automatic.json

{
  "buttonDefaultTitle": {
    "description": "Hover on the Talkie button, dynamically set.",
    "message": "قراءة نص اختيار بصوت عال مع $NAME$ نيم $NAME$",
    "original": "Read text selection out loud with $NAME$",
    "placeholders": {
      "name": {
        "content": "$1",
        "example": "Talkie Premium"
      }
    }
  },
  "buttonDefaultTitle_Static": {
    "description": "Hover on the Talkie button, set from manifest.json.",
    "message": "قراءة نص اختيار بصوت عال مع Talkie",
    "original": "Read text selection out loud with Talkie"
  },
  "buttonStopTitle": {
    "message": "توقف عن الكلام",
    "original": "Stop talking"
  },
  "commandBrowserActionDescription": {
    "message": "قراءة النص اختيار بصوت عال",
    "original": "Read text selection out loud"
  },
  "commandOpenWebsiteMainDescription": {
    "message": "موقع ويب Talkie",
    "original": "The Talkie website"
  },
  "commandOpenWebsiteUpgradeDescription": {
    "message": "ترقية إلى Talkie Premium",
    "original": "Upgrade to Talkie Premium"
  },
  "commandReadClipboardDescription": {
    "message": "قراءة من الحافظة",
    "original": "Read from the clipboard"
  },
  "commandStartStopDescription": {
    "message": "بدء/إيقاف اختيار القراءة",
    "original": "Start/stop reading selection"
  },
  "extensionDescription": {
    "description": "For the browsers/web stores. Maximum 132 characters.",
    "message": "تحويل النص إلى كلام سريع وسهل وعالي الجودة بأكثر من 40 لغة. اقرأ بصوت عالٍ من مواقع الويب وملفات PDF والبريد الإلكتروني. نطق النص باستخدام TTS.",
    "original": "Fast, easy, high-quality text to speech in over 40 languages. Read out loud from websites, PDF, email. Speak text with TTS."
  },
  "frontend_PopupMenu_About": {
    "message": "حول",
    "original": "About"
  },
  "frontend_PopupMenu_Features": {
    "message": "الميزات",
    "original": "Features"
  },
  "frontend_PopupMenu_Usage": {
    "message": "الاستخدام والاختصارات",
    "original": "Usage and shortcuts"
  },
  "frontend_PopupMenu_Voices": {
    "message": "الأصوات واللغات",
    "original": "Voices and languages"
  },
  "frontend_PopupUsageShort": {
    "message": "حدد النص المطلوب في أي صفحة ويب وانقر على الزر Talkie في شريط أدوات المتصفح.",
    "original": "Select desired text on any web page and click the Talkie button in your browser toolbar."
  },
  "frontend_aboutCodeOnGithubLinkText": {
    "message": "شفرة المصدر على جيثب",
    "original": "Source code on Github"
  },
  "frontend_aboutLinkText": {
    "message": "حول",
    "original": "About"
  },
  "frontend_aboutProjectPageLinkText": {
    "message": "صفحة المشروع على joelpurra.com",
    "original": "Project page on joelpurra.com"
  },
  "frontend_faq001A": {
    "message": "يأتي الصوت من كل من نظام التشغيل (ويندوز و كروميوس و ماكوس و لينوكس و إتكتيرا) وفي متصفحك الحالي (غوغل كروم و فيريفوكس و إتكتيرا). وهذا يعني أيضا أنه يمكنك تنزيل وتثبيت أي أصوات ترغب في الحصول عليها على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، ويجب على Talkie التعرف عليها تلقائيا.",
    "original": "The voice come from both from the operating system (Windows, ChromeOS, macOS, Linux, etcetera) and in your current browser (Google Chrome, Firefox, etcetera). This also means that you can download and install any voices you would like to have on your computer, and Talkie should recognize them automatically."
  },
  "frontend_faq001Q": {
    "message": "كيف يكتشف Talkie الأصوات المثبتة؟",
    "original": "How does Talkie detect installed voices?"
  },
  "frontend_faq002A": {
    "message": "يمكنك إضافة المزيد من الأصوات من كل من ميكروسوفت وغيرها؛ راجع تعليمات التثبيت المنفصلة.",
    "original": "You can add more voices from both Microsoft and others; see separate installation instructions."
  },
  "frontend_faq002Q": {
    "message": "كيف يمكنني تثبيت المزيد من الأصوات في Talkie على ويندوز؟",
    "original": "How can I install more voices in Talkie on Windows?"
  },
  "frontend_faq003A": {
    "message": "يجب أن تتوفر أية إضافات إلى نظام التشغيل كروم في سوق كروم الإلكتروني.",
    "original": "Any additions to ChromeOS should be available in the Chrome Web Store."
  },
  "frontend_faq003Q": {
    "message": "كيف يمكنني تثبيت المزيد من الأصوات في Talkie على نظام التشغيل Talkie ؟",
    "original": "How can I install more voices in Talkie on ChromeOS?"
  },
  "frontend_faq004A": {
    "message": "أصوات إضافية يمكن تركيبها تلقائيا من تفضيلات نظام ماك للكلام. راجع تعليمات التثبيت المنفصلة.",
    "original": "Additional voices can be automatically installed from the macOS system preferences for speech; see separate installation instructions."
  },
  "frontend_faq004Q": {
    "message": "كيف يمكنني تثبيت المزيد من الأصوات في Talkie على ماك؟",
    "original": "How can I install more voices in Talkie on macOS?"
  },
  "frontend_faq005A": {
    "message": "حاليا غير متأكد كيفية تثبيت أصوات إضافية، كما أنني لم أحاول ذلك بنفسي. بل هو أيضا مسألة إذا وكيف المتصفحات الكشف عن الأصوات المثبتة. راجع إرشادات التثبيت المنفصلة. واسمحوا لي أن أعرف ما إكسيرنسس الخاص بك!",
    "original": "Currently not sure how to install additional voices, as I have not tried it myself. It is also a matter of if and how browsers detect installed voices. See separate installation instructions. Please let me know what your expirences are!"
  },
  "frontend_faq005Q": {
    "message": "كيف يمكنني تثبيت المزيد من الأصوات في Talkie على لينوكس؟",
    "original": "How can I install more voices in Talkie on Linux?"
  },
  "frontend_faq006A": {
    "message": "نعم و لا. Talkie لا يتضمن أي أصوات في حد ذاته، ولكن يستخدم الأصوات المثبتة بالفعل على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. يمكنك تثبيت أي أصوات إضافية تريد.",
    "original": "Yes and no. Talkie does not include any voices in itself, but uses the voices which are already installed on your computer. You can install any additional voices you would like."
  },
  "frontend_faq006Q": {
    "message": "هل يمكنك إضافة دعم إلى <a new Voice> في Talkie ؟",
    "original": "Can you add support for <a new voice> in Talkie?"
