/
automatic.json
865 lines (865 loc) · 56 KB
/
automatic.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
{
"buttonDefaultTitle": {
"description": "Hover on the Talkie button, dynamically set.",
"message": "Prečítajte si výber textu nahlas pomocou $NAME$",
"original": "Read text selection out loud with $NAME$",
"placeholders": {
"name": {
"content": "$1",
"example": "Talkie Premium"
}
}
},
"buttonDefaultTitle_Static": {
"description": "Hover on the Talkie button, set from manifest.json.",
"message": "Prečítajte si výber textu nahlas pomocou Talkie",
"original": "Read text selection out loud with Talkie"
},
"buttonStopTitle": {
"message": "Prestaň rozprávať",
"original": "Stop talking"
},
"commandBrowserActionDescription": {
"message": "Prečítajte si výber textu nahlas",
"original": "Read text selection out loud"
},
"commandOpenWebsiteMainDescription": {
"message": "Talkie stránka Talkie",
"original": "The Talkie website"
},
"commandOpenWebsiteUpgradeDescription": {
"message": "Inovovať na Talkie Premium",
"original": "Upgrade to Talkie Premium"
},
"commandReadClipboardDescription": {
"message": "Prečítajte si zo schránky",
"original": "Read from the clipboard"
},
"commandStartStopDescription": {
"message": "Výber spustenia/zastavenia čítania",
"original": "Start/stop reading selection"
},
"extensionDescription": {
"description": "For the browsers/web stores. Maximum 132 characters.",
"message": "Rýchly, jednoduchý a vysokokvalitný prevod textu na reč vo viac ako 40 jazykoch. Čítajte nahlas z webových stránok, PDF, e-mailu. Hovorte text pomocou TTS.",
"original": "Fast, easy, high-quality text to speech in over 40 languages. Read out loud from websites, PDF, email. Speak text with TTS."
},
"frontend_PopupMenu_Features": {
"message": "Funkcie a upgrade",
"original": "Features and upgrade"
},
"frontend_PopupMenu_Usage": {
"message": "Použitie a skratky",
"original": "Usage and shortcuts"
},
"frontend_PopupMenu_Voices": {
"message": "Hlasy a jazyky",
"original": "Voices and languages"
},
"frontend_PopupUsageShort": {
"message": "Vyberte požadovaný text na ľubovoľnej webovej stránke a kliknite na Talkie na paneli s nástrojmi prehliadača.",
"original": "Select desired text on any web page and click the Talkie button in your browser toolbar."
},
"frontend_aboutCodeOnGithubLinkText": {
"message": "Zdrojový kód na Github",
"original": "Source code on Github"
},
"frontend_aboutIssuesOnGithubLinkText": {
"message": "Požiadavky na funkcie a hlásenia chýb na Github",
"original": "Feature requests and bug reports on Github"
},
"frontend_aboutLinkText": {
"message": "O",
"original": "About"
},
"frontend_aboutProjectPageLinkText": {
"message": "Stránka projektu na joelpurra.com",
"original": "Project page on joelpurra.com"
},
"frontend_faq001A": {
"message": "Hlasy pochádzajú z operačného systému (Windows, ChromeOS, macOS, Linux atď.) a vášho aktuálneho prehliadača (Google Chrome, Microsoft Edge, Firefox atď.). To tiež znamená, že si môžete stiahnuť a nainštalovať ľubovoľné hlasy, ktoré chcete mať, reštartovať počítač a Talkie by ich malo automaticky rozpoznať. Môžete tiež skúsiť použiť iný prehliadač, pretože hlasová podpora sa môže líšiť aj v tom istom systéme.",
"original": "The voices come from both from the operating system (Windows, ChromeOS, macOS, Linux, etcetera) and your current browser (Google Chrome, Microsoft Edge, Firefox, etcetera). This also means that you can download and install any voices you would like to have, reboot your computer, and Talkie should recognize them automatically. You can also try using a different browser, as voice support may differ even on the same system."
},
"frontend_faq001Q": {
"message": "Ako Talkie rozpozná nainštalované hlasy?",
"original": "How does Talkie detect installed voices?"
},
"frontend_faq002A": {
"message": "Môžete pridať ďalšie hlasy od spoločnosti Microsoft a ďalších. Najjednoduchšie je pridať nový jazyk v systémových nastaveniach. Uistite sa, že ste nainštalovali aj hlas pre daný jazyk. Pozrite si samostatné pokyny na inštaláciu.",
"original": "You can add more voices from both Microsoft and others. The easiest is to add a new language in the system settings. Make sure you also install the voice for the language. See separate installation instructions."
},
"frontend_faq002Q": {
"message": "Ako môžem nainštalovať viac hlasov v Talkie v systéme Microsoft Windows?",
"original": "How can I install more voices in Talkie on Microsoft Windows?"
},
"frontend_faq003A": {
"message": "V systémových nastaveniach môžete jednoducho nainštalovať ďalšie hlasy a jazyk. Hlasy pre systém Chrome OS môžu byť k dispozícii aj v Internetovom obchode Chrome.",
"original": "You can easily install additional voices and language in the system settings. Voices for ChromeOS may also be available in the Chrome Web Store."
},
"frontend_faq003Q": {
"message": "Ako môžem nainštalovať viac hlasov v Talkie v systéme Google ChromeOS?",
"original": "How can I install more voices in Talkie on Google ChromeOS?"
},
"frontend_faq004A": {
"message": "Ďalšie hlasy je možné jednoducho nainštalovať z predvolieb systému macOS pre reč. Pozrite si samostatné pokyny na inštaláciu.",
"original": "Additional voices can be easily installed from the macOS system preferences for speech. See separate installation instructions."
},
"frontend_faq004Q": {
"message": "Ako si môžem nainštalovať viac hlasov v Talkie na Apple macOS?",
"original": "How can I install more voices in Talkie on Apple macOS?"
},
"frontend_faq005A": {
"message": "Závisí to od distribúcie Linuxu, prehliadača a distribučného systému balíkov, ktorý používate. Pozrite si samostatné pokyny na inštaláciu pre vašu kombináciu softvéru. Najjednoduchšie môže byť vyskúšať iný prehliadač a zistiť, či má predinštalovaný vhodný hlas. Napríklad Firefox v95 na Ubuntu 21.10 je možné nainštalovať pomocou Aptitude alebo Snap; prvý obsahuje 8611 hlasov eSpeak umožňujúcich 95 jazykov v 7358 dialektoch, ale druhý obsahuje 0 hlasov. Ďalším príkladom je Google Chrome v96 na Ubuntu 21.10, ktorý štandardne obsahuje 19 hlasov umožňujúcich 14 jazykov v 18 dialektoch. Dajte mi prosím vedieť, aké máte skúsenosti!",
"original": "It depends on which Linux distribution, browser, and package distribution system you use. See separate installation instructions for your combination of software. The easiest might be to try another browser and see if it has a suitable voice preinstalled. For example, Firefox v95 on Ubuntu 21.10 can be installed using Aptitude or Snap; the former includes 8611 eSpeak voices enabling 95 languages in 7358 dialects, but the latter includes 0 voices. Another example is Google Chrome v96 on Ubuntu 21.10, which by default includes 19 voices enabling 14 languages in 18 dialects. Please let me know what your experiences are!"
