/
automatic.json
865 lines (865 loc) · 82.6 KB
/
automatic.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
{
"buttonDefaultTitle": {
"description": "Hover on the Talkie button, dynamically set.",
"message": "$NAME$ साथ टेक्स्ट चयन को ज़ोर से पढ़ें",
"original": "Read text selection out loud with $NAME$",
"placeholders": {
"name": {
"content": "$1",
"example": "Talkie Premium"
}
}
},
"buttonDefaultTitle_Static": {
"description": "Hover on the Talkie button, set from manifest.json.",
"message": "टेक्स्ट चयन को Talkie",
"original": "Read text selection out loud with Talkie"
},
"buttonStopTitle": {
"message": "बात — चीत बंद करें",
"original": "Stop talking"
},
"commandBrowserActionDescription": {
"message": "टेक्स्ट चयन ज़ोर से पढ़ें",
"original": "Read text selection out loud"
},
"commandOpenWebsiteMainDescription": {
"message": "Talkie वेबसाइट",
"original": "The Talkie website"
},
"commandOpenWebsiteUpgradeDescription": {
"message": "Talkie Premium अपग्रेड करें",
"original": "Upgrade to Talkie Premium"
},
"commandReadClipboardDescription": {
"message": "क्लिपबोर्ड से पढ़ें",
"original": "Read from the clipboard"
},
"commandStartStopDescription": {
"message": "चयन पढ़ना प्रारंभ/बंद करें",
"original": "Start/stop reading selection"
},
"extensionDescription": {
"description": "For the browsers/web stores. Maximum 132 characters.",
"message": "40 से अधिक भाषाओं में तेज़, आसान, उच्च गुणवत्ता वाला टेक्स्ट टू स्पीच। वेबसाइटों, पीडीएफ़, ईमेल से ज़ोर से पढ़ें। टीटीएस के साथ टेक्स्ट बोलें।",
"original": "Fast, easy, high-quality text to speech in over 40 languages. Read out loud from websites, PDF, email. Speak text with TTS."
},
"frontend_PopupMenu_Features": {
"message": "सुविधाएँ और उन्नयन",
"original": "Features and upgrade"
},
"frontend_PopupMenu_Usage": {
"message": "उपयोग और शॉर्टकट",
"original": "Usage and shortcuts"
},
"frontend_PopupMenu_Voices": {
"message": "आवाज़ें और भाषाएं",
"original": "Voices and languages"
},
"frontend_PopupUsageShort": {
"message": "किसी भी वेब पेज पर वांछित टेक्स्ट का चयन करें और अपने ब्राउज़र टूलबार में Talkie",
"original": "Select desired text on any web page and click the Talkie button in your browser toolbar."
},
"frontend_aboutCodeOnGithubLinkText": {
"message": "गीथूब पर स्रोत कोड",
"original": "Source code on Github"
},
"frontend_aboutIssuesOnGithubLinkText": {
"message": "Github पर फ़ीचर अनुरोध और बग रिपोर्ट",
"original": "Feature requests and bug reports on Github"
},
"frontend_aboutLinkText": {
"message": "के बारे में",
"original": "About"
},
"frontend_aboutProjectPageLinkText": {
"message": "joelpurra.com पर प्रोजेक्ट पेज",
"original": "Project page on joelpurra.com"
},
"frontend_faq001A": {
"message": "आवाजें ऑपरेटिंग सिस्टम (Windows, ChromeOS, macOS, Linux, वगैरह) और आपके वर्तमान ब्राउज़र (Google Chrome, Microsoft Edge, Firefox, वगैरह) दोनों से आती हैं। इसका मतलब यह भी है कि आप अपनी पसंद की कोई भी आवाज डाउनलोड और इंस्टॉल कर सकते हैं, अपने कंप्यूटर को रीबूट कर सकते हैं, और Talkie उन्हें स्वचालित रूप से पहचान लेना चाहिए। आप किसी भिन्न ब्राउज़र का उपयोग करने का भी प्रयास कर सकते हैं, क्योंकि ध्वनि समर्थन समान सिस्टम पर भी भिन्न हो सकता है।",
"original": "The voices come from both from the operating system (Windows, ChromeOS, macOS, Linux, etcetera) and your current browser (Google Chrome, Microsoft Edge, Firefox, etcetera). This also means that you can download and install any voices you would like to have, reboot your computer, and Talkie should recognize them automatically. You can also try using a different browser, as voice support may differ even on the same system."
},
"frontend_faq001Q": {
"message": "Talkie स्थापित आवाजों का पता कैसे लगाता है?",
"original": "How does Talkie detect installed voices?"
},
"frontend_faq002A": {
"message": "आप Microsoft और अन्य दोनों से अधिक आवाज़ें जोड़ सकते हैं। सिस्टम सेटिंग्स में एक नई भाषा जोड़ना सबसे आसान है। सुनिश्चित करें कि आपने भाषा के लिए आवाज भी स्थापित की है। अलग स्थापना निर्देश देखें।",
"original": "You can add more voices from both Microsoft and others. The easiest is to add a new language in the system settings. Make sure you also install the voice for the language. See separate installation instructions."
},
"frontend_faq002Q": {
"message": "मैं Microsoft Windows पर Talkie में और अधिक ध्वनियाँ कैसे स्थापित कर सकता हूँ?",
"original": "How can I install more voices in Talkie on Microsoft Windows?"
},
"frontend_faq003A": {
"message": "आप सिस्टम सेटिंग्स में अतिरिक्त आवाज और भाषा आसानी से स्थापित कर सकते हैं। ChromeOS के लिए Voices, Chrome वेब स्टोर में भी उपलब्ध हो सकता है।",
"original": "You can easily install additional voices and language in the system settings. Voices for ChromeOS may also be available in the Chrome Web Store."
},
"frontend_faq003Q": {
"message": "मैं Google ChromeOS पर Talkie में और अधिक ध्वनियाँ कैसे स्थापित कर सकता हूँ?",
"original": "How can I install more voices in Talkie on Google ChromeOS?"
},
"frontend_faq004A": {
"message": "भाषण के लिए macOS सिस्टम प्राथमिकताओं से अतिरिक्त आवाज़ें आसानी से स्थापित की जा सकती हैं। अलग स्थापना निर्देश देखें।",
"original": "Additional voices can be easily installed from the macOS system preferences for speech. See separate installation instructions."
},
"frontend_faq004Q": {
"message": "मैं Apple Talkie पर Talkie में और अधिक ध्वनियाँ कैसे स्थापित कर सकता हूँ?",
"original": "How can I install more voices in Talkie on Apple macOS?"
},
"frontend_faq005A": {
"message": "यह निर्भर करता है कि आप किस लिनक्स वितरण, ब्राउज़र और पैकेज वितरण प्रणाली का उपयोग करते हैं। अपने सॉफ़्टवेयर के संयोजन के लिए अलग से इंस्टॉलेशन निर्देश देखें। सबसे आसान यह हो सकता है कि किसी अन्य ब्राउज़र को आज़माएं और देखें कि क्या उसमें उपयुक्त आवाज़ पहले से स्थापित है। उदाहरण के लिए, उबंटू 21.10 पर फ़ायरफ़ॉक्स v95 को एप्टीट्यूड या स्नैप का उपयोग करके स्थापित किया जा सकता है; पूर्व में 7358 बोलियों में 95 भाषाओं को सक्षम करने वाली 8611 ईस्पीक आवाजें शामिल हैं, लेकिन बाद में 0 आवाजें शामिल हैं। एक अन्य उदाहरण उबंटू 21.10 पर Google क्रोम v96 है, जिसमें डिफ़ॉल्ट रूप से 18 बोलियों में 14 भाषाओं को सक्षम करने वाली 19 आवाजें शामिल हैं। कृपया मुझे बताएं कि आपके अनुभव क्या हैं!",
"original": "It depends on which Linux distribution, browser, and package distribution system you use. See separate installation instructions for your combination of software. The easiest might be to try another browser and see if it has a suitable voice preinstalled. For example, Firefox v95 on Ubuntu 21.10 can be installed using Aptitude or Snap; the former includes 8611 eSpeak voices enabling 95 languages in 7358 dialects, but the latter includes 0 voices. Another example is Google Chrome v96 on Ubuntu 21.10, which by default includes 19 voices enabling 14 languages in 18 dialects. Please let me know what your experiences are!"