  },
  "frontend_faq007A": {
    "message": "نعم و لا. كما يستخدم Talkie الأصوات التي يتم تثبيتها على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، تحتاج إلى تثبيت صوت جديد الذي يدعم اللغة التي ترغب في استخدامها.",
    "original": "Yes and no. As Talkie uses the voices which are installed on your computer, you need to install a new voice which supports the language you would like to use."
  },
  "frontend_faq007Q": {
    "message": "هل يمكنك إضافة دعم للغة جديدة Talkie في Talkie ؟",
    "original": "Can you add support for <a new language> in Talkie?"
  },
  "frontend_faq008A": {
    "message": "نعم، إذا كانت الأصوات المثبتة هي أيضا متوفرة حاليا. يمكنك أن ترى في قائمة الأصوات التي يتم وضع علامة على الانترنت.",
    "original": "Yes, if the voices installed are also available offline. You can see in the list of voices which are marked as online."
  },
  "frontend_faq008Q": {
    "message": "هل يعمل Talkie عدم الاتصال؟",
    "original": "Does Talkie work offline?"
  },
  "frontend_faq009A": {
    "message": "لا، Talkie Premium له نفس الأصوات كما Talkie. يمكنك تثبيت المزيد من الأصوات على النظام الخاص بك، وأنها متاحة على قدم المساواة. في Talkie Premium يمكنك تخصيص اختيار الصوت لكل لغة على الرغم من ذلك.",
    "original": "No, Talkie Premium has the exact same voices as Talkie. You can install more voices on your system, and they are equally available. In Talkie Premium you are able to customize the voice selection per language though."
  },
  "frontend_faq009Q": {
    "message": "هل لديك Talkie Premium أصوات أكثر من Talkie ؟",
    "original": "Does Talkie Premium have more voices than Talkie?"
  },
  "frontend_faq010A": {
    "message": "كان لدى غوغل كروم (والمستعرضات الأخرى التي يفترض أن تكون Talkie على كروميوم) هذه المشكلة/الأخطاء منذ عام 2014. على الأقل بعض الحلول في مكانها، وخيار لتمكين/تعطيل نص القراءة في أجزاء أقصر. وسوف تستمر في تحسين الحل، ولكن حتى يعمل فريق كروميوم قد لا تعمل 100٪. إذا واجهت هذه المشكلة، فيرجى إبلاغي بالمتصفح والإصدار ونظام التشغيل والإصدار واللغة/الصوت الذي تستخدمه.",
    "original": "Google Chrome (and presumably other Chromium based browsers) have had this issue/bug since at least year 2014. Talkie has some workarounds in place, and an option to enable/disable reading text in shorter parts. I will continue to improve the workaround, but until the Chromium team works it might not work 100%. If you experience this issue, please let me know which browser and version, operating system and version, and language/voice you are using."
  },
  "frontend_faq010Q": {
    "message": "لماذا Talkie توقف القراءة بعد 20-30 كلمة أو بضع ثوان؟",
    "original": "Why does Talkie stop reading after 20-30 words or a few seconds?"
  },
  "frontend_faq011A": {
    "message": "هناك سببان. أولا، إذا كان صوت نشط على الانترنت فإنه يحتاج إلى تحميل ملف الكلام قبل تشغيله. وهذا يعني وقفة المضافة التي تعتمد على سرعة اتصال الإنترنت الخاص بك. يمكنك التحقق من الأصوات هي على الانترنت في قائمة الأصوات. السبب الثاني هو أن الحل لتحدث النصوص الطويلة يقطع النص في أجزاء أقصر، عادة في الجملة أو لكل شرط. وهذا يمكن أن يضيف وقفة اضافية لكل وقفة. يمكنك تمكين قراءة النصوص الطويلة كجزء واحد في الخيارات، والتي يجب إزالة وقفة على أنظمة معتمدة.",
    "original": "There are two reasons. Firstly, if the active voice is online it needs to download the speech file before playing it. This means an added pause which is depending on your internet connection speed. You can check which voices are online in the list of voices. The second reason is that the workaround for speaking long texts chops up the text in shorter parts, usually per sentence or per clause. This can add an extra pause for each pause. You can enable reading long texts as one part in the options, which should remove the pause on supported systems."
  },
  "frontend_faq011Q": {
    "message": "لماذا Talkie وقت ما لديها وقفة طويلة بين الجمل والكلمات؟",
    "original": "Why does Talkie sometime have a long pause between sentences and words?"
  },
  "frontend_faq012A": {
    "message": "للاسف لا. اتضح أن محرّر مستندات Google (بالإضافة إلى جداول بيانات Google و Google Drive وما شابه) ليس موقعًا على الويب ، ولكنه \"تطبيق خاص في المتصفح\" أنشأته Google. Talkie لا يمكنه الوصول إلى النص المحدد ولا إضافة عناصر قائمة السياق. Talkie أكثر إذا كان هناك طريقة ما لإضافة دعم محرر مستندات Google إلى Talkie .",
    "original": "Unfortunately, no. It turns out that Google Docs (as well as Google Spreadsheet, Google Drive, and similar) is not a website, but a special \"application in the browser\" created by Google. Talkie cannot access the selected text, nor add context menu items. I will investigate further if there is some way to add Google Docs support to Talkie."
  },
  "frontend_faq012Q": {
    "message": "هل يعمل Talkie في محرر مستندات غوغل؟",
    "original": "Does Talkie work in Google Docs?"
  },
  "frontend_faq013A": {
    "message": "نعم من فضلك! استخدام إما صفحة الدعم أو الاتصال بي مباشرة. يرجى تضمين أكبر قدر ممكن من المعلومات، مثل المتصفح والإصدار ونظام التشغيل والإصدار واللغة/الصوت الذي تستخدمه. كما تشمل المعلومات المتعلقة مواقع محددة حيث ترى علة، ويفضل أن يكون مع وصلة.",
    "original": "Yes, please! Use either the support page or contact me directly. Please include as much information as possible, such as which browser and version, operating system and version, and language/voice you are using. Also include information regarding specific websites where you see the bug, preferably with a link."
  },
  "frontend_faq013Q": {
    "message": "يجب أن أبلغ البق؟",
    "original": "Should I report bugs?"
  },
  "frontend_faq014A": {
    "message": "عادة! إذا كان يمكنك تحديد النص في بدف، انقر بزر الماوس الأيمن عليه واختر Talkie في القائمة. إذا كان النص لا يمكن تحديد، إذا كان جزءا من صورة، فإنه لن يعمل.",
    "original": "Usually! If you can select the text in the PDF, right click on it and choose Talkie in the menu. If the text cannot be selected, if it is part of an image, then it will not work."
  },
  "frontend_faq014Q": {
    "message": "هل يستطيع Talkie قراءة ملفات بدف؟",
    "original": "Can Talkie read PDF files?"
