/
automatic.json
865 lines (865 loc) · 79.8 KB
/
automatic.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
{
"buttonDefaultTitle": {
"description": "Hover on the Talkie button, dynamically set.",
"message": "อ่านออกเสียงข้อความที่เลือกด้วย $NAME$",
"original": "Read text selection out loud with $NAME$",
"placeholders": {
"name": {
"content": "$1",
"example": "Talkie Premium"
}
}
},
"buttonDefaultTitle_Static": {
"description": "Hover on the Talkie button, set from manifest.json.",
"message": "อ่านการเลือกข้อความออกมาดัง ๆ ด้วย Talkie",
"original": "Read text selection out loud with Talkie"
},
"buttonStopTitle": {
"message": "หยุดพูด",
"original": "Stop talking"
},
"commandBrowserActionDescription": {
"message": "อ่านการเลือกข้อความออกมาดัง ๆ",
"original": "Read text selection out loud"
},
"commandOpenWebsiteMainDescription": {
"message": "เว็บไซต์ Talkie",
"original": "The Talkie website"
},
"commandOpenWebsiteUpgradeDescription": {
"message": "อัปเกรดเป็น Talkie Premium",
"original": "Upgrade to Talkie Premium"
},
"commandReadClipboardDescription": {
"message": "อ่านจากคลิปบอร์ด",
"original": "Read from the clipboard"
},
"commandStartStopDescription": {
"message": "เริ่ม/หยุดการเลือกอ่าน",
"original": "Start/stop reading selection"
},
"extensionDescription": {
"description": "For the browsers/web stores. Maximum 132 characters.",
"message": "ข้อความเป็นคำพูดที่รวดเร็ว ง่าย คุณภาพสูงในกว่า 40 ภาษา อ่านออกเสียงจากเว็บไซต์ PDF อีเมล พูดข้อความด้วย TTS",
"original": "Fast, easy, high-quality text to speech in over 40 languages. Read out loud from websites, PDF, email. Speak text with TTS."
},
"frontend_PopupMenu_Features": {
"message": "คุณสมบัติและการอัพเกรด",
"original": "Features and upgrade"
},
"frontend_PopupMenu_Usage": {
"message": "การใช้งานและทางลัด",
"original": "Usage and shortcuts"
},
"frontend_PopupMenu_Voices": {
"message": "เสียงและภาษา",
"original": "Voices and languages"
},
"frontend_PopupUsageShort": {
"message": "เลือกข้อความที่ต้องการบนหน้าเว็บใดก็ได้ แล้วคลิก Talkie ในแถบเครื่องมือของเบราว์เซอร์",
"original": "Select desired text on any web page and click the Talkie button in your browser toolbar."
},
"frontend_aboutCodeOnGithubLinkText": {
"message": "ซอร์สโค้ดบน Github",
"original": "Source code on Github"
},
"frontend_aboutIssuesOnGithubLinkText": {
"message": "คำขอคุณสมบัติและรายงานข้อผิดพลาดบน Github",
"original": "Feature requests and bug reports on Github"
},
"frontend_aboutLinkText": {
"message": "เกี่ยวกับ",
"original": "About"
},
"frontend_aboutProjectPageLinkText": {
"message": "หน้าโครงการบน joelpurra.com",
"original": "Project page on joelpurra.com"
},
"frontend_faq001A": {
"message": "เสียงมาจากทั้งจากระบบปฏิบัติการ (Windows, ChromeOS, macOS, Linux, etcetera) และเบราว์เซอร์ปัจจุบันของคุณ (Google Chrome, Microsoft Edge, Firefox ฯลฯ) นอกจากนี้ยังหมายความว่าคุณสามารถดาวน์โหลดและติดตั้งเสียงใดๆ ที่คุณต้องการ รีบูตเครื่องคอมพิวเตอร์ และ Talkie ควรจดจำเสียงเหล่านั้นโดยอัตโนมัติ คุณยังสามารถลองใช้เบราว์เซอร์อื่นได้ เนื่องจากการรองรับด้วยเสียงอาจแตกต่างกันในระบบเดียวกัน",
"original": "The voices come from both from the operating system (Windows, ChromeOS, macOS, Linux, etcetera) and your current browser (Google Chrome, Microsoft Edge, Firefox, etcetera). This also means that you can download and install any voices you would like to have, reboot your computer, and Talkie should recognize them automatically. You can also try using a different browser, as voice support may differ even on the same system."
},
"frontend_faq001Q": {
"message": "Talkie ตรวจจับเสียงที่ติดตั้งได้อย่างไร",
"original": "How does Talkie detect installed voices?"
},
"frontend_faq002A": {
"message": "คุณสามารถเพิ่มเสียงจากทั้ง Microsoft และอื่นๆ วิธีที่ง่ายที่สุดคือการเพิ่มภาษาใหม่ในการตั้งค่าระบบ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ติดตั้งเสียงสำหรับภาษานั้นด้วย ดูคำแนะนำการติดตั้งแยกต่างหาก",
"original": "You can add more voices from both Microsoft and others. The easiest is to add a new language in the system settings. Make sure you also install the voice for the language. See separate installation instructions."
},
"frontend_faq002Q": {
"message": "ฉันจะติดตั้งเสียงเพิ่มเติมใน Talkie บน Microsoft Windows ได้อย่างไร",
"original": "How can I install more voices in Talkie on Microsoft Windows?"
},
"frontend_faq003A": {
"message": "คุณสามารถติดตั้งเสียงและภาษาเพิ่มเติมในการตั้งค่าระบบได้อย่างง่ายดาย Voices สำหรับ ChromeOS อาจมีอยู่ใน Chrome เว็บสโตร์ด้วย",
"original": "You can easily install additional voices and language in the system settings. Voices for ChromeOS may also be available in the Chrome Web Store."
},
"frontend_faq003Q": {
"message": "ฉันจะติดตั้งเสียงเพิ่มเติมใน Talkie บน Google ChromeOS ได้อย่างไร",
"original": "How can I install more voices in Talkie on Google ChromeOS?"
},
"frontend_faq004A": {
"message": "สามารถติดตั้งเสียงเพิ่มเติมได้อย่างง่ายดายจากการตั้งค่าเสียงพูดของระบบ macOS ดูคำแนะนำการติดตั้งแยกต่างหาก",
"original": "Additional voices can be easily installed from the macOS system preferences for speech. See separate installation instructions."
},
"frontend_faq004Q": {
"message": "ฉันจะติดตั้งเสียงเพิ่มเติมใน Talkie บน Apple macOS ได้อย่างไร",
"original": "How can I install more voices in Talkie on Apple macOS?"
},
"frontend_faq005A": {
"message": "ขึ้นอยู่กับการกระจาย Linux เบราว์เซอร์และระบบการกระจายแพ็คเกจที่คุณใช้ ดูคำแนะนำในการติดตั้งแยกต่างหากสำหรับการรวมซอฟต์แวร์ของคุณ วิธีที่ง่ายที่สุดคือลองใช้เบราว์เซอร์อื่นและดูว่ามีเสียงที่เหมาะสมติดตั้งไว้ล่วงหน้าหรือไม่ ตัวอย่างเช่น Firefox v95 บน Ubuntu 21.10 สามารถติดตั้งได้โดยใช้ Aptitude หรือ Snap; อดีตประกอบด้วยเสียง eSpeak 8611 ที่เปิดใช้งาน 95 ภาษาใน 7358 ภาษา แต่หลังมี 0 เสียง อีกตัวอย่างหนึ่งคือ Google Chrome v96 บน Ubuntu 21.10 ซึ่งโดยค่าเริ่มต้นจะมี 19 เสียงที่เปิดใช้งาน 14 ภาษาใน 18 ภาษา โปรดแจ้งให้เราทราบว่าประสบการณ์ของคุณคืออะไร!",
"original": "It depends on which Linux distribution, browser, and package distribution system you use. See separate installation instructions for your combination of software. The easiest might be to try another browser and see if it has a suitable voice preinstalled. For example, Firefox v95 on Ubuntu 21.10 can be installed using Aptitude or Snap; the former includes 8611 eSpeak voices enabling 95 languages in 7358 dialects, but the latter includes 0 voices. Another example is Google Chrome v96 on Ubuntu 21.10, which by default includes 19 voices enabling 14 languages in 18 dialects. Please let me know what your experiences are!"