},
"frontend_faq005Q": {
"message": "मैं Linux पर Talkie में और आवाज़ें कैसे स्थापित कर सकता हूँ?",
"original": "How can I install more voices in Talkie on Linux?"
},
"frontend_faq006A": {
"message": "हां और ना। Talkie में अपने आप में कोई आवाज शामिल नहीं है, लेकिन उन आवाजों का उपयोग करता है जो आपके कंप्यूटर पर पहले से स्थापित हैं। आप अपनी पसंद की कोई भी अतिरिक्त आवाज़ें स्थापित कर सकते हैं।",
"original": "Yes and no. Talkie does not include any voices in itself, but uses the voices which are already installed on your computer. You can install any additional voices you would like."
},
"frontend_faq006Q": {
"message": "आप में <a नई voice> के लिए समर्थन जोड़ सकते हैं Talkie ?",
"original": "Can you add support for <a new voice> in Talkie?"
},
"frontend_faq007A": {
"message": "हां और ना। चूंकि Talkie आपके कंप्यूटर पर स्थापित आवाजों का उपयोग करता है, इसलिए आपको एक नई आवाज स्थापित करने की आवश्यकता है जो उस भाषा का समर्थन करती है जिसका आप उपयोग करना चाहते हैं।",
"original": "Yes and no. As Talkie uses the voices which are installed on your computer, you need to install a new voice which supports the language you would like to use."
},
"frontend_faq007Q": {
"message": "Talkie में <a new language> के लिए समर्थन जोड़ सकते हैं?",
"original": "Can you add support for <a new language> in Talkie?"
},
"frontend_faq008A": {
"message": "हां, अगर इंस्टॉल की गई आवाजें ऑफलाइन भी उपलब्ध हैं। आप उन आवाज़ों की सूची में देख सकते हैं जिन्हें ऑनलाइन के रूप में चिह्नित किया गया है।",
"original": "Yes, if the voices installed are also available offline. You can see in the list of voices which are marked as online."
},
"frontend_faq008Q": {
"message": "Talkie ऑफ़लाइन कार्य करता है?",
"original": "Does Talkie work offline?"
},
"frontend_faq009A": {
"message": "नहीं, Talkie Premium में ठीक वैसी ही आवाजें हैं जैसी Talkie । आप अपने सिस्टम पर अधिक आवाजें स्थापित कर सकते हैं, और वे समान रूप से उपलब्ध हैं। हालांकि Talkie Premium आप प्रति भाषा और बोली के अनुसार पसंदीदा आवाज को अनुकूलित करने में सक्षम हैं।",
"original": "No, Talkie Premium has the exact same voices as Talkie. You can install more voices on your system, and they are equally available. In Talkie Premium you are able to customize the preferred voice per language and dialect though."
},
"frontend_faq009Q": {
"message": "क्या Talkie Premium की तुलना में अधिक आवाज Talkie ?",
"original": "Does Talkie Premium have more voices than Talkie?"
},
"frontend_faq010A": {
"message": "Google क्रोम (और संभवतः अन्य क्रोमियम आधारित ब्राउज़र) में कम से कम वर्ष 2014 से यह समस्या/बग है। Talkie में कुछ वर्कअराउंड हैं, और पाठ को छोटे भागों में सक्षम/अक्षम करने का विकल्प है। मैं वर्कअराउंड में सुधार करना जारी रखूंगा, लेकिन जब तक क्रोमियम टीम काम नहीं करती तब तक यह 100% काम नहीं कर सकता है। यदि आप इस समस्या का अनुभव करते हैं, तो कृपया मुझे बताएं कि आप किस ब्राउज़र और संस्करण, ऑपरेटिंग सिस्टम और संस्करण, और भाषा/आवाज का उपयोग कर रहे हैं।",
"original": "Google Chrome (and presumably other Chromium based browsers) have had this issue/bug since at least year 2014. Talkie has some workarounds in place, and an option to enable/disable reading text in shorter parts. I will continue to improve the workaround, but until the Chromium team works it might not work 100%. If you experience this issue, please let me know which browser and version, operating system and version, and language/voice you are using."
},
"frontend_faq010Q": {
"message": "Talkie 20-30 शब्दों या कुछ सेकंड के बाद पढ़ना क्यों बंद कर देता है?",
"original": "Why does Talkie stop reading after 20-30 words or a few seconds?"
},
"frontend_faq011A": {
"message": "दो कारण हैं। सबसे पहले, यदि सक्रिय आवाज ऑनलाइन है, तो इसे चलाने से पहले भाषण फ़ाइल को डाउनलोड करना होगा। इसका अर्थ है एक अतिरिक्त विराम जो आपके इंटरनेट कनेक्शन की गति पर निर्भर करता है। आवाजों की सूची में आप जांच सकते हैं कि कौन सी आवाजें ऑनलाइन हैं। दूसरा कारण यह है कि लंबे टेक्स्ट बोलने के लिए वर्कअराउंड टेक्स्ट को छोटे भागों में काटता है, आमतौर पर प्रति वाक्य या प्रति क्लॉज। यह प्रत्येक विराम के लिए एक अतिरिक्त विराम जोड़ सकता है। आप विकल्पों में एक भाग के रूप में लंबे टेक्स्ट पढ़ने को सक्षम कर सकते हैं, जो समर्थित सिस्टम पर विराम को हटा देना चाहिए।",
"original": "There are two reasons. Firstly, if the active voice is online it needs to download the speech file before playing it. This means an added pause which is depending on your internet connection speed. You can check which voices are online in the list of voices. The second reason is that the workaround for speaking long texts chops up the text in shorter parts, usually per sentence or per clause. This can add an extra pause for each pause. You can enable reading long texts as one part in the options, which should remove the pause on supported systems."
},
"frontend_faq011Q": {
"message": "Talkie कभी-कभी वाक्यों और शब्दों के बीच एक लंबा विराम क्यों Talkie",
"original": "Why does Talkie sometime have a long pause between sentences and words?"
},
"frontend_faq012A": {
"message": "दुर्भाग्य से, पूरी तरह से नहीं। Talkie Premium उपयोगकर्ताओं के लिए टेक्स्ट कॉपी करना और क्लिपबोर्ड से इसे पढ़ना संभव है। यह पता चला है कि Google डॉक्स (साथ ही Google स्प्रेडशीट, Google ड्राइव, और इसी तरह) एक वेबसाइट नहीं है, बल्कि Google द्वारा बनाई गई एक विशेष \"ब्राउज़र में एप्लिकेशन\" है। Talkie चयनित टेक्स्ट तक नहीं पहुंच सकता, न ही संदर्भ मेनू आइटम जोड़ सकता है, इसलिए Talkie बटन काम नहीं करता है।",
"original": "Unfortunately, not fully. For Talkie Premium users it is possible to copy text, and read it from the clipboard. It turns out that Google Docs (as well as Google Spreadsheet, Google Drive, and similar) is not a website, but a special \"application in the browser\" created by Google. Talkie cannot access the selected text, nor add context menu items, so the Talkie button does not work."
},
"frontend_faq012Q": {
"message": "Talkie Google डॉक्स में कार्य करता है?",
"original": "Does Talkie work in Google Docs?"
},
"frontend_faq013A": {
"message": "हाँ कृपया! अधिमानतः जीथब पर एक समस्या रिपोर्ट बनाएं, ताकि अन्य भी मदद कर सकें। कृपया यथासंभव अधिक से अधिक जानकारी शामिल करें, जैसे कि कौन सा ब्राउज़र और संस्करण, ऑपरेटिंग सिस्टम और संस्करण, और आप जिस भाषा/आवाज का उपयोग कर रहे हैं। उन विशिष्ट वेबसाइटों के बारे में जानकारी भी शामिल करें जहां आपको बग दिखाई देता है, अधिमानतः एक लिंक के साथ।",
"original": "Yes, please! Preferably create an issue report on Github, so others can help out as well. Please include as much information as possible, such as which browser and version, operating system and version, and language/voice you are using. Also include information regarding specific websites where you see the bug, preferably with a link."
