קרא מהלוח.",
"original": "Read any text copied to your clipboard — use it with a shortcut key to listen to text from anywhere outside of the browser. You can also right-click on the Talkie Premium button, or in an empty area of a website, and select read from clipboard."
},
"frontend_usageSelectionContextMenuDescription": {
"message": "אתה יכול גם לבחור את הטקסט, ואז ללחוץ עליו לחיצה ימנית ולבחור Talkie בתפריט. דרך זו פועלת גם בקבצי PDF וכמה סוגים מיוחדים של דפים בדפדפן.",
"original": "You can also select the text, then right click on it, and choose Talkie in the menu. This way also works in PDF-files and some special types of pages in the browser."
},
"frontend_usageShortcutHeading": {
"message": "מקשי קיצור",
"original": "Shortcut keys"
},
"frontend_usageShortcutKeyAlternative03": {
"message": "אלו הם מקשי הקיצור המוצעים, אותם ניתן לשנות מדף הגדרות ההרחבה של הדפדפן שלך.",
"original": "These are the suggested shortcut keys, which can be changed from the extension settings page of your browser."
},
"frontend_usageShortcutKeyAlternative04": {
"message": "מקובל שיש התנגשויות בין קיצורי המקלדת של הרחבות ותוכניות שונות. אם מקש קיצור לא עובד, אנא ודא שהוא לא כבר מוגדר למשהו אחר.",
"original": "It is common that there are conflicts between the keyboard shortcuts of different extensions and programs. If a shortcut key does not work, please make sure that it is not already configured for something else."
},
"frontend_usageShortcutKeyAlternative05": {
"message": "בדוק או שנה את מקשי הקיצור Talkie",
"original": "Check or change the Talkie shortcut keys."
},
"frontend_usageShortcutKeyDescription": {
"message": "אפשרות נוחה היא להשתמש במקשי הקיצור Talkie",
"original": "A convenient option is to use the Talkie shortcut keys:"
},
"frontend_usageShortcutKeyDescriptionReadFromClipboard": {
"message": "קרא טקסט מהלוח בכל תוכנית",
"original": "Read text from clipboard in any program"
},
"frontend_usageShortcutKeyDescriptionStartStopWithMenu": {
"message": "התחל הפסק",
"original": "Start/stop"
},
"frontend_usageShortcutKeyDescriptionStartStopWithoutMenu": {
"message": "התחל הפסק",
"original": "Start/stop"
},
"frontend_usageStep01": {
"message": "בחר את הטקסט הרצוי בכל דף אינטרנט.",
"original": "Select desired text on any web page."
},
"frontend_usageStep02": {
"message": "לחץ על Talkie בסרגל הכלים של הדפדפן שלך",
"original": "Click the Talkie button in your browser toolbar"
},
"frontend_voicesDefaultVoiceForDialect": {
"message": "קול ברירת המחדל של הניב $LANGUAGE_CODE$ הוא $VOICE$ .",
"original": "The default voice for the dialect $LANGUAGE_CODE$ is $VOICE$.",
"placeholders": {
"LANGUAGE_CODE": {
"content": "$1",
"example": "nl-NL"
},
"VOICE": {
"content": "$2",
"example": "Dutch+Rob"
}
}
},
"frontend_voicesDefaultVoiceForLanguage": {
"message": "קול ברירת המחדל עבור השפה $LANGUAGE_GROUP$ הוא $VOICE$ .",
"original": "The default voice for the language $LANGUAGE_GROUP$ is $VOICE$.",
"placeholders": {
"LANGUAGE_GROUP": {
"content": "$1",
"example": "nl-NL"
},
"VOICE": {
"content": "$2",
"example": "Dutch+Rob"
}
}
},
"frontend_voicesDescription": {
"message": "ראה ובדוק קולות מותקנים עבור כל שפה בדפדפן שלך. Talkie Premium יכולים גם לבחור את הקול המועדף עליהם כברירת המחדל לכל שפה, כמו גם להגדיר מהירות וגובה גובה עבור כל קול.",
"original": "See and test installed voices for each language in your browser. Talkie Premium users can also select their favorite voice as the default per language, as well as set speed and pitch for each voice."