},
"frontend_faq005Q": {
"message": "Ako môžem nainštalovať viac hlasov v Talkie v systéme Linux?",
"original": "How can I install more voices in Talkie on Linux?"
},
"frontend_faq006A": {
"message": "Áno a nie. Talkie sama o sebe neobsahuje žiadne hlasy, ale používa hlasy, ktoré sú už nainštalované vo vašom počítači. Môžete si nainštalovať ďalšie hlasy, ktoré chcete.",
"original": "Yes and no. Talkie does not include any voices in itself, but uses the voices which are already installed on your computer. You can install any additional voices you would like."
},
"frontend_faq006Q": {
"message": "Môžete pridať podporu pre <a new voice> v Talkie ?",
"original": "Can you add support for <a new voice> in Talkie?"
},
"frontend_faq007A": {
"message": "Áno a nie. Keďže Talkie používa hlasy, ktoré sú nainštalované vo vašom počítači, musíte si nainštalovať nový hlas, ktorý podporuje jazyk, ktorý chcete používať.",
"original": "Yes and no. As Talkie uses the voices which are installed on your computer, you need to install a new voice which supports the language you would like to use."
},
"frontend_faq007Q": {
"message": "Môžete pridať podporu pre <a new language> v Talkie ?",
"original": "Can you add support for <a new language> in Talkie?"
},
"frontend_faq008A": {
"message": "Áno, ak sú nainštalované hlasy dostupné aj offline. Môžete vidieť v zozname hlasov, ktoré sú označené ako online.",
"original": "Yes, if the voices installed are also available offline. You can see in the list of voices which are marked as online."
},
"frontend_faq008Q": {
"message": "Funguje Talkie offline?",
"original": "Does Talkie work offline?"
},
"frontend_faq009A": {
"message": "Nie, Talkie Premium má presne tie isté hlasy ako Talkie. Do svojho systému môžete nainštalovať viac hlasov a sú rovnako dostupné. V Talkie Premium si však môžete prispôsobiť preferovaný hlas podľa jazyka a dialektu.",
"original": "No, Talkie Premium has the exact same voices as Talkie. You can install more voices on your system, and they are equally available. In Talkie Premium you are able to customize the preferred voice per language and dialect though."
},
"frontend_faq009Q": {
"message": "Má Talkie Premium viac hlasov ako Talkie ?",
"original": "Does Talkie Premium have more voices than Talkie?"
},
"frontend_faq010A": {
"message": "Prehliadač Google Chrome (a pravdepodobne aj ďalšie prehliadače založené na prehliadači Chromium) má tento problém/chybu minimálne od roku 2014. Talkie obsahuje niekoľko riešení a možnosť povoliť/zakázať čítanie textu v kratších častiach. Budem pokračovať v zlepšovaní tohto riešenia, ale kým tím Chromium nebude fungovať, nemusí to fungovať na 100 %. Ak sa stretnete s týmto problémom, dajte mi vedieť, aký prehliadač a verziu, operačný systém a verziu a jazyk/hlas používate.",
"original": "Google Chrome (and presumably other Chromium based browsers) have had this issue/bug since at least year 2014. Talkie has some workarounds in place, and an option to enable/disable reading text in shorter parts. I will continue to improve the workaround, but until the Chromium team works it might not work 100%. If you experience this issue, please let me know which browser and version, operating system and version, and language/voice you are using."
},
"frontend_faq010Q": {
"message": "Prečo Talkie prestane čítať po 20-30 slovách alebo po niekoľkých sekundách?",
"original": "Why does Talkie stop reading after 20-30 words or a few seconds?"
},
"frontend_faq011A": {
"message": "Dôvody sú dva. Po prvé, ak je aktívny hlas online, musí si pred prehraním stiahnuť súbor reči. To znamená ďalšiu pauzu, ktorá závisí od rýchlosti vášho internetového pripojenia. V zozname hlasov môžete skontrolovať, ktoré hlasy sú online. Druhým dôvodom je, že riešenie pre hovorenie dlhých textov rozseká text na kratšie časti, zvyčajne na vetu alebo klauzulu. To môže pridať ďalšiu pauzu pre každú pauzu. Čítanie dlhých textov môžete povoliť ako jednu časť v možnostiach, čo by malo odstrániť pauzu na podporovaných systémoch.",
"original": "There are two reasons. Firstly, if the active voice is online it needs to download the speech file before playing it. This means an added pause which is depending on your internet connection speed. You can check which voices are online in the list of voices. The second reason is that the workaround for speaking long texts chops up the text in shorter parts, usually per sentence or per clause. This can add an extra pause for each pause. You can enable reading long texts as one part in the options, which should remove the pause on supported systems."
},
"frontend_faq011Q": {
"message": "Prečo má Talkie niekedy dlhú prestávku medzi vetami a slovami?",
"original": "Why does Talkie sometime have a long pause between sentences and words?"
},
"frontend_faq012A": {
"message": "Žiaľ, nie naplno. Pre Talkie Premium je možné skopírovať text a prečítať ho zo schránky. Ukazuje sa, že Google Docs (rovnako ako Google Spreadsheet, Google Drive a podobne) nie je webová stránka, ale špeciálna „aplikácia v prehliadači“, ktorú vytvoril Google. Talkie nemôže pristupovať k vybratému textu ani pridávať položky kontextového menu, takže Talkie nefunguje.",
"original": "Unfortunately, not fully. For Talkie Premium users it is possible to copy text, and read it from the clipboard. It turns out that Google Docs (as well as Google Spreadsheet, Google Drive, and similar) is not a website, but a special \"application in the browser\" created by Google. Talkie cannot access the selected text, nor add context menu items, so the Talkie button does not work."
},
"frontend_faq012Q": {
"message": "Funguje Talkie v Dokumentoch Google?",
"original": "Does Talkie work in Google Docs?"
},
"frontend_faq013A": {
"message": "Áno prosím! Prednostne vytvorte správu o probléme na Github, aby vám mohli pomôcť aj ostatní. Uveďte čo najviac informácií, ako napríklad prehliadač a verziu, operačný systém a verziu a jazyk/hlas, ktorý používate. Zahrňte aj informácie týkajúce sa konkrétnych webových stránok, na ktorých vidíte chybu, najlepšie s odkazom.",
"original": "Yes, please! Preferably create an issue report on Github, so others can help out as well. Please include as much information as possible, such as which browser and version, operating system and version, and language/voice you are using. Also include information regarding specific websites where you see the bug, preferably with a link."
},
"frontend_faq013Q": {
"message": "Mám nahlásiť chyby?",
"original": "Should I report bugs?"