  },
  "frontend_faq015A": {
    "message": "لا. Talkie لديه استخدام غير محدود — يمكنك أن تقرأ العديد من الكلمات ونصوص طويلة كما تريد.",
    "original": "No. Talkie has unlimited usage — you can read as many words and as long texts as you like."
  },
  "frontend_faq015Q": {
    "message": "هل Talkie على حد الكلمات؟",
    "original": "Does Talkie have a word limit?"
  },
  "frontend_faq016A": {
    "message": "من المؤكد! فقط اتصل بي من خلال صفحات الدعم أو المشروع.",
    "original": "Certainly! Just contact me through the support or project pages."
  },
  "frontend_faq016Q": {
    "message": "هل يمكنني طلب ميزات جديدة؟",
    "original": "Can I request new features?"
  },
  "frontend_faq017A": {
    "message": "هناك محرر اختصارات لوحة المفاتيح، والذي يمكنك العثور عليه في أسفل صفحة الإضافات في غوغل كروم.",
    "original": "There is a Keyboard shortcuts editor, which you can find at the bottom of the Extensions page in Google Chrome."
  },
  "frontend_faq017Q": {
    "message": "كيفية تغيير مفاتيح الاختصار في غوغل كروم؟",
    "original": "How to change shortcut keys in Google Chrome?"
  },
  "frontend_faq018A": {
    "message": "لسوء الحظ، هذا لا يبدو ممكنا في هذا الوقت. الرجاء مطالبة فريق فيريفوكس بإضافة هذه الميزة!",
    "original": "Unfortunately, that does not seem possible at this time. Please ask the Firefox team to add this feature!"
  },
  "frontend_faq018Q": {
    "message": "كيفية تغيير مفاتيح الاختصار في فايرفوكس؟",
    "original": "How to change shortcut keys in Firefox?"
  },
  "frontend_faq019A": {
    "message": "من المؤكد! سيكون من الرائع الحصول على مساعدة ترجمة Talkie ، لاختبار Talkie على أنظمة جديدة، والتحقيق في الأخطاء، وإضافة ميزات جديدة. يرجى الاطلاع على صفحة المشروع للحصول على الإرشادات.",
    "original": "Certainly! It would be great to get help translating Talkie, to test Talkie on new systems, to investigate bugs, and to add new features. Please see the project page for instructions."
  },
  "frontend_faq019Q": {
    "message": "هل يمكنني المساعدة في تطوير Talkie ؟",
    "original": "Can I help develop Talkie?"
  },
  "frontend_faq020A": {
    "message": "نعم — يرجى إخبار أصدقائك عن Talkie! ربما إرسال رابط إلى المفضلة لديك المشاهير الإنترنت، مجموعة على الانترنت، أو النشرة الإخبارية. يمكنك حتى أن تطلب من رئيسك تثبيته على جميع أجهزة الكمبيوتر في العمل، أو معلمك لتثبيته في المدرسة. نشر الكلمة عن Talkie هو محل تقدير كبير جدا!",
    "original": "Yes — please tell your friends about Talkie! Perhaps send a link to your favorite internet celebrity, online group, or newsletter. You can even ask your boss to install it on all the computers at work, or your teacher to install it at school. Spreading the word about Talkie is very much appreciated!"
  },
  "frontend_faq020Q": {
    "message": "هل يمكنني مساعدة Talkie بأي طريقة أخرى؟",
    "original": "Can I help Talkie in any other way?"
  },
  "frontend_faq021A": {
    "message": "يستغرق تطوير وصيانة Talkie — مئات الساعات حتى الآن الكثير من الوقت والجهد. ومع ذلك ، Talkie مجاني للجميع لاستخدامه بقدر ما يريدون. لمزيد من الدعم المالي للتطوير والصيانة والحفاظ على مجانية Talkie ، تتوفر بعض الميزات فقط لمستخدمي Talkie Premium .",
    "original": "It takes quite a lot of time and effort to develop and maintain Talkie — hundreds of hours so far. Yet, Talkie is free for everyone to use as much as they like. To financially support further both development, maintenance and keeping the free Talkie free, some features are only available to Talkie Premium users."
  },
  "frontend_faq021Q": {
    "message": "لماذا يوجد Talkie من Talkie ؟",
    "original": "Why are there two editions of Talkie?"
  },
  "frontend_faq022A": {
    "message": "نعم ، هناك العديد من خيارات الدفع المتاحة.",
    "original": "Yes, there are multiple payment options available."
  },
  "frontend_faq022Q": {
    "message": "هل يمكنني الدفع باستخدام PayPal أو التحويل المصرفي وما إلى ذلك؟",
    "original": "Can I pay using PayPal, bank transfer, etcetera?"
  },
  "frontend_faq023A": {
    "message": "نعم ، إذا دفعت باستخدام PayPal أو Stripe ، اللذين يوفران إدارة بسيطة لاسترداد الأموال. لا تتوفر المبالغ المستردة عمومًا لطرق الدفع الأخرى بسبب حجم العمل الإضافي الذي تتطلبه ، بالإضافة إلى خطر إعادة الأموال إلى الحساب الخاطئ.",
    "original": "Yes, if you paid using PayPal or Stripe, which offer simple refund management. Refunds are generally not available for other methods of payments due to the amount of extra work it requires, plus the risk that the money gets refunded to the wrong account."
  },
  "frontend_faq023Q": {
    "message": "يمكنني الحصول على استرداد؟",
    "original": "Can I get a refund?"
  },
  "frontend_faq024A": {
    "message": "أكيد! فقط قم بتمكين ترقية Talkie Premium لتجربتها.",
    "original": "Sure! Just enable the Talkie Premium upgrade to try it out."
  },
  "frontend_faq024Q": {
    "message": "هل يمكنني تجربة Talkie Premium مجانًا؟",
    "original": "Can I try out Talkie Premium for free?"
  },
  "frontend_faq025A": {
    "message": "لا يوجد إعلان أو جمع بيانات أو تتبع مستخدم في Talkie. المستخدمون السعداء الذين يدفعون مقابل Talkie Premium هو الاستثمار الوحيد.",
    "original": "There is no advertisement, data collection, or user tracking in Talkie. Happy users paying for Talkie Premium is the only monetization."
  },
  "frontend_faq025Q": {
    "message": "هل تحتوي امتدادات Talkie على إعلان أو تجمع بيانات أو تتبع المستخدمين؟",
    "original": "Does the Talkie extensions contain advertisement, collect data, or track users?"
  },
  "frontend_faq026A": {
    "message": "نظام الشرف هو عندما يتم الوثوق بالأفراد ليكونوا صادقين ، ويلتزمون بالمبادئ التوجيهية دون فرض ضوابط صارمة. بالنسبة إلى Talkie Premium الثقة في أن أولئك الذين قاموا بالترقية قد دفعوا ثمنها.",
    "original": "The honor system is when individuals are trusted to be honest, and adhere to guidelines without strictly enforced checks. For Talkie Premium trusting that those who upgrade have paid for it."