},
"frontend_faq005Q": {
"message": "ฉันจะติดตั้งเสียงเพิ่มเติมใน Talkie บน Linux ได้อย่างไร",
"original": "How can I install more voices in Talkie on Linux?"
},
"frontend_faq006A": {
"message": "ใช่และไม่. Talkie ไม่ได้รวมเสียงใดๆ ในตัวมันเอง แต่ใช้เสียงที่ติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ของคุณแล้ว คุณสามารถติดตั้งเสียงเพิ่มเติมใด ๆ ที่คุณต้องการ",
"original": "Yes and no. Talkie does not include any voices in itself, but uses the voices which are already installed on your computer. You can install any additional voices you would like."
},
"frontend_faq006Q": {
"message": "คุณสามารถเพิ่มการรองรับ <a new voice> ใน Talkie ไหม",
"original": "Can you add support for <a new voice> in Talkie?"
},
"frontend_faq007A": {
"message": "ใช่และไม่. เนื่องจาก Talkie ใช้เสียงที่ติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ของคุณ คุณจึงต้องติดตั้งเสียงใหม่ที่รองรับภาษาที่คุณต้องการใช้",
"original": "Yes and no. As Talkie uses the voices which are installed on your computer, you need to install a new voice which supports the language you would like to use."
},
"frontend_faq007Q": {
"message": "คุณสามารถเพิ่มการรองรับ <a new language> ใน Talkie ไหม",
"original": "Can you add support for <a new language> in Talkie?"
},
"frontend_faq008A": {
"message": "ได้ หากเสียงที่ติดตั้งยังใช้งานได้แบบออฟไลน์ คุณสามารถดูได้ในรายการเสียงที่ทำเครื่องหมายว่าออนไลน์",
"original": "Yes, if the voices installed are also available offline. You can see in the list of voices which are marked as online."
},
"frontend_faq008Q": {
"message": "Talkie ทำงานแบบออฟไลน์หรือไม่",
"original": "Does Talkie work offline?"
},
"frontend_faq009A": {
"message": "ไม่ Talkie Premium มีเสียงเดียวกันกับ Talkie คุณสามารถติดตั้งเสียงเพิ่มเติมในระบบของคุณ และใช้งานได้อย่างเท่าเทียมกัน ใน Talkie Premium คุณสามารถปรับแต่งเสียงที่ต้องการตามภาษาและภาษาถิ่นได้",
"original": "No, Talkie Premium has the exact same voices as Talkie. You can install more voices on your system, and they are equally available. In Talkie Premium you are able to customize the preferred voice per language and dialect though."
},
"frontend_faq009Q": {
"message": "Talkie Premium มีเสียงมากกว่า Talkie ไหม",
"original": "Does Talkie Premium have more voices than Talkie?"
},
"frontend_faq010A": {
"message": "Google Chrome (และเบราว์เซอร์อื่นที่ใช้ Chromium น่าจะเป็น) มีปัญหา/จุดบกพร่องนี้มาตั้งแต่ปี 2014 เป็นอย่างน้อย Talkie มีวิธีแก้ไขปัญหาชั่วคราว และตัวเลือกในการเปิด/ปิดการอ่านข้อความในส่วนที่สั้นกว่า ฉันจะปรับปรุงวิธีแก้ปัญหาชั่วคราวต่อไป แต่จนกว่าทีม Chromium จะทำงาน มันอาจไม่ได้ผล 100% หากคุณประสบปัญหานี้ โปรดแจ้งให้เราทราบว่าเบราว์เซอร์และเวอร์ชันใด ระบบปฏิบัติการและเวอร์ชันใด และภาษา/เสียงที่คุณใช้อยู่",
"original": "Google Chrome (and presumably other Chromium based browsers) have had this issue/bug since at least year 2014. Talkie has some workarounds in place, and an option to enable/disable reading text in shorter parts. I will continue to improve the workaround, but until the Chromium team works it might not work 100%. If you experience this issue, please let me know which browser and version, operating system and version, and language/voice you are using."
},
"frontend_faq010Q": {
"message": "ทำไม Talkie หยุดอ่านหลังจาก 20-30 คำหรือไม่กี่วินาที?",
"original": "Why does Talkie stop reading after 20-30 words or a few seconds?"
},
"frontend_faq011A": {
"message": "มีเหตุผลสองประการ ประการแรก หากเสียงที่ใช้งานออนไลน์อยู่ จะต้องดาวน์โหลดไฟล์เสียงพูดก่อนเล่น นี่หมายถึงการหยุดชั่วคราวที่เพิ่มขึ้นซึ่งขึ้นอยู่กับความเร็วการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ คุณสามารถตรวจสอบว่าเสียงใดออนไลน์อยู่ในรายการเสียง เหตุผลที่สองคือ วิธีแก้ปัญหาสำหรับการพูดข้อความยาวๆ จะตัดข้อความในส่วนที่สั้นกว่า โดยปกติต่อประโยคหรือต่อประโยค ซึ่งสามารถเพิ่มการหยุดชั่วคราวพิเศษสำหรับการหยุดแต่ละครั้ง คุณสามารถเปิดใช้งานการอ่านข้อความขนาดยาวเป็นส่วนหนึ่งในตัวเลือก ซึ่งควรลบการหยุดชั่วคราวบนระบบที่รองรับ",
"original": "There are two reasons. Firstly, if the active voice is online it needs to download the speech file before playing it. This means an added pause which is depending on your internet connection speed. You can check which voices are online in the list of voices. The second reason is that the workaround for speaking long texts chops up the text in shorter parts, usually per sentence or per clause. This can add an extra pause for each pause. You can enable reading long texts as one part in the options, which should remove the pause on supported systems."
},
"frontend_faq011Q": {
"message": "เหตุใด Talkie จึงมีการหยุดระหว่างประโยคและคำเป็นเวลานาน",
"original": "Why does Talkie sometime have a long pause between sentences and words?"
},
"frontend_faq012A": {
"message": "เสียดายไม่ครบ. สำหรับ Talkie Premium คุณสามารถคัดลอกข้อความและอ่านจากคลิปบอร์ดได้ ปรากฎว่า Google Docs (เช่นเดียวกับ Google Spreadsheet, Google Drive และอื่นๆ) ไม่ใช่เว็บไซต์ แต่เป็น \"แอปพลิเคชันในเบราว์เซอร์\" พิเศษที่สร้างโดย Google Talkie ไม่สามารถเข้าถึงข้อความที่เลือก และไม่เพิ่มรายการเมนูบริบท ดังนั้น Talkie จะไม่ทำงาน",
"original": "Unfortunately, not fully. For Talkie Premium users it is possible to copy text, and read it from the clipboard. It turns out that Google Docs (as well as Google Spreadsheet, Google Drive, and similar) is not a website, but a special \"application in the browser\" created by Google. Talkie cannot access the selected text, nor add context menu items, so the Talkie button does not work."
},
"frontend_faq012Q": {
"message": "Talkie ทำงานใน Google เอกสารหรือไม่",
"original": "Does Talkie work in Google Docs?"
},
"frontend_faq013A": {
"message": "ได้โปรด! ควรสร้างรายงานปัญหาบน Github เพื่อให้ผู้อื่นสามารถช่วยได้เช่นกัน โปรดระบุข้อมูลให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ เช่น เบราว์เซอร์และเวอร์ชัน ระบบปฏิบัติการและเวอร์ชัน และภาษา/เสียงที่คุณใช้ รวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับเว็บไซต์เฉพาะที่คุณเห็นจุดบกพร่อง ควรมีลิงก์ด้วย",
"original": "Yes, please! Preferably create an issue report on Github, so others can help out as well. Please include as much information as possible, such as which browser and version, operating system and version, and language/voice you are using. Also include information regarding specific websites where you see the bug, preferably with a link."
},
"frontend_faq013Q": {
"message": "ฉันควรรายงานข้อบกพร่องหรือไม่",
"original": "Should I report bugs?"
