/
automatic.json
339 lines (339 loc) · 18.6 KB
/
automatic.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
{
"buttonDefaultTitle": {
"description": "Hover on the Talkie button, dynamically set.",
"message": "$NAME$ 사용하여 텍스트 선택을 크게 읽습니다.",
"original": "Read text selection out loud with $NAME$",
"placeholders": {
"name": {
"content": "$1",
"example": "Talkie Premium"
}
}
},
"buttonDefaultTitle_Free": {
"description": "Hover on the Talkie button, set from manifest.json.",
"message": "Talkie을 사용하여 텍스트 선택을 크게 읽습니다.",
"original": "Read text selection out loud with Talkie"
},
"buttonDefaultTitle_Premium": {
"description": "Hover on the Talkie Premium button, set from manifest.json.",
"message": "Talkie Premium을 사용하여 텍스트 선택을 크게 읽습니다.",
"original": "Read text selection out loud with Talkie Premium"
},
"buttonStopTitle": {
"message": "말하지 마라.",
"original": "Stop talking"
},
"commandBrowserActionDescription": {
"message": "소리내어 텍스트 선택 읽기",
"original": "Read text selection out loud"
},
"commandOpenWebsiteMainDescription": {
"message": "Talkie 웹 사이트",
"original": "The Talkie website"
},
"commandOpenWebsiteStoreDescription_Free": {
"message": "Talkie 상점 페이지",
"original": "The Talkie store page"
},
"commandOpenWebsiteStoreDescription_Premium": {
"message": "Talkie Premium 상점 페이지",
"original": "The Talkie Premium store page"
},
"commandReadClipboardDescription": {
"message": "클립 보드에서 읽기",
"original": "Read from the clipboard"
},
"commandStartStopDescription": {
"message": "읽기 시작/중지 선택",
"original": "Start/stop reading selection"
},
"extensionDescription_Free": {
"description": "For the browsers/web stores. Maximum 132 characters.",
"message": "비어 있는! 40 개 이상의 언어로 된 빠르고 쉬운 고품질의 텍스트 음성. 웹 사이트, PDF, 이메일에서 크게 읽으십시오. TTS로 텍스트를 말하십시오.",
"original": "FREE! Fast, easy, high-quality text to speech in over 40 languages. Read out loud from websites, PDF, email. Speak text with TTS."
},
"extensionDescription_Premium": {
"description": "For the browsers/web stores. Maximum 132 characters.",
"message": "프리미엄! 40 개 이상의 언어로 된 빠르고 쉬운 고품질의 텍스트 음성. 웹 사이트, PDF, 이메일에서 크게 읽으십시오. TTS로 텍스트를 말하십시오.",
"original": "PREMIUM! Fast, easy, high-quality text to speech in over 40 languages. Read out loud from websites, PDF, email. Speak text with TTS."
},
"frontend_PopupMenu_About": {
"message": "약",
"original": "About"
},
"frontend_PopupMenu_Features": {
"message": "풍모",
"original": "Features"
},
"frontend_PopupMenu_Usage": {
"message": "사용법 및 단축키",
"original": "Usage and shortcuts"
},
"frontend_PopupMenu_Voices": {
"message": "음성 옵션",
"original": "Voice options"
},
"frontend_PopupUsageShort": {
"message": "웹 페이지에서 원하는 텍스트를 선택하고 브라우저 바에서 Talkie 버튼을 클릭하십시오.",
"original": "Select desired text on any web page and click the Talkie button in your browser bar."
},
"frontend_aboutCodeOnGithubLinkText": {
"message": "Github의 소스 코드",
"original": "Source code on Github"
},
"frontend_aboutLinkText": {
"message": "약",
"original": "About"
},
"frontend_aboutProjectPageLinkText": {
"message": "joelpurra.com의 프로젝트 페이지",
"original": "Project page on joelpurra.com"
},
"frontend_featuresFree_List01": {
"message": "자동 언어 감지.",
"original": "Automatic language detection."
},
"frontend_featuresFree_List02": {
"message": "자동 음성 선택.",
"original": "Automatic voice selection."
},
"frontend_featuresFree_List03": {
"message": "버튼 클릭, 단축키 또는 오른쪽 클릭 메뉴를 사용하여 선택한 텍스트를 읽습니다.",
"original": "Reads selected text by a button click, shortcut key, or right-click menu."
},
"frontend_featuresFree_List04": {
"message": "탭이 배경에있는 동안에도 긴 텍스트와 기사를 크게 읽습니다.",
"original": "Reads long texts and articles out loud, even while the tab is in the background."