},
"frontend_faq014A": {
"message": "Zvyčajne! Ak môžete vybrať text v PDF, kliknite naň pravým tlačidlom a v ponuke Talkie Ak sa text nedá vybrať, ak je súčasťou obrázka, tak to nebude fungovať.",
"original": "Usually! If you can select the text in the PDF, right click on it and choose Talkie in the menu. If the text cannot be selected, if it is part of an image, then it will not work."
},
"frontend_faq014Q": {
"message": "Dokáže Talkie čítať súbory PDF?",
"original": "Can Talkie read PDF files?"
},
"frontend_faq015A": {
"message": "Nie. Talkie má neobmedzené použitie – môžete si prečítať toľko slov a dlhých textov, koľko chcete.",
"original": "No. Talkie has unlimited usage — you can read as many words and as long texts as you like."
},
"frontend_faq015Q": {
"message": "Má Talkie obmedzenie počtu slov?",
"original": "Does Talkie have a word limit?"
},
"frontend_faq016A": {
"message": "Určite! Stačí ma kontaktovať cez stránky podpory alebo projektu.",
"original": "Certainly! Just contact me through the support or project pages."
},
"frontend_faq016Q": {
"message": "Môžem požiadať o nové funkcie?",
"original": "Can I request new features?"
},
"frontend_faq017A": {
"message": "K dispozícii je editor klávesových skratiek, ktorý nájdete v spodnej časti stránky Rozšírenia v prehliadači Google Chrome.",
"original": "There is a Keyboard shortcuts editor, which you can find at the bottom of the Extensions page in Google Chrome."
},
"frontend_faq017Q": {
"message": "Ako zmeniť klávesové skratky v prehliadači Google Chrome?",
"original": "How to change shortcut keys in Google Chrome?"
},
"frontend_faq018A": {
"message": "Klávesové skratky môžete zmeniť alebo odstrániť v nastaveniach Firefoxu pre doplnky. Kliknutím na tlačidlo ozubeného kolieska nájdete editor klávesových skratiek.",
"original": "You can change or remove shortcut keys in Firefox settings for Add-Ons. Click the cogwheel button to find the shortcut key editor."
},
"frontend_faq018Q": {
"message": "Ako zmeniť klávesové skratky vo Firefoxe?",
"original": "How to change shortcut keys in Firefox?"
},
"frontend_faq019A": {
"message": "Určite! Bolo by skvelé získať pomoc s prekladom Talkie , testovať Talkie na nových systémoch, skúmať chyby a pridávať nové funkcie. Pokyny nájdete na stránke projektu.",
"original": "Certainly! It would be great to get help translating Talkie, to test Talkie on new systems, to investigate bugs, and to add new features. Please see the project page for instructions."
},
"frontend_faq019Q": {
"message": "Môžem pomôcť s vývojom Talkie ?",
"original": "Can I help develop Talkie?"
},
"frontend_faq020A": {
"message": "Áno – povedzte o Talkie svojim priateľom! Možno pošlite odkaz na vašu obľúbenú internetovú celebritu, online skupinu alebo newsletter. Môžete dokonca požiadať svojho šéfa, aby ho nainštaloval na všetky počítače v práci, alebo svojho učiteľa, aby ho nainštaloval v škole. Veľmi si vážime šírenie informácií o Talkie",
"original": "Yes — please tell your friends about Talkie! Perhaps send a link to your favorite internet celebrity, online group, or newsletter. You can even ask your boss to install it on all the computers at work, or your teacher to install it at school. Spreading the word about Talkie is very much appreciated!"
},
"frontend_faq020Q": {
"message": "Môžem pomôcť Talkie iným spôsobom?",
"original": "Can I help Talkie in any other way?"
},
"frontend_faq021A": {
"message": "Talkie vyžaduje pomerne veľa času a úsilia – zatiaľ stovky hodín. Napriek tomu je Talkie zadarmo pre každého, kto ho môže používať, koľko chce. Na finančnú podporu ďalšieho vývoja, údržby a udržiavania bezplatného Talkie sú niektoré funkcie dostupné iba pre používateľov Talkie Premium",
"original": "It takes quite a lot of time and effort to develop and maintain Talkie — hundreds of hours so far. Yet, Talkie is free for everyone to use as much as they like. To financially support further both development, maintenance and keeping the free Talkie free, some features are only available to Talkie Premium users."
},
"frontend_faq021Q": {
"message": "Prečo existujú dve vydania Talkie ?",
"original": "Why are there two editions of Talkie?"
},
"frontend_faq022A": {
"message": "Áno, k dispozícii je viacero možností platby.",
"original": "Yes, there are multiple payment options available."
},
"frontend_faq022Q": {
"message": "Môžem platiť pomocou PayPal, bankovým prevodom atď.?",
"original": "Can I pay using PayPal, bank transfer, etcetera?"
},
"frontend_faq023A": {
"message": "Áno, ak ste platili pomocou PayPal alebo Stripe, ktoré ponúkajú jednoduchú správu vrátenia peňazí. Náhrady vo všeobecnosti nie sú dostupné pri iných spôsoboch platieb kvôli množstvu práce navyše, ktorú si to vyžaduje, plus riziku, že peniaze budú vrátené na nesprávny účet.",
"original": "Yes, if you paid using PayPal or Stripe, which offer simple refund management. Refunds are generally not available for other methods of payments due to the amount of extra work it requires, plus the risk that the money gets refunded to the wrong account."
},
"frontend_faq023Q": {
"message": "Môžem dostať náhradu?",
"original": "Can I get a refund?"
},
"frontend_faq024A": {
"message": "Samozrejme! Stačí povoliť Talkie Premium a vyskúšať si to.",
"original": "Sure! Just enable the Talkie Premium upgrade to try it out."
},
"frontend_faq024Q": {
"message": "Môžem si vyskúšať Talkie Premium zadarmo?",
"original": "Can I try out Talkie Premium for free?"
},
"frontend_faq025A": {
"message": "Talkie nie je žiadna reklama, zhromažďovanie údajov ani sledovanie používateľov. Spokojní používatelia platiaci za Talkie Premium je jediné speňaženie.",
"original": "There is no advertisement, data collection, or user tracking in Talkie. Happy users paying for Talkie Premium is the only monetization."
},
"frontend_faq025Q": {
"message": "Talkie rozšírenia Talkie reklamu, zhromažďujú údaje alebo sledujú používateľov?",
"original": "Does the Talkie extensions contain advertisement, collect data, or track users?"
},
"frontend_faq026A": {
"message": "Systém cti je, keď sa jednotlivcom dôveruje, že sú čestní a dodržiavajú pokyny bez prísne vynútených kontrol. Za Talkie Premium dôveru, že tí, ktorí inovujú, za to zaplatili.",
"original": "The honor system is when individuals are trusted to be honest, and adhere to guidelines without strictly enforced checks. For Talkie Premium trusting that those who upgrade have paid for it."
},
"frontend_faq026Q": {
"message": "Čo je to systém cti?",
"original": "What is the honor system?"