},
"frontend_faq014A": {
"message": "โดยปกติ! หากคุณสามารถเลือกข้อความใน PDF ได้ ให้คลิกขวาที่ข้อความนั้นแล้วเลือก Talkie ในเมนู หากไม่สามารถเลือกข้อความได้ หากเป็นส่วนหนึ่งของรูปภาพ ข้อความนั้นจะไม่ทำงาน",
"original": "Usually! If you can select the text in the PDF, right click on it and choose Talkie in the menu. If the text cannot be selected, if it is part of an image, then it will not work."
},
"frontend_faq014Q": {
"message": "Talkie สามารถอ่านไฟล์ PDF ได้หรือไม่",
"original": "Can Talkie read PDF files?"
},
"frontend_faq015A": {
"message": "ไม่ Talkie ใช้งานได้ไม่จำกัด — คุณสามารถอ่านคำและข้อความที่ยาวได้มากเท่าที่คุณต้องการ",
"original": "No. Talkie has unlimited usage — you can read as many words and as long texts as you like."
},
"frontend_faq015Q": {
"message": "Talkie มีการจำกัดคำหรือไม่",
"original": "Does Talkie have a word limit?"
},
"frontend_faq016A": {
"message": "แน่นอน! เพียงติดต่อฉันผ่านหน้าสนับสนุนหรือโครงการ",
"original": "Certainly! Just contact me through the support or project pages."
},
"frontend_faq016Q": {
"message": "ฉันสามารถขอคุณสมบัติใหม่ได้หรือไม่?",
"original": "Can I request new features?"
},
"frontend_faq017A": {
"message": "มีตัวแก้ไขแป้นพิมพ์ลัด ซึ่งคุณจะพบได้ที่ด้านล่างของหน้าส่วนขยายใน Google Chrome",
"original": "There is a Keyboard shortcuts editor, which you can find at the bottom of the Extensions page in Google Chrome."
},
"frontend_faq017Q": {
"message": "จะเปลี่ยนปุ่มลัดใน Google Chrome ได้อย่างไร?",
"original": "How to change shortcut keys in Google Chrome?"
},
"frontend_faq018A": {
"message": "คุณสามารถเปลี่ยนหรือลบปุ่มลัดในการตั้งค่า Firefox สำหรับโปรแกรมเสริม คลิกปุ่มล้อเฟืองเพื่อค้นหาตัวแก้ไขปุ่มลัด",
"original": "You can change or remove shortcut keys in Firefox settings for Add-Ons. Click the cogwheel button to find the shortcut key editor."
},
"frontend_faq018Q": {
"message": "จะเปลี่ยนปุ่มลัดใน Firefox ได้อย่างไร?",
"original": "How to change shortcut keys in Firefox?"
},
"frontend_faq019A": {
"message": "แน่นอน! คงจะดีถ้าได้รับความช่วยเหลือในการแปล Talkie เพื่อทดสอบ Talkie บนระบบใหม่ ตรวจสอบจุดบกพร่อง และเพิ่มคุณสมบัติใหม่ โปรดดูที่หน้าโครงการสำหรับคำแนะนำ",
"original": "Certainly! It would be great to get help translating Talkie, to test Talkie on new systems, to investigate bugs, and to add new features. Please see the project page for instructions."
},
"frontend_faq019Q": {
"message": "ฉันช่วยพัฒนา Talkie ไหม",
"original": "Can I help develop Talkie?"
},
"frontend_faq020A": {
"message": "ใช่ — โปรดบอกเพื่อนของคุณเกี่ยวกับ Talkie! อาจส่งลิงก์ไปยังคนดังทางอินเทอร์เน็ต กลุ่มออนไลน์ หรือจดหมายข่าวที่คุณชื่นชอบ คุณยังสามารถขอให้เจ้านายติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ทุกเครื่องในที่ทำงาน หรือให้อาจารย์ติดตั้งที่โรงเรียนก็ได้ การแพร่กระจายคำเกี่ยวกับ Talkie เป็นที่ชื่นชมอย่างมาก!",
"original": "Yes — please tell your friends about Talkie! Perhaps send a link to your favorite internet celebrity, online group, or newsletter. You can even ask your boss to install it on all the computers at work, or your teacher to install it at school. Spreading the word about Talkie is very much appreciated!"
},
"frontend_faq020Q": {
"message": "ฉันสามารถช่วย Talkie ด้วยวิธีอื่นได้หรือไม่?",
"original": "Can I help Talkie in any other way?"
},
"frontend_faq021A": {
"message": "ต้องใช้เวลาและความพยายามอย่างมากในการพัฒนาและบำรุงรักษา Talkie — จนถึงตอนนี้หลายร้อยชั่วโมง อย่างไรก็ตาม Talkie นั้นฟรีสำหรับทุกคนที่จะใช้ได้มากเท่าที่ต้องการ เพื่อสนับสนุนด้านการเงินทั้งในด้านการพัฒนา การบำรุงรักษา และการรักษา Talkie ฟรี คุณลักษณะบางอย่างมีให้สำหรับผู้ใช้ Talkie Premium",
"original": "It takes quite a lot of time and effort to develop and maintain Talkie — hundreds of hours so far. Yet, Talkie is free for everyone to use as much as they like. To financially support further both development, maintenance and keeping the free Talkie free, some features are only available to Talkie Premium users."
},
"frontend_faq021Q": {
"message": "เหตุใดจึงมี Talkie",
"original": "Why are there two editions of Talkie?"
},
"frontend_faq022A": {
"message": "ใช่ มีตัวเลือกการชำระเงินหลายแบบ",
"original": "Yes, there are multiple payment options available."
},
"frontend_faq022Q": {
"message": "ฉันสามารถชำระเงินด้วย PayPal, โอนเงินผ่านธนาคาร, ฯลฯ ได้หรือไม่",
"original": "Can I pay using PayPal, bank transfer, etcetera?"
},
"frontend_faq023A": {
"message": "ใช่ หากคุณชำระเงินโดยใช้ PayPal หรือ Stripe ซึ่งมีการจัดการการคืนเงินอย่างง่าย โดยทั่วไปแล้ว การคืนเงินจะไม่สามารถใช้ได้กับวิธีการชำระเงินอื่น ๆ เนื่องจากต้องใช้งานเพิ่มขึ้น บวกกับความเสี่ยงที่เงินจะถูกคืนไปยังบัญชีที่ไม่ถูกต้อง",
"original": "Yes, if you paid using PayPal or Stripe, which offer simple refund management. Refunds are generally not available for other methods of payments due to the amount of extra work it requires, plus the risk that the money gets refunded to the wrong account."
},
"frontend_faq023Q": {
"message": "ฉันขอเงินคืนได้ไหม",
"original": "Can I get a refund?"
},
"frontend_faq024A": {
"message": "แน่นอน! เพียงเปิดใช้งานการ Talkie Premium เพื่อทดลองใช้",
"original": "Sure! Just enable the Talkie Premium upgrade to try it out."
},
"frontend_faq024Q": {
"message": "ฉันสามารถทดลองใช้ Talkie Premium ได้ฟรีหรือไม่",
"original": "Can I try out Talkie Premium for free?"
},
"frontend_faq025A": {
"message": "ไม่มีโฆษณา การรวบรวมข้อมูล หรือการติดตามผู้ใช้ใน Talkie ผู้ใช้ที่มีความสุขที่จ่าย Talkie Premium เป็นการสร้างรายได้เพียงอย่างเดียว",
"original": "There is no advertisement, data collection, or user tracking in Talkie. Happy users paying for Talkie Premium is the only monetization."
},
"frontend_faq025Q": {
"message": "Talkie มีโฆษณา รวบรวมข้อมูล หรือติดตามผู้ใช้หรือไม่",
"original": "Does the Talkie extensions contain advertisement, collect data, or track users?"
},
"frontend_faq026A": {
"message": "ระบบการให้เกียรติคือเมื่อบุคคลได้รับความไว้วางใจให้ซื่อสัตย์และปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติโดยไม่มีการตรวจสอบที่เข้มงวด สำหรับ Talkie Premium เชื่อว่าผู้ที่อัพเกรดได้จ่ายเงินไปแล้ว",
"original": "The honor system is when individuals are trusted to be honest, and adhere to guidelines without strictly enforced checks. For Talkie Premium trusting that those who upgrade have paid for it."