  },
  "frontend_faq026Q": {
    "message": "ما هو نظام الشرف؟",
    "original": "What is the honor system?"
  },
  "frontend_faq027A": {
    "message": "لأن الناس في جميع أنحاء العالم يستخدمون عملات مختلفة ، ولديهم مستويات مختلفة من الدخل المتاح ، ولديهم مستويات مختلفة من التقدير Talkie Premium. لا يوجد سعر واحد ثابت يناسب الجميع في العالم. علاوة على ذلك تأتي التقلبات في العملات ، واتجاهات الدورة الاقتصادية ، والتغيرات الإقليمية/داخل البلد ، وما إلى ذلك. بشكل عام ، تعد أسعار إعدادات المنتج المباع في جميع أنحاء العالم معقدة. من الأسهل السماح للجميع بتحديد السعر الخاص بهم ، والتأكد من أن المنتج جيد بما يكفي لضمان السداد.",
    "original": "Because people around the world use different currencies, have different levels of disposable income, and have different levels of appreciation for Talkie Premium's features. There is no single, fixed price that works well for everyone in the world. On top of that comes fluctuations in currencies, economic cycle trends, regional/intra-country variations, etcetera. All in all, settings prices for a product sold worldwide is complicated. It is easier to let everyone set their own price, and ensure that the product is good enough to warrant a payment."
  },
  "frontend_faq027Q": {
    "message": "لماذا يمكنني تحديد السعر الخاص بي؟",
    "original": "Why can I set my own price?"
  },
  "frontend_faq028A": {
    "message": "نظرًا لأنني لا أعرف مقدار الأموال التي يمكنك إنفاقها على برامج تحويل النص إلى كلام ، فأنا أفضل أن تدفع ما تعتقد أنه يستحق Talkie Premium — لا أكثر ولا أقل. إذا كنت تبحث عن إطار مرجعي ، فعندما تعاملت Google مع مدفوعات Talkie Premium فإن تكلفة الاشتراك 25 دولارًا أمريكيًا (دولار أمريكي) سنويًا في الولايات المتحدة الأمريكية. لاحظ أن Google قامت بتعديل الأسعار حول البلدان والعملات حول العالم لتتناسب مع الظروف المحلية ، لذلك يمكن أن تكون أكثر أو أقل. في الوقت نفسه ، يمكن لأي شخص يسأل بأدب أن يحصل أيضًا على Talkie Premium مجانًا.",
    "original": "Since I don't know how much money you are able to spend on text-to-speech software, I prefer that you pay what you think Talkie Premium is worth to you  — no more, no less. In case you are looking for a frame of reference, when Google handled payments for Talkie Premium the subscription cost $$25 (US Dollar) per year in the United States of America. Note that Google adjusted prices around for countries and currencies the world to match local conditions, so it could be more or less. At the same time, anyone who asked politely could also receive Talkie Premium for free."
  },
  "frontend_faq028Q": {
    "message": "كم توصي بدفعه؟",
    "original": "How much do you recommend I pay?"
  },
  "frontend_faq029A": {
    "message": "لأن تطبيق نظام للمدفوعات والتحقق يستغرق الكثير من الوقت والجهد ، ومن المفترض أن تكلفة تنفيذ التحقق الصارم من الدفع أعلى من الخسائر من الأفراد الذين يغشون النظام. يتطلب التحقق من الدفع أيضًا مستوى معينًا من جمع البيانات من أنظمة المستخدمين ، ويمكن للمستخدمين ذوي المهارات الفنية في كثير من الأحيان التعامل مع التحقق على أي حال. لذلك من منظور فني وتجاري ، على الرغم من عدم وجود ضمانات ، فمن الأسهل أن تثق ببساطة في أن المستخدمين يلتزمون بنظام الشرف.",
    "original": "Because implementing a system for payments and verification takes a lot of time and effort, and it is assumed that the cost of implementing strict payment verification is higher than the losses from individuals cheating the system. Payment verification also requires some level of data collection from users' systems, and technically skilled users can often work around the verification anyways. So from a technical and business perspective, even though there are no guarantees, it is easier to simply trust that users adhere to the honor system."
  },
  "frontend_faq029Q": {
    "message": "لماذا لا يوجد التحقق من الدفع؟",
    "original": "Why is there no payment verification?"
  },
  "frontend_faq030A": {
    "message": "يعني قرار عدم تنفيذ التحقق من الدفع أنه لا يمكن التحقق من المبلغ المدفوع. بالإضافة إلى ذلك ، فإن تكلفة \"تصنيع\" نسخة رقمية من Talkie Premium صفرًا ، لذا فإن التخلي عنها مقابل لا شيء لا يعني خسارة مالية للمطور. هناك أيضًا أمل في أنه إذا كنت تحب Talkie Premium ، فسوف تخبر أصدقاءك عنها. يمكن أيضًا اعتبار التخلي عن Talkie Premium جهدًا تسويقيًا.",
    "original": "The decision to not implement payment verification means that the amount paid cannot be verified. In addition, the cost of \"manufacturing\" a digital copy of Talkie Premium is zero, so giving it away for nothing does not imply a financial loss for the developer. There is also the hope that if you like Talkie Premium, you will tell your friends about it. Giving away Talkie Premium can also be seen as a marketing effort."
  },
  "frontend_faq030Q": {
    "message": "لماذا يمكنني اختيار عدم دفع أي شيء؟",
    "original": "Why can I choose to pay nothing?"
  },
  "frontend_faq031A": {
    "message": "نعم ، باستخدام Stripe. انظر خيارات الدفع الإضافية.",
    "original": "Yes, by using Stripe. See additional payment options."
  },
  "frontend_faq031Q": {
    "message": "هل يمكنني سداد دفعة شهرية أو سنوية متكررة؟",
    "original": "Can I make a recurring monthly or yearly payment?"
  },
  "frontend_faq032A": {
    "message": "نعم ، إذا طلبت ذلك عبر البريد الإلكتروني. يُرجى تضمين اسمك وعنوانك ومعرّف ضريبة القيمة المضافة (VAT) اختياريًا (أو ما يعادله).",
    "original": "Yes, if you request it via email. Please include your name, address, and optionally your value-added tax (VAT) identifier (or equivalent)."
  },
  "frontend_faq032Q": {
    "message": "هل يمكنني الحصول على إيصال دفعتي؟",
    "original": "Can I get a receipt for my payment?"