},
"frontend_faq027A": {
"message": "Pretože ľudia na celom svete používajú rôzne meny, majú rôzne úrovne disponibilného príjmu a majú rôzne úrovne zhodnotenia Talkie Premium. Neexistuje jediná pevná cena, ktorá by fungovala dobre pre každého na svete. Okrem toho prichádzajú fluktuácie mien, trendy ekonomického cyklu, regionálne/vnútroštátne variácie atď. Celkovo vzaté, nastavenie cien pre produkt predávaný na celom svete je komplikované. Je jednoduchšie nechať každého, aby si stanovil svoju vlastnú cenu, a zabezpečiť, aby bol produkt dostatočne dobrý na to, aby zaručil platbu.",
"original": "Because people around the world use different currencies, have different levels of disposable income, and have different levels of appreciation for Talkie Premium's features. There is no single, fixed price that works well for everyone in the world. On top of that comes fluctuations in currencies, economic cycle trends, regional/intra-country variations, etcetera. All in all, settings prices for a product sold worldwide is complicated. It is easier to let everyone set their own price, and ensure that the product is good enough to warrant a payment."
},
"frontend_faq027Q": {
"message": "Prečo si môžem stanoviť vlastnú cenu?",
"original": "Why can I set my own price?"
},
"frontend_faq028A": {
"message": "Talkie Premium textu na reč, uprednostňujem, aby ste zaplatili to, čo si myslíte, že Talkie Premium má pre vás hodnotu – nič viac, nič menej. V prípade, že hľadáte referenčný rámec, keď spoločnosť Google spracovávala platby za Talkie Premium predplatné v Spojených štátoch amerických 25 USD (americký dolár) ročne. Upozorňujeme, že Google upravil ceny pre krajiny a meny sveta tak, aby zodpovedali miestnym podmienkam, takže to môže byť viac alebo menej. Zároveň každý, kto slušne požiadal, mohol tiež získať Talkie Premium zadarmo.",
"original": "Since I don't know how much money you are able to spend on text-to-speech software, I prefer that you pay what you think Talkie Premium is worth to you — no more, no less. In case you are looking for a frame of reference, when Google handled payments for Talkie Premium the subscription cost $$25 (US Dollar) per year in the United States of America. Note that Google adjusted prices around for countries and currencies the world to match local conditions, so it could be more or less. At the same time, anyone who asked politely could also receive Talkie Premium for free."
},
"frontend_faq028Q": {
"message": "Koľko mi odporúčate zaplatiť?",
"original": "How much do you recommend I pay?"
},
"frontend_faq029A": {
"message": "Pretože implementácia systému platieb a overovania si vyžaduje veľa času a úsilia a predpokladá sa, že náklady na implementáciu prísneho overovania platieb sú vyššie ako straty od jednotlivcov, ktorí systém podvádzajú. Overenie platieb tiež vyžaduje určitú úroveň zhromažďovania údajov zo systémov používateľov a technicky zdatní používatelia môžu overenie aj tak často obísť. Takže z technického a obchodného hľadiska, aj keď neexistujú žiadne záruky, je jednoduchšie jednoducho dôverovať, že používatelia dodržiavajú systém cti.",
"original": "Because implementing a system for payments and verification takes a lot of time and effort, and it is assumed that the cost of implementing strict payment verification is higher than the losses from individuals cheating the system. Payment verification also requires some level of data collection from users' systems, and technically skilled users can often work around the verification anyways. So from a technical and business perspective, even though there are no guarantees, it is easier to simply trust that users adhere to the honor system."
},
"frontend_faq029Q": {
"message": "Prečo neexistuje overenie platby?",
"original": "Why is there no payment verification?"
},
"frontend_faq030A": {
"message": "Rozhodnutie nevykonať overenie platby znamená, že zaplatenú sumu nemožno overiť. Navyše náklady na „výrobu“ digitálnej kópie Talkie Premium sú nulové, takže darovanie za nič neznamená pre vývojára finančnú stratu. Existuje tiež nádej, že ak sa vám páči Talkie Premium , poviete o tom svojim priateľom. Rozdávanie Talkie Premium možno považovať aj za marketingové úsilie.",
"original": "The decision to not implement payment verification means that the amount paid cannot be verified. In addition, the cost of \"manufacturing\" a digital copy of Talkie Premium is zero, so giving it away for nothing does not imply a financial loss for the developer. There is also the hope that if you like Talkie Premium, you will tell your friends about it. Giving away Talkie Premium can also be seen as a marketing effort."
},
"frontend_faq030Q": {
"message": "Prečo sa môžem rozhodnúť neplatiť nič?",
"original": "Why can I choose to pay nothing?"
},
"frontend_faq031A": {
"message": "Áno, pomocou Stripe. Pozrite si ďalšie možnosti platby.",
"original": "Yes, by using Stripe. See additional payment options."
},
"frontend_faq031Q": {
"message": "Môžem vykonať opakovanú mesačnú alebo ročnú platbu?",
"original": "Can I make a recurring monthly or yearly payment?"
},
"frontend_faq032A": {
"message": "Áno, ak o to požiadate e-mailom. Uveďte svoje meno, adresu a voliteľne aj váš identifikátor dane z pridanej hodnoty (DPH) (alebo ekvivalent).",
"original": "Yes, if you request it via email. Please include your name, address, and optionally your value-added tax (VAT) identifier (or equivalent)."
},
"frontend_faq032Q": {
"message": "Môžem dostať potvrdenie o platbe?",
"original": "Can I get a receipt for my payment?"
},
"frontend_faq033A": {
"message": "Pretože sa vám páčia ďalšie funkcie, Talkie Premium poskytuje Talkie Premium, a šťastný pocit z toho, že prispievate k vývoju softvéru s otvoreným zdrojovým kódom nezávislými vývojármi. Vzhľadom na relatívne vysoké osobné náklady na vývoj a údržbu, ale nulové náklady na „výrobu“ digitálnych kópií, platby za Talkie Premium možno považovať aj za poskytovanie podpory pre budúci vývoj a údržbu, na rozdiel od hodnoty produktu v čase platby. .",
"original": "Because you like the additional features Talkie Premium provides, and the happy feeling of contributing to open source software development by independent developers. Due to relatively high personell cost of development and maintenance, but zero cost of \"manufacturing\" digital copies, payments for Talkie Premium can also be seen as providing support for future development and maintenance, as opposed to the value of the product at the time of payment."
},
"frontend_faq033Q": {
"message": "Prečo by som mal platiť za upgrade?",
"original": "Why should I pay to upgrade?"