},
"frontend_faq026Q": {
"message": "ระบบเกียรติยศคืออะไร?",
"original": "What is the honor system?"
},
"frontend_faq027A": {
"message": "เนื่องจากผู้คนทั่วโลกใช้สกุลเงินต่างกัน มีระดับของรายได้ที่ใช้แล้วทิ้งต่างกัน และมีระดับความชื่นชมในคุณสมบัติของ Talkie Premium ไม่มีราคาคงที่เดียวที่ใช้ได้ดีสำหรับทุกคนในโลก ยิ่งไปกว่านั้น ความผันผวนของค่าเงิน แนวโน้มวัฏจักรเศรษฐกิจ ความผันแปรของภูมิภาค/ภายในประเทศ และอื่นๆ โดยรวมแล้ว การตั้งราคาสำหรับผลิตภัณฑ์ที่จำหน่ายทั่วโลกนั้นซับซ้อน ง่ายกว่าที่จะให้ทุกคนกำหนดราคาของตนเอง และให้แน่ใจว่าผลิตภัณฑ์นั้นดีพอที่จะรับประกันการชำระเงิน",
"original": "Because people around the world use different currencies, have different levels of disposable income, and have different levels of appreciation for Talkie Premium's features. There is no single, fixed price that works well for everyone in the world. On top of that comes fluctuations in currencies, economic cycle trends, regional/intra-country variations, etcetera. All in all, settings prices for a product sold worldwide is complicated. It is easier to let everyone set their own price, and ensure that the product is good enough to warrant a payment."
},
"frontend_faq027Q": {
"message": "ทำไมฉันถึงกำหนดราคาเองได้?",
"original": "Why can I set my own price?"
},
"frontend_faq028A": {
"message": "เนื่องจากฉันไม่รู้ว่าคุณสามารถใช้จ่ายเงินกับซอฟต์แวร์แปลงข้อความเป็นคำพูดได้มากเพียงใด ฉันจึงชอบให้คุณจ่ายในสิ่งที่คุณคิดว่า Talkie Premium มีค่าสำหรับคุณ ไม่มากไปไม่น้อยไป ในกรณีที่คุณกำลังมองหากรอบอ้างอิง เมื่อ Google จัดการการชำระเงินสำหรับ Talkie Premium การสมัครรับข้อมูลมีค่าใช้จ่าย $25 (ดอลลาร์สหรัฐ) ต่อปีในสหรัฐอเมริกา โปรดทราบว่า Google ได้ปรับราคาสำหรับประเทศและสกุลเงินต่างๆ ทั่วโลกเพื่อให้สอดคล้องกับสภาพท้องถิ่น ดังนั้นจึงอาจมีมากหรือน้อย ในขณะเดียวกัน ใครก็ตามที่ถามอย่างสุภาพสามารถรับ Talkie Premium ได้ฟรี",
"original": "Since I don't know how much money you are able to spend on text-to-speech software, I prefer that you pay what you think Talkie Premium is worth to you — no more, no less. In case you are looking for a frame of reference, when Google handled payments for Talkie Premium the subscription cost $$25 (US Dollar) per year in the United States of America. Note that Google adjusted prices around for countries and currencies the world to match local conditions, so it could be more or less. At the same time, anyone who asked politely could also receive Talkie Premium for free."
},
"frontend_faq028Q": {
"message": "เท่าไหร่ที่คุณแนะนำให้ฉันจ่าย?",
"original": "How much do you recommend I pay?"
},
"frontend_faq029A": {
"message": "เนื่องจากการใช้ระบบสำหรับการชำระเงินและการตรวจสอบต้องใช้เวลาและความพยายามอย่างมาก และสันนิษฐานว่าค่าใช้จ่ายในการดำเนินการตรวจสอบการชำระเงินที่เข้มงวดนั้นสูงกว่าการสูญเสียจากบุคคลที่โกงระบบ การตรวจสอบการชำระเงินยังต้องการการเก็บรวบรวมข้อมูลจากระบบของผู้ใช้ในระดับหนึ่ง และผู้ใช้ที่มีทักษะทางเทคนิคมักจะหลีกเลี่ยงการตรวจสอบได้ ดังนั้นจากมุมมองทางเทคนิคและธุรกิจ แม้ว่าจะไม่มีการค้ำประกัน ก็ยังง่ายกว่าที่จะไว้วางใจให้ผู้ใช้ปฏิบัติตามระบบการให้เกียรติ",
"original": "Because implementing a system for payments and verification takes a lot of time and effort, and it is assumed that the cost of implementing strict payment verification is higher than the losses from individuals cheating the system. Payment verification also requires some level of data collection from users' systems, and technically skilled users can often work around the verification anyways. So from a technical and business perspective, even though there are no guarantees, it is easier to simply trust that users adhere to the honor system."
},
"frontend_faq029Q": {
"message": "ทำไมไม่มีการตรวจสอบการชำระเงิน?",
"original": "Why is there no payment verification?"
},
"frontend_faq030A": {
"message": "การตัดสินใจไม่ใช้การตรวจสอบการชำระเงินหมายความว่าไม่สามารถตรวจสอบจำนวนเงินที่ชำระได้ นอกจากนี้ ต้นทุนของ \"การผลิต\" สำเนาดิจิทัลของ Talkie Premium นั้นเป็นศูนย์ ดังนั้นการแจกโดยเปล่าประโยชน์ไม่ได้หมายความถึงความสูญเสียทางการเงินสำหรับนักพัฒนา มีความหวังว่าถ้าคุณชอบ Talkie Premium คุณจะบอกเพื่อนของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ การแจก Talkie Premium ยังสามารถถูกมองว่าเป็นความพยายามทางการตลาด",
"original": "The decision to not implement payment verification means that the amount paid cannot be verified. In addition, the cost of \"manufacturing\" a digital copy of Talkie Premium is zero, so giving it away for nothing does not imply a financial loss for the developer. There is also the hope that if you like Talkie Premium, you will tell your friends about it. Giving away Talkie Premium can also be seen as a marketing effort."
},
"frontend_faq030Q": {
"message": "ทำไมฉันถึงเลือกที่จะไม่จ่ายอะไรเลยได้?",
"original": "Why can I choose to pay nothing?"
},
"frontend_faq031A": {
"message": "ใช่ โดยใช้ Stripe ดูตัวเลือกการชำระเงินเพิ่มเติม",
"original": "Yes, by using Stripe. See additional payment options."
},
"frontend_faq031Q": {
"message": "ฉันสามารถชำระเงินแบบเป็นงวดรายเดือนหรือรายปีได้หรือไม่",
"original": "Can I make a recurring monthly or yearly payment?"
},
"frontend_faq032A": {
"message": "ได้ หากคุณขอผ่านทางอีเมล โปรดระบุชื่อ ที่อยู่ และตัวระบุภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) ของคุณ (หรือเทียบเท่า)",
"original": "Yes, if you request it via email. Please include your name, address, and optionally your value-added tax (VAT) identifier (or equivalent)."
},
"frontend_faq032Q": {
"message": "ฉันสามารถรับใบเสร็จรับเงินสำหรับการชำระเงินของฉันได้หรือไม่?",
"original": "Can I get a receipt for my payment?"
},
"frontend_faq033A": {
"message": "เพราะคุณชอบคุณสมบัติเพิ่มเติมที่ Talkie Premium มอบให้ และความรู้สึกมีความสุขที่ได้มีส่วนร่วมในการพัฒนาซอฟต์แวร์โอเพ่นซอร์สโดยนักพัฒนาอิสระ เนื่องจากค่าใช้จ่ายในการพัฒนาและบำรุงรักษาบุคลากรค่อนข้างสูง แต่ไม่มีต้นทุนสำหรับสำเนาดิจิทัล \"การผลิต\" การชำระเงินสำหรับ Talkie Premium จึงถูกมองว่าเป็นการให้การสนับสนุนสำหรับการพัฒนาและบำรุงรักษาในอนาคต เมื่อเทียบกับมูลค่าของผลิตภัณฑ์ ณ เวลาที่ชำระเงิน .",
"original": "Because you like the additional features Talkie Premium provides, and the happy feeling of contributing to open source software development by independent developers. Due to relatively high personell cost of development and maintenance, but zero cost of \"manufacturing\" digital copies, payments for Talkie Premium can also be seen as providing support for future development and maintenance, as opposed to the value of the product at the time of payment."