},
"frontend_faq013Q": {
"message": "क्या मुझे बग की रिपोर्ट करनी चाहिए?",
"original": "Should I report bugs?"
},
"frontend_faq014A": {
"message": "आमतौर पर! यदि आप पीडीएफ में टेक्स्ट का चयन कर सकते हैं, तो उस पर राइट क्लिक करें और मेनू में Talkie यदि टेक्स्ट का चयन नहीं किया जा सकता है, यदि यह किसी छवि का हिस्सा है, तो यह काम नहीं करेगा।",
"original": "Usually! If you can select the text in the PDF, right click on it and choose Talkie in the menu. If the text cannot be selected, if it is part of an image, then it will not work."
},
"frontend_faq014Q": {
"message": "Talkie PDF फ़ाइलें पढ़ सकता है?",
"original": "Can Talkie read PDF files?"
},
"frontend_faq015A": {
"message": "नहीं। Talkie का असीमित उपयोग है — आप जितने चाहें उतने शब्द और लंबे पाठ पढ़ सकते हैं।",
"original": "No. Talkie has unlimited usage — you can read as many words and as long texts as you like."
},
"frontend_faq015Q": {
"message": "क्या Talkie की कोई शब्द सीमा है?",
"original": "Does Talkie have a word limit?"
},
"frontend_faq016A": {
"message": "निश्चित रूप से! बस समर्थन या परियोजना पृष्ठों के माध्यम से मुझसे संपर्क करें।",
"original": "Certainly! Just contact me through the support or project pages."
},
"frontend_faq016Q": {
"message": "क्या मैं नई सुविधाओं का अनुरोध कर सकता हूं?",
"original": "Can I request new features?"
},
"frontend_faq017A": {
"message": "एक कीबोर्ड शॉर्टकट संपादक है, जिसे आप Google क्रोम में एक्सटेंशन पेज के नीचे पा सकते हैं।",
"original": "There is a Keyboard shortcuts editor, which you can find at the bottom of the Extensions page in Google Chrome."
},
"frontend_faq017Q": {
"message": "Google Chrome में शॉर्टकट कुंजियां कैसे बदलें?",
"original": "How to change shortcut keys in Google Chrome?"
},
"frontend_faq018A": {
"message": "आप ऐड-ऑन के लिए फ़ायरफ़ॉक्स सेटिंग्स में शॉर्टकट कुंजियों को बदल या हटा सकते हैं। शॉर्टकट कुंजी संपादक को खोजने के लिए कॉगव्हील बटन पर क्लिक करें।",
"original": "You can change or remove shortcut keys in Firefox settings for Add-Ons. Click the cogwheel button to find the shortcut key editor."
},
"frontend_faq018Q": {
"message": "फ़ायरफ़ॉक्स में शॉर्टकट कुंजियाँ कैसे बदलें?",
"original": "How to change shortcut keys in Firefox?"
},
"frontend_faq019A": {
"message": "निश्चित रूप से! Talkie Talkie का परीक्षण करने, बग की जांच करने और नई सुविधाओं को जोड़ने में सहायता प्राप्त करना बहुत अच्छा होगा। निर्देशों के लिए कृपया प्रोजेक्ट पेज देखें।",
"original": "Certainly! It would be great to get help translating Talkie, to test Talkie on new systems, to investigate bugs, and to add new features. Please see the project page for instructions."
},
"frontend_faq019Q": {
"message": "Talkie विकसित करने में मदद कर सकता हूँ?",
"original": "Can I help develop Talkie?"
},
"frontend_faq020A": {
"message": "हाँ — कृपया अपने मित्रों को Talkie बारे में बताएं! शायद अपने पसंदीदा इंटरनेट सेलिब्रिटी, ऑनलाइन समूह, या न्यूज़लेटर के लिए एक लिंक भेजें। आप अपने बॉस से इसे काम के सभी कंप्यूटरों पर स्थापित करने के लिए कह सकते हैं, या अपने शिक्षक से इसे स्कूल में स्थापित करने के लिए कह सकते हैं। Talkie बारे में प्रचार-प्रसार करना बहुत प्रशंसनीय है!",
"original": "Yes — please tell your friends about Talkie! Perhaps send a link to your favorite internet celebrity, online group, or newsletter. You can even ask your boss to install it on all the computers at work, or your teacher to install it at school. Spreading the word about Talkie is very much appreciated!"
},
"frontend_faq020Q": {
"message": "क्या मैं किसी अन्य तरीके से Talkie मदद कर सकता हूँ?",
"original": "Can I help Talkie in any other way?"
},
"frontend_faq021A": {
"message": "Talkie — अब तक सैकड़ों घंटे विकसित और बनाए रखने में काफी समय और प्रयास लगता है। फिर भी, Talkie हर किसी के लिए जितना चाहें उतना उपयोग करने के लिए स्वतंत्र है। Talkie को निःशुल्क रखने, दोनों को आर्थिक रूप से समर्थन देने के लिए, कुछ सुविधाएँ केवल Talkie Premium उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध हैं।",
"original": "It takes quite a lot of time and effort to develop and maintain Talkie — hundreds of hours so far. Yet, Talkie is free for everyone to use as much as they like. To financially support further both development, maintenance and keeping the free Talkie free, some features are only available to Talkie Premium users."
},
"frontend_faq021Q": {
"message": "Talkie दो संस्करण क्यों हैं?",
"original": "Why are there two editions of Talkie?"
},
"frontend_faq022A": {
"message": "हां, कई भुगतान विकल्प उपलब्ध हैं।",
"original": "Yes, there are multiple payment options available."
},
"frontend_faq022Q": {
"message": "क्या मैं पेपैल, बैंक हस्तांतरण, वगैरह का उपयोग करके भुगतान कर सकता हूं?",
"original": "Can I pay using PayPal, bank transfer, etcetera?"
},
"frontend_faq023A": {
"message": "हां, यदि आपने पेपाल या स्ट्राइप का उपयोग करके भुगतान किया है, जो सरल धनवापसी प्रबंधन प्रदान करते हैं। धनवापसी आम तौर पर भुगतान के अन्य तरीकों के लिए उपलब्ध नहीं होती है, क्योंकि इसके लिए अतिरिक्त काम की आवश्यकता होती है, साथ ही यह जोखिम भी होता है कि धन गलत खाते में वापस हो जाता है।",
"original": "Yes, if you paid using PayPal or Stripe, which offer simple refund management. Refunds are generally not available for other methods of payments due to the amount of extra work it requires, plus the risk that the money gets refunded to the wrong account."
},
"frontend_faq023Q": {
"message": "क्या मुझे धनवापसी प्राप्त हो सकती है?",
"original": "Can I get a refund?"
},
"frontend_faq024A": {
"message": "ज़रूर! Talkie Premium लिए बस Talkie Premium अपग्रेड को सक्षम करें।",
"original": "Sure! Just enable the Talkie Premium upgrade to try it out."
},
"frontend_faq024Q": {
"message": "Talkie Premium को निःशुल्क आज़मा सकता हूँ?",
"original": "Can I try out Talkie Premium for free?"
},
"frontend_faq025A": {
"message": "Talkie में कोई विज्ञापन, डेटा संग्रह या उपयोगकर्ता ट्रैकिंग नहीं है। Talkie Premium लिए भुगतान करने वाले खुश उपयोगकर्ता ही एकमात्र मुद्रीकरण है।",
"original": "There is no advertisement, data collection, or user tracking in Talkie. Happy users paying for Talkie Premium is the only monetization."
},
"frontend_faq025Q": {
"message": "क्या Talkie एक्सटेंशन में विज्ञापन होते हैं, डेटा एकत्र करते हैं, या उपयोगकर्ताओं को ट्रैक करते हैं?",
"original": "Does the Talkie extensions contain advertisement, collect data, or track users?"