},
"frontend_faq034A": {
"message": "Krátka odpoveď je: pravdepodobne nie. Ukázalo sa, že v systéme Microsoft Windows existujú moderné a staré hlasy. Keď som naposledy testoval, holandský hlas „Microsoft Frank“ bol dostupný v Microsoft Edge, ale nie v Google Chrome ani Mozilla Firefox. Jedným z dôvodov je, že niektoré hlasy sú vytvorené pre novší rečový systém WinRT a niektoré pre staršie rozhranie pre programovanie reči (SAPI). Prehliadače nemusia podporovať staré aj nové systémy reči, čo znamená, že hlas, ktorý je v skutočnosti nainštalovaný, stále nemusí byť dostupný vo vašom obľúbenom prehliadači. Postupom času bude väčšina prehliadačov pravdepodobne podporovať novší systém WinRT. Ak vám chýbajú hlasy vo vašom jazyku, jedným z návrhov je skúsiť použiť Talkie v Microsoft Edge.",
"original": "The short answer is: probably not. It turns out there are modern voices and old voices on Microsoft Windows. When I last tested, the Dutch voice \"Microsoft Frank\" was available in Microsoft Edge, but not in Google Chrome nor Mozilla Firefox. One reason is that some voices are built for the newer WinRT speech system, and some for the older Speech Application Programming Interface (SAPI). Browsers may not support both the old and the new speech systems, meaning that a voice which is in fact installed, may still not be available in your favorite browser. Over time, most browers will probably support the newer WinRT system. If you are missing voices in your language, one suggestion is to try using Talkie in Microsoft Edge."
},
"frontend_faq034Q": {
"message": "Talkie všetky hlasy pre Microsoft Windows s Talkie?",
"original": "Does all voices for Microsoft Windows work with Talkie?"
},
"frontend_faq035A": {
"message": "Možno s veľkým úsilím. Existuje aj niekoľko neoficiálnych riešení, ako dosiahnuť, aby nové hlasy WinRT fungovali so staršími prehliadačmi s podporou SAPI, ale ide o vysoko technické úsilie a neodporúčame ho pre netechnických používateľov.",
"original": "Perhaps, with a lot of effort. There are also some unofficial workarounds to get new WinRT voices to work with older SAPI-enabled browsers, but this is a highly technical endeavour and not recommended for non-technical users."
},
"frontend_faq035Q": {
"message": "Môžu hlasy WinRT fungovať v prehliadačoch s povoleným SAPI v systéme Microsoft Windows?",
"original": "Can WinRT voices work in SAPI-enabled browsers on Microsoft Windows?"
},
"frontend_faq036A": {
"message": "Áno, niektorí áno. Postupujte podľa inštalačných pokynov pre váš systém a prehliadač. Keď sú hlasy nainštalované vo vašom prehliadači, Talkie by ich mal automaticky rozpoznať. Prosím, podeľte sa o svoje tipy!",
"original": "Yes, some do. Follow the installation instructions for your system and browser. Once the voices are installed in your browser, Talkie should detect them automatically. Please share any tips you have!"
},
"frontend_faq036Q": {
"message": "Talkie open source hlasy s Talkie?",
"original": "Do open source voices work with Talkie?"
},
"frontend_faqBugsHeading": {
"message": "Chyby",
"original": "Bugs"
},
"frontend_faqGeneralHeading": {
"message": "generál",
"original": "General"
},
"frontend_faqHeading": {
"message": "Často kladené otázky",
"original": "Frequently asked questions"
},
"frontend_faqTalkiePremiumHeading": {
"message": "Talkie Premium",
"original": "Talkie Premium"
},
"frontend_faqVoicesHeading": {
"message": "Hlasy",
"original": "Voices"
},
"frontend_featuresEdition_Free": {
"message": "V súčasnosti sa používa bezplatná edícia Talkie a k dispozícii je obmedzená sada funkcií. Možno by pre vás bolo lepšou voľbou Talkie Premium",
"original": "Currently using the free edition of Talkie, and a limited set of features is available. Perhaps Talkie Premium would be a better choice for you?"
},
"frontend_featuresEdition_Premium": {
"message": "V súčasnosti sa používa Talkie Premium a všetky funkcie sú k dispozícii. Ďakujem veľmi pekne, hreje pri srdci!",
"original": "Currently using Talkie Premium, and all features are available. Thank you very much, it warms my heart!"
},
"frontend_featuresEditions": {
"message": "Talkie prichádza v dvoch vydaniach: Talkie a Talkie Premium. Bezplatná edícia je skvelá pre väčšinu prípadov použitia, ale prémiová edícia ponúka ďalšie možnosti a funkcie.",
"original": "Talkie comes in two editions: Talkie and Talkie Premium. The free edition is great for most use cases, but the premium edition offers additional options and features."
},
"frontend_featuresFree_List01": {
"message": "Automatická detekcia jazyka.",
"original": "Automatic language detection."
},
"frontend_featuresFree_List02": {
"message": "Automatický výber hlasu.",
"original": "Automatic voice selection."
},
"frontend_featuresFree_List03": {
"message": "Prečíta vybraný text kliknutím na tlačidlo, klávesovou skratkou alebo kliknutím pravým tlačidlom myši.",
"original": "Reads selected text by a button click, shortcut key, or right-click menu."
},
"frontend_featuresFree_List04": {
"message": "Číta dlhé texty a články nahlas, aj keď je karta na pozadí.",
"original": "Reads long texts and articles out loud, even while the tab is in the background."
},
"frontend_featuresFree_List05": {
"message": "Kód je open source a je k dispozícii zadarmo pre všetkých používateľov.",
"original": "Code is open source and available for free to all users."
},
"frontend_featuresFree_List06": {
"message": "Zadarmo!",
"original": "Free!"
},
"frontend_featuresLinkText": {
"message": "Vlastnosti",
"original": "Features"
},
"frontend_featuresPremium_List01": {
"message": "Vyberte si svoj vlastný predvolený hlas pre každý jazyk. Skvelé, ak vás omrzí systémový hlas!",
"original": "Choose your own default voice for each language. Great if you get tired of the system voice!"
},
"frontend_featuresPremium_List02": {
"message": "Vyberte rýchlosť čítania a výšku hlasu. Upravte hlasy podľa svojich predstáv!",
"original": "Choose reading speed and pitch per voice. Adjust voices to your liking!"
},
"frontend_featuresPremium_List03": {
"message": "Ten teplý, neostrý pocit, ktorý máte, keď podporujete open source softvér od nezávislých vývojárov.",
"original": "That warm, fuzzy feeling you get when supporting open source software by independent developers."
},
"frontend_featuresPremium_List04": {
"message": "Budúce Premium zahrnuté bez dodatočných nákladov.",
"original": "Future Premium updates included without additional cost."
},
"frontend_featuresPremium_List05": {
"message": "Prečítajte si text zo schránky! Stačí skopírovať text odkiaľkoľvek v ľubovoľnom programe a pomocou Talkie Premium ho prečítať!",
"original": "Read text from the clipboard! Just copy text from anywhere in any program, and use Talkie Premium to read it!"
},
"frontend_installVoicesNoVoiceFound": {
"message": "Nainštalujte si do systému nejaké hlasy, inak Talkie nebude fungovať. Prepáč!",
"original": "Please install some voices on your system, otherwise Talkie will not work. Sorry!"
