Merge allocation sites per callstack

[gbaraldi]

In the current version, we show all allocations a function and it's callees, might do. But that can unnecessarily expose internals that the user might not care about. So maybe we should have an option to merge them via callsite, so that if I have a function call that potentially does 5 allocations, we show the allocation site at the "top-level".