},
"frontend_faq026A": {
"message": "सम्मान प्रणाली तब होती है जब व्यक्तियों पर ईमानदार होने के लिए भरोसा किया जाता है, और सख्ती से लागू जांच के बिना दिशानिर्देशों का पालन किया जाता है। Talkie Premium लिए यह विश्वास करने के लिए कि अपग्रेड करने वालों ने इसके लिए भुगतान किया है।",
"original": "The honor system is when individuals are trusted to be honest, and adhere to guidelines without strictly enforced checks. For Talkie Premium trusting that those who upgrade have paid for it."
},
"frontend_faq026Q": {
"message": "सम्मान प्रणाली क्या है?",
"original": "What is the honor system?"
},
"frontend_faq027A": {
"message": "क्योंकि दुनिया भर में लोग विभिन्न मुद्राओं का उपयोग करते हैं, उनकी प्रयोज्य आय के विभिन्न स्तर हैं, और Talkie Premium की विशेषताओं के लिए उनके पास विभिन्न स्तरों की सराहना है। कोई एकल, निश्चित मूल्य नहीं है जो दुनिया में सभी के लिए अच्छा काम करता है। इसके शीर्ष पर मुद्राओं में उतार-चढ़ाव, आर्थिक चक्र के रुझान, क्षेत्रीय/अंतर-देशीय बदलाव, वगैरह आते हैं। कुल मिलाकर, दुनिया भर में बेचे जाने वाले उत्पाद के लिए सेटिंग मूल्य जटिल हैं। हर किसी को अपनी कीमत निर्धारित करने देना और यह सुनिश्चित करना आसान है कि उत्पाद भुगतान की गारंटी देने के लिए पर्याप्त है।",
"original": "Because people around the world use different currencies, have different levels of disposable income, and have different levels of appreciation for Talkie Premium's features. There is no single, fixed price that works well for everyone in the world. On top of that comes fluctuations in currencies, economic cycle trends, regional/intra-country variations, etcetera. All in all, settings prices for a product sold worldwide is complicated. It is easier to let everyone set their own price, and ensure that the product is good enough to warrant a payment."
},
"frontend_faq027Q": {
"message": "मैं अपनी कीमत क्यों निर्धारित कर सकता हूं?",
"original": "Why can I set my own price?"
},
"frontend_faq028A": {
"message": "चूंकि मुझे नहीं पता कि आप टेक्स्ट-टू-स्पीच सॉफ़्टवेयर पर कितना पैसा खर्च कर सकते हैं, इसलिए मैं पसंद करता हूं कि आप वही भुगतान करें जो आपको लगता है कि Talkie Premium आपके लायक है — न अधिक, न कम। यदि आप संदर्भ के फ्रेम की तलाश कर रहे हैं, जब Google ने Talkie Premium के लिए भुगतान संभाला, तो सदस्यता की लागत संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रति वर्ष $25 (यूएस डॉलर) थी। ध्यान दें कि Google ने स्थानीय परिस्थितियों से मेल खाने के लिए दुनिया भर के देशों और मुद्राओं के लिए कीमतों को समायोजित किया है, इसलिए यह कम या ज्यादा हो सकता है। साथ ही, विनम्रतापूर्वक पूछने वाला कोई भी व्यक्ति Talkie Premium मुफ्त में प्राप्त कर सकता है।",
"original": "Since I don't know how much money you are able to spend on text-to-speech software, I prefer that you pay what you think Talkie Premium is worth to you — no more, no less. In case you are looking for a frame of reference, when Google handled payments for Talkie Premium the subscription cost $$25 (US Dollar) per year in the United States of America. Note that Google adjusted prices around for countries and currencies the world to match local conditions, so it could be more or less. At the same time, anyone who asked politely could also receive Talkie Premium for free."
},
"frontend_faq028Q": {
"message": "आप मुझे कितना भुगतान करने की सलाह देते हैं?",
"original": "How much do you recommend I pay?"
},
"frontend_faq029A": {
"message": "क्योंकि भुगतान और सत्यापन के लिए एक प्रणाली को लागू करने में बहुत समय और प्रयास लगता है, और यह माना जाता है कि सख्त भुगतान सत्यापन को लागू करने की लागत सिस्टम को धोखा देने वाले व्यक्तियों से होने वाले नुकसान से अधिक है। भुगतान सत्यापन के लिए उपयोगकर्ताओं के सिस्टम से कुछ स्तर के डेटा संग्रह की भी आवश्यकता होती है, और तकनीकी रूप से कुशल उपयोगकर्ता अक्सर सत्यापन के आसपास वैसे भी काम कर सकते हैं। इसलिए तकनीकी और व्यावसायिक दृष्टिकोण से, भले ही कोई गारंटी नहीं है, यह विश्वास करना आसान है कि उपयोगकर्ता सम्मान प्रणाली का पालन करते हैं।",
"original": "Because implementing a system for payments and verification takes a lot of time and effort, and it is assumed that the cost of implementing strict payment verification is higher than the losses from individuals cheating the system. Payment verification also requires some level of data collection from users' systems, and technically skilled users can often work around the verification anyways. So from a technical and business perspective, even though there are no guarantees, it is easier to simply trust that users adhere to the honor system."
},
"frontend_faq029Q": {
"message": "भुगतान सत्यापन क्यों नहीं है?",
"original": "Why is there no payment verification?"
},
"frontend_faq030A": {
"message": "भुगतान सत्यापन को लागू नहीं करने के निर्णय का अर्थ है कि भुगतान की गई राशि को सत्यापित नहीं किया जा सकता है। Talkie Premium की एक डिजिटल कॉपी \"विनिर्माण\" की लागत शून्य है, इसलिए इसे बिना कुछ लिए देने से डेवलपर के लिए वित्तीय नुकसान नहीं होता है। एक उम्मीद यह भी है कि अगर आपको Talkie Premium पसंद है, तो आप अपने दोस्तों को इसके बारे में बताएंगे। Talkie Premium देना भी एक विपणन प्रयास के रूप में देखा जा सकता है।",
"original": "The decision to not implement payment verification means that the amount paid cannot be verified. In addition, the cost of \"manufacturing\" a digital copy of Talkie Premium is zero, so giving it away for nothing does not imply a financial loss for the developer. There is also the hope that if you like Talkie Premium, you will tell your friends about it. Giving away Talkie Premium can also be seen as a marketing effort."
},
"frontend_faq030Q": {
"message": "मैं कुछ भी भुगतान नहीं करना क्यों चुन सकता हूं?",
"original": "Why can I choose to pay nothing?"
},
"frontend_faq031A": {
"message": "हाँ, स्ट्राइप का उपयोग करके। अतिरिक्त भुगतान विकल्प देखें।",
"original": "Yes, by using Stripe. See additional payment options."
},
"frontend_faq031Q": {
"message": "क्या मैं आवर्ती मासिक या वार्षिक भुगतान कर सकता हूँ?",
"original": "Can I make a recurring monthly or yearly payment?"
},
"frontend_faq032A": {
"message": "हाँ, यदि आप इसे ईमेल के माध्यम से अनुरोध करते हैं। कृपया अपना नाम, पता और वैकल्पिक रूप से अपना मूल्य वर्धित कर (वैट) पहचानकर्ता (या समकक्ष) शामिल करें।",
"original": "Yes, if you request it via email. Please include your name, address, and optionally your value-added tax (VAT) identifier (or equivalent)."
},
"frontend_faq032Q": {
"message": "क्या मुझे अपने भुगतान की रसीद मिल सकती है?",
"original": "Can I get a receipt for my payment?"
},
"frontend_faq033A": {
"message": "Talkie Premium प्रदान की जाने वाली अतिरिक्त सुविधाएँ और स्वतंत्र डेवलपर्स द्वारा ओपन सोर्स सॉफ़्टवेयर विकास में योगदान करने की सुखद अनुभूति पसंद है। विकास और रखरखाव की अपेक्षाकृत उच्च व्यक्तिगत लागत के कारण, लेकिन \"विनिर्माण\" डिजिटल प्रतियों की शून्य लागत के कारण, Talkie Premium भुगतान को भविष्य के विकास और रखरखाव के लिए सहायता प्रदान करने के रूप में भी देखा जा सकता है, भुगतान के समय उत्पाद के मूल्य के विपरीत .",
"original": "Because you like the additional features Talkie Premium provides, and the happy feeling of contributing to open source software development by independent developers. Due to relatively high personell cost of development and maintenance, but zero cost of \"manufacturing\" digital copies, payments for Talkie Premium can also be seen as providing support for future development and maintenance, as opposed to the value of the product at the time of payment."