},
"frontend_installVoicesNoVoiceFoundHeading": {
"message": "Nenašli sa žiadne hlasy prevodu textu na reč",
"original": "No text-to-speech voices found"
},
"frontend_licenseCLADescription": {
"message": "Všetky príspevky do Talkie sa realizujú na základe licenčnej zmluvy pre prispievateľa (CLA).",
"original": "All contributions to Talkie are made under the Contributor License Agreement (CLA)."
},
"frontend_licenseHeading": {
"message": "Licencia",
"original": "License"
},
"frontend_loading": {
"message": "Načítava...",
"original": "Loading..."
},
"frontend_rateIt": {
"message": "Recenzia Talkie",
"original": "Review Talkie"
},
"frontend_settingsLinkText": {
"message": "nastavenie",
"original": "Settings"
},
"frontend_storyDescription": {
"message": "Talkie bol vyvinutý pár dní pred Novým rokom 2016/2017 na výzvu priateľa. Výzva začala otázkou: je možné počas dochádzania do práce počúvať článok namiesto čítania? Jednoduché, povedal som a rozhodol som sa to dokázať – alebo aspoň prinútiť môj prehliadač vysloviť text pomocou hlúpeho počítačového hlasu. Základné vydanie bez akéhokoľvek používateľského rozhrania sa ukázalo ako triviálne. Pridanie používateľského rozhrania trvalo trochu dlhšie. Pridanie správnej detekcie jazyka a oveľa viac kódu. Prekonávanie chýb v prehliadači ešte viac práce. Zoznam vylepšení a funkcií pokračuje – a o niekoľko tisíc riadkov kódu neskôr sa pozeráte na konečný výsledok.",
"original": "Talkie was developed a few days before the New Year 2016/2017, on a challenge from a friend. The challenge started with the question: while commuting to work, is it possible to listen to an article instead of reading it? Easy, I said, and set out to prove it — or at least to make my browser speak out text using a silly computer voice. The basic edition, without any user interface, turned out to be trivial to create. Adding a user interface, took a bit longer. Adding proper language detection a bunch more code. Overcoming bugs in the browser even more work. The list of improvements and features goes on — and a few thousand lines of code later, you're looking at the end result."
},
"frontend_storyHeading": {
"message": "Ako Talkie začalo",
"original": "How Talkie got started"
},
"frontend_storyThankYou": {
"message": "Ďakujeme, že používate Talkie — ak sa vám páči, povedzte to svojim priateľom!",
"original": "Thank you for using Talkie — if you like it, tell your friends!"
},
"frontend_supportAndFeedback": {
"message": "Podpora a spätná väzba",
"original": "Support and feedback"
},
"frontend_supportDescription": {
"message": "Mať otázku? Potrebujete s niečím pomôcť? Rýchle odpovede na bežné otázky nájdete v často kladených otázkach nižšie. Ak vám to neposkytne odpoveď, pošlite mi akékoľvek otázky, ktoré by ste mohli mať. Bol by som rád, keby bola vaša skúsenosť s používaním $NAME$ plynulá a príjemná!",
"original": "Have a question? Need help with something? For fast answers to common questions, see the frequently asked questions below. If that does not give you an answer, please send me any questions you might have. I would be happy if your experience using $NAME$ is smooth and enjoyable!",
"placeholders": {
"name": {
"content": "$1",
"example": "Talkie Premium"
}
}
},
"frontend_supportLinkText": {
"message": "podpora",
"original": "Support"
},
"frontend_supportLinksHeading": {
"message": "Odkazy na podporu",
"original": "Support links"
},
"frontend_systemBrowserLanguageHeading": {
"message": "Preferovaný jazyk prehliadača",
"original": "Preferred browser language"
},
"frontend_systemBrowserLanguagesHeading": {
"message": "Preferované jazyky prehliadača",
"original": "Preferred browser languages"
},
"frontend_systemBrowserTypeHeading": {
"message": "Typ prehliadača",
"original": "Browser type"
},
"frontend_systemCurrentEditionHeading": {
"message": "Aktuálne vydanie",
"original": "Current edition"
},
"frontend_systemHeading": {
"message": "Podrobnosti o systéme",
"original": "System details"
},
"frontend_systemInstalledDialectsHeading": {
"message": "Nainštalované hlasové dialekty",
"original": "Installed voice dialects"
},
"frontend_systemInstalledLanguagesHeading": {
"message": "Nainštalované jazyky hlasu",
"original": "Installed voice languages"
},
"frontend_systemInstalledVersionHeading": {
"message": "Nainštalovaná verzia",
"original": "Installed version"
},
"frontend_systemInstalledVoicesHeading": {
"message": "Nainštalované hlasy",
"original": "Installed voices"
},
"frontend_systemOSHeading": {
"message": "Typ operačného systému",
"original": "Operating system type"
},
"frontend_systemTalkieUILanguageHeading": {
"message": "Talkie jazyk používateľského rozhrania",
"original": "Talkie user interface language"
},
"frontend_systemTalkieUILanguagesHeading": {
"message": "Talkie jazyky používateľského rozhrania",
"original": "Talkie user interface languages"
},
"frontend_upgradeExplanation01": {
"message": "Cena za Talkie Premium nie je pevná. Namiesto toho platíte, čo chcete, v závislosti od toho, koľko si myslíte, že prémiové funkcie pre vás stoja. Môžete sa dokonca rozhodnúť, že nebudete platiť nič.",
"original": "The price for Talkie Premium is not fixed. Instead you pay what you want, depending on how much you think the premium features are worth to you. You can even decide to pay nothing."
},
"frontend_upgradeExplanation02": {
"message": "Po odoslaní platby nie sú zadané žiadne inovačné kódy, žiadne používateľské účty na registráciu ani žiadne iné overenie platby. Namiesto toho Talkie Premium používa systém cti.",
"original": "After sending the payment there are no upgrade codes to enter, no user accounts to register, or any other payment verification in place. Instead Talkie Premium uses the honor system."
},
"frontend_upgradeExplanation03": {
"message": "Upozorňujeme, že Talkie nemá žiadnu reklamu, sledovanie používateľov ani zhromažďovanie údajov ako alternatívne prostriedky na speňaženie. Platby sú označené ako dary na vývoj softvéru s otvoreným zdrojovým kódom.",
"original": "Please note that Talkie does not have any advertising, user tracking, or data collection as alternate means of monetization. Payments are labeled as donations for open source software development."
