override.json

{
  "buttonDefaultTitle": {
    "description": "Hover on the Talkie button, dynamically set.",
    "message": "Textauswahl laut vorlesen",
    "original": "Read text selection out loud with $NAME$",
    "placeholders": {
      "name": {
        "content": "$1",
        "example": "Talkie Premium"
      }
    },
    "translated-from": "Read text selection out loud"
  },
  "buttonStopTitle": {
    "message": "Vorlesen unterbrechen",
    "original": "Stop talking",
    "translated-from": "Stop talking"
  },
  "commandBrowserActionDescription": {
    "message": "Textauswahl laut vorlesen",
    "original": "Read text selection out loud",
    "translated-from": "Read text selection out loud"
  },
  "commandOpenWebsiteMainDescription": {
    "message": "Talkie-Website öffnen",
    "original": "The Talkie website",
    "translated-from": "Open the Talkie website"
  },
  "commandStartStopDescription": {
    "message": "Start/Stop Vorlesen der Auswahl",
    "original": "Start/stop reading selection",
    "translated-from": "Start/stop reading selection"
  },
  "extensionDescription": {
    "description": "For the browsers/web stores. Maximum 132 characters.",
    "message": "Wähle den Text auf einer beliebigen Webseite aus und lass ihn dir vom Computer laut vorlesen. Klicke hierfür einfach auf den Talkie-Button.",
    "original": "Fast, easy, high-quality text to speech in over 40 languages. Read out loud from websites, PDF, email. Speak text with TTS.",
    "translated-from": "Select text on any web page, and have the computer read it out loud for you by simply clicking the Talkie button."
  },
  "frontend_aboutCodeOnGithubLinkText": {
    "message": "Quellcode auf Github",
    "original": "Source code on Github",
    "translated-from": "Source code on Github"
  },
  "frontend_aboutLinkText": {
    "message": "Über",
    "original": "About",
    "translated-from": "About"
  },
  "frontend_licenseCLADescription": {
    "message": "Alle Beiträge zu Talkie wurden unter dem Contributor License Agreement (CLA) erstellt.",
    "original": "All contributions to Talkie are made under the Contributor License Agreement (CLA).",
    "translated-from": "All contributions to Talkie are made under the Contributor License Agreement (CLA)."
  },
  "frontend_licenseHeading": {
    "message": "Lizenz: Open-Source-Software",
    "original": "License",
    "translated-from": "License: open-source software"
  },
  "frontend_rateIt": {
    "message": "Bewerte Talkie",
    "original": "Review Talkie",
    "translated-from": "Review Talkie"
  },
  "frontend_storyDescription": {
    "message": "Ich habe Talkie ein paar Tage vor Silvester 2016/2017 entwickelt, auf eine Bemerkung eines Freunds hin. Er begann mit der herausfordernden Frage: Ist es eigentlich beim Pendeln zur Arbeit möglich, einen Artikel anzuhören anstatt ihn zu lesen? Nichts einfacher als das, sagte ich und machte mich daran, das zu beweisen - oder zumindest ließ ich meinen Browser Texte in einer albernen Computerstimme vorlesen. Die Entwicklung einer ersten einfachen Version ohne Benutzeroberfläche war einfach. Das Hinzufügen einer Benutzeroberfläche dauerte etwas länger. Eine ordentliche Spracherkennung, nur ein bisschen mehr Code. Bugs im Browser zu entfernen war noch mehr Arbeit. Die Liste der Verbesserungen und Features geht weiter - und ein paar tausend Zeilen Code später siehst du hier das Endergebnis.",
    "original": "Talkie was developed a few days before the New Year 2016/2017, on a challenge from a friend. The challenge started with the question: while commuting to work, is it possible to listen to an article instead of reading it? Easy, I said, and set out to prove it — or at least to make my browser speak out text using a silly computer voice. The basic edition, without any user interface, turned out to be trivial to create. Adding a user interface, took a bit longer. Adding proper language detection a bunch more code. Overcoming bugs in the browser even more work. The list of improvements and features goes on — and a few thousand lines of code later, you're looking at the end result."
  },
  "frontend_storyHeading": {
    "message": "Geschichte: so hat alles mit Talkie angefangen",
    "original": "How Talkie got started",
    "translated-from": "Story: how Talkie got started"
  },
  "frontend_storyThankYou": {
    "message": "Vielen Dank dass du Talkie verwendest - wenn es dir gefällt sag es deinen Freunden weiter!",
    "original": "Thank you for using Talkie — if you like it, tell your friends!",
    "translated-from": "Thank you for using Talkie — if you like it, tell your friends!"
  },
  "frontend_supportAndFeedback": {
    "message": "Unterstützung und Feedback",
    "original": "Support and feedback",
    "translated-from": "Support and feedback"
  },
  "frontend_usageLinkText": {
    "message": "Verwendung",
    "original": "Usage",
    "translated-from": "Usage"
  },
  "frontend_usageSelectionContextMenuDescription": {
    "message": "Du kannst auch den Text markieren, dann mit der rechten Maustaste darauf klicken und im Menü Talkie auswählen. Diese Funktion existiert auch für PDF-Dateien und auf einigen speziellen Seiten in Chrome.",
    "original": "You can also select the text, then right click on it, and choose Talkie in the menu. This way also works in PDF-files and some special types of pages in the browser.",
    "translated-from": "You can also select the text, then right click on it, and choose Talkie in the menu. This way also works in PDF-files and some special types of pages in the browser."
