You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
To do: develop this a bit more and try to push the boundary of what's expressible this way.
| Old Shókë | Gloss | Translation |
|-----------|-------|-------------|
| _Kæt xoma ke shem_ | This night I sleep | I will sleep tonight. Or, _Ke kæt xoma shem_. |
| _Shoke trk mrm-kætr_ | We/us go water-drink | Let's go and drink water. |
| _Ke no mrm shoxtr_ | I him/her water give | I will give him/her water. |
| _Sho tik koch kætr kesh shoxtr_ | You sharp stone take fire make | Take the sharp stone and make fire (strike sparks) |
| _Che che che che che ... shoke nozh thothrk_ che _gæm_ | No no no no no ... we those mushroom(s) no/not eat | No no no no no ... we are _not_ eating those mushrooms. |
| _Jitjit dhæm shem_ | Bird tree sleep(s) | The bird is sleeping in the tree.