},
"frontend_upgradeHeading": {
"message": "Inovovať na Talkie Premium",
"original": "Upgrade to Talkie Premium"
},
"frontend_upgradeLabel": {
"message": "Zaplatil som za Talkie Premium",
"original": "I have paid for Talkie Premium"
},
"frontend_upgradePaymentAlternativesLinkText": {
"message": "Ďalšie spôsoby platby na stránke darov",
"original": "More payment methods via the donations page"
},
"frontend_upgradePaymentPrimaryLinkText": {
"message": "Plaťte pomocou služby PayPal",
"original": "Pay using PayPal"
},
"frontend_usageLinkText": {
"message": "Použitie",
"original": "Usage"
},
"frontend_usageReadclipboard": {
"message": "Prečítajte si akýkoľvek text skopírovaný do schránky – použite ho s klávesovou skratkou na počúvanie textu odkiaľkoľvek mimo prehliadača. Môžete tiež kliknúť pravým tlačidlom myši na Talkie Premium alebo do prázdnej oblasti webovej stránky a vybrať možnosť čítať zo schránky.",
"original": "Read any text copied to your clipboard — use it with a shortcut key to listen to text from anywhere outside of the browser. You can also right-click on the Talkie Premium button, or in an empty area of a website, and select read from clipboard."
},
"frontend_usageSelectionContextMenuDescription": {
"message": "Môžete tiež vybrať text, potom naň kliknúť pravým tlačidlom a v ponuke Talkie Tento spôsob funguje aj v súboroch PDF a niektorých špeciálnych typoch stránok v prehliadači.",
"original": "You can also select the text, then right click on it, and choose Talkie in the menu. This way also works in PDF-files and some special types of pages in the browser."
},
"frontend_usageShortcutHeading": {
"message": "Klávesové skratky",
"original": "Shortcut keys"
},
"frontend_usageShortcutKeyAlternative03": {
"message": "Toto sú navrhované klávesové skratky, ktoré je možné zmeniť na stránke nastavení rozšírenia vo vašom prehliadači.",
"original": "These are the suggested shortcut keys, which can be changed from the extension settings page of your browser."
},
"frontend_usageShortcutKeyAlternative04": {
"message": "Je bežné, že medzi klávesovými skratkami rôznych rozšírení a programov dochádza ku konfliktom. Ak klávesová skratka nefunguje, uistite sa, že už nie je nakonfigurovaná na niečo iné.",
"original": "It is common that there are conflicts between the keyboard shortcuts of different extensions and programs. If a shortcut key does not work, please make sure that it is not already configured for something else."
},
"frontend_usageShortcutKeyAlternative05": {
"message": "Skontrolujte alebo zmeňte klávesové skratky Talkie",
"original": "Check or change the Talkie shortcut keys."
},
"frontend_usageShortcutKeyDescription": {
"message": "Talkie možnosťou je použiť klávesové skratky Talkie:",
"original": "A convenient option is to use the Talkie shortcut keys:"
},
"frontend_usageShortcutKeyDescriptionReadFromClipboard": {
"message": "Čítajte text zo schránky v akomkoľvek programe",
"original": "Read text from clipboard in any program"
},
"frontend_usageShortcutKeyDescriptionStartStopWithMenu": {
"message": "Štart stop",
"original": "Start/stop"
},
"frontend_usageShortcutKeyDescriptionStartStopWithoutMenu": {
"message": "Štart stop",
"original": "Start/stop"
},
"frontend_usageStep01": {
"message": "Vyberte požadovaný text na ľubovoľnej webovej stránke.",
"original": "Select desired text on any web page."
},
"frontend_usageStep02": {
"message": "Kliknite na Talkie na paneli s nástrojmi prehliadača",
"original": "Click the Talkie button in your browser toolbar"
},
"frontend_voicesDefaultVoiceForDialect": {
"message": "Predvolený hlas pre dialekt $LANGUAGE_CODE$ je $VOICE$ .",
"original": "The default voice for the dialect $LANGUAGE_CODE$ is $VOICE$.",
"placeholders": {
"LANGUAGE_CODE": {
"content": "$1",
"example": "nl-NL"
},
"VOICE": {
"content": "$2",
"example": "Dutch+Rob"
}
}
},
"frontend_voicesDefaultVoiceForLanguage": {
"message": "Predvolený hlas pre jazyk $LANGUAGE_GROUP$ je $VOICE$ .",
"original": "The default voice for the language $LANGUAGE_GROUP$ is $VOICE$.",
"placeholders": {
"LANGUAGE_GROUP": {
"content": "$1",
"example": "nl-NL"
},
"VOICE": {
"content": "$2",
"example": "Dutch+Rob"
}
}
},
"frontend_voicesDescription": {
"message": "Pozrite si a otestujte nainštalované hlasy pre každý jazyk vo svojom prehliadači. Talkie Premium si tiež môžu vybrať svoj obľúbený hlas ako predvolený pre jazyk, ako aj nastaviť rýchlosť a výšku každého hlasu.",
"original": "See and test installed voices for each language in your browser. Talkie Premium users can also select their favorite voice as the default per language, as well as set speed and pitch for each voice."
},
"frontend_voicesFoundDialects": {
"message": "Našlo sa $DIALECT_COUNT$ dialektov pre $LANGUAGE_GROUP$ .",
"original": "Found $DIALECT_COUNT$ dialects for $LANGUAGE_GROUP$.",
"placeholders": {
"dialect_count": {
"content": "$1",
"example": "123"
},
"language_group": {
"content": "$2",
"example": "ko"
}
}
},
"frontend_voicesLinkText": {
"message": "Hlasy",
"original": "Voices"
},
"frontend_voicesListenToVoiceSample": {
"description": "The $VOICE$ the name of the voice",
"message": "Vypočujte si hlasovú ukážku $VOICE$ .",
"original": "Listen to a voice sample of $VOICE$.",
"placeholders": {
"voice": {
"content": "$1",
"example": "Google 普通话(中国大陆)"
}
}
},
"frontend_voicesPitchEmptyHeading": {
"description": "The per-voice pitch options heading, without the voice name variable as none has been selected",
"message": "Výška hlasu",
"original": "Pitch for voice"
},
"frontend_voicesPitchHeading": {
"description": "The per-voice pitch options heading, including the voice name",
"message": "Ponuka pre $VOICE$",
"original": "Pitch for $VOICE$",
"placeholders": {
"voice": {
"content": "$1",
"example": "Alva"
}
}
},
"frontend_voicesRateEmptyHeading": {
"description": "The per-voice speed options heading, without the voice name variable as none has been selected",
"message": "Rýchlosť pre hlas",
"original": "Speed for voice"
},
"frontend_voicesRateHeading": {
"description": "The per-voice speed options heading, including the voice name",
"message": "Rýchlosť za $VOICE$",
"original": "Speed for $VOICE$",
"placeholders": {
"voice": {
"content": "$1",
"example": "Google italiano"
}
}
},
"frontend_voicesSampleText": {
"description": "The original sentence is a popuplar English pangram. Translators are encouraged to use pangrams in their own languages. https://en.wikipedia.org/wiki/Pangram",
"message": "Rýchla hnedá líška preskočí lenivého psa.",
"original": "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
},
"frontend_voicesSetAsLanguageUseVoiceAsDefault": {
"description": "The $LANGUAGE$ is the name (or ISO 639 code such as sv or sv-SE) of the language, the $VOICE$ the name of the voice",
"message": "Použiť $VOICE$ ako predvolený hlas pre text v jazyku $LANGUAGE$",
"original": "Use $VOICE$ as default voice for text in $LANGUAGE$",
"placeholders": {
"language": {
"content": "$1",
"example": "sv-SE"
},
"voice": {
"content": "$2",
"example": "Alva"
}
}
},
"frontend_voicesShowAdditionalDetailsExplanation01": {
"message": "Niektoré podrobnosti sa v predvolenom nastavení nezobrazujú, aby bolo používateľské rozhranie prehľadnejšie. Ak povolíte túto možnosť, zobrazia sa ďalšie informácie.",
"original": "To unclutter the user interface, some details are not shown by default. If you enable this option, additional information will be shown."