},
"frontend_faq033Q": {
"message": "เหตุใดฉันจึงควรจ่ายเงินเพื่ออัปเกรด",
"original": "Why should I pay to upgrade?"
},
"frontend_faq034A": {
"message": "คำตอบสั้น ๆ คือ: อาจจะไม่ ปรากฎว่ามีเสียงที่ทันสมัยและเสียงเก่าใน Microsoft Windows เมื่อฉันทดสอบครั้งล่าสุด เสียงภาษาดัตช์ \"Microsoft Frank\" มีอยู่ใน Microsoft Edge แต่ไม่ใช่ใน Google Chrome หรือ Mozilla Firefox เหตุผลหนึ่งคือเสียงบางเสียงถูกสร้างขึ้นสำหรับระบบเสียงพูด WinRT ที่ใหม่กว่า และบางเสียงสำหรับ Speech Application Programming Interface (SAPI) ที่เก่ากว่า เบราว์เซอร์อาจไม่รองรับทั้งระบบเสียงพูดแบบเก่าและแบบใหม่ ซึ่งหมายความว่าเสียงที่ติดตั้งจริงอาจยังไม่พร้อมใช้งานในเบราว์เซอร์โปรดของคุณ เมื่อเวลาผ่านไป เบราว์เซอร์ส่วนใหญ่จะรองรับระบบ WinRT ที่ใหม่กว่า หากคุณไม่มีเสียงในภาษาของคุณ คำแนะนำหนึ่งคือลองใช้ Talkie ใน Microsoft Edge",
"original": "The short answer is: probably not. It turns out there are modern voices and old voices on Microsoft Windows. When I last tested, the Dutch voice \"Microsoft Frank\" was available in Microsoft Edge, but not in Google Chrome nor Mozilla Firefox. One reason is that some voices are built for the newer WinRT speech system, and some for the older Speech Application Programming Interface (SAPI). Browsers may not support both the old and the new speech systems, meaning that a voice which is in fact installed, may still not be available in your favorite browser. Over time, most browers will probably support the newer WinRT system. If you are missing voices in your language, one suggestion is to try using Talkie in Microsoft Edge."
},
"frontend_faq034Q": {
"message": "เสียงทั้งหมดสำหรับ Microsoft Windows ใช้งานได้กับ Talkie หรือไม่",
"original": "Does all voices for Microsoft Windows work with Talkie?"
},
"frontend_faq035A": {
"message": "บางทีด้วยความพยายามอย่างมาก นอกจากนี้ยังมีวิธีแก้ปัญหาอย่างไม่เป็นทางการบางประการในการรับเสียง WinRT ใหม่เพื่อทำงานร่วมกับเบราว์เซอร์รุ่นเก่าที่เปิดใช้งาน SAPI แต่นี่เป็นความพยายามทางเทคนิคขั้นสูงและไม่แนะนำสำหรับผู้ใช้ที่ไม่ใช้ด้านเทคนิค",
"original": "Perhaps, with a lot of effort. There are also some unofficial workarounds to get new WinRT voices to work with older SAPI-enabled browsers, but this is a highly technical endeavour and not recommended for non-technical users."
},
"frontend_faq035Q": {
"message": "เสียง WinRT สามารถทำงานในเบราว์เซอร์ที่เปิดใช้งาน SAPI บน Microsoft Windows ได้หรือไม่",
"original": "Can WinRT voices work in SAPI-enabled browsers on Microsoft Windows?"
},
"frontend_faq036A": {
"message": "ใช่บางคนทำ ปฏิบัติตามคำแนะนำในการติดตั้งสำหรับระบบและเบราว์เซอร์ของคุณ เมื่อติดตั้งเสียงในเบราว์เซอร์ของคุณแล้ว Talkie ควรตรวจจับเสียงเหล่านั้นโดยอัตโนมัติ โปรดแบ่งปันเคล็ดลับที่คุณมี!",
"original": "Yes, some do. Follow the installation instructions for your system and browser. Once the voices are installed in your browser, Talkie should detect them automatically. Please share any tips you have!"
},
"frontend_faq036Q": {
"message": "เสียงโอเพ่นซอร์สทำงานร่วมกับ Talkie หรือไม่",
"original": "Do open source voices work with Talkie?"
},
"frontend_faqBugsHeading": {
"message": "บัก",
"original": "Bugs"
},
"frontend_faqGeneralHeading": {
"message": "ทั่วไป",
"original": "General"
},
"frontend_faqHeading": {
"message": "คำถามที่พบบ่อย",
"original": "Frequently asked questions"
},
"frontend_faqTalkiePremiumHeading": {
"message": "Talkie Premium",
"original": "Talkie Premium"
},
"frontend_faqVoicesHeading": {
"message": "เสียง",
"original": "Voices"
},
"frontend_featuresEdition_Free": {
"message": "Talkie รุ่นใช้งานฟรี และมีชุดคุณลักษณะที่จำกัด บางที Talkie Premium อาจเป็นทางเลือกที่ดีกว่าสำหรับคุณ",
"original": "Currently using the free edition of Talkie, and a limited set of features is available. Perhaps Talkie Premium would be a better choice for you?"
},
"frontend_featuresEdition_Premium": {
"message": "กำลังใช้ Talkie Premium และคุณลักษณะทั้งหมดพร้อมใช้งาน ขอบคุณมากมันทำให้หัวใจของฉันอบอุ่น!",
"original": "Currently using Talkie Premium, and all features are available. Thank you very much, it warms my heart!"
},
"frontend_featuresEditions": {
"message": "Talkie มาในสองรุ่น: Talkie และ Talkie Premium รุ่นฟรีเหมาะสำหรับกรณีการใช้งานส่วนใหญ่ แต่รุ่นพรีเมียมมีตัวเลือกและคุณสมบัติเพิ่มเติม",
"original": "Talkie comes in two editions: Talkie and Talkie Premium. The free edition is great for most use cases, but the premium edition offers additional options and features."
},
"frontend_featuresFree_List01": {
"message": "การตรวจจับภาษาอัตโนมัติ",
"original": "Automatic language detection."
},
"frontend_featuresFree_List02": {
"message": "การเลือกเสียงอัตโนมัติ",
"original": "Automatic voice selection."
},
"frontend_featuresFree_List03": {
"message": "อ่านข้อความที่เลือกด้วยการคลิกปุ่ม ปุ่มลัด หรือเมนูคลิกขวา",
"original": "Reads selected text by a button click, shortcut key, or right-click menu."
},
"frontend_featuresFree_List04": {
"message": "อ่านออกเสียงข้อความและบทความยาวๆ แม้ว่าแท็บจะอยู่ในพื้นหลังก็ตาม",
"original": "Reads long texts and articles out loud, even while the tab is in the background."
},
"frontend_featuresFree_List05": {
"message": "รหัสเป็นโอเพ่นซอร์สและให้บริการฟรีสำหรับผู้ใช้ทุกคน",
"original": "Code is open source and available for free to all users."
},
"frontend_featuresFree_List06": {
"message": "ฟรี!",
"original": "Free!"
},
"frontend_featuresLinkText": {
"message": "คุณสมบัติ",
"original": "Features"
},
"frontend_featuresPremium_List01": {
"message": "เลือกเสียงเริ่มต้นของคุณเองสำหรับแต่ละภาษา ดีมากถ้าคุณเบื่อเสียงของระบบ!",
"original": "Choose your own default voice for each language. Great if you get tired of the system voice!"
},
"frontend_featuresPremium_List02": {
"message": "เลือกความเร็วในการอ่านและระดับเสียงต่อเสียง ปรับเสียงได้ตามใจชอบ!",
"original": "Choose reading speed and pitch per voice. Adjust voices to your liking!"
},
"frontend_featuresPremium_List03": {
"message": "ความรู้สึกอบอุ่นและคลุมเครือที่คุณได้รับเมื่อสนับสนุนซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สโดยนักพัฒนาอิสระ",
"original": "That warm, fuzzy feeling you get when supporting open source software by independent developers."