  },
  "frontend_faq033A": {
    "message": "لأنك تحب الميزات الإضافية التي توفرها Talkie Premium ، والشعور السعيد بالمساهمة في تطوير البرامج مفتوحة المصدر بواسطة مطورين مستقلين. نظرًا للتكلفة الشخصية العالية نسبيًا للتطوير والصيانة ، ولكن بدون تكلفة \"تصنيع\" النسخ الرقمية ، يمكن أيضًا اعتبار مدفوعات Talkie Premium على أنها تقدم الدعم للتطوير والصيانة في المستقبل ، على عكس قيمة المنتج في وقت الدفع .",
    "original": "Because you like the additional features Talkie Premium provides, and the happy feeling of contributing to open source software development by independent developers. Due to relatively high personell cost of development and maintenance, but zero cost of \"manufacturing\" digital copies, payments for Talkie Premium can also be seen as providing support for future development and maintenance, as opposed to the value of the product at the time of payment."
  },
  "frontend_faq033Q": {
    "message": "لماذا يجب علي الدفع مقابل الترقية؟",
    "original": "Why should I pay to upgrade?"
  },
  "frontend_faqBugsHeading": {
    "message": "البق",
    "original": "Bugs"
  },
  "frontend_faqGeneralHeading": {
    "message": "جنرال لواء",
    "original": "General"
  },
  "frontend_faqHeading": {
    "message": "أسئلة مكررة",
    "original": "Frequently asked questions"
  },
  "frontend_faqTalkiePremiumHeading": {
    "message": "Talkie Premium",
    "original": "Talkie Premium"
  },
  "frontend_faqVoicesHeading": {
    "message": "أصوات",
    "original": "Voices"
  },
  "frontend_featuresEdition_Free": {
    "message": "يتم حاليًا استخدام الإصدار المجاني من Talkie ، Talkie مجموعة محدودة من الميزات. ربما يكون Talkie Premium خيارًا أفضل لك؟",
    "original": "Currently using the free edition of Talkie, and a limited set of features is available. Perhaps Talkie Premium would be a better choice for you?"
  },
  "frontend_featuresEdition_Premium": {
    "message": "تستخدم حاليا Talkie Premium ، Talkie Premium جميع الميزات. شكرا جزيلا لك، فإنه يدفئ قلبي!",
    "original": "Currently using Talkie Premium, and all features are available. Thank you very much, it warms my heart!"
  },
  "frontend_featuresEditions": {
    "message": "Talkie يأتي في نسختين: Talkie و Talkie Premium. يعد الإصدار المجاني رائعًا لمعظم حالات الاستخدام ، ولكن الإصدار المميز يوفر خيارات وميزات إضافية.",
    "original": "Talkie comes in two editions: Talkie and Talkie Premium. The free edition is great for most use cases, but the premium edition offers additional options and features."
  },
  "frontend_featuresFree_List01": {
    "message": "الكشف التلقائي عن اللغة.",
    "original": "Automatic language detection."
  },
  "frontend_featuresFree_List02": {
    "message": "اختيار صوت تلقائي.",
    "original": "Automatic voice selection."
  },
  "frontend_featuresFree_List03": {
    "message": "يقرأ النص المحدد بنقرة زر، مفتاح الاختصار، أو انقر بزر الماوس الأيمن القائمة.",
    "original": "Reads selected text by a button click, shortcut key, or right-click menu."
  },
  "frontend_featuresFree_List04": {
    "message": "يقرأ النصوص الطويلة والمقالات بصوت عال، حتى في حين أن علامة التبويب في الخلفية.",
    "original": "Reads long texts and articles out loud, even while the tab is in the background."
  },
  "frontend_featuresFree_List05": {
    "message": "كود مفتوح المصدر ومتاح مجانا لجميع المستخدمين.",
    "original": "Code is open source and available for free to all users."
  },
  "frontend_featuresFree_List06": {
    "message": "حر!",
    "original": "Free!"
  },
  "frontend_featuresLinkText": {
    "message": "الميزات",
    "original": "Features"
  },
  "frontend_featuresPremium_List01": {
    "message": "اختر صوتك الافتراضي الخاص لكل لغة. عظيم إذا كنت تعبت من صوت النظام!",
    "original": "Choose your own default voice for each language. Great if you get tired of the system voice!"
  },
  "frontend_featuresPremium_List02": {
    "message": "اختيار سرعة القراءة والملعب لكل صوت. ضبط الأصوات ترضيك!",
    "original": "Choose reading speed and pitch per voice. Adjust voices to your liking!"
  },
  "frontend_featuresPremium_List03": {
    "message": "هذا الشعور الدافئ، غامض تحصل عند دعم البرمجيات مفتوحة المصدر من قبل المطورين المستقلين.",
    "original": "That warm, fuzzy feeling you get when supporting open source software by independent developers."
  },
  "frontend_featuresPremium_List04": {
    "message": "المستقبل Premium المضمنة مجانا.",
    "original": "Future Premium updates included for free."
  },
  "frontend_featuresPremium_List05": {
    "message": "قراءة النص من الحافظة! مجرد نسخ النص من أي مكان في أي برنامج، واستخدام Talkie Premium لقراءته!",
    "original": "Read text from the clipboard! Just copy text from anywhere in any program, and use Talkie Premium to read it!"
  },
  "frontend_featuresUpgradeToTalkiePremiumLinkText": {
    "message": "ترقية إلى Talkie Premium",
    "original": "Upgrade to Talkie Premium"
  },
  "frontend_licenseCLADescription": {
    "message": "يتم تقديم جميع المساهمات إلى Talkie بموجب اتفاقية ترخيص المساهم (كلا).",
    "original": "All contributions to Talkie are made under the Contributor License Agreement (CLA)."
  },
  "frontend_licenseHeading": {
    "message": "رخصة",
    "original": "License"
  },
  "frontend_loading": {
    "message": "جار التحميل...",
    "original": "Loading..."