},
"frontend_faq033Q": {
"message": "मुझे अपग्रेड करने के लिए भुगतान क्यों करना चाहिए?",
"original": "Why should I pay to upgrade?"
},
"frontend_faq034A": {
"message": "संक्षिप्त उत्तर है: शायद नहीं। यह पता चला है कि माइक्रोसॉफ्ट विंडोज पर आधुनिक आवाजें और पुरानी आवाजें हैं। जब मैंने आखिरी बार परीक्षण किया था, तो डच आवाज \"माइक्रोसॉफ्ट फ्रैंक\" माइक्रोसॉफ्ट एज में उपलब्ध थी, लेकिन Google क्रोम और मोज़िला फ़ायरफ़ॉक्स में नहीं। एक कारण यह है कि कुछ आवाजें नए WinRT वाक् प्रणाली के लिए और कुछ पुराने स्पीच एप्लीकेशन प्रोग्रामिंग इंटरफेस (SAPI) के लिए बनाई गई हैं। हो सकता है कि ब्राउज़र पुराने और नए दोनों वाक् प्रणालियों का समर्थन न करें, जिसका अर्थ है कि एक आवाज जो वास्तव में स्थापित है, हो सकता है कि अभी भी आपके पसंदीदा ब्राउज़र में उपलब्ध न हो। समय के साथ, अधिकांश ब्राउज़र संभवतः नए WinRT सिस्टम का समर्थन करेंगे। यदि आपकी भाषा में आवाजें गायब हैं, तो एक सुझाव माइक्रोसॉफ्ट एज में Talkie",
"original": "The short answer is: probably not. It turns out there are modern voices and old voices on Microsoft Windows. When I last tested, the Dutch voice \"Microsoft Frank\" was available in Microsoft Edge, but not in Google Chrome nor Mozilla Firefox. One reason is that some voices are built for the newer WinRT speech system, and some for the older Speech Application Programming Interface (SAPI). Browsers may not support both the old and the new speech systems, meaning that a voice which is in fact installed, may still not be available in your favorite browser. Over time, most browers will probably support the newer WinRT system. If you are missing voices in your language, one suggestion is to try using Talkie in Microsoft Edge."
},
"frontend_faq034Q": {
"message": "क्या माइक्रोसॉफ्ट विंडोज के लिए सभी आवाजें Talkie साथ काम करती हैं?",
"original": "Does all voices for Microsoft Windows work with Talkie?"
},
"frontend_faq035A": {
"message": "शायद बहुत मेहनत से। पुराने SAPI-सक्षम ब्राउज़रों के साथ काम करने के लिए नई WinRT आवाज़ें प्राप्त करने के लिए कुछ अनौपचारिक समाधान भी हैं, लेकिन यह एक उच्च तकनीकी प्रयास है और गैर-तकनीकी उपयोगकर्ताओं के लिए अनुशंसित नहीं है।",
"original": "Perhaps, with a lot of effort. There are also some unofficial workarounds to get new WinRT voices to work with older SAPI-enabled browsers, but this is a highly technical endeavour and not recommended for non-technical users."
},
"frontend_faq035Q": {
"message": "क्या माइक्रोसॉफ्ट विंडोज़ पर एसएपीआई-सक्षम ब्राउज़रों में WinRT आवाज काम कर सकती है?",
"original": "Can WinRT voices work in SAPI-enabled browsers on Microsoft Windows?"
},
"frontend_faq036A": {
"message": "हाँ, कुछ करते हैं। अपने सिस्टम और ब्राउज़र के लिए इंस्टॉलेशन निर्देशों का पालन करें। एक बार जब आपके ब्राउज़र में आवाजें स्थापित हो जाती हैं, तो Talkie उन्हें स्वचालित रूप से पहचान लेगा। कृपया आपके पास कोई सुझाव साझा करें!",
"original": "Yes, some do. Follow the installation instructions for your system and browser. Once the voices are installed in your browser, Talkie should detect them automatically. Please share any tips you have!"
},
"frontend_faq036Q": {
"message": "Talkie साथ काम करते हैं?",
"original": "Do open source voices work with Talkie?"
},
"frontend_faqBugsHeading": {
"message": "कीड़े",
"original": "Bugs"
},
"frontend_faqGeneralHeading": {
"message": "आम",
"original": "General"
},
"frontend_faqHeading": {
"message": "अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों",
"original": "Frequently asked questions"
},
"frontend_faqTalkiePremiumHeading": {
"message": "Talkie Premium",
"original": "Talkie Premium"
},
"frontend_faqVoicesHeading": {
"message": "आवाज़ें",
"original": "Voices"
},
"frontend_featuresEdition_Free": {
"message": "Talkie के निःशुल्क संस्करण का उपयोग कर रहा है, और सुविधाओं का एक सीमित सेट उपलब्ध है। शायद Talkie Premium आपके लिए बेहतर विकल्प होगा?",
"original": "Currently using the free edition of Talkie, and a limited set of features is available. Perhaps Talkie Premium would be a better choice for you?"
},
"frontend_featuresEdition_Premium": {
"message": "वर्तमान में Talkie Premium का उपयोग कर Talkie Premium , और सभी सुविधाएं उपलब्ध हैं। बहुत बहुत धन्यवाद, यह मेरे दिल को गर्म करता है!",
"original": "Currently using Talkie Premium, and all features are available. Thank you very much, it warms my heart!"
},
"frontend_featuresEditions": {
"message": "Talkie दो संस्करणों में आता है: Talkie और Talkie Premium । अधिकांश उपयोग के मामलों के लिए मुफ्त संस्करण बहुत अच्छा है, लेकिन प्रीमियम संस्करण अतिरिक्त विकल्प और सुविधाएँ प्रदान करता है।",
"original": "Talkie comes in two editions: Talkie and Talkie Premium. The free edition is great for most use cases, but the premium edition offers additional options and features."
},
"frontend_featuresFree_List01": {
"message": "स्वचालित भाषा का पता लगाना।",
"original": "Automatic language detection."
},
"frontend_featuresFree_List02": {
"message": "स्वचालित आवाज चयन।",
"original": "Automatic voice selection."
},
"frontend_featuresFree_List03": {
"message": "एक बटन क्लिक, शॉर्टकट कुंजी, या राइट-क्लिक मेनू द्वारा चयनित पाठ पढ़ता है।",
"original": "Reads selected text by a button click, shortcut key, or right-click menu."
},
"frontend_featuresFree_List04": {
"message": "लंबे टेक्स्ट और लेखों को ज़ोर से पढ़ता है, भले ही टैब पृष्ठभूमि में हो।",
"original": "Reads long texts and articles out loud, even while the tab is in the background."
},
"frontend_featuresFree_List05": {
"message": "कोड खुला स्रोत है और सभी उपयोगकर्ताओं के लिए निःशुल्क उपलब्ध है।",
"original": "Code is open source and available for free to all users."
},
"frontend_featuresFree_List06": {
"message": "मुफ़्त!",
"original": "Free!"
},
"frontend_featuresLinkText": {
"message": "विशेषताएं",
"original": "Features"
},
"frontend_featuresPremium_List01": {
"message": "प्रत्येक भाषा के लिए अपनी खुद की डिफ़ॉल्ट आवाज चुनें। बढ़िया है अगर आप सिस्टम की आवाज से थक गए हैं!",
"original": "Choose your own default voice for each language. Great if you get tired of the system voice!"
},
"frontend_featuresPremium_List02": {
"message": "प्रति आवाज पढ़ने की गति और पिच चुनें। अपनी पसंद के हिसाब से आवाज़ें समायोजित करें!",
"original": "Choose reading speed and pitch per voice. Adjust voices to your liking!"
},
"frontend_featuresPremium_List03": {
"message": "स्वतंत्र डेवलपर्स द्वारा ओपन सोर्स सॉफ़्टवेयर का समर्थन करते समय आपको वह गर्म, अस्पष्ट एहसास मिलता है।",
"original": "That warm, fuzzy feeling you get when supporting open source software by independent developers."