},
"frontend_featuresPremium_List04": {
"message": "Premium ในอนาคตโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม",
"original": "Future Premium updates included without additional cost."
},
"frontend_featuresPremium_List05": {
"message": "อ่านข้อความจากคลิปบอร์ด! เพียงคัดลอกข้อความจากทุกที่ในโปรแกรมใดก็ได้ แล้วใช้ Talkie Premium เพื่ออ่าน!",
"original": "Read text from the clipboard! Just copy text from anywhere in any program, and use Talkie Premium to read it!"
},
"frontend_installVoicesNoVoiceFound": {
"message": "โปรดติดตั้งบางเสียงในระบบของคุณ มิฉะนั้น Talkie จะไม่ทำงาน เสียใจ!",
"original": "Please install some voices on your system, otherwise Talkie will not work. Sorry!"
},
"frontend_installVoicesNoVoiceFoundHeading": {
"message": "ไม่พบเสียงการแปลงข้อความเป็นคำพูด",
"original": "No text-to-speech voices found"
},
"frontend_licenseCLADescription": {
"message": "การบริจาคให้กับ Talkie ทั้งหมดอยู่ภายใต้ข้อตกลงใบอนุญาตผู้มีส่วนร่วม (CLA)",
"original": "All contributions to Talkie are made under the Contributor License Agreement (CLA)."
},
"frontend_licenseHeading": {
"message": "ใบอนุญาต",
"original": "License"
},
"frontend_loading": {
"message": "กำลังโหลด...",
"original": "Loading..."
},
"frontend_rateIt": {
"message": "รีวิว Talkie",
"original": "Review Talkie"
},
"frontend_settingsLinkText": {
"message": "การตั้งค่า",
"original": "Settings"
},
"frontend_storyDescription": {
"message": "Talkie ได้รับการพัฒนาขึ้นก่อนปีใหม่ 2559/2017 โดยท้าทายจากเพื่อน โจทย์เริ่มต้นด้วยคำถาม: ระหว่างเดินทางไปทำงาน เป็นไปได้ไหมที่จะฟังบทความแทนการอ่าน ฉันพูดง่าย ๆ และตั้งใจที่จะพิสูจน์ – หรืออย่างน้อยก็เพื่อทำให้เบราว์เซอร์ของฉันพูดข้อความโดยใช้เสียงคอมพิวเตอร์ที่งี่เง่า รุ่นพื้นฐานที่ไม่มีส่วนต่อประสานกับผู้ใช้กลายเป็นเรื่องเล็กน้อยในการสร้าง การเพิ่มอินเทอร์เฟซผู้ใช้ใช้เวลานานขึ้นเล็กน้อย การเพิ่มการตรวจจับภาษาที่เหมาะสมเป็นพวงโค้ดเพิ่มเติม การเอาชนะจุดบกพร่องในเบราว์เซอร์ทำงานได้ดียิ่งขึ้น รายการการปรับปรุงและคุณลักษณะต่างๆ ดำเนินต่อไป และโค้ดสองสามพันบรรทัดในภายหลัง คุณกำลังดูผลลัพธ์สุดท้าย",
"original": "Talkie was developed a few days before the New Year 2016/2017, on a challenge from a friend. The challenge started with the question: while commuting to work, is it possible to listen to an article instead of reading it? Easy, I said, and set out to prove it — or at least to make my browser speak out text using a silly computer voice. The basic edition, without any user interface, turned out to be trivial to create. Adding a user interface, took a bit longer. Adding proper language detection a bunch more code. Overcoming bugs in the browser even more work. The list of improvements and features goes on — and a few thousand lines of code later, you're looking at the end result."
},
"frontend_storyHeading": {
"message": "Talkie เริ่มต้นอย่างไร",
"original": "How Talkie got started"
},
"frontend_storyThankYou": {
"message": "ขอบคุณที่ใช้ Talkie — ถ้าคุณชอบ บอกเพื่อนของคุณ!",
"original": "Thank you for using Talkie — if you like it, tell your friends!"
},
"frontend_supportAndFeedback": {
"message": "การสนับสนุนและข้อเสนอแนะ",
"original": "Support and feedback"
},
"frontend_supportDescription": {
"message": "มีคำถาม? ต้องการความช่วยเหลือบางอย่าง? สำหรับคำตอบอย่างรวดเร็วสำหรับคำถามทั่วไป โปรดดูคำถามที่พบบ่อยด้านล่าง หากไม่สามารถให้คำตอบได้ โปรดส่งคำถามที่คุณอาจมี ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่งหากประสบการณ์ของคุณในการใช้ $NAME$ ราบรื่นและสนุกสนาน!",
"original": "Have a question? Need help with something? For fast answers to common questions, see the frequently asked questions below. If that does not give you an answer, please send me any questions you might have. I would be happy if your experience using $NAME$ is smooth and enjoyable!",
"placeholders": {
"name": {
"content": "$1",
"example": "Talkie Premium"
}
}
},
"frontend_supportLinkText": {
"message": "สนับสนุน",
"original": "Support"
},
"frontend_supportLinksHeading": {
"message": "ลิงค์สนับสนุน",
"original": "Support links"
},
"frontend_systemBrowserLanguageHeading": {
"message": "ภาษาเบราว์เซอร์ที่ต้องการ",
"original": "Preferred browser language"
},
"frontend_systemBrowserLanguagesHeading": {
"message": "ภาษาเบราว์เซอร์ที่ต้องการ",
"original": "Preferred browser languages"
},
"frontend_systemBrowserTypeHeading": {
"message": "ประเภทเบราว์เซอร์",
"original": "Browser type"
},
"frontend_systemCurrentEditionHeading": {
"message": "ฉบับปัจจุบัน",
"original": "Current edition"
},
"frontend_systemHeading": {
"message": "รายละเอียดระบบ",
"original": "System details"
},
"frontend_systemInstalledDialectsHeading": {
"message": "ติดตั้งเสียงภาษาถิ่น",
"original": "Installed voice dialects"
},
"frontend_systemInstalledLanguagesHeading": {
"message": "ติดตั้งภาษาเสียง",
"original": "Installed voice languages"
},
"frontend_systemInstalledVersionHeading": {
"message": "เวอร์ชันที่ติดตั้ง",
"original": "Installed version"
},
"frontend_systemInstalledVoicesHeading": {
"message": "ติดตั้งเสียง",
"original": "Installed voices"
},
"frontend_systemOSHeading": {
"message": "ประเภทระบบปฏิบัติการ",
"original": "Operating system type"
},
"frontend_systemTalkieUILanguageHeading": {
"message": "Talkie ภาษาอินเทอร์เฟซผู้ใช้",
"original": "Talkie user interface language"
},
"frontend_systemTalkieUILanguagesHeading": {
"message": "Talkie ภาษาอินเทอร์เฟซผู้ใช้",
"original": "Talkie user interface languages"
},
"frontend_upgradeExplanation01": {
"message": "ราคาของ Talkie Premium ไม่คงที่ แต่คุณจะจ่ายตามที่คุณต้องการ ขึ้นอยู่กับว่าคุณคิดว่าคุณสมบัติระดับพรีเมียมนั้นมีค่าสำหรับคุณมากแค่ไหน คุณยังสามารถตัดสินใจที่จะไม่จ่ายอะไรเลย",
"original": "The price for Talkie Premium is not fixed. Instead you pay what you want, depending on how much you think the premium features are worth to you. You can even decide to pay nothing."
},
"frontend_upgradeExplanation02": {
"message": "หลังจากส่งการชำระเงินแล้ว จะไม่มีการป้อนรหัสอัปเกรด ไม่มีบัญชีผู้ใช้ให้ลงทะเบียน หรือการตรวจสอบการชำระเงินอื่นๆ Talkie Premium ใช้ระบบการให้เกียรติแทน",
"original": "After sending the payment there are no upgrade codes to enter, no user accounts to register, or any other payment verification in place. Instead Talkie Premium uses the honor system."
},
"frontend_upgradeExplanation03": {
"message": "โปรดทราบว่า Talkie ไม่มีโฆษณา การติดตามผู้ใช้ หรือการรวบรวมข้อมูลเป็นวิธีอื่นในการสร้างรายได้ การชำระเงินจะถูกระบุว่าเป็นการบริจาคเพื่อการพัฒนาซอฟต์แวร์โอเพ่นซอร์ส",
"original": "Please note that Talkie does not have any advertising, user tracking, or data collection as alternate means of monetization. Payments are labeled as donations for open source software development."