},
"frontend_featuresFree_List05": {
"message": "코드는 오픈 소스이며 모든 사용자가 무료로 사용할 수 있습니다.",
"original": "Code is open source and available for free to all users."
},
"frontend_featuresFree_List06": {
"message": "비어 있는!",
"original": "Free!"
},
"frontend_featuresLinkText": {
"message": "풍모",
"original": "Features"
},
"frontend_featuresPremium_List01": {
"message": "각 언어에 대한 기본 음성을 선택하십시오. 시스템 목소리에 질려하신다면 좋을 것입니다!",
"original": "Choose your own default voice for each language. Great if you get tired of the system voice!"
},
"frontend_featuresPremium_List02": {
"message": "음성마다 읽기 속도와 피치를 선택하십시오. 원하는대로 음성을 조정하십시오!",
"original": "Choose reading speed and pitch per voice. Adjust voices to your liking!"
},
"frontend_featuresPremium_List03": {
"message": "독립적 인 개발자가 오픈 소스 소프트웨어를 지원할 때 얻는 따뜻하고 모호한 느낌.",
"original": "That warm, fuzzy feeling you get when supporting open source software by independent developers."
},
"frontend_featuresPremium_List04": {
"message": "향후 Premium 업데이트가 무료로 제공됩니다.",
"original": "Future Premium updates included for free."
},
"frontend_featuresPremium_List05": {
"message": "클립 보드에서 텍스트를 읽으십시오! 어떤 프로그램에서든 텍스트를 복사하고 Talkie Premium 을 사용하여 읽을 수 있습니다!",
"original": "Read text from the clipboard! Just copy text from anywhere in any program, and use Talkie Premium to read it!"
},
"frontend_featuresVersion_Free": {
"message": "현재 무료 버전의 Talkie 을 (를) 사용하며 제한된 기능 집합 만 사용할 수 있습니다. 아마도 Talkie Premium 이 (가) 더 나은 선택일까요?",
"original": "Currently using the free version of Talkie, and a limited set of features is available. Perhaps Talkie Premium would be a better choice for you?"
},
"frontend_featuresVersion_Premium": {
"message": "현재 Talkie Premium을 (를) 사용하고 있으며 모든 기능을 사용할 수 있습니다. 고맙습니다. 내 마음이 따뜻해집니다!",
"original": "Currently using the Talkie Premium, and all features are available. Thank you very much, it warms my heart!"
},
"frontend_featuresVersions": {
"message": "Talkie 에는 Talkie 및 Talkie Premium 두 가지 버전이 있습니다. 무료 버전은 대부분의 사용 사례에 적합하지만 프리미엄 버전은 추가 옵션을 제공합니다.",
"original": "Talkie comes in two versions: Talkie and Talkie Premium. The free version is great for most use cases, but the premium version offers additional options."
},
"frontend_licenseCLADescription": {
"message": "Talkie에 Talkie 모든 기고는 Contributor License Agreement (CLA)에 의거하여 작성됩니다.",
"original": "All contributions to Talkie are made under the Contributor License Agreement (CLA)."
},
"frontend_licenseHeading": {
"message": "특허",
"original": "License"
},
"frontend_rateIt": {
"message": "Talkie 검토",
"original": "Review Talkie"
},
"frontend_shareHeading": {
"message": "친구들에게 Talkie 에 대해 Talkie",
"original": "Tell your friends about Talkie"
},
"frontend_storyDescription": {
"message": "Talkie 은 (는) 친구로부터의 도전에 힘 입어 2016/2017 새해 몇일 전부터 개발되었습니다. 도전 과제는 질문으로 시작되었습니다. 통근 중에는 기사를 읽지 않고 기사를들을 수 있습니까? 간단히 말하면, 그것을 증명하기 위해 출발했습니다. 적어도 브라우저가 어리석은 컴퓨터 음성을 사용하여 텍스트를 말하도록 만드는 것이 었습니다. 사용자 인터페이스가없는 기본 버전은 만들기가 쉽지 않은 것으로 나타났습니다. 사용자 인터페이스를 추가하는 데 약간 시간이 걸렸습니다. 적절한 언어 탐지를 추가하면 더 많은 코드가 추가됩니다. 브라우저에서 버그를 극복하고 더 많은 작업을 수행합니다. 개선 및 기능 목록은 계속 진행되며 나중에 수천 줄의 코드가 최종 결과를보고 있습니다.",
"original": "Talkie was developed a few days before the New Year 2016/2017, on a challenge from a friend. The challenge started with the question: while commuting to work, is it possible to listen to an article instead of reading it? Easy, I said, and set out to prove it — or at least to make my browser speak out text using a silly computer voice. The basic version, without any user interface, turned out to be trivial to create. Adding a user interface, took a bit longer. Adding proper language detection a bunch more code. Overcoming bugs in the browser even more work. The list of improvements and features goes on — and a few thousand lines of code later, you're looking at the end result."