  },
  "frontend_rateIt": {
    "message": "مراجعة Talkie",
    "original": "Review Talkie"
  },
  "frontend_shareHeading": {
    "message": "أخبر أصدقاءك عن Talkie",
    "original": "Tell your friends about Talkie"
  },
  "frontend_sharePitch": {
    "message": "هل تحب $NAME$ ؟ إذا كان الأمر كذلك، وسأكون سعيدا إذا كنت يمكن أن تعطي لطيفة ⭐️ تصنيف ومراجعة 😃",
    "original": "Do you like $NAME$? If so, I would be happy if you could give a nice ⭐️ rating and review 😃",
    "placeholders": {
      "name": {
        "content": "$1",
        "example": "Talkie Premium"
      }
    }
  },
  "frontend_storyDescription": {
    "message": "Talkie تم تطويره قبل أيام قليلة من العام الجديد 2016/2017 ، بناءً على تحدٍ من صديق. بدأ التحدي بالسؤال: أثناء التنقل إلى العمل ، هل من الممكن الاستماع إلى مقال بدلاً من قراءته؟ قلت ذلك بسهولة ، وشرعت في إثبات ذلك — أو على الأقل جعل متصفحي ينطق نصًا باستخدام صوت كمبيوتر سخيف. تبين أن إنشاء الإصدار الأساسي ، بدون أي واجهة مستخدم ، تافه. استغرقت إضافة واجهة مستخدم وقتًا أطول قليلاً. إضافة الكشف الصحيح للغة مجموعة أكثر من التعليمات البرمجية. التغلب على الخلل في المتصفح مزيد من العمل. تستمر قائمة التحسينات والميزات — وبعد بضعة آلاف من أسطر التعليمات البرمجية ، ستنظر في النتيجة النهائية.",
    "original": "Talkie was developed a few days before the New Year 2016/2017, on a challenge from a friend. The challenge started with the question: while commuting to work, is it possible to listen to an article instead of reading it? Easy, I said, and set out to prove it — or at least to make my browser speak out text using a silly computer voice. The basic edition, without any user interface, turned out to be trivial to create. Adding a user interface, took a bit longer. Adding proper language detection a bunch more code. Overcoming bugs in the browser even more work. The list of improvements and features goes on — and a few thousand lines of code later, you're looking at the end result."
  },
  "frontend_storyHeading": {
    "message": "كيفية Talkie",
    "original": "How Talkie got started"
  },
  "frontend_storyThankYou": {
    "message": "شكرا لك على استخدام Talkie — إذا كنت ترغب في ذلك، أخبر أصدقائك!",
    "original": "Thank you for using Talkie — if you like it, tell your friends!"
  },
  "frontend_supportAndFeedback": {
    "message": "دعم وردود الفعل",
    "original": "Support and feedback"
  },
  "frontend_supportDescription": {
    "message": "لدي سؤال؟ بحاجة إلى مساعدة مع شيء؟ للحصول على إجابات سريعة على الأسئلة الشائعة، راجع الأسئلة الشائعة أدناه. إذا كان هذا لا يعطيك إجابة، الرجاء ارسال لي أي أسئلة قد تكون لديكم. سأكون سعيدا إذا كانت تجربتك باستخدام $NAME$ على نحو سلس وممتعة!",
    "original": "Have a question? Need help with something? For fast answers to common questions, see the frequently asked questions below. If that does not give you an answer, please send me any questions you might have. I would be happy if your experience using $NAME$ is smooth and enjoyable!",
    "placeholders": {
      "name": {
        "content": "$1",
        "example": "Talkie Premium"
      }
    }
  },
  "frontend_supportLinkText": {
    "message": "الدعم",
    "original": "Support"
  },
  "frontend_systemBrowserLanguageHeading": {
    "message": "لغة المتصفح المفضلة",
    "original": "Preferred browser language"
  },
  "frontend_systemBrowserLanguagesHeading": {
    "message": "لغات المتصفح المفضلة",
    "original": "Preferred browser languages"
  },
  "frontend_systemBrowserTypeHeading": {
    "message": "نوع المتصفح",
    "original": "Browser type"
  },
  "frontend_systemCurrentEditionHeading": {
    "message": "الإصدار الحالي",
    "original": "Current edition"
  },
  "frontend_systemHeading": {
    "message": "تفاصيل النظام",
    "original": "System details"
  },
  "frontend_systemInstalledDialectsHeading": {
    "message": "تثبيت لهجات صوتية",
    "original": "Installed voice dialects"
  },
  "frontend_systemInstalledLanguagesHeading": {
    "message": "اللغات الصوتية المثبتة",
    "original": "Installed voice languages"
  },
  "frontend_systemInstalledVersionHeading": {
    "message": "تثبيت الإصدار",
    "original": "Installed version"
  },
  "frontend_systemInstalledVoicesHeading": {
    "message": "الأصوات المثبتة",
    "original": "Installed voices"
  },
  "frontend_systemOSHeading": {
    "message": "نوع نظام التشغيل",
    "original": "Operating system type"
  },
  "frontend_systemTalkieUILanguageHeading": {
    "message": "Talkie لغة واجهة المستخدم",
    "original": "Talkie user interface language"
  },
  "frontend_systemTalkieUILanguagesHeading": {
    "message": "Talkie لغات واجهة المستخدم",
    "original": "Talkie user interface languages"
  },
  "frontend_textLinkText": {
    "message": "نص",
    "original": "Text"
  },
  "frontend_upgradeExplanation01": {
    "message": "Talkie يأتي في نسختين: Talkie و Talkie Premium. يعد الإصدار المجاني رائعًا لمعظم حالات الاستخدام ، ولكن الإصدار المميز يوفر خيارات وميزات إضافية.",
    "original": "Talkie comes in two editions: Talkie and Talkie Premium. The free edition is great for most use cases, but the premium edition offers additional options and features."
  },
  "frontend_upgradeExplanation02": {
    "message": "سعر Talkie Premium غير ثابت. بدلاً من ذلك ، تدفع ما تريد ، اعتمادًا على المبلغ الذي تعتقد أن الميزات المتميزة تستحقه. يمكنك حتى أن تقرر عدم دفع أي شيء.",
    "original": "The price for Talkie Premium is not fixed. Instead you pay what you want, depending on how much you think the premium features are worth to you. You can even decided to pay nothing."
  },
  "frontend_upgradeExplanation03": {
    "message": "بعد إرسال الدفعة ، لا توجد رموز ترقية لإدخالها ، ولا توجد حسابات مستخدمين للتسجيل ، أو أي تحقق دفع آخر في المكان. بدلاً من ذلك ، يستخدم Talkie Premium نظام الشرف.",
    "original": "After sending the payment there are no upgrade codes to enter, no user accounts to register, or any other payment verification in place. Instead Talkie Premium uses the honor system."
  },
  "frontend_upgradeExplanation04": {
    "message": "يرجى ملاحظة أن Talkie ليس لديه أي إعلانات أو تتبع مستخدم أو جمع بيانات كوسائل بديلة لتحقيق الدخل. يتم تصنيف المدفوعات على أنها تبرعات لتطوير برامج مفتوحة المصدر.",
    "original": "Please note that Talkie does not have any advertising, user tracking, or data collection as alternate means of monetization. Payments are labeled as donations for open source software development."