},
"frontend_voicesShowAdditionalDetailsExplanation02": {
"message": "To zahŕňa informácie o podpore pre iné prehliadače a operačné systémy.",
"original": "This includes support information for other browsers and operating systems."
},
"frontend_voicesShowAdditionalDetailsHeading": {
"message": "Ďalšie podrobnosti",
"original": "Additional details"
},
"frontend_voicesShowAdditionalDetailsLabel": {
"message": "Zobraziť ďalšie podrobnosti",
"original": "Show additional details"
},
"frontend_voicesShowAllListItems": {
"message": "Ukázať všetko",
"original": "Show all"
},
"frontend_voicesSpeakLongTextsExplanation01": {
"message": "V niektorých prehliadačoch nie je možné nepretržite čítať dlhé texty. Aby sa to Talkie , Talkie zavádza malú pauzu medzi vetami/klauzulami a po inej interpunkcii.",
"original": "In some browsers, it is not possible to read long texts continuously. To work around this, Talkie introduces a small pause between sentences/clauses and after other punctuation."
},
"frontend_voicesSpeakLongTextsExplanation02": {
"message": "Ak povolíte túto možnosť a čítanie dlhých textov sa zastaví po 10-20 sekundách, znova ju vypnite.",
"original": "If you enable this option and reading long texts stops after 10-20 seconds, please disable it again."
},
"frontend_voicesSpeakLongTextsHeading": {
"message": "Čítanie dlhšieho textu",
"original": "Reading longer text"
},
"frontend_voicesSpeakLongTextsLabel": {
"message": "Čítajte dlhšie texty bez prestávok (experimentálne)",
"original": "Read longer texts without pauses (experimental)"
},
"frontend_voicesTalkiePremiumPitch": {
"message": "Pomocou Talkie Premium môžete zmeniť predvolený hlas pre každý jazyk, ako aj hlas a výšku každého hlasu.",
"original": "With Talkie Premium you can change the default voice for each language, as well as voice and pitch for each voice."
},
"frontend_welcomeHero01": {
"message": "Vitajte v $NAME$! Teraz používate jedno z najlepších rozšírení prehliadača na prevod textu na reč na svete.",
"original": "Welcome to $NAME$! You are now using one of the best text-to-speech browser extensions in the world.",
"placeholders": {
"name": {
"content": "$1",
"example": "Talkie Premium"
}
}
},
"frontend_welcomeHero02": {
"message": "Pokračujte výberom tohto textu a potom kliknite na tlačidlo $NAME$ na paneli s nástrojmi prehliadača. Užite si to!",
"original": "Go ahead and select this text, then click the $NAME$ button in the browser toolbar. Enjoy!",
"placeholders": {
"name": {
"content": "$1",
"example": "Talkie Premium"
}
}
},
"frontend_welcomeInstallMoreVoicesDescription": {
"message": "Talkie možno v súčasnosti nájsť $VOICES_COUNT$ hlasy umožňujúci $LANGUAGE_GROUPS_COUNT$ jazykov v $LANGUAGES_COUNT$ dialekty nainštalovaných v $SYSTEM_TYPE_PRETTY_NAME$ prehliadači bežiacom na $OSTYPE_PRETTY_NAME$ operačného systému.",
"original": "Talkie can currently find $VOICES_COUNT$ voices enabling $LANGUAGE_GROUPS_COUNT$ languages in $LANGUAGES_COUNT$ dialects installed in your $SYSTEM_TYPE_PRETTY_NAME$ browser running on a $OSTYPE_PRETTY_NAME$ operating system.",
"placeholders": {
"language_groups_count": {
"content": "$2",
"example": "27"
},
"languages_count": {
"content": "$3",
"example": "47"
},
"ostype_pretty_name": {
"content": "$5",
"example": "mac"
},
"system_type_pretty_name": {
"content": "$4",
"example": "chrome"
},
"voices_count": {
"content": "$1",
"example": "66"
}
}
},
"frontend_welcomeLinkText": {
"message": "Vitajte",
"original": "Welcome"
},
"noTextSelectedMessage": {
"message": "Najprv vyberte požadovaný text na webovej stránke. Môžete tiež vybrať text, potom naň kliknúť pravým tlačidlom myši a v ponuke Talkie",
"original": "Please select desired text on the website first. You can also select text, then right click on it, and choose Talkie in the menu."
},
"notAbleToSpeakTextFromThisSpecialTab": {
"description": "Some tabs can't be accessed by WebExtensions, such as chrome:// and the Chrome Web Store/Firefox Add-ons. This message warns users.",
"message": "Talkie nemá prístup k vybratému textu z tohto typu stránky. Je to veľmi špeciálna stránka a prehliadač má bezpečnostné obmedzenia. Môžete tiež skúsiť vybrať text, potom naň kliknúť pravým tlačidlom myši a v ponuke Talkie Ospravedlňujem sa za nepríjemnosti.",
"original": "Talkie cannot access the selected text from this type of page. It is a very special page, and there are security limitations put in by the browser. You can also try to select text, then right click on it, and choose Talkie in the menu. I'm sorry for the inconvenience."
},
"readClipboardIsAPremiumFeature": {
"message": "Prepáčte, ale čítanie textu zo schránky je funkcia Talkie Premium Zvažovali ste upgrade?",
"original": "I'm sorry, but reading text from the clipboard is a Talkie Premium feature. Have you considered upgrading?"
},
"readClipboardNeedsBrowserSupport": {
"message": "Je nám ľúto, ale tento prehliadač nepodporuje čítanie zo schránky. Aspoň zatiaľ nie. Skúste to znova o mesiac alebo neskôr!",
"original": "I'm sorry, but this browser does not support reading from the clipboard. Not yet, at least. Please try again in one month or so!"
},
"readClipboardNeedsPermission": {
"message": "Talkie nemá povolenie na prístup zo schránky. To je v poriadku, ale čítanie textu schránky nebude fungovať.",
"original": "Talkie does not have permission to access from the clipboard. That's ok, but then reading the clipboard text won't work."
},
"readClipboardNoSuitableText": {
"message": "V schránke sa nepodarilo nájsť vhodný text. Môžete skúsiť skopírovať niečo iné?",
"original": "Could not find suitable text in the clipboard. Can you try copying something else?"
}
}