},
"frontend_storyHeading": {
"message": "Talkie 시작 방법",
"original": "How Talkie got started"
},
"frontend_storyThankYou": {
"message": "Talkie 을 이용해 주셔서 감사합니다. Talkie 친구에게 알려주세요.",
"original": "Thank you for using Talkie — if you like it, tell your friends!"
},
"frontend_supportAndFeedback": {
"message": "지원 및 피드백",
"original": "Support and feedback"
},
"frontend_usageLinkText": {
"message": "용법",
"original": "Usage"
},
"frontend_usageReadclipboard": {
"message": "클립 보드에 복사 된 텍스트를 읽습니다. 바로 가기 키를 사용하여 브라우저 외부의 텍스트를들을 수 있습니다. Talkie Premium 버튼이나 웹 사이트의 빈 곳을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 Talkie Premium 에서 읽음을 선택할 수도 있습니다.",
"original": "Read any text copied to your clipboard — use it with a shortcut key to listen to text from anywhere outside of the browser. You can also right-click on the Talkie Premium button, or in an empty area of a website, and select read from clipboard."
},
"frontend_usageSelectionContextMenuDescription": {
"message": "텍스트를 선택한 다음 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 메뉴에서 Talkie 을 (를) 선택할 Talkie 있습니다. 이 방법은 PDF 파일 및 브라우저의 일부 특수 페이지에서도 작동합니다.",
"original": "You can also select the text, then right click on it, and choose Talkie in the menu. This way also works in PDF-files and some special types of pages in the browser."
},
"frontend_usageShortcutHeading": {
"message": "바로 가기 키",
"original": "Shortcut keys"
},
"frontend_usageShortcutKeyAlternative03": {
"message": "바로 가기 키가 작동하지 않으면 다른 확장 프로그램이나 프로그램에서 이미 사용 중이 아닌지 확인하십시오.",
"original": "If the shortcut key does not work, please check that it is not already in use by another extension or program."
},
"frontend_usageShortcutKeyAlternative04": {
"message": "Talkie 바로 가기 키를 확인하거나 변경하십시오.",
"original": "Check or change the Talkie shortcut keys."
},
"frontend_usageShortcutKeyDescription": {
"message": "편리한 옵션은 Talkie 바로 가기 키를 사용하는 Talkie .",
"original": "A convenient option is to use the Talkie shortcut keys:"
},
"frontend_usageShortcutKeyDescriptionReadFromClipboard": {
"message": "모든 프로그램에서 클립 보드의 텍스트 읽기",
"original": "Read text from clipboard in any program"
},
"frontend_usageShortcutKeyDescriptionStartStopWithMenu": {
"message": "시작/정지",
"original": "Start/stop"
},
"frontend_usageShortcutKeyDescriptionStartStopWithoutMenu": {
"message": "시작/정지",
"original": "Start/stop"
},
"frontend_usageStep01": {
"message": "웹 페이지에서 원하는 텍스트를 선택하십시오.",
"original": "Select desired text on any web page."
},
"frontend_usageStep02": {
"message": "브라우저 바에서 Talkie 버튼을 클릭하십시오.",
"original": "Click the Talkie button in your browser bar"
},
"frontend_voicesAvailableLanguages": {
"message": "사용 가능한 언어",
"original": "Available languages"
},
"frontend_voicesAvailableVoices": {
"message": "사용 가능한 목소리",
"original": "Available voices"
},
"frontend_voicesDescription": {
"message": "브라우저에서 각 언어에 대한 설치된 음성을보고 테스트하십시오. Talkie Premium 사용자는 각 음성의 속도와 음높이를 설정할뿐만 아니라 원하는 언어를 기본 언어로 선택할 수 있습니다.",
"original": "See and test installed voices for each language in your browser. Talkie Premium users can also select their favorite voice as the default per language, as well as set speed and pitch for each voice."