},
"frontend_voicesFoundDialects": {
"message": "נמצאו $DIALECT_COUNT$ דיאלקטים עבור $LANGUAGE_GROUP$ .",
"original": "Found $DIALECT_COUNT$ dialects for $LANGUAGE_GROUP$.",
"placeholders": {
"dialect_count": {
"content": "$1",
"example": "123"
},
"language_group": {
"content": "$2",
"example": "ko"
}
}
},
"frontend_voicesLinkText": {
"message": "קולות",
"original": "Voices"
},
"frontend_voicesListenToVoiceSample": {
"description": "The $VOICE$ the name of the voice",
"message": "האזן לדגימת קול של $VOICE$ .",
"original": "Listen to a voice sample of $VOICE$.",
"placeholders": {
"voice": {
"content": "$1",
"example": "Google 普通话(中国大陆)"
}
}
},
"frontend_voicesPitchEmptyHeading": {
"description": "The per-voice pitch options heading, without the voice name variable as none has been selected",
"message": "טון עבור קול",
"original": "Pitch for voice"
},
"frontend_voicesPitchHeading": {
"description": "The per-voice pitch options heading, including the voice name",
"message": "פיץ' עבור $VOICE$",
"original": "Pitch for $VOICE$",
"placeholders": {
"voice": {
"content": "$1",
"example": "Alva"
}
}
},
"frontend_voicesRateEmptyHeading": {
"description": "The per-voice speed options heading, without the voice name variable as none has been selected",
"message": "מהירות לקול",
"original": "Speed for voice"
},
"frontend_voicesRateHeading": {
"description": "The per-voice speed options heading, including the voice name",
"message": "מהירות עבור $VOICE$",
"original": "Speed for $VOICE$",
"placeholders": {
"voice": {
"content": "$1",
"example": "Google italiano"
}
}
},
"frontend_voicesSampleText": {
"description": "The original sentence is a popuplar English pangram. Translators are encouraged to use pangrams in their own languages. https://en.wikipedia.org/wiki/Pangram",
"message": "השועל החום המהיר קופץ מעל הכלב העצלן.",
"original": "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
},
"frontend_voicesSetAsLanguageUseVoiceAsDefault": {
"description": "The $LANGUAGE$ is the name (or ISO 639 code such as sv or sv-SE) of the language, the $VOICE$ the name of the voice",
"message": "השתמש ב- $VOICE$ כקול ברירת מחדל עבור טקסט ב- $LANGUAGE$",
"original": "Use $VOICE$ as default voice for text in $LANGUAGE$",
"placeholders": {
"language": {
"content": "$1",
"example": "sv-SE"
},
"voice": {
"content": "$2",
"example": "Alva"
}
}
},
"frontend_voicesShowAdditionalDetailsExplanation01": {
"message": "כדי לסדר את ממשק המשתמש, חלק מהפרטים אינם מוצגים כברירת מחדל. אם תפעיל אפשרות זו, יוצג מידע נוסף.",
"original": "To unclutter the user interface, some details are not shown by default. If you enable this option, additional information will be shown."
},
"frontend_voicesShowAdditionalDetailsExplanation02": {
"message": "זה כולל מידע תמיכה עבור דפדפנים ומערכות הפעלה אחרות.",
"original": "This includes support information for other browsers and operating systems."
},
"frontend_voicesShowAdditionalDetailsHeading": {
"message": "פרטים נוספים",
"original": "Additional details"
},
"frontend_voicesShowAdditionalDetailsLabel": {
"message": "הצג פרטים נוספים",
"original": "Show additional details"
},
"frontend_voicesShowAllListItems": {
"message": "תראה הכול",
"original": "Show all"
},
"frontend_voicesSpeakLongTextsExplanation01": {
"message": "בדפדפנים מסוימים, לא ניתן לקרוא טקסטים ארוכים ברציפות. כדי לעקוף זאת, Talkie מציג הפסקה קטנה בין משפטים/סעיפים ואחרי סימני פיסוק אחרים.",
"original": "In some browsers, it is not possible to read long texts continuously. To work around this, Talkie introduces a small pause between sentences/clauses and after other punctuation."
},
"frontend_voicesSpeakLongTextsExplanation02": {
"message": "אם תפעיל אפשרות זו וקריאת טקסטים ארוכים נפסקת לאחר 10-20 שניות, אנא השבת אותה שוב.",
"original": "If you enable this option and reading long texts stops after 10-20 seconds, please disable it again."
},
"frontend_voicesSpeakLongTextsHeading": {
"message": "קריאת טקסט ארוך יותר",
"original": "Reading longer text"
},
"frontend_voicesSpeakLongTextsLabel": {
"message": "קרא טקסטים ארוכים יותר ללא הפסקות (ניסיוני)",
"original": "Read longer texts without pauses (experimental)"
},
"frontend_voicesTalkiePremiumPitch": {
"message": "עם Talkie Premium אתה יכול לשנות את ברירת המחדל של הקול עבור כל שפה, כמו גם את הקול ואת גובה הצליל עבור כל קול.",
"original": "With Talkie Premium you can change the default voice for each language, as well as voice and pitch for each voice."