},
"frontend_featuresPremium_List04": {
"message": "भविष्य के Premium अपडेट बिना अतिरिक्त लागत के शामिल हैं।",
"original": "Future Premium updates included without additional cost."
},
"frontend_featuresPremium_List05": {
"message": "क्लिपबोर्ड से पाठ पढ़ें! बस किसी भी प्रोग्राम में कहीं से भी टेक्स्ट कॉपी करें, और इसे पढ़ने के Talkie Premium",
"original": "Read text from the clipboard! Just copy text from anywhere in any program, and use Talkie Premium to read it!"
},
"frontend_installVoicesNoVoiceFound": {
"message": "कृपया अपने सिस्टम पर कुछ आवाजें स्थापित करें, अन्यथा Talkie काम नहीं करेगा। माफ़ करना!",
"original": "Please install some voices on your system, otherwise Talkie will not work. Sorry!"
},
"frontend_installVoicesNoVoiceFoundHeading": {
"message": "कोई टेक्स्ट-टू-स्पीच आवाज नहीं मिली",
"original": "No text-to-speech voices found"
},
"frontend_licenseCLADescription": {
"message": "Talkie सभी योगदान योगदानकर्ता लाइसेंस समझौते (CLA) के तहत किए जाते हैं।",
"original": "All contributions to Talkie are made under the Contributor License Agreement (CLA)."
},
"frontend_licenseHeading": {
"message": "लाइसेंस",
"original": "License"
},
"frontend_loading": {
"message": "लोड हो रहा है...",
"original": "Loading..."
},
"frontend_rateIt": {
"message": "समीक्षा Talkie",
"original": "Review Talkie"
},
"frontend_settingsLinkText": {
"message": "समायोजन",
"original": "Settings"
},
"frontend_storyDescription": {
"message": "Talkie को नए साल 2016/2017 से कुछ दिन पहले एक दोस्त की चुनौती पर विकसित किया गया था। चुनौती की शुरुआत इस सवाल से हुई: काम पर जाते समय, क्या किसी लेख को पढ़ने के बजाय उसे सुनना संभव है? आसान, मैंने कहा, और इसे साबित करने के लिए निकल पड़ा — या कम से कम मेरे ब्राउज़र को एक मूर्खतापूर्ण कंप्यूटर आवाज का उपयोग करके पाठ को बोलने के लिए। मूल संस्करण, बिना किसी यूजर इंटरफेस के, बनाने के लिए तुच्छ निकला। उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस जोड़ने में, थोड़ा अधिक समय लगा। उचित भाषा का पता लगाना एक गुच्छा अधिक कोड जोड़ना। ब्राउज़र में बग पर काबू पाना और भी अधिक काम करता है। सुधारों और सुविधाओं की सूची जारी है — और कोड की कुछ हज़ार पंक्तियों के बाद, आप अंतिम परिणाम देख रहे हैं।",
"original": "Talkie was developed a few days before the New Year 2016/2017, on a challenge from a friend. The challenge started with the question: while commuting to work, is it possible to listen to an article instead of reading it? Easy, I said, and set out to prove it — or at least to make my browser speak out text using a silly computer voice. The basic edition, without any user interface, turned out to be trivial to create. Adding a user interface, took a bit longer. Adding proper language detection a bunch more code. Overcoming bugs in the browser even more work. The list of improvements and features goes on — and a few thousand lines of code later, you're looking at the end result."
},
"frontend_storyHeading": {
"message": "Talkie शुरुआत कैसे हुई",
"original": "How Talkie got started"
},
"frontend_storyThankYou": {
"message": "Talkie का उपयोग करने के लिए धन्यवाद — यदि आप इसे पसंद करते हैं, तो अपने मित्रों को बताएं!",
"original": "Thank you for using Talkie — if you like it, tell your friends!"
},
"frontend_supportAndFeedback": {
"message": "समर्थन और प्रतिक्रिया",
"original": "Support and feedback"
},
"frontend_supportDescription": {
"message": "एक सवाल है? कुछ मदद चाहिए? सामान्य प्रश्नों के त्वरित उत्तर के लिए, नीचे अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न देखें। यदि इससे आपको कोई उत्तर नहीं मिलता है, तो कृपया मुझे अपने कोई प्रश्न भेजें। $NAME$ का उपयोग करने का आपका अनुभव सहज और आनंददायक हो!",
"original": "Have a question? Need help with something? For fast answers to common questions, see the frequently asked questions below. If that does not give you an answer, please send me any questions you might have. I would be happy if your experience using $NAME$ is smooth and enjoyable!",
"placeholders": {
"name": {
"content": "$1",
"example": "Talkie Premium"
}
}
},
"frontend_supportLinkText": {
"message": "सहायता",
"original": "Support"
},
"frontend_supportLinksHeading": {
"message": "समर्थन लिंक",
"original": "Support links"
},
"frontend_systemBrowserLanguageHeading": {
"message": "पसंदीदा ब्राउज़र भाषा",
"original": "Preferred browser language"
},
"frontend_systemBrowserLanguagesHeading": {
"message": "पसंदीदा ब्राउज़र भाषाएं",
"original": "Preferred browser languages"
},
"frontend_systemBrowserTypeHeading": {
"message": "ब्राउज़र प्रकार",
"original": "Browser type"
},
"frontend_systemCurrentEditionHeading": {
"message": "वर्तमान संस्करण",
"original": "Current edition"
},
"frontend_systemHeading": {
"message": "सिस्टम विवरण",
"original": "System details"
},
"frontend_systemInstalledDialectsHeading": {
"message": "स्थापित आवाज बोलियाँ",
"original": "Installed voice dialects"
},
"frontend_systemInstalledLanguagesHeading": {
"message": "स्थापित आवाज भाषाएं",
"original": "Installed voice languages"
},
"frontend_systemInstalledVersionHeading": {
"message": "स्थापित संस्करण",
"original": "Installed version"
},
"frontend_systemInstalledVoicesHeading": {
"message": "स्थापित आवाज",
"original": "Installed voices"
},
"frontend_systemOSHeading": {
"message": "ऑपरेटिंग सिस्टम प्रकार",
"original": "Operating system type"
},
"frontend_systemTalkieUILanguageHeading": {
"message": "Talkie यूजर इंटरफेस भाषा",
"original": "Talkie user interface language"
},
"frontend_systemTalkieUILanguagesHeading": {
"message": "Talkie यूजर इंटरफेस भाषाएं",
"original": "Talkie user interface languages"
},
"frontend_upgradeExplanation01": {
"message": "Talkie Premium का मूल्य निश्चित नहीं है। इसके बजाय आप जो चाहते हैं उसका भुगतान करते हैं, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आपको लगता है कि प्रीमियम सुविधाएँ आपके लायक हैं। आप कुछ भी नहीं देने का फैसला भी कर सकते हैं।",
"original": "The price for Talkie Premium is not fixed. Instead you pay what you want, depending on how much you think the premium features are worth to you. You can even decide to pay nothing."
},
"frontend_upgradeExplanation02": {
"message": "भुगतान भेजने के बाद दर्ज करने के लिए कोई अपग्रेड कोड नहीं है, पंजीकरण करने के लिए कोई उपयोगकर्ता खाता नहीं है, या कोई अन्य भुगतान सत्यापन नहीं है। इसके बजाय Talkie Premium सम्मान प्रणाली का उपयोग करता है।",
"original": "After sending the payment there are no upgrade codes to enter, no user accounts to register, or any other payment verification in place. Instead Talkie Premium uses the honor system."
},
"frontend_upgradeExplanation03": {
"message": "कृपया ध्यान दें कि Talkie पास मुद्रीकरण के वैकल्पिक साधन के रूप में कोई विज्ञापन, उपयोगकर्ता ट्रैकिंग या डेटा संग्रह नहीं है। भुगतान को ओपन सोर्स सॉफ़्टवेयर विकास के लिए दान के रूप में लेबल किया जाता है।",
"original": "Please note that Talkie does not have any advertising, user tracking, or data collection as alternate means of monetization. Payments are labeled as donations for open source software development."