},
"frontend_upgradeHeading": {
"message": "อัปเกรดเป็น Talkie Premium",
"original": "Upgrade to Talkie Premium"
},
"frontend_upgradeLabel": {
"message": "ฉันได้ชำระเงินสำหรับ Talkie Premium",
"original": "I have paid for Talkie Premium"
},
"frontend_upgradePaymentAlternativesLinkText": {
"message": "ช่องทางการชำระเงินเพิ่มเติมได้ทางเพจบริจาค",
"original": "More payment methods via the donations page"
},
"frontend_upgradePaymentPrimaryLinkText": {
"message": "ชำระเงินด้วย PayPal",
"original": "Pay using PayPal"
},
"frontend_usageLinkText": {
"message": "การใช้งาน",
"original": "Usage"
},
"frontend_usageReadclipboard": {
"message": "อ่านข้อความที่คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดของคุณ โดยใช้ปุ่มลัดเพื่อฟังข้อความจากที่ใดก็ได้นอกเบราว์เซอร์ คุณยังสามารถคลิกขวาที่ Talkie Premium หรือในพื้นที่ว่างของเว็บไซต์ แล้วเลือกอ่านจากคลิปบอร์ด",
"original": "Read any text copied to your clipboard — use it with a shortcut key to listen to text from anywhere outside of the browser. You can also right-click on the Talkie Premium button, or in an empty area of a website, and select read from clipboard."
},
"frontend_usageSelectionContextMenuDescription": {
"message": "คุณยังสามารถเลือกข้อความ จากนั้นคลิกขวาที่ข้อความ แล้วเลือก Talkie ในเมนู วิธีนี้ใช้ได้กับไฟล์ PDF และหน้าพิเศษบางประเภทในเบราว์เซอร์",
"original": "You can also select the text, then right click on it, and choose Talkie in the menu. This way also works in PDF-files and some special types of pages in the browser."
},
"frontend_usageShortcutHeading": {
"message": "ปุ่มลัด",
"original": "Shortcut keys"
},
"frontend_usageShortcutKeyAlternative03": {
"message": "นี่คือปุ่มลัดที่แนะนำ ซึ่งสามารถเปลี่ยนแปลงได้จากหน้าการตั้งค่าส่วนขยายของเบราว์เซอร์ของคุณ",
"original": "These are the suggested shortcut keys, which can be changed from the extension settings page of your browser."
},
"frontend_usageShortcutKeyAlternative04": {
"message": "เป็นเรื่องปกติที่จะมีความขัดแย้งระหว่างแป้นพิมพ์ลัดของส่วนขยายและโปรแกรมต่างๆ หากปุ่มลัดใช้งานไม่ได้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่ได้กำหนดค่าไว้สำหรับอย่างอื่น",
"original": "It is common that there are conflicts between the keyboard shortcuts of different extensions and programs. If a shortcut key does not work, please make sure that it is not already configured for something else."
},
"frontend_usageShortcutKeyAlternative05": {
"message": "ตรวจสอบหรือเปลี่ยนปุ่มลัด Talkie",
"original": "Check or change the Talkie shortcut keys."
},
"frontend_usageShortcutKeyDescription": {
"message": "ตัวเลือกที่สะดวกคือการใช้ปุ่มลัด Talkie",
"original": "A convenient option is to use the Talkie shortcut keys:"
},
"frontend_usageShortcutKeyDescriptionReadFromClipboard": {
"message": "อ่านข้อความจากคลิปบอร์ดในทุกโปรแกรม",
"original": "Read text from clipboard in any program"
},
"frontend_usageShortcutKeyDescriptionStartStopWithMenu": {
"message": "เริ่มหยุด",
"original": "Start/stop"
},
"frontend_usageShortcutKeyDescriptionStartStopWithoutMenu": {
"message": "เริ่มหยุด",
"original": "Start/stop"
},
"frontend_usageStep01": {
"message": "เลือกข้อความที่ต้องการบนหน้าเว็บใดก็ได้",
"original": "Select desired text on any web page."
},
"frontend_usageStep02": {
"message": "คลิก Talkie ในแถบเครื่องมือเบราว์เซอร์ของคุณ",
"original": "Click the Talkie button in your browser toolbar"
},
"frontend_voicesDefaultVoiceForDialect": {
"message": "เสียงเริ่มต้นสำหรับภาษาถิ่น $LANGUAGE_CODE$ คือ $VOICE$",
"original": "The default voice for the dialect $LANGUAGE_CODE$ is $VOICE$.",
"placeholders": {
"LANGUAGE_CODE": {
"content": "$1",
"example": "nl-NL"
},
"VOICE": {
"content": "$2",
"example": "Dutch+Rob"
}
}
},
"frontend_voicesDefaultVoiceForLanguage": {
"message": "เสียงเริ่มต้นสำหรับภาษา $LANGUAGE_GROUP$ คือ $VOICE$",
"original": "The default voice for the language $LANGUAGE_GROUP$ is $VOICE$.",
"placeholders": {
"LANGUAGE_GROUP": {
"content": "$1",
"example": "nl-NL"
},
"VOICE": {
"content": "$2",
"example": "Dutch+Rob"
}
}
},
"frontend_voicesDescription": {
"message": "ดูและทดสอบเสียงที่ติดตั้งสำหรับแต่ละภาษาในเบราว์เซอร์ของคุณ Talkie Premium ยังเลือกเสียงโปรดเป็นค่าเริ่มต้นสำหรับแต่ละภาษาได้ เช่นเดียวกับการตั้งค่าความเร็วและระดับเสียงสำหรับแต่ละเสียง",
"original": "See and test installed voices for each language in your browser. Talkie Premium users can also select their favorite voice as the default per language, as well as set speed and pitch for each voice."
},
"frontend_voicesFoundDialects": {
"message": "พบ $DIALECT_COUNT$ ภาษาถิ่นสำหรับ $LANGUAGE_GROUP$",
"original": "Found $DIALECT_COUNT$ dialects for $LANGUAGE_GROUP$.",
"placeholders": {
"dialect_count": {
"content": "$1",
"example": "123"
},
"language_group": {
"content": "$2",
"example": "ko"
}
}
},
"frontend_voicesLinkText": {
"message": "เสียง",
"original": "Voices"
},
"frontend_voicesListenToVoiceSample": {
"description": "The $VOICE$ the name of the voice",
"message": "ฟังตัวอย่างเสียงของ $VOICE$",
"original": "Listen to a voice sample of $VOICE$.",
"placeholders": {
"voice": {
"content": "$1",
"example": "Google 普通话(中国大陆)"
}
}
},
"frontend_voicesPitchEmptyHeading": {
"description": "The per-voice pitch options heading, without the voice name variable as none has been selected",
"message": "ระดับเสียงสำหรับ",
"original": "Pitch for voice"
},
"frontend_voicesPitchHeading": {
"description": "The per-voice pitch options heading, including the voice name",
"message": "เสนอราคา $VOICE$",
"original": "Pitch for $VOICE$",
"placeholders": {
"voice": {
"content": "$1",
"example": "Alva"
}
}
},
"frontend_voicesRateEmptyHeading": {
"description": "The per-voice speed options heading, without the voice name variable as none has been selected",
"message": "ความเร็วเสียง",
"original": "Speed for voice"
},
"frontend_voicesRateHeading": {
"description": "The per-voice speed options heading, including the voice name",
"message": "ความเร็วสำหรับ $VOICE$",
"original": "Speed for $VOICE$",
"placeholders": {
"voice": {
"content": "$1",
"example": "Google italiano"
}
}
},
"frontend_voicesSampleText": {
"description": "The original sentence is a popuplar English pangram. Translators are encouraged to use pangrams in their own languages. https://en.wikipedia.org/wiki/Pangram",
"message": "สุนัขจิ้งจอกสีน้ำตาลเร็วกระโดดข้ามสุนัขขี้เกียจ",
"original": "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
},
"frontend_voicesSetAsLanguageUseVoiceAsDefault": {
"description": "The $LANGUAGE$ is the name (or ISO 639 code such as sv or sv-SE) of the language, the $VOICE$ the name of the voice",
"message": "ใช้ $VOICE$ เป็นเสียงเริ่มต้นสำหรับข้อความใน $LANGUAGE$",
"original": "Use $VOICE$ as default voice for text in $LANGUAGE$",
"placeholders": {
"language": {
"content": "$1",
"example": "sv-SE"
},
"voice": {
"content": "$2",
"example": "Alva"
}
}
},
"frontend_voicesShowAdditionalDetailsExplanation01": {
"message": "หากต้องการกระจายส่วนต่อประสานผู้ใช้ รายละเอียดบางอย่างจะไม่แสดงตามค่าเริ่มต้น หากคุณเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ ข้อมูลเพิ่มเติมจะปรากฏขึ้น",
"original": "To unclutter the user interface, some details are not shown by default. If you enable this option, additional information will be shown."