  },
  "frontend_upgradeHeading": {
    "message": "ترقية إلى Talkie Premium",
    "original": "Upgrade to Talkie Premium"
  },
  "frontend_upgradeLabel": {
    "message": "لقد دفعت مقابل Talkie Premium",
    "original": "I have paid for Talkie Premium"
  },
  "frontend_upgradeLinkText": {
    "message": "تطوير",
    "original": "Upgrade"
  },
  "frontend_upgradePaymentAlternativesLinkText": {
    "message": "المزيد من طرق الدفع عبر صفحة التبرعات",
    "original": "More payment methods via the donations page"
  },
  "frontend_upgradePaymentPrimaryLinkText": {
    "message": "ادفع باستخدام PayPal",
    "original": "Pay using PayPal"
  },
  "frontend_usageLinkText": {
    "message": "استعمال",
    "original": "Usage"
  },
  "frontend_usageReadclipboard": {
    "message": "قراءة أي نص نسخها إلى الحافظة الخاصة بك — استخدامه مع مفتاح الاختصار للاستماع إلى النص من أي مكان خارج المتصفح. يمكنك أيضا النقر بزر الماوس الأيمن على الزر Talkie Premium ، أو في منطقة خالية من موقع ويب، وتحديد القراءة من الحافظة.",
    "original": "Read any text copied to your clipboard — use it with a shortcut key to listen to text from anywhere outside of the browser. You can also right-click on the Talkie Premium button, or in an empty area of a website, and select read from clipboard."
  },
  "frontend_usageSelectionContextMenuDescription": {
    "message": "يمكنك أيضا تحديد النص، ثم النقر بزر الماوس الأيمن عليه، واختيار Talkie في القائمة. وبهذه الطريقة يعمل أيضا في ملفات بدف وبعض أنواع خاصة من الصفحات في المتصفح.",
    "original": "You can also select the text, then right click on it, and choose Talkie in the menu. This way also works in PDF-files and some special types of pages in the browser."
  },
  "frontend_usageShortcutHeading": {
    "message": "مفاتيح الاختصار",
    "original": "Shortcut keys"
  },
  "frontend_usageShortcutKeyAlternative03": {
    "message": "إذا كان مفتاح الاختصار لا يعمل، يرجى التحقق من أنه ليس قيد الاستخدام من قبل ملحق أو برنامج آخر.",
    "original": "If the shortcut key does not work, please check that it is not already in use by another extension or program."
  },
  "frontend_usageShortcutKeyAlternative04": {
    "message": "تحقق من مفاتيح الاختصار Talkie أو قم Talkie .",
    "original": "Check or change the Talkie shortcut keys."
  },
  "frontend_usageShortcutKeyDescription": {
    "message": "الخيار المناسب هو استخدام مفاتيح الاختصار Talkie :",
    "original": "A convenient option is to use the Talkie shortcut keys:"
  },
  "frontend_usageShortcutKeyDescriptionReadFromClipboard": {
    "message": "قراءة النص من الحافظة في أي برنامج",
    "original": "Read text from clipboard in any program"
  },
  "frontend_usageShortcutKeyDescriptionStartStopWithMenu": {
    "message": "بدء توقف",
    "original": "Start/stop"
  },
  "frontend_usageShortcutKeyDescriptionStartStopWithoutMenu": {
    "message": "بدء توقف",
    "original": "Start/stop"
  },
  "frontend_usageStep01": {
    "message": "حدد النص المطلوب على أي صفحة ويب.",
    "original": "Select desired text on any web page."
  },
  "frontend_usageStep02": {
    "message": "انقر على الزر Talkie في شريط أدوات المتصفح",
    "original": "Click the Talkie button in your browser toolbar"
  },
  "frontend_voiceFeatureOnline": {
    "message": "عبر الانترنت",
    "original": "online"
  },
  "frontend_voicesAvailableLanguages": {
    "message": "اللغات المتوفرة",
    "original": "Available languages"
  },
  "frontend_voicesAvailableVoices": {
    "message": "الأصوات المتاحة",
    "original": "Available voices"
  },
  "frontend_voicesDescription": {
    "message": "راجع واختبر الأصوات المثبتة لكل لغة في المتصفح. Talkie Premium يمكن Talkie Premium أيضا تحديد صوتهم المفضل كما Talkie Premium لكل لغة، فضلا عن تعيين السرعة والملعب لكل صوت.",
    "original": "See and test installed voices for each language in your browser. Talkie Premium users can also select their favorite voice as the default per language, as well as set speed and pitch for each voice."
  },
  "frontend_voicesInstalledHeading": {
    "message": "جميع اللغات المثبتة ( $LANGUAGE_GROUPS_COUNT$ ) واللهجات ( $LANGUAGES_COUNT$ ) والأصوات ( $VOICES_COUNT$ )",
    "original": "All installed languages ($LANGUAGE_GROUPS_COUNT$), dialects ($LANGUAGES_COUNT$), and voices ($VOICES_COUNT$)",
    "placeholders": {
      "language_groups_count": {
        "content": "$1",
        "example": "27"
      },
      "languages_count": {
        "content": "$2",
        "example": "47"
      },
      "voices_count": {
        "content": "$3",
        "example": "66"
      }
    }
  },
  "frontend_voicesLinkText": {
    "message": "أصوات",
    "original": "Voices"
  },
  "frontend_voicesPitchEmptyHeading": {
    "description": "The per-voice pitch options heading, without the voice name variable as none has been selected",
    "message": "الملعب للصوت",
    "original": "Pitch for voice"
  },
  "frontend_voicesPitchHeading": {
    "description": "The per-voice pitch options heading, including the voice name",
    "message": "الملعب ل $VOICE$",
    "original": "Pitch for $VOICE$",
    "placeholders": {
      "voice": {
        "content": "$1",
        "example": "Alva"
      }
    }
  },
  "frontend_voicesPreferredHeading": {
    "message": "لغات المتصفح المفضلة لديك",
    "original": "Your preferred browser languages"
  },
  "frontend_voicesRateEmptyHeading": {
    "description": "The per-voice speed options heading, without the voice name variable as none has been selected",
    "message": "سرعة للصوت",
    "original": "Speed for voice"
  },
  "frontend_voicesRateHeading": {
    "description": "The per-voice speed options heading, including the voice name",
    "message": "سرعة $VOICE$",
    "original": "Speed for $VOICE$",
    "placeholders": {
      "voice": {
        "content": "$1",
        "example": "Google italiano"
      }
    }
  },
  "frontend_voicesSampleText": {
    "description": "The original sentence is a popuplar English pangram. Translators are encouraged to use pangrams in their own languages. https://en.wikipedia.org/wiki/Pangram",
    "message": "الثعلب البني السريع يقفز فوق الكلب الكسول.",
    "original": "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
  },
  "frontend_voicesSampleTextHeading": {
    "message": "نموذج نص ل Talkie لقراءة بصوت عال",
    "original": "Sample text for Talkie to read out loud"
  },
  "frontend_voicesSetAsLanguageEmptySelection": {
    "description": "This should be the same/similar format as frontend_voicesSetAsLanguageUseVoiceAsDefault, but without the variables.",
    "message": "استخدام الصوت الافتراضي للغة",
    "original": "Use as default voice for language"
  },
  "frontend_voicesSetAsLanguageUseVoiceAsDefault": {
    "description": "The $LANGUAGE$ is the name (or ISO 639 code such as sv or sv-SE) of the language, the $VOICE$ the name of the voice",
    "message": "استخدم $VOICE$ كصوت افتراضي للنص باللغة $LANGUAGE$",
    "original": "Use $VOICE$ as default voice for text in $LANGUAGE$",
    "placeholders": {
      "language": {
        "content": "$1",
        "example": "sv-SE"
      },
      "voice": {
        "content": "$2",
        "example": "Alva"
      }
    }
  },
  "frontend_voicesShowAllVoices": {
    "message": "عرض جميع الأصوات",
    "original": "Show all voices"
  },
  "frontend_voicesSpeakLongTextsExplanation01": {
    "message": "في بعض المتصفحات، لا يمكن قراءة النصوص الطويلة بشكل مستمر. للتغلب على هذا، يقدم Talkie وقفة صغيرة بين الجمل/العبارات وبعد علامات الترقيم الأخرى.",
    "original": "In some browsers, it is not possible to read long texts continuously. To work around this, Talkie introduces a small pause between sentences/clauses and after other punctuation."