},
"frontend_upgradeHeading": {
"message": "Talkie Premium अपग्रेड करें",
"original": "Upgrade to Talkie Premium"
},
"frontend_upgradeLabel": {
"message": "Talkie Premium लिए भुगतान किया है",
"original": "I have paid for Talkie Premium"
},
"frontend_upgradePaymentAlternativesLinkText": {
"message": "दान पृष्ठ के माध्यम से अधिक भुगतान विधियां",
"original": "More payment methods via the donations page"
},
"frontend_upgradePaymentPrimaryLinkText": {
"message": "पेपैल का उपयोग करके भुगतान करें",
"original": "Pay using PayPal"
},
"frontend_usageLinkText": {
"message": "प्रयोग",
"original": "Usage"
},
"frontend_usageReadclipboard": {
"message": "अपने क्लिपबोर्ड पर कॉपी किए गए किसी भी पाठ को पढ़ें — ब्राउज़र के बाहर कहीं से भी पाठ सुनने के लिए शॉर्टकट कुंजी के साथ इसका उपयोग करें। Talkie Premium बटन पर, या किसी वेबसाइट के खाली क्षेत्र में राइट-क्लिक भी कर सकते हैं, और क्लिपबोर्ड से पढ़ें का चयन कर सकते हैं।",
"original": "Read any text copied to your clipboard — use it with a shortcut key to listen to text from anywhere outside of the browser. You can also right-click on the Talkie Premium button, or in an empty area of a website, and select read from clipboard."
},
"frontend_usageSelectionContextMenuDescription": {
"message": "आप टेक्स्ट का चयन भी कर सकते हैं, फिर उस पर राइट क्लिक करें और मेनू में Talkie यह तरीका ब्राउज़र में पीडीएफ-फाइलों और कुछ विशेष प्रकार के पेजों में भी काम करता है।",
"original": "You can also select the text, then right click on it, and choose Talkie in the menu. This way also works in PDF-files and some special types of pages in the browser."
},
"frontend_usageShortcutHeading": {
"message": "शॉर्टकट कुंजियाँ",
"original": "Shortcut keys"
},
"frontend_usageShortcutKeyAlternative03": {
"message": "ये सुझाई गई शॉर्टकट कुंजियाँ हैं, जिन्हें आपके ब्राउज़र के एक्सटेंशन सेटिंग पृष्ठ से बदला जा सकता है।",
"original": "These are the suggested shortcut keys, which can be changed from the extension settings page of your browser."
},
"frontend_usageShortcutKeyAlternative04": {
"message": "यह सामान्य है कि विभिन्न एक्सटेंशन और प्रोग्राम के कीबोर्ड शॉर्टकट के बीच विरोध होता है। यदि कोई शॉर्टकट कुंजी काम नहीं करती है, तो कृपया सुनिश्चित करें कि यह पहले से किसी अन्य चीज़ के लिए कॉन्फ़िगर नहीं है।",
"original": "It is common that there are conflicts between the keyboard shortcuts of different extensions and programs. If a shortcut key does not work, please make sure that it is not already configured for something else."
},
"frontend_usageShortcutKeyAlternative05": {
"message": "Talkie शॉर्टकट कुंजियों को जांचें या बदलें।",
"original": "Check or change the Talkie shortcut keys."
},
"frontend_usageShortcutKeyDescription": {
"message": "Talkie शॉर्टकट कुंजियों का उपयोग करना है:",
"original": "A convenient option is to use the Talkie shortcut keys:"
},
"frontend_usageShortcutKeyDescriptionReadFromClipboard": {
"message": "किसी भी प्रोग्राम में क्लिपबोर्ड से टेक्स्ट पढ़ें",
"original": "Read text from clipboard in any program"
},
"frontend_usageShortcutKeyDescriptionStartStopWithMenu": {
"message": "शुरू करें रोकें",
"original": "Start/stop"
},
"frontend_usageShortcutKeyDescriptionStartStopWithoutMenu": {
"message": "शुरू करें रोकें",
"original": "Start/stop"
},
"frontend_usageStep01": {
"message": "किसी भी वेब पेज पर वांछित टेक्स्ट का चयन करें।",
"original": "Select desired text on any web page."
},
"frontend_usageStep02": {
"message": "अपने ब्राउज़र टूलबार में Talkie बटन क्लिक करें",
"original": "Click the Talkie button in your browser toolbar"
},
"frontend_voicesDefaultVoiceForDialect": {
"message": "$LANGUAGE_CODE$ लिए डिफ़ॉल्ट आवाज $VOICE$ ।",
"original": "The default voice for the dialect $LANGUAGE_CODE$ is $VOICE$.",
"placeholders": {
"LANGUAGE_CODE": {
"content": "$1",
"example": "nl-NL"
},
"VOICE": {
"content": "$2",
"example": "Dutch+Rob"
}
}
},
"frontend_voicesDefaultVoiceForLanguage": {
"message": "$LANGUAGE_GROUP$ भाषा के लिए डिफ़ॉल्ट आवाज $VOICE$ ।",
"original": "The default voice for the language $LANGUAGE_GROUP$ is $VOICE$.",
"placeholders": {
"LANGUAGE_GROUP": {
"content": "$1",
"example": "nl-NL"
},
"VOICE": {
"content": "$2",
"example": "Dutch+Rob"
}
}
},
"frontend_voicesDescription": {
"message": "अपने ब्राउज़र में प्रत्येक भाषा के लिए स्थापित ध्वनियाँ देखें और उनका परीक्षण करें। Talkie Premium उपयोगकर्ता प्रति भाषा डिफ़ॉल्ट के रूप में अपनी पसंदीदा आवाज का चयन कर सकते हैं, साथ ही प्रत्येक आवाज के लिए गति और पिच निर्धारित कर सकते हैं।",
"original": "See and test installed voices for each language in your browser. Talkie Premium users can also select their favorite voice as the default per language, as well as set speed and pitch for each voice."
},
"frontend_voicesFoundDialects": {
"message": "$LANGUAGE_GROUP$ लिए $DIALECT_COUNT$ बोलियाँ मिलीं।",
"original": "Found $DIALECT_COUNT$ dialects for $LANGUAGE_GROUP$.",
"placeholders": {
"dialect_count": {
"content": "$1",
"example": "123"
},
"language_group": {
"content": "$2",
"example": "ko"
}
}
},
"frontend_voicesLinkText": {
"message": "आवाज़ें",
"original": "Voices"
},
"frontend_voicesListenToVoiceSample": {
"description": "The $VOICE$ the name of the voice",
"message": "$VOICE$ का ध्वनि नमूना सुनें।",
"original": "Listen to a voice sample of $VOICE$.",
"placeholders": {
"voice": {
"content": "$1",
"example": "Google 普通话(中国大陆)"
}
}
},
"frontend_voicesPitchEmptyHeading": {
"description": "The per-voice pitch options heading, without the voice name variable as none has been selected",
"message": "आवाज के लिए पिच",
"original": "Pitch for voice"
},
"frontend_voicesPitchHeading": {
"description": "The per-voice pitch options heading, including the voice name",
"message": "$VOICE$ लिए पिच",
"original": "Pitch for $VOICE$",
"placeholders": {
"voice": {
"content": "$1",
"example": "Alva"
}
}
},
"frontend_voicesRateEmptyHeading": {
"description": "The per-voice speed options heading, without the voice name variable as none has been selected",
"message": "आवाज के लिए गति",
"original": "Speed for voice"
},
"frontend_voicesRateHeading": {
"description": "The per-voice speed options heading, including the voice name",
"message": "$VOICE$ लिए गति",
"original": "Speed for $VOICE$",
"placeholders": {
"voice": {
"content": "$1",
"example": "Google italiano"
}
}
},
"frontend_voicesSampleText": {
"description": "The original sentence is a popuplar English pangram. Translators are encouraged to use pangrams in their own languages. https://en.wikipedia.org/wiki/Pangram",
"message": "तेज, भूरी लोमडी आलसी कुत्ते के उपर कूद गई।",
"original": "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
},
"frontend_voicesSetAsLanguageUseVoiceAsDefault": {
"description": "The $LANGUAGE$ is the name (or ISO 639 code such as sv or sv-SE) of the language, the $VOICE$ the name of the voice",
"message": "$LANGUAGE$ में टेक्स्ट के लिए डिफ़ॉल्ट ध्वनि के रूप में $VOICE$ उपयोग करें",
"original": "Use $VOICE$ as default voice for text in $LANGUAGE$",
"placeholders": {
"language": {
"content": "$1",
"example": "sv-SE"
},
"voice": {
"content": "$2",
"example": "Alva"
}
}
},
"frontend_voicesShowAdditionalDetailsExplanation01": {
"message": "उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस को अव्यवस्थित करने के लिए, कुछ विवरण डिफ़ॉल्ट रूप से नहीं दिखाए जाते हैं। यदि आप इस विकल्प को सक्षम करते हैं, तो अतिरिक्त जानकारी दिखाई देगी।",
"original": "To unclutter the user interface, some details are not shown by default. If you enable this option, additional information will be shown."