},
"frontend_voicesLinkText": {
"message": "목소리",
"original": "Voices"
},
"frontend_voicesPitchEmptyHeading": {
"description": "The per-voice pitch options heading, without the voice name variable as none has been selected",
"message": "음성을위한 피치",
"original": "Pitch for voice"
},
"frontend_voicesPitchHeading": {
"description": "The per-voice pitch options heading, including the voice name",
"message": "$VOICE$ 피치",
"original": "Pitch for $VOICE$",
"placeholders": {
"voice": {
"content": "$1",
"example": "Alva"
}
}
},
"frontend_voicesRateEmptyHeading": {
"description": "The per-voice speed options heading, without the voice name variable as none has been selected",
"message": "음성 속도",
"original": "Speed for voice"
},
"frontend_voicesRateHeading": {
"description": "The per-voice speed options heading, including the voice name",
"message": "$VOICE$ 속도",
"original": "Speed for $VOICE$",
"placeholders": {
"voice": {
"content": "$1",
"example": "Google italiano"
}
}
},
"frontend_voicesSampleText": {
"description": "The original sentence is a popuplar English pangram. Translators are encouraged to use pangrams in their own languages. https://en.wikipedia.org/wiki/Pangram",
"message": "빠른 갈색 여우는 게으른 개를 뛰어 넘습니다.",
"original": "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
},
"frontend_voicesSampleTextHeading": {
"message": "소리내어 읽는 Talkie 샘플 텍스트",
"original": "Sample text for Talkie to read out loud"
},
"frontend_voicesSetAsLanguageEmptySelection": {
"description": "This should be the same/similar format as frontend_voicesSetAsLanguageUseVoiceAsDefault, but without the variables.",
"message": "언어에 기본 음성으로 사용",
"original": "Use as default voice for language"
},
"frontend_voicesSetAsLanguageUseVoiceAsDefault": {
"description": "The $LANGUAGE$ is the name (or ISO 639 code such as sv or sv-SE) of the language, the $VOICE$ the name of the voice",
"message": "$LANGUAGE$ 텍스트에 기본 음성으로 $VOICE$ 사용",
"original": "Use $VOICE$ as default voice for text in $LANGUAGE$",
"placeholders": {
"language": {
"content": "$1",
"example": "sv-SE"
},
"voice": {
"content": "$2",
"example": "Alva"
}
}
},
"frontend_voicesShowAllVoices": {
"message": "모든 목소리 보이기",
"original": "Show all voices"
},
"noTextSelectedMessage": {
"message": "먼저 웹 사이트에서 원하는 텍스트를 선택하십시오. 텍스트를 선택한 다음 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 메뉴에서 Talkie 을 (를) 선택할 Talkie 있습니다.",
"original": "Please select desired text on the website first. You can also select text, then right click on it, and choose Talkie in the menu."
},
"notAbleToSpeakTextFromThisSpecialTab": {
"description": "Some tabs can't be accessed by WebExtensions, such as chrome:// and the Chrome Web Store/Firefox Add-ons. This message warns users.",
"message": "Talkie 은 (는)이 유형의 페이지에서 선택한 텍스트에 액세스 할 수 없습니다. 매우 특별한 페이지이며 브라우저에 보안 제한 사항이 있습니다. 텍스트를 선택한 다음 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 메뉴에서 Talkie 을 (를) 선택할 Talkie 있습니다. 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다.",
"original": "Talkie cannot access the selected text from this type of page. It is a very special page, and there are security limitations put in by the browser. You can also try to select text, then right click on it, and choose Talkie in the menu. I'm sorry for the inconvenience."
},
"readClipboardIsAPremiumFeature": {
"message": "죄송 합니다만 클립 보드에서 텍스트를 읽는 것은 Talkie Premium 기능입니다. 업그레이드를 고려해 보셨습니까?",
"original": "I'm sorry, but reading text from the clipboard is a Talkie Premium feature. Have you considered upgrading?"
},
"readClipboardNeedsBrowserSupport": {
"message": "미안하지만이 웹 브라우저는 클립 보드에서 읽는 것을 지원하지 않습니다. 적어도 아직은. 1 개월 정도 후에 다시 시도하십시오!",
"original": "I'm sorry, but this web browser does not support reading from the clipboard. Not yet, at least. Please try again in one month or so!"
},
"readClipboardNeedsPermission": {
"message": "Talkie 에는 클립 보드에서 액세스 할 수있는 권한이 없습니다. 괜찮지 만 클립 보드 텍스트를 읽는 것은 효과가 없습니다.",
"original": "Talkie does not have permission to access from the clipboard. That's ok, but then reading the clipboard text won't work."
},
"readClipboardNoSuitableText": {
"message": "클립 보드에 적절한 텍스트를 찾을 수 없습니다. 다른 것을 복사해볼 수 있습니까?",
"original": "Could not find suitable text in the clipboard. Can you try copying something else?"
}
}