  },
  "frontend_voicesSpeakLongTextsExplanation02": {
    "message": "إذا قمت بتمكين هذا الخيار وقراءة النصوص الطويلة يتوقف بعد 10-20 ثانية، يرجى تعطيله مرة أخرى.",
    "original": "If you enable this option and reading long texts stops after 10-20 seconds, please disable it again."
  },
  "frontend_voicesSpeakLongTextsHeading": {
    "message": "حاول قراءة نصوص طويلة دون توقف",
    "original": "Try to read long texts without pauses"
  },
  "frontend_voicesSpeakLongTextsLabel": {
    "message": "قراءة النصوص الطويلة دون توقف (تجريبي)",
    "original": "Read long texts without pauses (experimental)"
  },
  "frontend_voicesTalkiePremiumPitch": {
    "message": "مع Talkie Premium يمكنك تغيير الصوت الافتراضي لكل لغة، وكذلك الصوت والملعب لكل صوت.",
    "original": "With Talkie Premium you can change the default voice for each language, as well as voice and pitch for each voice."
  },
  "frontend_welcomeHero01": {
    "message": "مرحبا بك في $NAME$! أنت الآن تستخدم واحدة من أفضل ملحقات متصفح تحويل النص إلى كلام في العالم.",
    "original": "Welcome to $NAME$! You are now using one of the best text-to-speech browser extensions in the world.",
    "placeholders": {
      "name": {
        "content": "$1",
        "example": "Talkie Premium"
      }
    }
  },
  "frontend_welcomeHero02": {
    "message": "يمكنك المتابعة وتحديد هذا النص، ثم النقر على الزر $NAME$ في شريط أدوات المتصفح. استمتع!",
    "original": "Go ahead and select this text, then click the $NAME$ button in the browser toolbar. Enjoy!",
    "placeholders": {
      "name": {
        "content": "$1",
        "example": "Talkie Premium"
      }
    }
  },
  "frontend_welcomeInstallMoreVoicesDescription": {
    "message": "يمكن Talkie حاليا العثور على $VOICES_COUNT$ تمكن $LANGUAGE_GROUPS_COUNT$ اللغات $LANGUAGES_COUNT$ لهجات مثبتة في متصفح $SYSTEM_TYPE_PRETTY_NAME$ يعمل على $OSTYPE_PRETTY_NAME$ نظام التشغيل.",
    "original": "Talkie can currently find $VOICES_COUNT$ voices enabling $LANGUAGE_GROUPS_COUNT$ languages in $LANGUAGES_COUNT$ dialects installed in your $SYSTEM_TYPE_PRETTY_NAME$ browser running on a $OSTYPE_PRETTY_NAME$ operating system.",
    "placeholders": {
      "language_groups_count": {
        "content": "$2",
        "example": "27"
      },
      "languages_count": {
        "content": "$3",
        "example": "47"
      },
      "ostype_pretty_name": {
        "content": "$5",
        "example": "mac"
      },
      "system_type_pretty_name": {
        "content": "$4",
        "example": "chrome"
      },
      "voices_count": {
        "content": "$1",
        "example": "66"
      }
    }
  },
  "frontend_welcomeInstallMoreVoicesHeading": {
    "message": "تريد تثبيت المزيد من الأصوات؟",
    "original": "Want to install more voices?"
  },
  "frontend_welcomeLinkText": {
    "message": "أهلا بك",
    "original": "Welcome"
  },
  "noTextSelectedMessage": {
    "message": "يرجى تحديد النص المطلوب على موقع الويب أولا. يمكنك أيضا تحديد النص، ثم النقر بزر الماوس الأيمن عليه، واختيار Talkie في القائمة.",
    "original": "Please select desired text on the website first. You can also select text, then right click on it, and choose Talkie in the menu."
  },
  "notAbleToSpeakTextFromThisSpecialTab": {
    "description": "Some tabs can't be accessed by WebExtensions, such as chrome:// and the Chrome Web Store/Firefox Add-ons. This message warns users.",
    "message": "لا يمكن Talkie الوصول إلى النص المحدد من هذا النوع من الصفحات. بل هو صفحة خاصة جدا، وهناك قيود أمنية وضعها في المتصفح. يمكنك أيضا محاولة تحديد النص، ثم النقر بزر الماوس الأيمن عليه، واختيار Talkie في القائمة. انا اسف على الازعاج.",
    "original": "Talkie cannot access the selected text from this type of page. It is a very special page, and there are security limitations put in by the browser. You can also try to select text, then right click on it, and choose Talkie in the menu. I'm sorry for the inconvenience."
  },
  "readClipboardIsAPremiumFeature": {
    "message": "عذرا، ولكن قراءة النص من الحافظة هي ميزة Talkie Premium. هل نظرت في الترقية؟",
    "original": "I'm sorry, but reading text from the clipboard is a Talkie Premium feature. Have you considered upgrading?"
  },
  "readClipboardNeedsBrowserSupport": {
    "message": "أنا آسف، ولكن متصفح الويب هذا لا يدعم القراءة من الحافظة. ليس بعد، على الأقل. يرجى المحاولة مرة أخرى في شهر واحد أو نحو ذلك!",
    "original": "I'm sorry, but this web browser does not support reading from the clipboard. Not yet, at least. Please try again in one month or so!"
  },
  "readClipboardNeedsPermission": {
    "message": "Talkie ليس لديه إذن للدخول من الحافظة. هذا ما يرام، ولكن بعد قراءة النص الحافظة لن تعمل.",
    "original": "Talkie does not have permission to access from the clipboard. That's ok, but then reading the clipboard text won't work."
  },
  "readClipboardNoSuitableText": {
    "message": "تعذر العثور على نص مناسب في الحافظة. يمكنك محاولة نسخ شيء آخر؟",
    "original": "Could not find suitable text in the clipboard. Can you try copying something else?"
  }
}