},
"frontend_voicesShowAdditionalDetailsExplanation02": {
"message": "इसमें अन्य ब्राउज़र और ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए समर्थन जानकारी शामिल है।",
"original": "This includes support information for other browsers and operating systems."
},
"frontend_voicesShowAdditionalDetailsHeading": {
"message": "अतिरिक्त जानकारिया",
"original": "Additional details"
},
"frontend_voicesShowAdditionalDetailsLabel": {
"message": "अतिरिक्त विवरण दिखाएं",
"original": "Show additional details"
},
"frontend_voicesShowAllListItems": {
"message": "सब दिखाओ",
"original": "Show all"
},
"frontend_voicesSpeakLongTextsExplanation01": {
"message": "कुछ ब्राउज़रों में, लंबे टेक्स्ट को लगातार पढ़ना संभव नहीं है। इसे हल करने के लिए, Talkie वाक्यों/खंडों के बीच और अन्य विराम चिह्नों के बाद एक छोटा विराम प्रस्तुत करता है।",
"original": "In some browsers, it is not possible to read long texts continuously. To work around this, Talkie introduces a small pause between sentences/clauses and after other punctuation."
},
"frontend_voicesSpeakLongTextsExplanation02": {
"message": "यदि आप इस विकल्प को सक्षम करते हैं और 10-20 सेकंड के बाद लंबे टेक्स्ट पढ़ना बंद हो जाता है, तो कृपया इसे फिर से अक्षम करें।",
"original": "If you enable this option and reading long texts stops after 10-20 seconds, please disable it again."
},
"frontend_voicesSpeakLongTextsHeading": {
"message": "लंबा पाठ पढ़ना",
"original": "Reading longer text"
},
"frontend_voicesSpeakLongTextsLabel": {
"message": "बिना रुके लंबे लेख पढ़ें (प्रयोगात्मक)",
"original": "Read longer texts without pauses (experimental)"
},
"frontend_voicesTalkiePremiumPitch": {
"message": "Talkie Premium साथ आप प्रत्येक भाषा के लिए डिफ़ॉल्ट आवाज, साथ ही प्रत्येक आवाज के लिए आवाज और पिच बदल सकते हैं।",
"original": "With Talkie Premium you can change the default voice for each language, as well as voice and pitch for each voice."
},
"frontend_welcomeHero01": {
"message": "$NAME$ आपका स्वागत है! अब आप दुनिया में सबसे अच्छे टेक्स्ट-टू-स्पीच ब्राउज़र एक्सटेंशन में से एक का उपयोग कर रहे हैं।",
"original": "Welcome to $NAME$! You are now using one of the best text-to-speech browser extensions in the world.",
"placeholders": {
"name": {
"content": "$1",
"example": "Talkie Premium"
}
}
},
"frontend_welcomeHero02": {
"message": "आगे बढ़ें और इस टेक्स्ट को चुनें, फिर $NAME$ बटन पर क्लिक करें। आनंद लेना!",
"original": "Go ahead and select this text, then click the $NAME$ button in the browser toolbar. Enjoy!",
"placeholders": {
"name": {
"content": "$1",
"example": "Talkie Premium"
}
}
},
"frontend_welcomeInstallMoreVoicesDescription": {
"message": "Talkie वर्तमान $OSTYPE_PRETTY_NAME$ ऑपरेटिंग सिस्टम पर चल रहे $SYSTEM_TYPE_PRETTY_NAME$ ब्राउज़र में इंस्टॉल की गई $LANGUAGES_COUNT$ $LANGUAGE_GROUPS_COUNT$ भाषाओं को सक्षम करने वाली $VOICES_COUNT$",
"original": "Talkie can currently find $VOICES_COUNT$ voices enabling $LANGUAGE_GROUPS_COUNT$ languages in $LANGUAGES_COUNT$ dialects installed in your $SYSTEM_TYPE_PRETTY_NAME$ browser running on a $OSTYPE_PRETTY_NAME$ operating system.",
"placeholders": {
"language_groups_count": {
"content": "$2",
"example": "27"
},
"languages_count": {
"content": "$3",
"example": "47"
},
"ostype_pretty_name": {
"content": "$5",
"example": "mac"
},
"system_type_pretty_name": {
"content": "$4",
"example": "chrome"
},
"voices_count": {
"content": "$1",
"example": "66"
}
}
},
"frontend_welcomeLinkText": {
"message": "स्वागत",
"original": "Welcome"
},
"noTextSelectedMessage": {
"message": "कृपया पहले वेबसाइट पर वांछित पाठ का चयन करें। आप टेक्स्ट का चयन भी कर सकते हैं, फिर उस पर राइट क्लिक करें, और मेनू में Talkie",
"original": "Please select desired text on the website first. You can also select text, then right click on it, and choose Talkie in the menu."
},
"notAbleToSpeakTextFromThisSpecialTab": {
"description": "Some tabs can't be accessed by WebExtensions, such as chrome:// and the Chrome Web Store/Firefox Add-ons. This message warns users.",
"message": "Talkie इस प्रकार के पेज से चयनित टेक्स्ट तक नहीं पहुंच सकता। यह एक बहुत ही खास पेज है, और ब्राउज़र द्वारा सुरक्षा सीमाएं लगाई गई हैं। आप टेक्स्ट का चयन करने का भी प्रयास कर सकते हैं, फिर उस पर राइट क्लिक करें, और मेनू में Talkie असुविधा के लिए मुझे खेद है।",
"original": "Talkie cannot access the selected text from this type of page. It is a very special page, and there are security limitations put in by the browser. You can also try to select text, then right click on it, and choose Talkie in the menu. I'm sorry for the inconvenience."
},
"readClipboardIsAPremiumFeature": {
"message": "मुझे खेद है, लेकिन क्लिपबोर्ड से पाठ पढ़ना एक Talkie Premium विशेषता है। क्या आपने उन्नयन पर विचार किया है?",
"original": "I'm sorry, but reading text from the clipboard is a Talkie Premium feature. Have you considered upgrading?"
},
"readClipboardNeedsBrowserSupport": {
"message": "मुझे खेद है, लेकिन यह ब्राउज़र क्लिपबोर्ड से पढ़ने का समर्थन नहीं करता है। अभी नहीं, कम से कम। कृपया एक या दो महीने में पुन: प्रयास करें!",
"original": "I'm sorry, but this browser does not support reading from the clipboard. Not yet, at least. Please try again in one month or so!"
},
"readClipboardNeedsPermission": {
"message": "Talkie को क्लिपबोर्ड से एक्सेस करने की अनुमति नहीं है। यह ठीक है, लेकिन फिर क्लिपबोर्ड पाठ पढ़ने से काम नहीं चलेगा।",
"original": "Talkie does not have permission to access from the clipboard. That's ok, but then reading the clipboard text won't work."
},
"readClipboardNoSuitableText": {
"message": "क्लिपबोर्ड में उपयुक्त टेक्स्ट नहीं मिल सका। क्या आप कुछ और कॉपी करने की कोशिश कर सकते हैं?",
"original": "Could not find suitable text in the clipboard. Can you try copying something else?"
}
}