},
"frontend_welcomeHero01": {
"message": "ברוכים הבאים אל $NAME$! אתה משתמש כעת באחת מהרחבות דפדפן טקסט לדיבור הטובות בעולם.",
"original": "Welcome to $NAME$! You are now using one of the best text-to-speech browser extensions in the world.",
"placeholders": {
"name": {
"content": "$1",
"example": "Talkie Premium"
}
}
},
"frontend_welcomeHero02": {
"message": "קדימה, בחר את הטקסט הזה, ולאחר מכן לחץ על הלחצן $NAME$ בסרגל הכלים של הדפדפן. תהנה!",
"original": "Go ahead and select this text, then click the $NAME$ button in the browser toolbar. Enjoy!",
"placeholders": {
"name": {
"content": "$1",
"example": "Talkie Premium"
}
}
},
"frontend_welcomeInstallMoreVoicesDescription": {
"message": "Talkie כיום ניתן למצוא $VOICES_COUNT$ קולות כל מה שמאפשר $LANGUAGE_GROUPS_COUNT$ השפות $LANGUAGES_COUNT$ ניבים מותקן שלך $SYSTEM_TYPE_PRETTY_NAME$ בדפדפן שפועל $OSTYPE_PRETTY_NAME$ מערכת ההפעלה.",
"original": "Talkie can currently find $VOICES_COUNT$ voices enabling $LANGUAGE_GROUPS_COUNT$ languages in $LANGUAGES_COUNT$ dialects installed in your $SYSTEM_TYPE_PRETTY_NAME$ browser running on a $OSTYPE_PRETTY_NAME$ operating system.",
"placeholders": {
"language_groups_count": {
"content": "$2",
"example": "27"
},
"languages_count": {
"content": "$3",
"example": "47"
},
"ostype_pretty_name": {
"content": "$5",
"example": "mac"
},
"system_type_pretty_name": {
"content": "$4",
"example": "chrome"
},
"voices_count": {
"content": "$1",
"example": "66"
}
}
},
"frontend_welcomeLinkText": {
"message": "ברוך הבא",
"original": "Welcome"
},
"noTextSelectedMessage": {
"message": "אנא בחר תחילה את הטקסט הרצוי באתר. אתה יכול גם לבחור טקסט, ואז ללחוץ עליו לחיצה ימנית ולבחור Talkie בתפריט.",
"original": "Please select desired text on the website first. You can also select text, then right click on it, and choose Talkie in the menu."
},
"notAbleToSpeakTextFromThisSpecialTab": {
"description": "Some tabs can't be accessed by WebExtensions, such as chrome:// and the Chrome Web Store/Firefox Add-ons. This message warns users.",
"message": "Talkie לא יכול לגשת לטקסט שנבחר מסוג זה של עמוד. זה דף מאוד מיוחד, ויש מגבלות אבטחה שהדפדפן קבע. אתה יכול גם לנסות לבחור טקסט, ואז ללחוץ עליו לחיצה ימנית ולבחור Talkie בתפריט. אני מתנצל על אי הנוחות.",
"original": "Talkie cannot access the selected text from this type of page. It is a very special page, and there are security limitations put in by the browser. You can also try to select text, then right click on it, and choose Talkie in the menu. I'm sorry for the inconvenience."
},
"readClipboardIsAPremiumFeature": {
"message": "אני מצטער, אבל קריאת טקסט מהלוח היא תכונה Talkie Premium שקלת לשדרג?",
"original": "I'm sorry, but reading text from the clipboard is a Talkie Premium feature. Have you considered upgrading?"
},
"readClipboardNeedsBrowserSupport": {
"message": "אני מצטער, אבל הדפדפן הזה לא תומך בקריאה מהלוח. עדיין לא, לפחות. אנא נסה שוב בעוד חודש בערך!",
"original": "I'm sorry, but this browser does not support reading from the clipboard. Not yet, at least. Please try again in one month or so!"
},
"readClipboardNeedsPermission": {
"message": "Talkie אין הרשאת גישה מהלוח. זה בסדר, אבל אז קריאת טקסט הלוח לא תעבוד.",
"original": "Talkie does not have permission to access from the clipboard. That's ok, but then reading the clipboard text won't work."
},
"readClipboardNoSuitableText": {
"message": "לא הצליח למצוא טקסט מתאים בלוח. אתה יכול לנסות להעתיק משהו אחר?",
"original": "Could not find suitable text in the clipboard. Can you try copying something else?"
}
}