},
"frontend_voicesShowAdditionalDetailsExplanation02": {
"message": "ซึ่งรวมถึงข้อมูลสนับสนุนสำหรับเบราว์เซอร์และระบบปฏิบัติการอื่นๆ",
"original": "This includes support information for other browsers and operating systems."
},
"frontend_voicesShowAdditionalDetailsHeading": {
"message": "รายละเอียดเพิ่มเติม",
"original": "Additional details"
},
"frontend_voicesShowAdditionalDetailsLabel": {
"message": "แสดงรายละเอียดเพิ่มเติม",
"original": "Show additional details"
},
"frontend_voicesShowAllListItems": {
"message": "แสดงทั้งหมด",
"original": "Show all"
},
"frontend_voicesSpeakLongTextsExplanation01": {
"message": "ในบางเบราว์เซอร์ ไม่สามารถอ่านข้อความยาวๆ อย่างต่อเนื่องได้ เพื่อแก้ปัญหานี้ Talkie แนะนำให้หยุดชั่วคราวระหว่างประโยค/ข้อและหลังเครื่องหมายวรรคตอนอื่นๆ",
"original": "In some browsers, it is not possible to read long texts continuously. To work around this, Talkie introduces a small pause between sentences/clauses and after other punctuation."
},
"frontend_voicesSpeakLongTextsExplanation02": {
"message": "หากคุณเปิดใช้งานตัวเลือกนี้และการอ่านข้อความยาวหยุดหลังจาก 10-20 วินาที โปรดปิดการใช้งานอีกครั้ง",
"original": "If you enable this option and reading long texts stops after 10-20 seconds, please disable it again."
},
"frontend_voicesSpeakLongTextsHeading": {
"message": "การอ่านข้อความที่ยาวขึ้น",
"original": "Reading longer text"
},
"frontend_voicesSpeakLongTextsLabel": {
"message": "อ่านข้อความที่ยาวขึ้นโดยไม่หยุด (ทดลอง)",
"original": "Read longer texts without pauses (experimental)"
},
"frontend_voicesTalkiePremiumPitch": {
"message": "ด้วย Talkie Premium คุณสามารถเปลี่ยนเสียงเริ่มต้นสำหรับแต่ละภาษาได้ เช่นเดียวกับเสียงและระดับเสียงสำหรับแต่ละเสียง",
"original": "With Talkie Premium you can change the default voice for each language, as well as voice and pitch for each voice."
},
"frontend_welcomeHero01": {
"message": "ยินดีต้อนรับสู่ $NAME$! คุณกำลังใช้ส่วนขยายเบราว์เซอร์แปลงข้อความเป็นคำพูดที่ดีที่สุดในโลก",
"original": "Welcome to $NAME$! You are now using one of the best text-to-speech browser extensions in the world.",
"placeholders": {
"name": {
"content": "$1",
"example": "Talkie Premium"
}
}
},
"frontend_welcomeHero02": {
"message": "ไปข้างหน้าและเลือกข้อความนี้ จากนั้นคลิกปุ่ม $NAME$ ในแถบเครื่องมือของเบราว์เซอร์ สนุก!",
"original": "Go ahead and select this text, then click the $NAME$ button in the browser toolbar. Enjoy!",
"placeholders": {
"name": {
"content": "$1",
"example": "Talkie Premium"
}
}
},
"frontend_welcomeInstallMoreVoicesDescription": {
"message": "Talkie สามารถค้นหา $VOICES_COUNT$ เสียงซึ่งเปิดใช้งาน $LANGUAGE_GROUPS_COUNT$ ภาษาใน $LANGUAGES_COUNT$ ภาษาที่ติดตั้งในเบราว์เซอร์ $SYSTEM_TYPE_PRETTY_NAME$ ของคุณที่ทำงานบนระบบปฏิบัติการ $OSTYPE_PRETTY_NAME$",
"original": "Talkie can currently find $VOICES_COUNT$ voices enabling $LANGUAGE_GROUPS_COUNT$ languages in $LANGUAGES_COUNT$ dialects installed in your $SYSTEM_TYPE_PRETTY_NAME$ browser running on a $OSTYPE_PRETTY_NAME$ operating system.",
"placeholders": {
"language_groups_count": {
"content": "$2",
"example": "27"
},
"languages_count": {
"content": "$3",
"example": "47"
},
"ostype_pretty_name": {
"content": "$5",
"example": "mac"
},
"system_type_pretty_name": {
"content": "$4",
"example": "chrome"
},
"voices_count": {
"content": "$1",
"example": "66"
}
}
},
"frontend_welcomeLinkText": {
"message": "ยินดีต้อนรับ",
"original": "Welcome"
},
"noTextSelectedMessage": {
"message": "โปรดเลือกข้อความที่ต้องการในเว็บไซต์ก่อน คุณยังสามารถเลือกข้อความ จากนั้นคลิกขวาที่ข้อความ แล้วเลือก Talkie ในเมนู",
"original": "Please select desired text on the website first. You can also select text, then right click on it, and choose Talkie in the menu."
},
"notAbleToSpeakTextFromThisSpecialTab": {
"description": "Some tabs can't be accessed by WebExtensions, such as chrome:// and the Chrome Web Store/Firefox Add-ons. This message warns users.",
"message": "Talkie ไม่สามารถเข้าถึงข้อความที่เลือกจากหน้าประเภทนี้ เป็นหน้าที่พิเศษมากและมีข้อ จำกัด ด้านความปลอดภัยในเบราว์เซอร์ คุณยังสามารถลองเลือกข้อความ จากนั้นคลิกขวาที่ข้อความแล้วเลือก Talkie ในเมนู ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวก.",
"original": "Talkie cannot access the selected text from this type of page. It is a very special page, and there are security limitations put in by the browser. You can also try to select text, then right click on it, and choose Talkie in the menu. I'm sorry for the inconvenience."
},
"readClipboardIsAPremiumFeature": {
"message": "ขออภัย การอ่านข้อความจากคลิปบอร์ดเป็นคุณลักษณะ Talkie Premium คุณได้พิจารณาการอัพเกรดหรือไม่?",
"original": "I'm sorry, but reading text from the clipboard is a Talkie Premium feature. Have you considered upgrading?"
},
"readClipboardNeedsBrowserSupport": {
"message": "ขออภัย เบราว์เซอร์นี้ไม่รองรับการอ่านจากคลิปบอร์ด ยังไม่อย่างน้อย โปรดลองอีกครั้งในอีก 1 เดือนข้างหน้า!",
"original": "I'm sorry, but this browser does not support reading from the clipboard. Not yet, at least. Please try again in one month or so!"
},
"readClipboardNeedsPermission": {
"message": "Talkie ไม่มีสิทธิ์เข้าถึงจากคลิปบอร์ด ไม่เป็นไร แต่การอ่านข้อความในคลิปบอร์ดจะไม่ทำงาน",
"original": "Talkie does not have permission to access from the clipboard. That's ok, but then reading the clipboard text won't work."
},
"readClipboardNoSuitableText": {
"message": "ไม่พบข้อความที่เหมาะสมในคลิปบอร์ด คุณลองคัดลอกอย่างอื่นได้ไหม",
"original": "Could not find suitable text in the clipboard. Can you try copying something else?"
}
}