[BUG] Nested ReTweets incorrectly show "This tweet is unavailable" instead of innermost Tweet

[Mrnofish]

Describe the bug
Tweets that contain a Retweet of a Retweet, are incorrectly showing an error message ("This tweet is unavailable") in place of the innermost Tweet.

E.g.

@userA
Comment to a Retweet
  RT: @userB
    RT: @userC

While UserA's and UserB's tweets are displayed correctly, UserC's original won't be shown.

The unavailable tweet can be viewed by opening UserB's account inside Fritter and locating their RT.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Find or create a nested RT (This link will open the tweet in the screenshot on Twitter)
2. BAM!

Screenshots

Device
guacamole, LineageOS 18.1, 2.16.3