  },
  "frontend_usageShortcutKeyAlternative03": {
    "message": "Wenn die Tastenkombination nicht funktioniert, stelle bitte sicher, dass sie nicht bereits durch eine andere Erweiterung belegt ist.",
    "original": "If the shortcut key does not work, please check that it is not already in use by another extension or program.",
    "translated-from": "If the key does not work, please check that it is not already in use by another extension."
  },
  "frontend_usageShortcutKeyAlternative04": {
    "message": "So überprüfst oder änderst du die Talkie-Tastenkombination.",
    "original": "Check or change the Talkie shortcut keys.",
    "translated-from": "How to check or change the Talkie shortcut keys."
  },
  "frontend_usageShortcutKeyDescription": {
    "message": "Eine bequeme Option ist, die Talkie-Tastenkombination zu verwenden:",
    "original": "A convenient option is to use the Talkie shortcut keys:",
    "translated-from": "A convenient option is to use the Talkie shortcut keys:"
  },
  "frontend_usageStep01": {
    "message": "Markiere den gewünschten Text auf einer beliebigen Webseite.",
    "original": "Select desired text on any web page.",
    "translated-from": "Select desired text on any web page."
  },
  "frontend_usageStep02": {
    "message": "Klicke in der Browserleiste auf den Talkie-Button",
    "original": "Click the Talkie button in your browser toolbar",
    "translated-from": "Click the Talkie button in your browser bar"
  },
  "frontend_voicesAvailableLanguages": {
    "message": "Verfügbare Sprachen",
    "original": "Available languages",
    "translated-from": "Available languages"
  },
  "frontend_voicesAvailableVoices": {
    "message": "Verfügbare Stimmen",
    "original": "Available voices",
    "translated-from": "Available voices"
  },
  "frontend_voicesDescription": {
    "message": "Talkie hat eine automatische Spracherkennung, aber nicht alle Sprachen sind in jedem Browser verfügbar. Hier kannst du alle installierten Stimmen für jede Sprache sehen und testen.",
    "original": "See and test installed voices for each language in your browser. Talkie Premium users can also select their favorite voice as the default per language, as well as set speed and pitch for each voice.",
    "translated-from": "Here you can see and test installed voices for each language in your browser. Premium users can also select their favorite voice as the default per language, as well as change speed and pitch for each voice."
  },
  "frontend_voicesLinkText": {
    "message": "Stimmen",
    "original": "Voices",
    "translated-from": "Voices"
  },
  "frontend_voicesSampleText": {
    "description": "The original sentence is a popuplar English pangram. Translators are encouraged to use pangrams in their own languages. https://en.wikipedia.org/wiki/Pangram",
    "message": "Zwölf Boxkämpfer jagen Viktor quer über den großen Sylter Deich.",
    "original": "The quick brown fox jumps over the lazy dog.",
    "translated-from": "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
  },
  "frontend_voicesSampleTextHeading": {
    "message": "Beispieltext für Talkie zum Vorlesen",
    "original": "Sample text for Talkie to read out loud",
    "translated-from": "Sample text for Talkie to read out loud"
  },
  "frontend_voicesShowAllVoices": {
    "message": "Alle Stimmen anzeigen",
    "original": "Show all voices",
    "translated-from": "Show all voices"
  },
  "noTextSelectedMessage": {
    "message": "Bitte wähle zuerst den gewünschten Text auf der Website aus. Du kannst auch Text markieren, dann mit der rechten Maustaste darauf klicken und im Menü Talkie auswählen.",
    "original": "Please select desired text on the website first. You can also select text, then right click on it, and choose Talkie in the menu.",
    "translated-from": "Please select desired text on the website first. You can also select text, then right click on it, and choose Talkie in the menu."
  },
  "notAbleToSpeakTextFromThisSpecialTab": {
    "description": "Some tabs can't be accessed by WebExtensions, such as chrome:// and the Chrome Web Store/Firefox Add-ons. This message warns users.",
    "message": "Talkie kann nicht auf den ausgewählten Text von dieser bestimmten Seite zugreifen. Auf dieser speziellen Seite wurden Sicherheitsbeschränkungen durch den Browser eingefügt. Du kannst auch versuchen Text zu markieren, dann mit der rechten Maustaste darauf klicken und im Menü Talkie auswählen. Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten.",
    "original": "Talkie cannot access the selected text from this type of page. It is a very special page, and there are security limitations put in by the browser. You can also try to select text, then right click on it, and choose Talkie in the menu. I'm sorry for the inconvenience.",
    "translated-from": "Talkie cannot access the selected text from this type of page. It is a very special page, and there are security limitations put in by the browser. You can also try to select text, then right click on it, and choose Talkie in the menu. I'm sorry for the inconvenience."
  }
}